Modulo radio GE552Y016
1- DESCRIZIONE TECNICA
Il modulo GE552Y016 trasmeƩe via radio i
daƟ di leƩura del contatore sul quale è
stato
previamente
installato.
La
trasmissione dei dĂƟ avviene in modo
unidirezionale mentre durante la
conĮgurazione lo scambio daƟ è
bidirezionale. Il modulo può essere
collegato ai contalitri GE552-2
di qualsiasi calibro e versione.
La
conĮgurazione e la ricezione del segnale
radio avvengono tramite modulo
ricevitore collegato ad un PC ed uƟlizzo
del soŌware GE552Y034 .
Dopo la conĮgurazione, agganciare il
modulo alla caloƩa del contalitri .
I 3 dentelli A devono essere inseriƟ
nelle 3 feritoie B come indicato in
Įgura.
2- INSTALLAZIONE
Ruotare in senso orario il modulo
GE552Y016 Įno a fare scaƩare i
gancĞƫ di bloccaggio
A
1. Applicare tra bordo caloƩa e
bordo modulo, l’eƟcheƩa di
sicurezza auto distruƫbile inclusa
nella confezione.
2. Inserire un Įůo metallico o in
plasƟca all’ interno del foro e
applicare un sigillo (non inclusi
nella confezione). VerŝĮcare dopo
l’applicazione che il modulo sia
correƩamente bloccato.
ATTENZIONE
Il modulo, al momento dell’ acquisto,
è spento. Una volta eīĞƩuata la
prima conĮgurazione il modulo si
accende ed inizia a trasmeƩĞre. Non
è più possibile spegnerlo ma solo
riconĮgurarlo.
3- DATI TECNICI
A
A
ConĮgurare il modulo tramite l’uso
del ricevitore e del soŌware
GE552Y034 e, quindi, premere il
pulsante indicato dalla freccia per
l’inizializzazione. Durante la fase di
conĮgurazione si vedrà lampeggiare
un LED. Per le istruzioni di
conĮgurazione si rimanda alla
documentazione del soŌware.
In questa posizione il modulo è
correƩamente inserito e bloccato.
NOTA: Dopo aver premuto il
pulsante di inizializzazione, si hanno
30 secondi di tempo per installare il
modulo conĮgurato trascorsi i quali
l’allarme di rimozione modulo viene
aƫvato. Per disabilitarlo è
necessario riconĮgurare il modulo.
2
1
B
B
B
Per evitare la rimozione fraudolenta
del modulo si possono uƟlizzare i
seguenƟ due metodi:
Temperature operaƟve oƫmali
Da 0°C a +40 °C
Temperature limite
Da -10°C a +55 °C
Alimentazione eleƩrica
BaƩeria al liƟo 3.6V Li-SOCI2
Durata max baƩeria
10 anni + 1 salvataggio daƟ
In condizioni operaƟve Žƫmali
Protezione anƟfrode
MagneƟca/Žƫca
LeƩura minima
1 LITRO
LeƩura del sensore
OTTICO A INFRAROSSI
Grado di protezione
IP68
Potenza trasmissione
ч 10mW
Frequenza radio
868 MHz
Frequenza di trasmissione daƟ
Programmabile
Trasmissione criptata
Opzionale
Modalità operaƟva
Wireless MBUS T1 monodirezionale
Modalità conĮgurazione
Wireless MBUS T2 bidirezionale
Portata
Įno a 300 metri in condizioni
ambientali Žƫmali
Modulo radio GE552Y016
Dimensioni
Ø67mm H=30mm
4- NORMATIVE DI
RIFERIMENTO
· Direƫva 1999/5/CE
· EN 13757:4 wireless MBUS
x La baƩeria non è ricaricabile
x La baƩeria è sosƟtuibile da
personale autorizzato BMETERS
x Conservare in luogo asciuƩo
x Non riscaldare ad una
temperatura superiore ai 100°C
né gĞƩare nel fuoco
x Tenere fuori dalla portata dei
bambini
7- SMALTIMENTO
5- DATI TRASMESSI
·Numero di serie
·Data di lĞƩura
·m3 accumulaƟ totali
·m3 accumulaƟ mensilmente
durante gli ulƟmi 13 mesi
( opƟonal)
·m3 accumulaƟ di Ňusso inverso
·Numero di conĮgurazioni
eīĞƩuate
e una serie di avvisi e allarmi:
·TentaƟvo di frode magnĞƟca
·TentaƟvo di frode oƫca o errore
del ricevitore oƫco
·Flusso inverso
·Livello criƟco della baƩĞria
·Superamento Qmax per un tempo
prestabilito
6- BATTERIA
La baƩeria è al liƟo ed è classŝĮcata
come prodoƩo pericoloso
OSSERVARE LE RELATIVE
DISPOSIZIONI VALIDE PER IL
TRASPORTO.
I cerƟĮcaƟ di prova per le baƩerie
uƟlizzate sono disponibili su
richiesta.
UƟlizzo della baƩeria al liƟo:
INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL
CORRETTO TRATTAMENTO DEI
RIFIUTI
DI
APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
(RAEE)
Ai sensi della Direƫva "RAEE"
2002/96/CE e successiva modŝĮca
2003/108/CE questa
apparecchiatura
viene contrassegnata con il seguente
simbolo di contenitore spazzatura su
ruote, barrato:
Per un futuro smalƟmento di questo
prodoƩo, informiamo il nostro
spĞƩabile utente di ciò che segue:
1.Sussiste l’obbligo di non smalƟre i
RAEE come rŝĮuƟ urbani e di
eīĞƩuare, per deƫ rŝĮuƟ, una
raccolta separata;
2. Per lo smalƟmento vanno uƟlizzaƟ
i sistemi di raccolta pubblici o privaƟ
previsƟ dalla leggi locali. È inoltre
possibile, all’esaurimento baƩĞria ed
in caso di acquisto di una nuova
apparecchiatura, riconsegnare la
vecchia al distributore;
3.Questa
apparecchiatura
può
contenere sostanze pericolose: un
uso improprio o uno smalƟmento
non correƩo potrebbe avere eīeƫ
negaƟvi sulla salute umana e
sull’ambiente;
4. Il simbolo (contenitore di
spazzatura su ruote barrato)
riportato sul prodoƩo o sulla
confezione e sul foglio istruzioni
,indica che l’apparecchiatura è stata
immessa sul mercato dopo il 13
agosto 2005 e che deve essere
oggĞƩo di raccolta separata;
5. in caso di smalƟmento abusivo dei
rŝĮuƟ elĞƩrici ed elĞƩronici sono
previste sanzioni stabilite dalle
vigenƟ normaƟve locali in materia di
smalƟmento.
8- AVVERTENZE PER
L’INSTALLAZIONE
Questo prodoƩo deve essere
installato secondo le direƫve
indicate nel presente manuale.
Il modulo può essere montato solo
ed esclusivamente sui contalitri
modello GE552Y0124-125-126-127.
Il contalitri
viene
costruito nella versione per acqua
fredda 30°C e acqua calda 90°C.
Se viene installato sulla versione per
acqua calda esiste il pericolo di
scoƩature durante la fase di
montaggio.
9- GARANZIA
Tuƫ i prodoƫ venduƟ, sono coperƟ
da 24 mesi di garanzia ai sensi del
Decreto LegislaƟvo 2 febbraio 2002,
n. 24,.
La Garanzia viene a decadere in caso
di uƟlizzo improprio dell'oggĞƩo,
incuria, danno volontario, apertura
della capsula che conƟene la scheda
elĞƩronica o per qualunque
problema conseguente ad una errata
installazione successiva alla vendita.
Inoltre, a seguito di qualunque
modŝĮca, aggiornamento o
sosƟtuzione del Įrmware, anche se
rilasciato uĸcialmente dalla casa
ProduƩrice, non verranno acceƩaƟ
resi per riparazione/sosƟtuzione.
Marzo 2013
Additional information
For additional information please check the Giacomini website at the following address: www.giacomini.com
+39 0322 923 372 +39 0322 923 255 [email protected]
ercial reasons, without prior notice, to the items described in this pamphlet.
The information described in this technical pamphlet does not exempt the user from following carefully the existing regulations and norms on good workmanship.
Device Manual - Manuale di Prodotto
GE552Y017 – Modulo Wireless M-Bus per contatori di energia
Table of contents - Indice
Introduction - Introduzione ........................................................................................................................................................................................................... 2
1.
Features description - Descrizione delle caratteristiche ....................................................................................................................................................... 3
2.
Installation - Installazione ..................................................................................................................................................................................................... 4
3.
Module Configuration - Configurazione del modulo............................................................................................................................................................. 5
GE552Y017 – Wireless M-Bus Module for heat meters – Modulo Wireless M-Bus per contatori di energia
Introduction
Device Manual – Manuale del prodotto
Introduzione
The GE552Y017, is a communication module applicable to the meters GE552 Il GE552Y017 è un modulo di comunicazione applicabile ai contatori di calore della
series. It allows to send by radio consumptions and monitor data recorded by the serie GE552. Permette di inviare via radio i consumi ed i dati registrati dal
meter.
contatore.
Package Content
GE552Y017
2 fixing screws
2 plastic hole covers
Contenuto della confezione
GE552Y017
2 viti di montaggio
2 copriforo in plastica
Tools required for commissioning of the module
Phillips screwdriver (to perform installation)
A small Magnet (to perform configuration)
Strumenti necessari per la messa in servizio del modulo
Cacciavite a stella (per l’installazione)
Un piccolo magnete (per la configurazione)
June 2013 - Giugno 2013
pag. 2
GE552Y017 – Wireless M-Bus Module for heat meters – Modulo Wireless M-Bus per contatori di energia
1. Features description
Technical data
Power supply – 3 V lithium battery
Battery life – up to 5 years*
Radio Transmission – 868 MHz WMBUS Standard EN13757-4
Transmission power – ≤10 mW
Transmission coverage – up to 300 meters**
Working temperature – from -10°C up to + 55°C
Weight – 65g
Protection Degree–IP64
* Under proper environmental conditions
** Under optimal propagation conditions
Device Manual – Manuale del prodotto
Descrizione delle caratteristiche
Dati tecnici
Alimentazione – Batteria al litio 3 V
Durata Batteria – fino a 5 anni *
Trasmissione radio – 868 MHz WMBUS Standard EN13757-4
Potenza trasmissione – ≤10 dBm
Copertura della trasmissione – fino a 300 metri**
Temperatura operativa – da -10°C fino a + 55°C
Peso – 65g
Grado di protezione – IP64
* In condizioni ambientali adeguate
** In condizioni di propagazione ottimali
June 2013 - Giugno 2013
pag. 3
GE552Y017 – Wireless M-Bus Module for heat meters – Modulo Wireless M-Bus per contatori di energia
2. Installation
Device Manual – Manuale del prodotto
Installazione
Referring to the following picture there are 4steps to follow for performing the Con riferimento alla figura seguente, seguire i 4 passi descritti di seguito per
installation of the communication module.
l’installazione del modulo
Remove hole covers
Rimuovere i copriforo
Remove closing screws
Rimuovere le viti di chiusura
Plug the module as showed in figure and tighten the mounting screws
Installare il modulo alloggiandolo come mostrato in figura e stringere le viti di
supplied with the product
fissaggio fornite con il prodotto
Apply the two hole covers (use the ones into the module package)
Applicare i due copriforo (usare quelli nella confezione del modulo )
June 2013 - Giugno 2013
pag. 4
GE552Y017 – Wireless M-Bus Module for heat meters – Modulo Wireless M-Bus per contatori di energia
3. Module Configuration
Device Manual – Manuale del prodotto
Configurazione del modulo
IMPORTANT: Configuration of the module can be performed only after correct IMPORTANTE: La configurazione del modulo può essere eseguita solo quando il
installation on the heat meter.
modulo è installato sul contatore di calore.
To perform the configuration it is necessary:
A PC running the configuration software (GE552Y035)
The Radio Receiver GE552Y043
A small magnet
Per effettuare la configurazione è necessario:
Un PC in cui eseguire il software di configurazione (GE552Y035)
Il ricevitore radio GE552Y043
Un piccolo magnete
Instructions
Istruzioni
(Setup)Set the GE552Y035 Software*for configuration
Impostare il software GE552Y035* per effettuare la configurazione
Pass the magnet between the two mounting holes (this will activate the
Passare il magnete tra i due fori di fissaggio del modulo (questo attiverà la
programming of the module)
configurazione del modulo)
Wait for confirmation of configuration by the software
Aspettare la conferma di configurazione eseguita dal software
*For further details on the software refer to the GE552Y035 Software manual.
* Per ulteriori dettagli sul software far riferimento al manuale del Software GE552Y035
June 2013 - Giugno 2013
pag. 5
GE552Y017 – Wireless M-Bus Module for heat meters – Modulo Wireless M-Bus per contatori di energia
Device Manual – Manuale del prodotto
WARNING TO FOLLOW TO ACHIEVE A BETTER CONFIGURATION OF THE MODULE
AVVERTENZE DA SEGUIRE PER UNA MIGLIORE CONFIGURAZIONE DEL MODULO
The module sends the following information:
Energy measured (heat units – heating use)
Volume used for calculation of energy
Supply pipe temperature
Return pipe temperature
Energy measured (cooling units – cooling use)
Alarms
Il modulo prevede l’invio delle seguenti informazioni:
energia misurata (calorie - utilizzo per riscaldamento)
volume utile alla contabilizzazione
temperatura sonda di mandata
temperatura sonda di ritorno
energia misurata ( frigorie - utilizzo per raffrescamento)
Allarmi
It’s also allowed to set some additional information sending:
13 monthly historical indication of heating energy
13 monthly historical indication of cooling energy
Internal date and hour of the module
Battery condition
Amount of heating on memory day
Amount of cooling on memory day
E’ previsto inoltre l’invio di informazioni supplementari selezionabili:
13 mensilità di storico energia misurata durante riscaldamento
13 mensilità di storico energia misurata durante raffrescamento
Data e ora interna del modulo
Condizione batteria
Calorie al memory day
Frigorie al memory day
Set a configuration according to the use of the heat meter allows to extend the Impostare una configurazione coerente con l’utilizzo del contatore di calore
module’s life, sending the additional information increases the duration of the permette di allungare la vita del modulo, l’invio delle informazioni supplementari
transmission by increasing the consumption of battery.
aumenta la lunghezza della trasmissione incrementando i consumi di batteria.
Some useful advices:
Alcuni consigli utili:
Do not set the sending of the historical readings if you get the reading
Non impostare l’invio dello storico se si effettuano letture con frequenza
monthly or less than one per month. It’s quite useless to ask the module to
mensile o inferiore ad una volta al mese. Risulta inutile richiedere al modulo di
transmit the historical readings for 13 months prior to reading itself, if you get
trasmettere lo storico per le 13 mensilità antecedenti alla lettura se si
a monthly reading directly (monthly billing), or if it is not required to provide
acquisisce direttamente una lettura mensile (fatturazione mensile) o se non si
such kind of details to the user (annual billing without monthly details).
ha la necessità di fornire tale dettaglio di consumo all’utilizzatore
Avoid sending additional information about using the meter for cooling if the
dell’impianto (fatturazione annuale senza dettaglio mensile).
system does not provide this function. If the system is only used for heating, it
Evitare l’invio delle informazioni aggiuntive relative all’utilizzo del contatore
is useless to send the 13 months of historical consumption of cooling and the
per il raffrescamento se l’impianto non prevede tale funzione. Se l’impianto è
amount of energy consumed for cooling on memory day.
utilizzato solo per riscaldamento è inutile inviare le 13 mensilità di storico di
consumo di frigorie e l’indicazione del consumo di frigorie nel memory day.
June 2013 - Giugno 2013
pag. 6
GE552Y044 Wireless data concentrator - Device Manual
GE552Y044 concentratore dati Wireless - Manuale del prodotto
Table of Contents - Indice
Introduction - Introduzione ........................................................................................................................................................................................................... 2
1. Features description –Descrizione delle caratteristiche ........................................................................................................................................................... 3
2. Operations – Messa in funzione ................................................................................................................................................................................................ 5
2.1 Inserting the SIM – Inserimento della SIM .................................................................................................................................................................... 5
2.2 Connecting to the PC for first configuration – Connessione al PC per la prima configurazione ................................................................................... 6
GE552Y044 - Wireless data concentrator – Concentratore dati Wireless
Device Manual – Manuale del prodotto
Introduction - Introduzione
The GE552Y044 is a Wireless MBUS concentrator designed to collect data from up
to 300 WMBUS devices. The device is designed to be compatible with every
WMBUS modules of Giacomini dedicated to water and heat metering.
The device stores the last data sent by every associated module and is able to
send remotely all the data trough GPRS\GSM network using e-mail or SMS
services.
Supported modules
Actual set of WMBUS metering modules supported are:
GE552Y016 – WMBUS module suitable for GE552-2 water meters
GE552Y017 – WMBUS module for GE552 energy meter
GE700 – heat cost allocator with WMBUS radio transmitter embedded
Il GE552Y044 è un concentratore Wireless MBUS progettato per collezionare le
letture di un numero massimo di 300 dispositivi WMBUS. Il prodotto è compatibile
con tutti i moduli WMBUS della Giacomini, i quali sono dedicati alla
contabilizzazione dei consumi d’acqua e calore.
Il concentratore memorizza l’ultimo dato inviato da ogni modulo associato ed è in
grado di inviare a distanza i dati attraverso la rete GSM\GPRS con l’utilizzo del
servizio email o SMS.
Moduli supportati
I moduli attualmente supportati sono:
GE552Y016 – Modulo WMBUS applicabile ai contalitri d’acqua GE552-2
GE552Y017 – Modulo WMBUS per contatori di energia GE552
GE700 – Ripartitore dei costi di calore con trasmettitore radio integrato
For any other modules to support in the WMBUS network contact Giacomini for
further information.
Per il supporto di ulteriori dispositivi contattare Giacomini per ulteriori
informazioni.
Box Content
GE552Y044
Contenuto della fornitura
USB cable
GE552Y044
CD driver for the USB cable
Cavo di connessione USB
Wall mounting brackets
CD del driver per il cavo USB
Staffe per fissaggio al muro
April 2013 – Aprile 2013
pag. 2
GE552Y044 - Wireless data concentrator – Concentratore dati Wireless
Device Manual – Manuale del prodotto
1. Features description –Descrizione delle caratteristiche
Technical data
Power Supply – 3.6 Lithium Battery replaceable
Wireless MBUS protocol – EN13757-4
Wireless MBUS Frequency – 868 MHz
GSM\GPRS network support – Quadband 850/900/1800/1900
Max number of WMBUS modules supported – 300 devices
Max distance from transmitter module – 300 m (optimal propagation
conditions, using Giacomini metering modules)
WMBUS sensitivity – -90 dBm
Working temperature – from -20°C up to + 60°C
Humidity - from 40% up to 90%
Weight – 526g
Dimensions(H/W/D) – 126/123/63 mm
Protection Degree – IP68
Dati tecnici
Alimentazione – Batteria al Litio 3.6V
Protocollo Wireless MBUS – EN13757-4
Frequenza Wireless MBUS – 868 MHz
Frequenza GSM\GPRS supportate – Quadribanda 850/900/1800/1900
Numero massimo di moduli WMBUS supportati – 300 dispositivi
Massima distanza da moduli trasmettitori – 300 m (in condizione di
propagazione ottimali, rispetto ai moduli Giacomini)
Sensibilità WMBUS – -90 dBm
Temperatura operativa – da -20°C fino a + 60°C
Umidità - da 40% fino a 90%
Peso – 526g
Dimensioni(A/L/P) – 126/123/63 cm
Gradi di protezione – IP68
Configuration Software requirements
Operating System
Windows 7, Windows Server 2003 SP2, Windows Server 2008, Windows Server
2008 R2, Windows Vista SP 1, Windows XP SP3.
Hardware requirements
CPU:x86\x64 bit 1,1 GHz (>1,6 GHz recommended)
RAM 1GB (recommended 2GB)
25 MB HD free space (recommended 2GB)
Software Requirements
Microsoft .NET Framework 4.0 (if not installed on the system, a working internet
connection is requested)
Requisiti di sistema per l’utilizzo del programma
Sistema Operativo
Windows 7, Windows Server 2003 SP2, Windows Server 2008, Windows Server
2008 R2, Windows Vista SP1, Windows XP SP3.
Requisiti Hardware
CPU: x86\x64 bit 1,5 GHz (consigliato>1, 6GHz)
RAM 1GB (consigliato 2GB)
25 MB di spazio libero sul disco libero(consigliato 2GB)
Requisiti Software
Microsoft .NET Framework4.0 (se non installato è necessario disporre di una
connessione ad internet attiva durante l’installazione)
April 2013 – Aprile 2013
pag. 3
GE552Y044 - Wireless data concentrator – Concentratore dati Wireless
Device Manual – Manuale del prodotto
April 2013 – Aprile 2013
pag. 4
GE552Y044 - Wireless data concentrator – Concentratore dati Wireless
Device Manual – Manuale del prodotto
2. Operations – Messa in funzione
2.1 Inserting the SIM – Inserimento della SIM
Remove the enclosure screws (a TORX screwdriver is necessary)
Remove the upper part of the enclosure
Insert the SIM in the dedicated housing (as showed in figure)
Close the case tightening the enclosure screws
The SIM is not strictly necessary, the device could be used without it, but it will
not be possible to use the GSM\GPRS network to send the reading. The
concentrator will store the readings and these can be downloaded to a PC by
cable connection.
Rimuovere le viti di chiusura del contenitore di alloggiamento (necessario
cacciavite TORX)
Rimuovere la parte superiore del contenitore
Inserire la SIM come mostrato in figura
Richiudere il contenitore
La SIM non è strettamente necessaria, il dispositivo può funzionare anche in
assenza di questa, ma non sarà possibile inviare le letture a distanza via rete
GSM\GPRS, il concentratore memorizzerà le letture che potranno essere scaricate
in un PC adottando il cavo di connessione.
April 2013 – Aprile 2013
pag. 5
GE552Y044 - Wireless data concentrator – Concentratore dati Wireless
Device Manual – Manuale del prodotto
2.2 Connecting to the PC for first configuration – Connessione al PC per la prima configurazione
To perform the first configuration it’s necessary to connect the device to the PC. Per la prima configurazione del dispositivo è necessario connetterlo al PC. Questa
This operation requires installing the cable driver before plugging in the USB cable operazione richiede l’installazione del driver del cavo USB da effettuare prima di
to the USB PC port.
inserire il cavo nella porta USB del PC.
Insert the CD provided with the device
Inserire il CD fornito con il dispositivo
Run the installation file from the CD PL2303_Prolific_DriverInstaller_v110.exe,
Avviare l’installazione del driver dal CD seguire ed accettare le finestre di
follow and accept all the dialog popup showed during driver installation
dialogo che vengono presentate durante l’installazione del driver
Restart the PC
Riavviare il PC
Insert the USB Cable into an available USB port.
Inserire il cavo USB in una porta USB disponibile
The device is configurable also using simple serial RS232 communication and AT
commands protocol with the following setting.
Baudrate 115200bps
Data bit 8
Stop bit 1
Parity none
For further details on AT commands (normally used for m2m automatic metering
networks), contact Giacomini.
Il dispositivo è configurabile anche usando una comunicazione RS232 ed il
protocollo a comandi AT con le seguenti impostazioni.
Velocità 115200bps
Bit di dati 8
Bit di stop 1
Parità none
Per ulteriori dettagli riguardanti i comandi AT (usati normalmente nelle
applicazioni m2m di acquisizione automatica dei consumi), contattare Giacomini.
Within the device a simple user interface desktop software is also provided for Con il dispositivo viene fornito anche un semplice software di interfaccia per la
the configuration of the device. To use it and configure the device refer to the configurazione. Per l’utilizzo del software e la configurazione del concentratore
software manual provided within the software GE552Y044.
fare riferimento al manuale distribuito con il software del GE552Y044.
April 2013 – Aprile 2013
pag. 6
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
GE552Y044 configurator
Indice
• Introduzione
• Descrizione delle caratteristiche
• Messa in funzione
Inserimento della SIM
Connessione al PC per la prima configurazione
• File
Parametri
• Connessioni
Connetti GE552Y044
Connetti Modem
Connetti GE552Y044 remoto
Invia SMS delle modifiche al GE552Y044
• GE552Y044
• Pannello della configurazione
Folder GE552Y044
Folder Report
Folder Contatori
Folder Controller
1
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Introduzione
Il programma “GE552Y044 Configurator” è utilizzato per impostare e/o modificare i
parametri di configurazione.
GE552Y044 è un gateway GPRS in grado di trasmettere i dati di lettura dei moduli
radio e dei ripartitori dei costi di calore attraverso la rete GPRS.
Il dispositivo dispone di un modulo W-Mbus 868MHz integrato con il quale riceve e
memorizza le letture dai vari contatori per poi inviarle tramite la rete GPRS.
Una volta collegato l’apparato al PC nelle modalità previste, l’operatore potrà
inserire o variare tutti i parametri e memorizzarli nel GE552Y044.
Particolare attenzione deve essere data all’impostazione delle frequenze mensili dell’invio dati alla
stazione remota, alle frequenze delle ricezioni dei dati dai contatori e dalla eventuale attivazione di
una finestra di connessione alla rete GSM con frequenze anch’esse mensili.
GE552Y044 è dotato di una speciale batteria long-life ed è progettato per ottimizzare al massimo i
consumi e le frequenze di attivazione delle operazioni sopra elencate influiscono sulla durata della
batteria.
Descrizione delle caratteristiche
Dati tecnici
• Alimentazione: batteria al Litio 3.6V
• Protocollo Wireless M-Bus: EN13757-4
• Frequenza Wireless M-Bus: 868 MHz
• Frequenza GSM\GPRS supportate: quadribanda 850/900/1800/1900
• Numero massimo di moduli Wireless M-Bus supportati: 300 dispositivi
• Massima distanza da moduli trasmettitori: 300 m (in condizione di propagazione ottimali, rispetto ai moduli)
• Sensibilità WMBUS: -90 dBm
• Temperatura operativa: -20÷60 °C
• Umidità: 40÷90 %
• Peso: 526 g
• Dimensioni (A/L/P): 126/123/63 cm
• Gradi di protezione: IP68
Requisiti di sistema per l’utilizzo del programma
• Sistema Operativo
Windows 7, Windows Server 2003 SP2, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Vista
SP1, Windows XP SP3.
• Requisiti Hardware
CPU: x86\x64 bit 1,5 GHz (consigliato>1, 6GHz)
RAM 1GB (consigliato 2GB)
25 MB di spazio libero sul disco libero(consigliato 2GB)
• Requisiti Software
Microsoft .NET Framework4.0 (se non installato è necessario disporre di una connessione ad internet
attiva durante l’installazione)
2
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Messa in funzione
Inserimento della SIM
• Rimuovere le viti di chiusura del contenitore di alloggiamento (necessario cacciavite TORX)
• Rimuovere la parte superiore del contenitore
• Inserire la SIM come mostrato in figura
• Richiudere il contenitore
La SIM non è strettamente necessaria, il dispositivo può funzionare anche in assenza di questa, ma non
sarà possibile inviare le letture a distanza via rete GSM\GPRS, il concentratore memorizzerà le letture
che potranno essere scaricate in un PC adottando il cavo di connessione.
Connessione al PC per la prima configurazione
Per la prima configurazione del dispositivo è necessario connetterlo al PC. Questa operazione richiede
l’installazione del driver del cavo USB da effettuare prima di inserire il cavo nella porta USB del PC.
• Inserire il CD fornito con il dispositivo
• Avviare l’installazione del driver dal CD seguire ed accettare le finestre di dialogo che vengono
presentate durante l’installazione del driver
• Riavviare il PC
• Inserire il cavo USB in una porta USB disponibile
Il dispositivo è configurabile anche usando una comunicazione RS232 ed il protocollo a comandi AT
con le seguenti impostazioni.
• Velocità 115200bps
• Bit di dati 8
• Bit di stop 1
• Parità none
3
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
MENU > FILE
La configurazione di ogni apparato GE552Y044 può essere salvata e ricaricata. E’ consigliabile, se si
ha la necessità di configurare numerosi apparati con impostazioni simili, di creare uno o più file di
configurazione come “configurazione di base” da utilizzare nelle nuove configurazioni.
Apri configurazione salvata
E’ richiesto di scegliere la cartella ed il nome del file di configurazione precedentemente salvato. Se
un GE552Y044 è collegato, viene richiesta una conferma visto che la configurazione salvata andrà a
sostituirsi a quella presente.
Salva configurazione
E’ richiesto di scegliere la cartella ed il nome del file di configurazione. E’ possibile impostare nella
maschera principale i dati di configurazione e poi salvarli senza avere collegato alcun apparato.
Chiudi Configurazione
La configurazione caricata viene chiusa e ne viene richiesto ili salvataggio se vi sono state modifiche
dopo l’ultimo aggiornamento.
Parametri
Abilita l’utente ad impostare i valori relativi a linguaggio, i parametri della connessione seriale
all’apparato GE552Y044, i parametri della connessione seriale al modem utilizzato per il collegamento
remoto o per l’invio di SMS di configurazione, timeout SMS, multiutenza (SI/NO).
4
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
MENU > FILE > Parametri
La form Parametri abilita l’utente ad impostare i valori relativi a:
- Linguaggio
- Parametri della connessione seriale all’apparato GE552Y044
- Parametri della connessione seriale al modem per il collegamento remoto o per l’invio di SMS di
configurazione
- Timeout SMS
- Multiutenza (SI/NO)
5
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
In dettaglio:
- Linguaggio
E’ possibile scegliere il linguaggio d’uso del programma di configurazione. Default è “English”. La
modifica avrà effetto solo dopo la chiusura ed il riavvio del programma.
- GE552Y044
• Port: scelta del numero di porta seriale utilizzata. Valori accettati: da COM1 a COM30. Per conoscere
il numero della porta COM assegnata dal sistema all’apparato, è consigliabile collegare l’ GE552Y044
alla porta seriale con il cavo speciale in dotazione ed interrogare il “Pannello di controllo–>Sistema–
>Gestione dispositivi” per verificare quale porta è stata assegnata.
• Baud rate: impostazione della velocità di colloquio. Valori accettati: da 75 a 921600 (default=9600).
• Data bit: valori accettati: 5,6,7,8 (default=8).
• Stop bit: valori accettati: 1,2 (default=1).
• Parity: valori accettati: none, odd, even, mark (default=none).
• Timeout: timeout di risposta al comando AT. Valore espresso in millisecondi (default=1000=1 sec.).
- Modem
• Modem Type: scelta del tipo di modem utilizzato per il collegamento remoto o l’invio di SMS
di configurazione. Per conoscere il numero della porta COM assegnata dal sistema modem, è
consigliabile collegare il modem stesso alla porta seriale ed interrogare il “Pannello di controllo–
>Sistema–>Gestione dispositivi” per verificare quale porta è stata assegnata.
• Port: scelta del numero di porta seriale utilizzata. Valori accettati: da COM1 a COM30.
• Baud rate: impostazione della velocità di colloquio. Valori accettati: da 75 a 921600 (default=9600).
• Data bit: valori accettati: 5,6,7,8 (default=8).
• Stop bit: valori accettati: 1,2 (default=1).
• Parity: valori accettati: none, odd, even, mark (default=none).
• Timeout: timeout di risposta al comando AT. Valore espresso in millisecondi (default=1000).
- Timeout SMS
Viene scelto il tempo espresso in secondi dell’attesa della risposta (positiva o negativa) all’ SMS di
configurazione. Valori accettati: 5,10,15,20,25,30 (default=10).
- Multi Users
Spuntando la casella viene attivata la gestione della multiutenza. Con l’attivazione della multiutenza
viene richiesta, ad ogni avvio del programma, l’autenticazione dell’utente autorizzato. Viene anche
attivata la gestione della creazione e manutenzione degli utenti. La creazione, attivazione ed
eliminazione degli utenti è permessa solo all’utente “amministratore”.
- String Database Connection (solo per utenti esperti)
Visibile se la casella “Multi Users” è spuntata. Viene richiesta la digitazione della stringa di connessione
al database per poter gestire la multiutenza. La digitazione della stringa presuppone l’installazione di
Microsoft SQL Server (Standard o Express version).
6
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
MENU > CONNESSIONI
La connessione agli apparati GE552Y044 può avvenire in 3 modalità:
- Collegamento diretto all’apparato mediante interfaccia seriale RS-232.
- Collegamento remoto mediante rete GSM/GPRS. E’ necessario disporre di un modem GSM/GPRS con
SIM di tipo M2M (dati,sms)
- Invio di SMS contenenti i parametri di configurazione. E’ necessario disporre di un modem GSM per
l’invio di SMS.
MENU > CONNESSIONI > Connetti GE552Y044
Viene aperta la connessione al GE552Y044 collegato direttamente alla porta seriale. Il software legge
tutti i parametri registrati nell’apparato e li colloca nei rispettivi campi dei Pannello di configurazione.
Se la connessione è andata a buon fine, vengono evidenziate, nella riga di stato posta nella parte
superiore della maschera sotto i pulsanti, le informazioni quali la release del firmware, la data e l’ora
correnti dell’apparato.
Il pulsante di questa funzione cambia colore e la scelta di menu diventa “Disconnetti GE552Y044. Le
altre tipologie di connessione vengono disabilitate fino alla chiusura di questa. Vengono abilitate le
funzioni della voce di menu GE552Y044 e i relativi pulsanti.
MENU > CONNESSIONI > Connetti Modem
La funzione è utilizzata per attivare il modem GSM/GPRS collegato alla porta seriale. Viene richiesto
quale tipo di collegamento al GE552Y044 remoto vogliamo utilizzare tra:
- Collegamento remoto GMS
In questa modalità il modem sarà utilizzato per connettersi direttamente tramite rete GPRS al
GE552Y044 remoto. Un pulsante “Connetti GE552Y044 remoto” verrà reso visibile per avviare la
connessione remota. Nella riga di stato posta nella parte superiore della maschera sotto i pulsanti,
vengono evidenziate le informazioni dell’operatore telefonico GSM e la qualità del segnale.
- Invio di SMS di configurazione
In questa modalità il modem sarà utilizzato per poter modificare la configurazione al GE552Y044
remoto mediante invio di SMS. Un bottone “Invia SMS delle modifiche al GE552Y044” verrà reso
visibile. Attenzione! Per attivare la funzione, è necessario aver caricato il file di configurazione del
GE552Y044.
7
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
MENU > CONNESSIONI > Connetti Modem > Connetti GE552Y044 remoto
La funzione è resa disponibile solo dopo aver attivato la connessione al modem GSM.
Cliccando sul pulsante “Connetti GE552Y044 remoto” viene effettuata una chiamata dati dal modem
all’apparato GE552Y044 remoto.
Attenzione!. Tale funzione deve essere attivata all’interno di una data e orario compresi nella
configurazione del GE552Y044 alla voce “Finestra di attivazione GSM per configurazione remota”.
Se la chiamata ha avuto esito positivo e la connessione è stata quindi attivata, una box avverte
l’operatore della riuscita dell’operazione. Vengono letti tutti i parametri registrati nell’apparato e
vengono collocati nei rispettivi campi nel pannello di configurazione. Vengono esposte, nella riga di
stato nella parte superiore della maschera, le informazioni quali la release del firmware, la data e l’ora
correnti dell’apparato.
N.B. Le operazioni di lettura e di aggiornamento dei parametri in remoto richiedono un tempo di
elaborazione superiore a quello richiesto con un collegamento in locale. Una barra di scorrimento
posta nella parte superiore destra della form evidenzia la progressione delle operazioni di lettura e/o
modifica dei parametri. Il tempo di attesa può variare da pochi secondi (fase di aggiornamento di uno
solo o pochi parametri) a 2 minuti (lettura o aggiornamento di tutti i parametri e connessione critica).
MENU > CONNESSIONI > Connetti Modem >Invia SMS al GE552Y044
La funzione è resa disponibile solo dopo aver attivato la connessione al modem GSM.
Per inviare i comandi di modifica della configurazione al GE552Y044 remoto mediante SMS, è
necessario procedere in questo modo:
- Caricare la configurazione dell’apparato precedentemente salvata.
- Connettere il modem GSM.
- Procedere alle modifiche.
- Cliccare il pulsante “Invia SMS delle modifiche al GE552Y044”.
- Attendere il termine delle operazioni di invio SMS. (1)
- Salvare la configurazione modificata.
- Chiudere la connessione del modem GSM.
(1) Il sistema inizia ad inviare un SMS per ogni parametro modificato. Nel box “Controllo operazioni”
del folder “Controller”, vengono man mano elencate le varie operazioni di invio degli SMS. Viene attesa
la ricezione dell’eventuale messaggio di risposta da parte del GE552Y044. Se viene ricevuto un SMS
di risposta ne viene controllato il messaggio ed evidenziato l’esito positivo o negativo. Se invece non
viene ricevuta risposta entro il timeout, viene espressa la dicitura “Messaggio inviato ma non è stata
ricevuta nessuna risposta”.
N.B. Questa ultima eventualità non significa che il comando non sia stato processato positivamente:
l’SMS è messo in coda e sarà ricevuto dal GE552Y044 quando sarà attiva la connessione alla rete GSM
così come impostato nella configurazione alla voce “Finestra di attivazione GSM per configurazione
remota”. Solo allora l’GE552Y044 sarà in grado di ricevere l’SMS, di procedere alla modifica e di inviare
il comando di risposta. Tale comando potrà essere letto in un secondo momento cliccando il pulsante
“Leggi gli Sms ricevuti da GE552Y044” nel folder “Controller” avendo prima connesso il modem alla rete
GSM.
8
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
MENU > GE552Y044
Le funzioni di questo menu sono attivate quando un apparato GE552Y044 è collegato localmente al pc
(porta seriale) o in modo remoto tramite modem GSM.
Conferma configurazione GE552Y044
La funzione aggiorna l’ GE552Y044 con le modifiche effettuate. Il sistema aggiorna la configurazione
dell’apparato e procede ad una rilettura dei parametri presenti nel GE552Y044 per verificare il buon
esito dell’aggiornamento.
Modifica data GE552Y044
La funzione consente di modificare la data e ora correnti del GE552Y044.
Riavvia GE552Y044
La funzione consente di effettuare un reset dell’apparato. Un “bip” dal GE552Y044 segnala che il reset è
stato effettuato.
Ripristina valori di fabbrica
La funzione consente di reimpostare i parametri dell’ GE552Y044 con i valori impostati inizialmente
dalla fabbrica.
9
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
pannello della configurazione
Il pannello è composto da schede che contengono i dati della configurazione del GE552Y044.
Le schede sono 4:
- GE552Y044. Contiene i dati identificati del GE552Y044 e le modalità di lettura dei contatori.
- Report. Contiene tutti i parametri per la trasmissione dei dati letti al centro raccolta dati.
- Contatori. Contiene l’elenco di tutti i contatori collegabili via radio al GE552Y044.
- Controller. E’ attivata nelle modalità di connessione con il modem GSM/GPRS per il collegamento
remoto al GE552Y044 o per l’invio di SMS.
10
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
pannello della configurazione > SCHEDA GE552Y044
Contiene i dati identificati del GE552Y044 e le modalità di lettura dei contatori.
Elenchiamo campi e funzionalità:
GE552Y044 ID
E’ l’identificatore mnemonico che identifica l’apparato. E’ possibile inserire qualsiasi tipo di stringa
alfanumerica.
Numero SIM
E’ il numero di SIM inserita nel GE552Y044. Il numero deve essere inserito manualmente.
Registrazione in roaming
Abilitare/disabilitare la possibilità del GE552Y044 di funzionare su una rete straniera in roaming.
Se viene spuntato è bloccata la registrazione in roaming e viene richiesto il codice dell’operatore
utilizzato.
PIN
E’ il codice PIN richiesto per il funzionamento della SIM. Nessun inserimento = PIN non richiesto.
Finestra di lettura dati contatori
- Giorni del mese: spuntando la casella del giorno, si attiva l’ GE552Y044 per effettuare la lettura
dei contatori nel/i giorno/i del mese. Attenzione! Per attivare cadenze di lettura “fine mese” è
consigliabile spuntare il giorno 1 ora 00:00. Scegliendo un giorno superiore a 28 è ovvio che in alcuni
mesi la lettura non verrà effettuata.
- Intervallo orario: Si scelgono ora/minuti di inizio e fine della lettura dati. Non è possibile scegliere
intervalli superiori ai 120 minuti.
11
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Finestra di attivazione GSM per configurazione remota
- Giorni del mese: spuntando la casella del giorno, si attiva l’ GE552Y044 per attivare il collegamento
GSM. E’ necessario impostare questi valori se si prevedono collegamenti al GE552Y044 per
aggiornamenti remoti. Attenzione! Per attivare cadenze del collegamento GSM “fine mese” è
consigliabile spuntare il giorno 1 ora 00:00. Scegliendo un giorno superiore a 28 è ovvio che in alcuni
mesi l’attivazione del collegamento GSM non verrà effettuata.
- Intervallo orario: Si scelgono ora/minuti di inizio e fine di collegamento GSM. Non è possibile
scegliere intervalli superiori ai 120 minuti.
Numeri telefonici abilitati al contatto con il modulo
Si possono elencare fino a 5 numeri telefonici abilitati al contatto con l’GE552Y044. Nessun numero
inserito = qualsiasi numero è abilitato.
12
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
pannello della configurazione > SCHEDA REPORT
Contiene tutti i parametri per la trasmissione dei dati di lettura al centro raccolta dati.
Generazione automatica report
- Giorni del mese: spuntando la casella del giorno, si attiva l’ GE552Y044 per effettuare l’invio dei
report delle stringhe dei dati ricevuti dai contatori nel/i giorno/i del mese desiderati. Attenzione!
Per attivare le cadenze di invio dei report “fine mese” è consigliabile spuntare il giorno 1 ora 00:00.
Scegliendo un giorno superiore a 28 è ovvio che in alcuni mesi l’invio dei report non verrà effettuato.
- Intervallo orario: si scelgono ora/minuti di inizio e fine dell’invio dei report. Non è possibile scegliere
intervalli superiori ai 120 minuti.
Mail
- Destinatari: si possono inserire fino a 5 indirizzi mail a cui inviare i report in forma di allegato.
- Pulsante Test: Cliccando verranno inviate mail di test ad ognuno degli indirizzi elencati nella tabella
Destinatari
La funzione è attiva solo in modalità di connessione seriale diretta.
- Mittente. Indirizzo mail del mittente che invia i report.
- Server SMTP. Indirizzo o URL del server di posta SMTP utilizzato.
- Nome utente. Utente associato al mittente di posta.
- Password. Password associata al mittente di posta.
GPRS
- APN. Indirizzo dell’APN necessario alla configurazione GPRS
- Nome utente. Utente per la connessione alla rete GPRS.
- Password. Password per la connessione alla rete GPRS.
SMS
- Destinatari: si possono inserire fino a 5 numeri telefonici a cui inviare gli SMS contenenti i report.
- Pulsante Test: Cliccando verranno inviati SMS di test ad ognuno dei numeri telefonici elencati nella
tabella Destinatari. La funzione è attiva solo in modalità di connessione seriale diretta.
13
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
pannello della configurazione > SCHEDA CONTATORI
Contiene l’elenco di tutti i contatori collegati via radio al GE552Y044.
Elenchiamo campi e funzionalità:
Tabella Contatori
La tabella è utilizzata per ottenere l’elenco dei contatori, per inserirne di nuovi o per eliminarne. Le
colonne che compongono la tabella sono:
- Indice. Identifica l’indice della posizione nell’elenco dei contatori. Non è modificabile dall’operatore.
Viene assegnato automaticamente.
- Id contatore. Identificatore del contatore. Il codice è numerico con un massimo di 8 cifre.
- Data. Data dell’ultima lettura effettuata. Non modificabile.
- Ora. Ora dell’ultima lettura. Non modificabile.
- Lettura. Stringa dell’ultima lettura. Non modificabile.
Funzioni attivabili (pulsanti nella parte inferiore del folder)
- Carica da file. E’ possibile caricare un file testo in formato csv o txt per importare un elenco di
contatori. Individuato il file da importare, viene proposta una maschera:
Vengono richiesti all’utente:
• La prima riga del file importato è di intestazione o no?
• Quale è il carattere separatore delle colonne.
• Il numero della colonna da importare.
14
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
- Esporta letture. E’ possibile esportare in un file di testo l’elenco dei contatori con i dati delle ultime
letture effettuate. Viene richiesto di scegliere cartella e nome file in cui salvare l’esportazione. Per
ogni contatore viene generata una riga.
- Test di ricezione. E’ un test per verificare il collegamento radio dei contatori. All’avvio del test
vengono lette le frame trasmesse dai contatori in lista. Una nuova colonna verrà evidenziata nella
tabella dei contatori con lo status del test (colore rosso = lettura non effettuata, colore verde = lettura
effettuata con successo). Mano a mano che le letture verranno ricevute si vedrà modificato da rosso a
verde lo status. Un nuovo pulsante apparirà per consentire di fermare il test. Se non verrà interrotto, il
test durerà 15 minuti.
pannello della configurazione > SCHEDA CONTROLLER
E’ attivato nelle modalità di connessione con il modem GSM/GPRS in collegamento remoto o con invio
di SMS.
Elenchiamo campi e funzionalità:
Controllo operazioni
Dopo aver attivato l’aggiornamento dell’ GE552Y044 mediante la funzione “Invia SMS delle modifiche
al GE552Y044”, nella box sottostante vengono mano a mano elencati i comandi SMS che sono stati
inviati ed il loro esito per giungere infine a informare della terminazione degli invii.
Leggi gli Sms ricevuti da GE552Y044 (pulsante)
Cliccando vengono elencati nella box sottostante gli SMS ricevuti e memorizzati nel modem GMS e
che provengono esclusivamente dagli apparati GE552Y044. E’ utile per verificare se sono stati ricevuti
in modo differito gli SMS di risposta.
Leggi tutti gli Sms ricevuti (pulsante)
Cliccando vengono elencati nella box sottostante tutti gli SMS ricevuti e memorizzati nel modem GMS.
15
Sistemi di contabilizzazione
0664IT Novembre 2013
Manuale del software di configurazione
del concentratore dati wireless GE552Y044
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Altre informazioni
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.giacomini.com o contattare il servizio tecnico: ' +39 0322 923372 6 +39 0322 923255 * [email protected]
Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli
contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di
buona tecnica esistenti. Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy
16
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
GE5WTool
Indice
Introduzione
1. Installazione
2. Pannello di attivazione
3. Pannello di login
4. Finestre/schermate del programma
4.1 Home
4.2 Letture
4.3 Gestione lista
4.3.1 Modifica dati modulo radio
4.3.2 Aggiungi modulo
4.4 Configurazione modulo
4.5 Configurazione
4.6 Importa
4.7 Informazioni sul programma
5. Utilizzo del programma
5.1 Procedimento “passo passo”
5.2 Creazione di una nuova lista
5.3 Caricamento della lista ed esecuzione delle letture
5.4 Importazione dei dati
5.5 Programmazione dei moduli radio
1
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Introduzione
Il software descritto nel presente manuale serve per raccogliere i dati dai sistemi radio integrati
installati sui contatori d’acqua. Consente inoltre l’impostazione dei parametri di funzionamento dei
sistemi radio integrati e l’importazione ed esportazione dei dati da e verso programmi di fatturazione,
con l’utilizzo di file in formato CSV.
All’interno del manuale i nomi dei pulsante/spie del programma sono sempre riportati in grassetto,
per esempio: Pulsante.
Requisiti di sistema per l’utilizzo del programma:
Computer con installato l’ambiente di esecuzione MICROSOFT NET FRAMEWORK 4.0 (disponibile
gratuitamente sul sito http://www.microsoft.com/net/) o scaricabile direttamente al seguente link:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0A391ABD-25C1-4FC0-919FB21F31AB88B7&displaylang=en
Requisiti dot.NET 4.0:
Sistema operativo:
– Windows 7
– Windows Server 2003 Service Pack 2
– Windows Server 2008
– Windows Server 2008 R2
– Windows Vista Service Pack 1
– Windows XP Service Pack 3
Architettura del processore:
• x86
• x64
Computer: con un processore minimo da 1GHz con 512MB RAM,
Spazio libero sul disco:
• x86 – 850 MB
• x64 – 2 GB
Software aggiuntivo richiesto:
• Microsoft Access Database Engine 2010 http://www.microsoft.com/download/en/details.
aspx?id=13255
• Windows Installer 3.1 o versioni successive
• Internet Explorer 5.01 o versioni successive
2
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
1. Installazione
Per procedere con l’installazione del software GE5WTool nel vostro computer, copiare la cartella
compressa GE5WTool 2.3.5.4 setup in una cartella locale del computer (per esempio il desktop di
windows), selezionare il file e procedere con l’estrazione (tasto destroEstrai tutto…, impostare la
destinazione e poi scegliere Estrai).
Successivamente avviare l’installazione facendo doppio click sull’icona Setup.
Se compare la seguente finestra, accettare scegliendo Accept, verrà installato il componente Microsoft
.NET Framework 4 (x86 and x64) necessario per il funzionamento del software. Se il componente è già
presente nel vostro computer non comparirà alcuna finestra di questo tipo.
Finestra di attivazione
Verrà avviato il download (necessario collegamento ad internet).
Il processo di installazione del componente terminerà automaticamente.
3
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
2. Pannello di attivazione
L’avviamento del programma è preceduto dalla visualizzazione della finestra di attivazione nella
quale è necessario introdurre la chiave d’accesso del prodotto. La chiave del prodotto viene attribuita
individualmente ad ogni singola copia del software identificata da un codice ID. Ciò significa che
ogni Computer utilizzato per le letture o la gestione dei dati, dovrà essere corredato di relativa licenza
software.
Finestra di attivazione
Dopo aver inserito un codice corretto della chiave prodotto, verrà visualizzato il panello di login e sarà
necessario effettuare la prima registrazione dell’Account di amministratore.
4
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
3. Pannello di login
Durante il primo login effettuato è necessario inserire prima il nome e la password per l’accesso
all’Account dell’amministratore. Questo Account gode di tutte le autorizzazioni per l’utilizzo del
programma ( come la modifica degli elenchi, la programmazione dei moduli radio, l’importazione
dei dati e la configurazione stessa del programma). Consente, inoltre, di aggiungere/modificare le
autorizzazioni e le eventuali password, oltre a cancellare eventuali utenti precedentemente inseriti.
Il pulsante Salva serve per confermare le modifiche. Premendo il pulsante Log in si accede al
programma.
Il pannello di login permette di aggiungere, modificare e cancellare utenti
ed assegnare a ciascuno di loro le autorizzazioni di competenza.
La chiusura del pannello di login consente l’avvio del programma, esclusivamente con l’autorizzazione
alla lettura dei moduli radio.
I successivi avviamenti del programma presenteranno la finestra base di login, dando la possibilità
di scegliere l’utente e di inserire la relativa password. Nella parte inferiore vengono visualizzate le
autorizzazioni attive per l’utente attualmente selezionato.
NOTA: Dopo aver selezionato l’Account di Amministratore ed aver inserito la password, la finestra
si amplierà automaticamente, dando la possibilità di modificare i dati degli eventuali altri utenti
registrati.
5
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4. Finestre/schermate del programma
4.1 Home
La schermata visibile dopo l’avviamento del programma, contiene i pulsanti per l’avvio e lo
spegnimento del servizio di ricezione radio (Avvio ricezione dati / Terminare ricezione dati), un
pulsante per uscire dal programma senza cancellare i valori del buffer di lettura e un pulsante per
cancellare le letture dal buffer.
NOTA: La modifica del tipo di ricevitore selezionato successivamente ad un altro, richiede il riavvio del
programma.
Finestra iniziale Home del programma
Nella parte inferiore sinistra della finestra è possibile modificare l’utente selezionato mentre nella
parte inferiore destra è possibile impostare la password per la protezione dei dati di trasmissione.
Questa password verrà utilizzata nella programmazione dei moduli radio e durante la fase di lettura.
La password potrà essere stabilita dall’utente in possesso delle autorizzazioni per la configurazione del
programma.
Questo fa si che tutti i moduli radio programmati con la password di protezione impostata, potranno
essere letti solo dopo aver inserito la medesima password nell’apposito spazio. Tutti gli altri moduli
radio (privi della password impostata o configurati con password diversa) non potranno essere letti.
NOTA: Smarrire la password impedirà la lettura dello stato dei moduli radio installati sui contatori
d’acqua.
6
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Descrizione dei pulsanti/caselle disponibili:
Porta – elenco delle porte seriali del computer ‐ permette di scegliere la porta a cui è connesso il
ricevitore. Quando la ricezione sarà avviata, il numero della porta sarà memorizzato nel programma
e in un futuro riavvio del computer sarà selezionato di default dall’elenco. (Nel caso di problemi nella
selezione della porta COM, v. capitolo Corretta installazione del ricevitore).
Avvio ricezione dati – attiva il servizio di lettura dati sulla porta selezionata.
Quando la ricezione è attiva, il programma raccoglie i dati letti via radio nel proprio buffer di lettura. La
dimensione del buffer di lettura è limitata e, quando viene riempito, i dati presenti vengono sovrascritti
in successione dalle nuove letture.
Terminare ricezione dati – disattiva il servizio di lettura. I nuovi dati non vengono più raccolti nel
buffer di lettura.
Carica lista per le letture – permette di caricare direttamente una lista di moduli radio
precedentemente creata.
Importare file per le letture – permette di importare una lista di moduli radio creata esternamente. (le
colonne da importare devono essere configurate precedentemente, in base alla sequenza di lettura,
nella finestra Importa)
Esci mantenendo le letture accumulate nel buffer – il pulsante permette di uscire dal programma
senza cancellare i dati memorizzati nel buffer.
Cancella le letture del buffer – svuota il buffer delle letture raccolte.
Importa letture da file esterno – permette di importare letture salvate su file .txt.
Letture buffer: [n] – letture totali raccolte dal ricevitore.
7
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.2 Letture
La finestra viene utilizzata durante la lettura dei moduli radio.
La zona centrale è dedicata all’elenco dei contatori d’acqua/moduli radio su cui effettuare le letture.
L’impostazione di default ordina automaticamente i moduli radio in modo tale da posizionare nella
parte superiore dello schermo quelli che non sono stati ancora letti.
Finestra Letture
I moduli radio letti che presentano uno stato d’allarme, sono evidenziati da una differente colorazione
a seconda della tipologia d’allarme rilevata. La legenda, visibile nell’angolo in basso a destra, identifica
i vari allarmi.
La legenda dei colori corrispondenti ai singoli allarmi
A fianco della tabella, sulla destra, è collocato il pulsante Salva letture con il quale è possibile
effettuare il salvataggio delle letture raccolte in un file in formato CSV. Le informazioni visualizzabili per
ogni modulo radio vengono prestabilite nella finestra Configurazione.
8
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Descrizione dei pulsanti/caselle disponibili:
Carica lista – permette il caricamento della lista di moduli radio presente all’interno della finestra
Gestione lista. Il contatore posto sotto il pulsante Carica lista visualizza, in tempo reale, quanti segnali
di moduli radio contenuti all’interno della lista sono stati ricevuti.
Spia del buffer
Ordina per – la selezione di questa casella comporta l’ordinamento automatico dell’elenco in modo
tale che i record non letti, oppure quelli con allarme, siano posizionati in alto.
Salva letture – permette la memorizzazione delle letture in un file CSV, in base alle impostazioni scelte
nella finestra Configurazione.
Cerca – cliccando questo pulsante si apre una finestra in alto alla schermata tramite la quale è possibile
effettuare una ricerca in base alle colonne selezionate.
Solo selezionati – spuntando questa casella, solo le informazioni dei moduli selezionati verranno
salvate.
Stop letture – spuntando la casella si interrompe la ricezione dei dati.
Vedi allarmi – cliccando questo pulsante si ottiene la cancellazione momentanea di alcune colonne in
modo da evidenziare le sole colonne relative agli allarmi.
Evidenza delle voci della tabella di letture dopo aver premuto il pulsante Mostra solo allarmi
Vista normale – cliccando questo pulsante la tabella torna alla visualizzazione standard.
Nella parte inferiore della finestra Letture è visibile anche la tabella (di colore rosa) dedicata alle letture
dei moduli radio che non sono presenti nella lista attualmente caricata.
Tabella di colore rosa contenete i contatori d’acqua rilevati ma non presenti nella lista attualmente caricata
Sposta tutto – premendo questo pulsante, tutti i moduli radio rilevati ma non presenti nella lista
attualmente caricata, verranno spostati al suo interno, ma non potranno essere modificati ne salvati
nella lista stessa.
Sposta – premendo questo pulsante il singolo modulo radio selezionato, non presente nella lista
attualmente caricata, verrà spostato ed eventualmente memorizzato all’interno della stessa.
Pulisci – effettua la cancellazione della tabella dei record rilevati al di fuori della lista attualmente
caricata.
Salva CSV – effettua il salvataggio dei dati relativi ai moduli radio esterni alla lista attualmente caricata
in un file formato CSV.
Mostra letture fuori lista – la selezione della casella attiva la visualizzazione dei moduli radio esterni
alla lista attualmente caricata.
9
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.3 Gestione lista
La schermata consente la gestione degli elenchi/liste di contatori d’acqua/moduli radio raggruppati
in funzione all’appartenenza a condomini, isolati, vie etc. In questa schermata avviene la creazione/
modifica dei dati riguardanti i contatori d’acqua e di quelli relativi alla loro ubicazione.
Permette la cancellazione e il recupero dei record se necessario.
Finestra Gestione lista
Descrizione dei pulsanti/caselle disponibili:
Nome della lista – nome assegnato (o da assegnare) alla lista caricata (es. nome della palazzina, della
via etc.).
Carica lista – permette il caricamento di una lista precedentemente creata e salvata. Nel caso in cui
venga caricata una lista con moduli protetti da password crittografica, tale password sarà presa in
considerazione dal programma durante le letture, anche se è stata definita una nuova password,
diversa, all’interno del programma. La password assegnata precedentemente all’elenco ha la massima
priorità.
Aggiungi lista – permette di aggiungere i moduli radio di una lista precedentemente salvata alla lista
attualmente in uso.
Salva – permette la memorizzazione della lista e delle eventuali modifiche apportate.
Salva con nome… – permette la memorizzazione della lista in una nuova directory assegnando alla
stessa un nome diverso dal precedente.
Nuova lista – permette la creazione di un nuovo elenco/lista – porta ad uno stato del programma
identico a quello di avvio.
Aggiungi modulo – consente l’aggiunta di un nuovo record alla lista.
Modifica dati modulo – consente la modifica di un record esistente (è possibile effettuare tale
operazione anche mediante un doppio click del mouse sul record stesso).
Cancella modulo – comporta la cancellazione dei record selezionati; i record eliminati possono
comunque essere recuperati mediante l’utilizzo del pulsante Ripristina cancellati, selezionando il
record desiderato.
10
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Cerca – cliccando questo pulsante si apre una finestra in alto alla schermata tramite la quale è possibile
effettuare la ricerca in relazione alle informazioni selezionate, spuntando le caselle in alto a sinistra.
Permette la stampa dei dati della lista attualmente caricata
Ripristina Cancellati – visualizza la finestra relativa a tutti i record cancellati.
La schermata del recupero dei dati diventa disponibile dopo aver premuto il tasto
Ripristina Cancellati nella finestra Gestione lista
La selezione della casella non chiudere la videata dopo il ripristino fa si che dopo il recupero dei
record cancellati la finestra non venga chiusa.
11
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.3.1 Modifica dati modulo radio
Per modificare i dati relativi al record selezionato, posizionarsi su di esso e premere il pulsante Modifica
dati modulo; è possibile ottenere il medesimo risultato facendo doppio click con il mouse sul record
selezionato oppure cliccando il tasto destro del mouse sul record stesso e scegliendo l’opzione
Modifica dati modulo nel menù a discesa.
Menu a discesa visualizzabile dopo aver premuto il tasto destro del mouse
Schermata di modifica del record nella finestra Gestione lista
Descrizione dei pulsanti/caselle disponibili:
Blocca/Sblocca – permette la modifica del numero di matricola del modulo radio. È necessario
prestare estrema attenzione in quanto una matricola errata non consente una corretta lettura del
modulo.
Precedente – passa al record precedente.
Seguente – passa al record successivo.
Tipo - permette l’inserimento di una breve descrizione del contatore dell’acqua. Pulsanti AC e AF
corrispondono alle abbreviazioni di acqua calda e di acqua fredda.
Non chiudere doppio salvataggio – blocca la finestra di modifica in modo tale che, la stessa, non si
chiuda dopo il salvataggio delle modifiche.
Salva modifiche – memorizza le modifiche apportate al record.
12
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.3.2 Aggiungi modulo
Schermata per l’aggiunta di un nuovo record nella finestra Gestione lista
Descrizione dei pulsanti/caselle disponibili:
Prossima registrazione con lo stesso indirizzo – permette di mantenere lo stesso indirizzo per i record
successivi.
Aggiungi alla lista – consente l’aggiunta dei dati inseriti relativi ad un nuovo record alla lista
attualmente caricata.
13
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.4 Configurazione modulo
La finestra è utilizzata per determinare i parametri di funzionamento dei moduli radio.
In questa schermata vengono impostati per esempio:
• gli orari in cui devono essere trasmesse le informazioni dei moduli radio;
• quali dati devono essere trasmessi;
• quale unità di misura e qual è la portata massima del contatore d’acqua su cui verrà montato il
sistema radio integrato,…
• E’anche disponibile una previsione della durata di funzionamento della batteria del modulo radio
sulla base dei parametri di trasmissione selezionati.
Aspetto della finestra Configurazione modulo.
Descrizione dei pulsanti/caselle disponibili:
ATTIVAZIONE – permette l’invio dei parametri impostati ai moduli radio. L’invio dei dati avverrà
premendo il pulsante posto nella piastra inferiore del modulo radio.
DISATTIVAZIONE – blocca la possibilità d’invio dei parametri impostati ai moduli radio. La pressione
del pulsante, posto nella piastra inferiore del modulo radio, consentirà la configurazione dei moduli.
Aggiungi il modulo – permette di aggiungere il modulo radio appena configurato alla lista in uso.
La casella Ins. Senza dettagli, posta sopra il pulsante Aggiungi modulo, permette di decidere se
inserire i dati relativi all’utente successivamente.
Modalità configurazione multipla – fa si che ogni modulo radio programmato venga inserito
automaticamente nella lista attualmente in uso senza dover premere il pulsante Aggiungi il modulo.
RFM‐TX1 – selezionare la casella se si sta configurando un modulo radio modello RFM‐TX1
(RFM‐TX2 – selezionare la casella se si sta configurando un modulo radio modello RFM‐TX2)
Storico mensile – è possibile predeterminare in che giorno del mese sarà salvato in automatico il dato
del consumo raggiunto dal contatore d’acqua.
Salva – permette di salvare le impostazioni scelte nella configurazione del modulo. Al riavvio del
programma l’utente si troverà le stesse impostazioni inserite al momento in cui ha premuto questo
pulsante.
14
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
E’ possibile assegnare un nome alla configurazione eseguita, digitandolo nella casella Nuove
configurazioni e premendo il tasto Salva.
Per caricare le impostazioni della configurazione salvata precedentemente basta selezionarla dal menu
a discesa presente nella casella Lista delle configurazioni.
Modulo in cui vengono salvate le impostazioni dei parametri d’esercizio dei moduli radio
Cancella i selezionati – il pulsante consente la cancellazione dei dati di configurazione relativi ai
moduli selezionati dall’elenco.
Default – carica le impostazioni predefinite del programma.
Descrizione dei parametri selezionabili:
Cancellazione dati – Permette la cancellazione di informazioni precedentemente ricevute dai moduli
radio, come: allarmi, flusso inverso e storico letture.
E’ consigliato mantenere selezionate queste casella nel caso in cui si stia riutilizzando un modulo
radio. In questo modo le informazioni ricevute in precedenza verranno tutte cancellate (parametro
selezionato di default).
Criptatura dati consumo – selezionando questa casella, le informazioni inviate dai moduli radio
vengono criptate (parametro selezionato di default).
Fasce orarie invio dati – selezionando la casella Trasmette solo nelle ore l’utente è in grado di
impostare la fascia oraria giornaliera in cui il modulo radio trasmetterà i dati (dalle ore 8.00 alle ore
18.00 impostato di default).
Non inviare le letture durante il weekend – la selezione di questa casella blocca l’invio dei dati
durante il sabato e la domenica (parametro selezionato di default)
Mesi – Selezionando la casella Invio delle letture solo durante i seguenti mesi si può determinare
durante quali mesi il modulo radio trasmetterà le informazioni. Non selezionando la casella, i dati
verranno trasmessi, di default, durante tutti i mesi dell’anno.
Aggiornamento dati – contiene i 3 parametri principali da compilare prima della configurazione di
ogni singolo modulo radio.
La casella Aggiorna la data e l’ora si auto‐configura basandosi sull’orologio interno del computer (non
deselezionare la casella).
All’interno della casella aggiorna l’indicazione del consumo è necessario inserire l’esatto valore di
consumo riportato dal contatore d’acqua al momento dell’installazione del modulo radio. L’unità di
misura da riportare è litri.
Il mancato o errato inserimento del valore di consumo del contatore d’acqua, determinerà una
sfasatura tra il dato di lettura fisico e la lettura digitale (0 litri impostati di default).
15
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
La casella imposta intervallo trasmissione dati permette di impostare l’intervallo di tempo tra ogni
singolo invio di dati dal modulo radio al ricevitore collegato al computer, al fine di trovare una giusta
combinazione, ideale tra consumo batteria e tempistica di rilevamento dati (30 secondi impostati di
default).
La casella a comparsa Portata massima (Qmax) serve a selezionare la portata massima del contatore
a cui si abbinerà il modulo radio (per esempio Qmax 5 m3/h ad un contatore GSD8‐RFM DN20). Per
evitare errori si è pregati di consultare le schede tecniche di riferimento relativa ai vari modelli di
contatori d’acqua.
Nella sezione Invio dei dati supplementari è possibile selezionare quali informazioni il modulo radio
trasmetterà. È possibile decidere se inviare, o meno, i dati di consumo storico mensile, il totale del
flusso inverso e lo status della batteria.
Nella parte superiore destra della finestra è possibile inserire alcune caratteristiche tecniche dei
contatori a cui verrà abbinato il modulo radio (queste informazioni potranno essere inserite anche
successivamente nella finestra Gestione lista).
Infine, la durata della batteria, è verificabile tramite un calcolatore dedicato che si aggiorna in base ai
parametri di configurazione inseriti.
La barra di durata della batteria prevista a seguito della scelta dei parametri impostati
Nel determinare i parametri d’esercizio dei moduli radio, prestare attenzione alla durata della batteria.
16
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.5 Configurazione
In questa schermata è possibile:
Selezionare la lingua dell’interfaccia del programma;
• indicare con quali colonne e in quale ordine i dati delle letture verranno visualizzati ed esportati;
• determinare la quantità di informazioni che verranno visualizzate nella finestra Letture, sia per il
consumo corrente, che per i dati di salvataggio letture;
• ordinare il salvataggio dell’intero buffer di letture durante la chiusura del programma (se l’opzione è
attivata) o forzare il salvataggio dello stato attuale del buffer, premendo il pulsante Salva adesso.
Schermata della finestra Configurazione
Descrizione dei pulsanti/caselle disponibili:
Salva le impostazioni – salva tutte le modifiche apportate all’interno della finestra di configurazione,
in modo tale che siano disponibili al riavvio del programma.
Nascondi le colonne non selezionate – la selezione della casella attiva il filtraggio dei dati sulla
finestra Letture. Una volta abilitata, si vedranno solo le colonne selezionate.
Separatore – stabilisce il carattere utilizzato per separare i campi durante il salvataggio delle letture in
un file CSV.
Proteggi letture – Occultamento del Buffer dei dati di raccolta.
Evidenzia la mancanza di consumi – Permette di evidenziare i contatori che non presentano consumi.
Salva la password di Protezione dati nella lista – comporta l’aggiunta della password di protezione
dati alla lista di moduli radio durante il loro salvataggio. Questa opzione è abilitata in modo
predefinito, durante ogni avvio del programma.
Numero caratteri della matricola – Permette di selezionare il numero di cifre delle matricole dei
contatori d’acqua a cui abbinare i moduli radio. Per utilizzare entrambe i formati, selezionare 9 e
deselezionare l’avviso di “Matricola errata”.
Registri Buffer ‐ Tipologia e percorso del salvataggio file Buffer.
17
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.6 Importa
La finestra per l’importazione di dati da file in formato CSV generati da programmi esterni.
In questa schermata è possibile modificare la sequenza delle colonne dati di un file esterno
adattandola a quella utilizzata dal programma.
Schermata della finestra Importa
Descrizione dei pulsanti/caselle disponibili:
Apri file – consente di individuare il file da cui prelevare i dati. Dopo l’apertura del file è necessario
abbinare le colonne trovate con le rispettive descrizioni elencate nella sezione Colonne da importare.
Vedi – visualizza i dati di un file aperto e abbinato secondo le impostazioni della sezione Colonne da
importare.
Separatore – il tipo di carattere che separa i campi dei dati in un file formato CSV.
Importa i dati nella lista – importa i dati dalla tabella Vedi alla finestra Gestione lista.
Salva impostazioni della colonna – permette di salvare le impostazioni del separatore e delle colonne
da importare.
Carica impostazioni della colonna – permette di caricare le impostazioni precedentemente salvate.
18
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.7 Informazioni sul programma
La finestra delle informazioni sulla versione del programma, include anche una breve statistica sui dati
letti.
Finestra Informazioni sul programma
Calcola – permette di visionare informazioni basate sui dati ricevuti tramite la finestra Letture.
19
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
5. Utilizzo del programma
5.1 Procedimento “passo passo”
1. Collegare il ricevitore alla presa usb del computer.
2. Avviare il programma selezionando l’utente desiderato e la relativa password.
3. Verificare che il numero della porta COM sia abbinato correttamente al ricevitore (vedi capitolo:
Corretta installazione del ricevitore).
4. Premere Avvio ricezione dati.
5. Selezionare la finestra Configurazione modulo.
6. Dopo aver configurato il modulo radio, a seconda delle proprie esigenze, premere il pulsante Attivazione.
7. Premere il pulsante posto nella piastra inferiore del modulo.
8. La configurazione può ritenersi conclusa solo a seguito del ripetuto lampeggio del led di colore
rosso posto nella piastra inferiore del modulo.
9. Collegare il modulo radio al contatore prima del termine del lampeggio.
10. Premere il pulsante Aggiungi il modulo.
11. Selezionare la finestra Gestione lista.
12. Nel caso in cui si desideri salvare la lista creata premere il pulsante Salva con nome. È possibile
continuare ad aggiungere moduli radio alla lista tornando alla finestra Configurazione modulo e
ripetendo i passaggi dal punto 5 al punto 11.
13. Selezionare la finestra Letture e premere il pulsante Carica lista. Attendere la ricezione dei dati di
tutti i moduli presenti nella lista.
14. Per salvare la lettura dei dati, premere il pulsante Salva letture e creare/selezionare la directory
dove si desidera collocare i dati.
N.B. Nel caso in cui esistano liste precedentemente create, selezionare la finestra Gestione lista,
premere il pulsante Carica lista e selezionare il file desiderato. Dopodiché ripetere i punti 14, 15.
5.2 Creazione di una nuova lista
1. Avviare il programma o (se attualmente si lavora con qualche lista caricata) premere il pulsante
Nuova lista nella finestra Gestione lista.
2. Passare alla finestra Gestione lista.
3. Inserire gli utenti utilizzando il pulsante Aggiungi modulo. Se in un singolo locale si trova più di
modulo radio è possibile utilizzare il pulsante Prossima registrazione con lo stesso indirizzo.
4. Dopo aver aggiunto tutti i moduli radio, chiudere la schermata di Aggiunta alla lista.
5. Inserire il nome nel campo Nome della lista.
6. Salvare la lista utilizzando il pulsante Salva con nome…
20
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
5.3 Caricamento della lista ed esecuzione delle letture
1. Avviare il programma e premere il pulsante Avvio ricezione dei dati.
2. Passare alla finestra Gestione lista.
3. Premere il pulsante Carica lista, indicare il file contenente la lista da caricare e premere il pulsante
Apri. Passare alla finestra Letture e premere il pulsante Carica lista.
4. Attendere la ricezione di tutti i segnali dei moduli radio all’interno della lista evidenziati
dall’accensione dello sfondo di colore verde (controllare la spia posta sotto il pulsante Carica lista).
5. Salvare i dati dei moduli radio utilizzando il pulsante Salva letture.
6. Il file salvato può essere visualizzato in Excel, in OpenOffice Writer oppure essere importato in
programmi per la fatturazione.
21
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
5.4 Importazione dei dati
1. Passare alla finestra Importa.
2. Scegliere il carattere del separatore colonne (utilizzare ; di default).
3. Premere Apri il file.
4. Indicare il file con i dati da importare e premere Apri.
5. Nella zona in alto a destra della finestra abbinare le colonne contenute nel file da importare, con
l’esatta sequenza delle colonne del programma.
6. Premere Vedi.
7. Verificare se nella tabella in fondo alla finestra vengono visualizzati i dati corretti e se sono
debitamente abbinati alle colonne appropriate.
22
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
8. Premere il pulsante Importa i dati nella lista per trasferire i dati alla finestra Gestione lista.
Elenco contatori d’acqua all’interno di Gestione lista, trasferiti attraverso la finestra Importa.
5.5 Programmazione dei moduli radio
1. Avviare il programma con il ricevitore connesso alla porta USB ed avviare la ricezione dei dati.
2. Passare alla finestra Configurazione modulo.
3. Premere ATTIVAZIONE in modo da far apparire il seguente messaggio:
4. Impostare i parametri con cui si desidera configurare il modulo radio e quindi premere il pulsante
posto nella piastra inferiore del modulo radio. Se il segnale del modulo radio viene ricevuto, il
programma invierà automaticamente la nuova configurazione al modulo, confermandolo con la
visualizzazione del seguente messaggio:
5. E’ necessario osservare il diodo LED rosso posto nella piastra inferiore del modulo radio e verificare
se si accende con luce lampeggiante, in caso contrario – il sistema radio integrato non è stato
programmato e bisogna ripetere la procedura.
6. Assicurare la corretta installazione del modulo radio sul contatore d’acqua, prima del termine del
lampeggio (circa 25 secondi). In caso contrario potrebbe verificarsi un allarme di rimozione modulo e
la procedura dovrà essere ripetuta.
7. Premere il pulsante Aggiungi il modulo in modo da caricare il modulo nella lista in uso.
8. Procedere dal punto 4 se si desidera programmare ulteriori moduli radio.
23
Sistemi di contabilizzazione
0662IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y034
- GE5WTool 2.3.5.4 Gestione della lettura remota dei contalitri
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Altre informazioni
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.giacomini.com o contattare il servizio tecnico: ' +39 0322 923372 6 +39 0322 923255 * [email protected]
Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli
contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di
buona tecnica esistenti. Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy
24
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
GE5ETool
Indice
Introduzione
1. Installazione del software
2. Pannello di attivazione
3. Pannello di login
4. Descrizione delle finestre del sistema
4.1 Home
4.2 Letture
4.3Gestione lista
4.3.1 Modifica dati modulo radio
4.3.2 Aggiungi Modulo
4.4 Configurazione Modulo
4.5 Configurazione
4.6 Importa
4.7 Informazioni sul programma
5. Utilizzo del programma
5.1 Procedimento “passopasso”
5.2 Creazione nuova lista
5.3 Caricamento della lista ed esecuzione delle letture
5.4 Importazione dei dati
5.5 Programmazione Moduli Radio
1
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Introduzione
Il software descritto nel presente manuale consente di configurare i parametri di funzionamento del
modulo di comunicazione Wireless M-Bus per contatori di calore.
Il software consente inoltre la lettura dei dati di consumo dai contatori di calore e l’esportazione dei
dati da e verso programmi di fatturazione, con l’utilizzo di comuni file in formato CSV, XML, ecc...
All’interno del manuale i nomi dei pulsanti o voci del programma sono sempre riportati in grassetto,
per esempio: Pulsante.
Si userà l’acronimo CC per indicare Contatore di Calore.
Requisiti di sistema per l’utilizzo del programma
Sistema Operativo
Windows 8 (disabilitare il controllo firma digitale dei driver –> aprire il menu, cliccare su “impostazioni”,
poi tenere premuto SHIFT e cliccare su arresta e scegliere “riavvia”. Nel giro di pochi secondi il PC
mostrerà una schermata con varie opzioni, quindi scegliere la voce “risoluzione dei problemi”
“Opzioni avanzate”  “Impostazioni avvio” e infine premere “riavvia”.
Al riavvio del PC verrà richiesto che modalità avviare: basterà premere il tasto “7” per avviare il PC con
controllo firma digitale disattivato), Windows 7, Windows Server 2003 SP2, Windows Server 2008,
Windows Server 2008 R2, Windows Vista SP1, Windows XP SP3.
Requisiti Hardware
CPU: x86\x64 bit 1,5 GHz (consigliato>1, 6GHz)
RAM 1GB (consigliato 2GB)
850 MB di spazio libero sul disco libero(consigliato 2GB)
Requisiti Software
Microsoft .NET Framework4.0 (se non installato è necessario disporre di una connessione ad internet
attiva durante l’installazione)
2
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
1. Installazione
Prima di procede con l’installazione del software
Il software adotta un algoritmo di controllo della validità della licenza basato sull’ID del computer. La
scelta del computer in cui effettuare l’installazione è molto importante, una volta attivato in questo PC,
sarà necessario richiedere un ulteriore codice licenza per poterlo installare in un’altra macchina.
Inizio dell’installazione
Per procedere con l’installazione del software GE5ETool nel vostro computer, estrarre il contenuto
della cartella compressa GE5ETool[version_number].zip in una cartella locale del computer in uso
(per esempio il desktop di windows o altra locazione).Successivamente avviare l’installazione facendo
doppio click sull’icona dell’installer GE5ETool Setup.msi (come indicato nella finestra di cui sotto)
Se compare la finestra mostrata di seguito, accettare scegliendo Accept, verrà scaricato il componente
Microsoft .NET Framework 4 (x86 o x64) necessario per il funzionamento del software (accertarsi che
il PC abbia a disposizione una connessione internet funzionante). Se il componente è già presente nel
vostro computer non comparirà alcuna finestra di questo tipo.
3
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Una volta che l’installazione del componente .NET Framework sarà terminata avrà inizio il processo
d’installazione del software GE5ETool .
Scegliere Avanti e proseguire.
Scegliere la directory di installazione, premere Avanti e procedere.
4
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Scegliere Avanti ed avrà inizio la copia dei file dell’applicazione.
L’installazione terminerà con la visualizzazione della finestra sopra riportata, scegliere Chiudi.
Saranno state create rispettivamente:
• un’icona del programma sul Desktop
• Un nuovo gruppo di programmi nominato Giacomini all’interno del quale ritroviamo il gruppo
GE5ETool con il relativo collegamento all’avvio del programma.
5
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
2. Pannello di attivazione
L’avviamento del programma è preceduto dalla visualizzazione della finestra di attivazione nella quale
è necessario introdurre la chiave d’accesso del prodotto.
La chiave del prodotto viene attribuita individualmente ad ogni singola copia del software identificata
da un codice ID Computer. Ciò significa che ogni Computer utilizzato per le letture o la gestione dei
dati, dovrà essere corredato di relativa licenza software.
Il codice ID Computer viene generato automaticamente dal software, questo deve essere inviato
all’azienda Giacomini la quale fornirà il codice “Chiave d’attivazione” per il prodotto.
Dopo aver inserito un codice corretto della chiave prodotto ed aver premuto Procedi, verrà
visualizzato il panello di login e sarà necessario effettuare la prima registrazione dell’Account di
amministratore.
6
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
3. Pannello di login
Primo avvio dopo l’attivazione del prodotto
Al primo avvio del prodotto, verrà richiesto di inserire la nuova password per l’account di
amministratore.
IMPORTANTE: non dimenticare la password, l’account amministratore abilita all’utilizzo di tutte le
funzioni del software:
• Gestione e modifica della lista dei ripartitori da leggere
• Configurazione dei ripartitori
• Importazione di dati da file esterno
• Modifica della configurazione del software (inclusa creazione\eliminazione di nuovi utenti)
Successivi avvii
Nei successivi avvii del software verrà richiesto di selezionare l’utente e di inserire la relativa password.
Premendo Log In il software si aprirà mostrando la finestra principale.
Nella parte in basso a sinistra è possibile vedere le autorizzazioni relative all’utente selezionato (es. il
letturista non può modificare le liste e configurare moduli radio per CC)
7
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Creare un nuovo utente
Per modificare la lista utenti, selezionare l’account Amministratore ed inserire la relativa password, la
finestra verrà estesa e si potranno vedere altri bottoni disponibili.
• Log in – permette di avviare il software come da utente selezionato
• Imposta come default – permette di impostare un utente con Log in automatico; quando il software
verrà avviato l’utente selezionato dalla lista utenti a sinistra sarà automaticamente autenticato (senza
l’inserimento della password)
• Disabilita – permette di disabilitare l’auto log in per l’utente selezionato
• Aggiungi utente – permette di aggiungere un utente alla lista
• Modifica utente – permette di modificare le autorizzazioni relative all’utente selezionato
• Cancella utente – elimina l’utente dalla lista
8
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4. Descrizione delle finestre del sistema
4.1 Home
La schermata visibile dopo l’avviamento del programma, consente di comandare i dispositivi di
comunicazione con i moduli GE552Y017 (Avvio ricezione dati / Terminare ricezione dati), di vedere il
riempimento del buffer, e di cambiare l’account in uso.
• Porta – elenco delle porte seriali attive nel computer.Scegliere la porta assegnata al ricevitore
radio. Quando la ricezione sarà avviata la prima volta, il numero della porta sarà memorizzato dal
programma e in un futuro riavvio del software sarà selezionato di default dall’elenco. Nel caso di
problemi nella selezione della porta COM, verificare la corretta installazione del ricevitore radio. Il
è utile se non è presente il ricevitore nel menu a tendina al momento dell’avvio del
pulsante
software, per aggiornare la lista della porte COM utilizzare questo pulsante.
• Avvio ricezione dati – attiva il ricevitore radio.Quando la ricezione è attiva, il programma raccoglie i
dati letti via radio nel proprio buffer di lettura. La dimensione del buffer di lettura è limitata e quando
viene riempito, i dati più vecchi vengono sovrascritti in successione dalle nuove letture.
• Terminare ricezione dati – spegne il ricevitore radio. I nuovi dati non vengono più raccolti nel buffer di lettura.
• Letture buffer – la parte destra della finestra riporta il numero di letture nel buffer (la dimensione del
buffer è impostata nella scheda Configurazione). Il pulsante Cancella le letture del buffer permette di
eliminare le letture nel buffer e liberare spazio per le prossime trasmissioni da acquisire.
permette di caricare il buffer da file, per esempio salvato
• Carica e Salva buffer – il pulsante
durante la sessione di lavoro precedente o proveniente da un altro dispositivo (es. il file testo inviato
permette di salvare il buffer della sessione
dal Concentratore dati Wireless GE552Y044). Il pulsante
di lavoro corrente, successivamente, il buffer salvato può essere caricato mediate il pulsante verde
durante una sessione di lavoro successiva.
• Cambio account utente – il software permette di gestire diversi profili utente, il pulsante Cambia è
utilizzabile per cambiare l’account utente in uso.
Come cambiare l’utente in uso
• Premere Cambia, verrà visualizzato il pannello di Log In
• Selezionare il nuovo utente dall’elenco
• Inserire la password corretta
• Scegliere Log In
9
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.2 Letture
La finestra viene utilizzata durante la raccolta delle letture dei consumi dei CC e mostra una tabella
contenente una lista dei CC dai quali acquisire le letture.
Questa finestra contiene anche il pulsante per effettuare il salvataggio delle letture in un file di formato
CSV (o XML), formato compatibile con i più comuni software di calcolo e fatturazione.
La formattazione del file da esportare è impostabile in una altra finestra (Configurazione), nella quale
è possibile decidere quali colonne della tabella nella finestra Letture devono essere visualizzate e quali
non è necessario visualizzare, queste determinano la formattazione dei dati nel file CSV (o XML).
Nella parte destra della finestra troviamo:
• il pulsante Carica lista – permette il caricamento della lista dei ripartitori presenti all’interno della
finestra Gestione lista.
• Contatore – visualizza le quantità dei pacchetti radio ricevuti
.
• Filtro per Via – dal menù a tendina è possibile, una volta selezionata la casella di abilitazione del filtro,
scegliere una tra le vie contenute nell’anagrafica dei contatori in lista e visualizzare solamente quelle
all’interno della tabella letture.
• Il pulsante Salva letture – permette la memorizzazione delle letture in un file di vari formati, in base
alle impostazioni scelte nella finestra Configurazione.
• la casella Solo i selezionati – spuntando questa casella, solo le informazioni dei contatori selezionati
verranno salvate.
• Stop letture – interrompe momentaneamente la ricezione.
• Cerca – apre una finestra di dialogo utile per effettuare la ricerca di un particolare modulo nella
tabella, sarà possibile cercare secondo:
- Seriale del modulo trasmettitore
- Matricola del contatore
- Anagrafica cliente
- Dati di consumo
10
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
• Nascondi già letti – se selezionato verranno nascosti dalla visualizzazione tutti quei contatori la cui
trasmissione è già stata ricevuta. Durante l’esportazione delle letture su file questi saranno comunque
riportati.
• Pulsanti di modifica della tabella di lettura
Memorizza larghezza colonne – permette di memorizzare l’attuale larghezza delle colonne.
Nella sessione successiva le colonne manterranno la larghezza memorizzata
Ripristina larghezza colonne – riporta la larghezza delle colonne alla larghezza predefinita
Larghezza automatica colonne–imposta automaticamente la larghezza delle colonne sulla
base dei dati da visualizzare in tabella
Modifica manuale della tabella letture
Questa funzione è utile in tutti quei casi in cui non si riesce a completare la sessione di lettura e si è
costretti a procedere con lettura manuale o se si vuole inserire dei contatori che non sono dotati di
interfaccia radio per raggrupparli nella stessa tabella (per esempio il contatore del fornitore di calore).
L’esempio sopra rappresenta il caso in cui non sono stati ricevuti i dati di un contatore, la funzione
di modifica manuale consentirà di modificare la riga relativa al contatore mancante inserendo
manualmente i dati ed andando quindi a completare la tabella per la successiva esportazione.
Per modificare la riga corrispondente al contatore il cui dato non è stato acquisito:
- Selezionare la casella Stop letture
che diventerà di colore verde
- Abilitare la modifica manuale premendo il tasto
che è abilitata la funzionalità di modifica manuale della tabella
- Procedere alla modifica del dato

- Disabilitare la modifica manuale
per segnalare
11
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Letture fuori lista
Nella parte centrale inferiore della finestra Letture è visibile anche la tabella (di colore rosa) dedicata
alle letture dei contatori di calore che non sono presenti nella lista attualmente caricata.
Pulsanti e opzioni disponibili in questa parte della finestra:
• Sposta tutto – premendo questo pulsante, tutti i CC rilevati ma non presenti nella lista attualmente
caricata, verranno spostati al suo interno, ma non potranno essere modificati ne salvati nella lista
stessa.
• Sposta – premendo questo pulsante il singolo CC selezionato, non presente nella lista attualmente
caricata, verrà spostato nella tabella letture ed eventualmente memorizzato all’interno della stessa.
• Pulisci – effettua la cancellazione della tabella dei record rilevati al di fuoridella lista attualmente
caricata.
• Salva CSV – effettua il salvataggio dei dati relativi ai CC esterni alla lista attualmente caricata in un file
formato CSV (sarà salvato il dato grezzo non decodificato).
• Mostra letture fuori lista – la selezione della casella attiva / disattiva la visualizzazione dei CC esterni
alla lista attualmente caricata.
Descrizione
Info
CC
Dati anagrafici
Nome colonna
Descrizione
ID
Numero ID
Matricola contatore
Seriale di fabbrica del contatore di calore
Matricole modulo radio
Seriale di fabbrica del modulo radio applicato
Via e Nr. civico
Int.
Indirizzo dell’occupante del locale
Città
Cognome
Nome
Calorie
Valore accumulato di energia consumata dall’impianto per il riscaldamento
Unità
Unità del valore di calorie riportato (KWh o GJ)
Volume (lt)
Volume di liquido utile alla contabilizzazione
Manuale
Campo liberamente editabile a piacimento dell’utente
Commenti
Allarmi
Campo liberamente editabile a piacimento dell’utente
Ora in cui è stata ricevuta la trasmissione (riferimento sincronizzato con
orologio del PC)
Numero complessivo di allarmi attivi
Batteria
1 se attivo allarme batteria scarica
Ora Lettura
Dati di consumo
Anagrafica occupante
Rimozione
1 se attivo allarme rimozione
Sensore
1 se attivo almeno un allarme interno al contatore
Temp. Mandata
Temperatura della sonda installata sulla mandata
Temp. ritorno
Temperatura della sonda installata sul ritorno
Frigorie
Valore accumulato di energia consumata dall’impianto per raffrescamento
Valore accumulato di energia consumata dall’impianto per riscaldamento
fino al giorno del memoryday impostato
Valore accumulato di energia consumata dall’impianto per raffrescamento
fino al giorno del memoryday impostato
Data in cui è avvenuto il primo allarme
Calorie al memoryday
Frigorie al memoryday
Data errore
Voltaggio batteria
Livello di tensione della batteria
Data Batteria scarica
Data in cui la batteria è stata rilevata come scarica
Ora Modulo
Data e ora dell’orologio interno al modulo
Valore accumulato di energia consumata dall’impianto per riscaldamento
fino al 1mo\13mo mese precedente
Valore accumulato di energia consumata dall’impianto per raffrescamento
fino al 1mo\13mo mese precedente
Calorie nel 1mo\13mo mese precedente
Frigorie nel 1mo\13mo mese precedente
12
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.3 Gestione lista
La schermata consente la gestione degli elenchi/liste di contatori di calore/moduli radio raggruppati
in funzione all’appartenenza a condomini, isolati, vie etc. In questa schermata avviene la creazione/
modifica dei dati riguardanti i contatori di calore e di quelli relativi alla loro ubicazione. Permette la
cancellazione e il recupero dei record se necessario.
Descrizionedeipulsanti/caselledisponibili:
• Carica lista – permette il caricamento di una lista precedentemente creata e salvata. Nel caso in
cui venga caricata una lista con moduli protetti da password crittografica, tale password sarà presa
in considerazione dal programma durante le letture, anche se è stata definita una nuova password,
diversa, all’interno del programma. La password assegnata precedentemente all’elenco ha la
massima priorità.
• Aggiungi lista – permette di aggiungere i moduli radio di una lista precedentemente salvata alla
lista attualmente in uso.
• Importa da file letture – permette di caricare liste di letture.
• Salva – permette la memorizzazione della lista e delle eventuali modifiche apportate.
• Salva con nome… – permette la memorizzazione della lista in una nuova directory assegnando
alla stessa un nome diverso dal precedente.
• Nuova lista – permette la creazione di un nuovo elenco/lista – porta ad uno stato del programma
identico a quello di avvio.
• Aggiungi modulo – consente l’aggiunta di un nuovo record alla lista.
• Modifica dati modulo – consente la modifica di un record esistente (è possibile effettuare tale
operazione anche mediante un doppio click del mouse sul record stesso).
• Cancella modulo – comporta la cancellazione dei record selezionati; i record eliminati possono
comunque essere recuperati mediante l’utilizzo del pulsante Ripristina cancellati, selezionando il
record desiderato.
13
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
• Cerca – cliccando questo pulsante si apre una finestra in alto alla schermata tramite la quale è
possibile effettuare la ricerca in relazione alle informazioni selezionate, spuntando le caselle in alto a
sinistra.
Permette la stampa dei dati della lista attualmente caricata.
• Ripristina Cancellati – visualizza la finestra relativa a tutti i record cancellati.
14
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.3.1 Modifica dati modulo radio
Per modificare i dati relativi al record selezionato, posizionarsi su di esso e premere il pulsante
Modifica dati modulo; è possibile ottenere il medesimo risultato facendo doppio click con il mouse
sul record selezionato oppure cliccando il tasto destro del mouse sul record stesso e scegliendo
l’opzione Modifica dati modulo nel menù a discesa.
Descrizionedeipulsanti/caselledisponibili:
• Blocca/Sblocca – permette la modifica del numero di matricola del modulo radio. È necessario
prestare estrema attenzione in quanto una matricola errata non consente una corretta lettura del
modulo.
• Precedente – passa al record precedente.
• Seguente – passa al record successivo.
• Non chiudere dopo il salvataggio – blocca la finestra di modifica in modo tale che, la stessa, non si
chiuda dopo il salvataggio delle modifiche.
• Salva modifiche – memorizza le modifiche apportate al record(nome della palazzina, della via etc.).
15
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.3.2 Aggiungi Modulo
Descrizionedeipulsanti/caselledisponibili:
• Prossima registrazione con lo stesso indirizzo – permette di mantenere lo stesso indirizzo per i
record successivi.
• Aggiungi alla lista – consente l’aggiunta dei dati inseriti relativi ad un nuovo record alla lista
attualmente caricata.
16
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.4 Configurazione modulo
La finestra è utilizzata per determinare i parametri di funzionamento dei moduli radio.
In questa schermata vengono impostati per esempio:
• gli orari in cui devono essere trasmesse le informazioni dei moduli radio;
• quali dati devono essere trasmessi;
• quale unità di misura e qual è la portata massima del contatore di calore su cui verrà montato il
sistema radio integrato,…
Descrizionedeipulsanti/caselledisponibili:
• ATTIVAZIONE – permette l’invio dei parametri impostati ai moduli radio. L’invio dei dati avverrà
premendo il pulsante posto nella piastra inferiore del modulo radio.
• DISATTIVAZIONE – blocca la possibilità d’invio dei parametri impostati ai moduli radio. La pressione
del pulsante, posto nella piastra inferiore del modulo radio, consentirà la configurazione dei moduli.
• Aggiungi il modulo – permette di aggiungere il modulo radio appena configurato alla lista in uso.
• La casella Ins. Senza dettagli, posta sopra il pulsante Aggiungi alla lista, permette di decidere se
inserire i dati relativi all’utente successivamente.
• Identificare la configurazione HydroSplit– indica i parametri di configurazione per il contatore di
calore.
• Modalità configurazione multipla – fa si che ogni modulo radio programmato venga inserito
automaticamente nella lista attualmente in uso senza dover premere il pulsante Aggiungi alla lista.
• GE5ETool – selezionare la casella se si sta configurando un modulo radio modello GE552Y017 e un
contatore di calore.
• Salva – permette di salvare le impostazioni scelte nella configurazione del modulo.
• Configurazione predefinita – ripristina le impostazioni predefinite del software.
17
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Descrizione dei parametri selezionabili:
• Tipo contatore – selezionare l’unità di misura del proprio contatore.
• Fasce orarie invio dati – permette di selezionare i giorni e le ore di trasmissione dei dati.
• La casella imposta intervallo trasmissione dati permette di impostare l’intervallo di tempo tra ogni
singolo invio di dati dal modulo radio al ricevitore collegato al computer, al fine di trovare una giusta
combinazione, ideale tra consumo batteria e tempistica di rilevamento dati (30 secondi impostati di
default).
• Criptatura dati consumo – selezionando questa casella, le informazioni inviate dai moduli radio
vengono criptate (parametro selezionato di default).
• Mesi – Selezionando la casella Invio delle letture solo durante i seguenti mesi si può determinare
durante quali mesi il modulo radio trasmetterà le informazioni. Non selezionando la casella, i dati
verranno trasmessi, di default, durante tutti i mesi dell’anno.
• La casella Aggiorna la data e l’ora si auto-configura basandosi sull’orologio interno del computer
(non deselezionare la casella).
• Nella sezione Invio dei dati supplementari è possibile selezionare quali informazioni il modulo radio
trasmetterà.
18
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.5 Configurazione
In questa schermata è possibile:
• Selezionare la lingua dell’interfaccia del programma;
• indicare con quali colonne e in quale ordine i dati delle letture verranno visualizzati ed esportati;
• determinare la quantità di informazioni che verranno visualizzate nella finestra Letture, sia per il
consumo corrente, che per i dati di salvataggio letture;
• ordinare il salvataggio dell’intero buffer di letture durante la chiusura del programma (se l’opzione è
attivata) o forzare il salvataggio dello stato attuale del buffer, premendo il pulsante Salva adesso.
Descrizionedeipulsanti/caselledisponibili:
• Salva le impostazioni – salva tutte le modifiche apportate all’interno della finestra di configurazione,
in modo tale che siano disponibili al riavvio del programma.
• Nascondi le colonne non selezionate – la selezione della casella attiva il filtraggio dei dati sulla
finestra Letture. Una volta abilitata, si vedranno solo le colonne selezionate.
• Separatore – stabilisce il carattere utilizzato per separare i campi durante il salvataggio delle letture in
un file CSV.
• Proteggi letture – Occultamento del Buffer dei dati di raccolta.
• Salva la password di Protezione dati nella lista – comporta l’aggiunta della password di protezione
dati alla lista di moduli radio durante il loro salvataggio. Questa opzione è abilitata in modo
predefinito, durante ogni avvio del programma.
• Numero caratteri della matricola – Permette di selezionare il numero di cifre delle matricole dei
contatori di calore a cui abbinare i moduli radio. Per utilizzare entrambe i formati, selezionare 9 e
deselezionare l’avviso di “Matricola errata”.
• Registri Buffer - Tipologia e percorso del salvataggio file Buffer.
19
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.6 Importa
La finestra per l’importazione di dati da file in formato CSV generati da programmi esterni.
In questa schermata è possibile modificare la sequenza delle colonne dati di un file esterno
adattandola a quella utilizzata dal programma.
Descrizionedeipulsanti / caselledisponibili:
• Apri file – consente di individuare il file da cui prelevare i dati. Dopo l’apertura del file è necessario
abbinare le colonne trovate con le rispettive descrizioni elencate nella sezione Colonne da importare.
• Vedi – visualizza i dati di un file aperto e abbinato secondo le impostazioni della sezione Colonne da
importare.
• Separatore – il tipo di carattere che separa i campi dei dati in un file formato CSV.
• Importa i dati nella lista – importa i dati dalla tabella Vedi alla finestra Gestione lista.
• Salva impostazioni della colonna – permette di salvare le impostazioni del separatore e delle
colonne da importare.
• Carica impostazioni della colonna – permette di caricare le impostazioni precedentemente salvate.
20
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
4.7 Informazioni sul programma
La finestra delle informazioni sulla versione del programma, include anche una breve statistica sui dati
letti.
Calcola – permette di visionare informazioni basate sui dati ricevuti tramite la finestra Letture.
21
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
5. Utilizzo del programma
5.1 Procedimento “passo passo”
1. Collegare il ricevitore alla presa usb del computer.
2. Avviare il programma selezionando l’utente desiderato e la relativa password.
3. Verificare che il numero della porta COM sia abbinato correttamente al ricevitore.
4. Premere Avvio ricezione dati.
5. Selezionare la finestra Configurazione modulo.
6. Dopo aver configurato il modulo radio, a seconda delle proprie esigenze, premere il pulsante
Attivazione.
7. Passare il magnete tra i due fori di fissaggio del modulo (questo attiverà la configurazione del
modulo)
8. La configurazione può ritenersi conclusa solo dopo l’apparizione della scritta “OK da (numero
seriale del modulo), Configurazione eseguita” sulla finestra di configurazione modulo.
9. Premere il pulsante Aggiungi alla lista.
10. Selezionare la finestra Gestione lista.
11. Nel caso in cui si desideri salvare la lista creata premere il pulsante Salva con nome... È possibile
continuare ad aggiungere moduli radio alla lista tornando alla finestra Configurazione modulo e
ripetendo i passaggi dal punto 5 al punto 9.
12. Selezionare la finestra Letture e premere il pulsante Carica lista. Attendere la ricezione dei dati di
tutti i moduli presenti nella lista.
13. Per salvare la lettura dei dati, premere il pulsante Salva letture e creare/selezionare la directory
dove si desidera collocare i dati.
5.2 Creazione di una nuova lista
1. Avviare il programma o (se attualmente si lavora con qualche lista caricata) premere il pulsante
Nuova lista nella finestra Gestione lista.
2. Passare alla finestra Gestione lista.
3. Inserire gli utenti utilizzando il pulsante Aggiungi modulo. Se in un singolo locale si trova più di
modulo radio è possibile utilizzare il pulsante Prossima registrazione con lo stesso indirizzo.
4. Dopo aver aggiunto tutti i moduli radio, chiudere la schermata di Aggiunta alla lista
5. Inserire il nome nel campo Nome della lista.
6. Salvare la lista utilizzando il pulsante Salva con nome…
22
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
5.3 Caricamento della lista ed esecuzione delle letture
1. Avviare il programma e premere il pulsante Avvio ricezione dei dati.
2. Passare alla finestra Gestione lista.
3. Premere il pulsante Carica lista, indicare il file contenente la lista da caricare e premere il pulsante
Apri. Passare alla finestra Letture e premere il pulsante Carica lista.
4. Attendere la ricezione di tutti i segnali dei moduli radio all’interno della lista evidenziati
dall’accensione dello sfondo di colore verde (controllare la spia posta sotto il pulsante Carica lista).
5. Salvare i dati dei moduli radio utilizzando il pulsante Salva letture.
6. Il file salvato può essere visualizzato in Excel, in OpenOffice Writer oppure essere importato in
programmi per la fatturazione.
23
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
5.4 Importazione dei dati
1. Passare alla finestra Importa.
2. Scegliere il carattere del separatore colonne (utilizzare ; di default).
3. Premere Apri il file.
4. Indicare il file con i dati da importare e premere Apri.
5. Nella zona in alto a destra della finestra abbinare le colonne contenute nel file da importare, con
l’esatta sequenza delle colonne del programma GE5ETool.
6. Premere Vedi.
7. Verificare se nella tabella in fondo alla finestra vengono visualizzati i dati corretti e se sono
debitamente abbinati alle colonne appropriate.
8. Premere il pulsante Importa i dati nella lista per trasferire i dati alla finestra Gestione lista.
24
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
5.5 Programmazione dei moduli radio
1. Avviare il programma con il ricevitore connesso alla porta USB ed avviare la ricezione dei dati.
2. Passare alla finestra Configurazione modulo.
3. Premere ATTIVAZIONE in modo da far apparire il seguente messaggio:
4. Impostare i parametri con cui si desidera configurare il modulo radio e quindi passare un
magnete sul modulo radio. Se il segnale del modulo radio viene ricevuto, il programma invierà
automaticamente la nuova configurazione al modulo, confermandolo con la visualizzazione del
seguente messaggio:
5. Premere il pulsante Aggiungi alla lista in modo da caricare il modulo nella lista in uso.
6. Procedere dal punto 4 se si desidera programmare ulteriori moduli radio.
25
Sistemi di contabilizzazione
0665IT Novembre 2013
Manuale del software GE552Y035
- GE5ETool Configurazione e lettura dei contatori di energia
ISO
9001
0006/7
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
Altre informazioni
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.giacomini.com o contattare il servizio tecnico: ' +39 0322 923372 6 +39 0322 923255 * [email protected]
Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli
contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di
buona tecnica esistenti. Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy
26