www.mygrin.it
GRIN è l’unico sistema di taglio brevettato che permette di centrifugare e polverizzare l’erba.
Questo significa:
ü Tagliare con la stessa frequenza di una macchina con raccolta
ü Tagliare alle stesse altezze di una macchina con raccolta
ü Ottenere lo stesso risultato di una macchina con raccolta
GRIN ist das einzige patentierte Schnittsystem, das Rasen schleudert und pulverisiert.
Das bedeutet:
ü Mähen mit der gleichen Häufigkeit wie mit herkömmlichen Maschinen
ü Mähen bei gleicher Grashöhe wie mit herkömmlichen Maschinen
ü Mähen mit dem gleichen Ergebnis wie mit herkömmlichen Maschinen
GRIN est le seul système de tonte breveté qui permet de centrifuger et pulvériser l’herbe.
Ce qui signifie:
ü Tondre avec la même fréquence qu’une tondeuse avec bac de ramassage
ü Tondre aux mêmes hauteurs qu’une tondeuse avec bac de ramassage
ü Obtenir le même résultat qu’une tondeuse avec bac de ramassage
Via del Tiglio 6
6512 Giubiasco
TEL: +41 (0) 91 850 45 68
[email protected]
EM 37
SISTEMA DI TAGLIO
SCHNITTSYSTEM
SYSTEME DE TONTE
LARGHEZZA DI TAGLIO / SCHNITTBREITE
LARGEUR DE TONTE
ALTEZZA DI TAGLIO
HÖHENVERSTELLUNG
HAUTEUR DE TONTE
RUOTE
RÄDER
ROUES
CALOTTA E STRUTTURA
SCHNITTKESSEL-STRUKTUR
CHÂSSIS ET STRUCTURE
MANICO
FÜHRUNGSHOLM
GUIDON
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
PESO A SECCO
GEWICHT
POIDS NET
CONSIGLIATO PER
Sistema di taglio brevettato GRIN
TAGLI – NON RACCOGLI – NON VAI IN DISCARICA
Patentiertes Schnittsystem GRIN
MÄHEN – OHNE FANGKORB – KEINE ABFÄLLE
Système de tonte breveté GRIN
TONDRE – NE PLUS RAMASSER – STOP AUX DÉCHETS
37cm
5 altezze, regolabili con un'unica leva
Zentrale Schnitthöhenverstellung in 5 Stufen
5 positions, en un seul mouvement
In acciaio con doppio cuscinetto a sfera
Stahlräder mit doppeltem Kugellager
En acier avec double roulement
Rinforzata, in acciaio verniciato a caldo
Verstärkter, pulverbeschichteter Stahlschnittkessel
Renforcé, en acier verni à chaud
Regolatori rapidi dell’altezza
Stufenlose Holmhöhenverstellung
Réglage hauteur rapide
Elettrico 220V – Potenza 1600Watt
Elektrisch – 1600Watt
Electrique 220Volt – Puissance 1600Watt
20kg
EMPFOHLEN FÜR
Da 0-400mq in piano o con lievi pendenze
Von 0-400mq, für ebene Rasenflächen oder leichte Hanglagen
RECOMMANDÉ POUR
De 0-400m2, terrain plat ou légèrement incliné
Via del Tiglio 6
6512 Giubiasco
TEL: +41 (0) 91 850 45 68
[email protected]
HM 46 A SPINTA/SCHIEBEMÄHER/POUSSE
SISTEMA DI TAGLIO
SCHNITTSYSTEM
SYSTEME DE TONTE
LARGHEZZA DI TAGLIO / SCHNITTBREITE
LARGEUR DE TONTE
ALTEZZA DI TAGLIO
HÖHENVERSTELLUNG
HAUTEUR DE TONTE
RUOTE
RÄDER
ROUES
CALOTTA E STRUTTURA
SCHNITTKESSEL-STRUKTUR
CHÂSSIS ET STRUCTURE
MANICO
FÜHRUNGSHOLM
GUIDON
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
PESO A SECCO / GEWICHT / POIDS NET
CONSIGLIATO PER
Sistema di taglio brevettato GRIN
TAGLI – NON RACCOGLI – NON VAI IN DISCARICA
Patentiertes Schnittsystem GRIN
MÄHEN – OHNE FANGKORB – KEINE ABFÄLLE
Système de tonte breveté GRIN
TONDRE – NE PLUS RAMASSER – STOP AUX DÉCHETS
46cm
5 altezze, regolabili con un'unica leva
Zentrale Schnitthöhenverstellung in 5 Stufen
5 positions, en un seul mouvement
In acciaio con doppio cuscinetto a sfera
Stahlräder mit doppeltem Kugellager
En acier avec double roulement
Rinforzata, in acciaio verniciato a caldo
Verstärkter, pulverbeschichteter Stahlschnittkessel
Renforcé, en acier verni à chaud
Regolatori rapidi dell’altezza
Stufenlose Holmhöhenverstellung
Réglage hauteur rapide
Briggs & Stratton 6.75 Ready Start, 4 tempi, 5.5HP, 190cc
Briggs & Stratton 6.75 Ready Start, 4 Takt, 5.5PS, 190cc
Briggs & Stratton 6.75 Ready Start, 4 temps, 5.5HP, 190cc
27kg
Da 200-800mq in piano o con lievi pendenze. Tutte le situazioni che
richiedono elevata maneggevolezza e dimensioni contenute.
EMPFOHLEN FÜR
Von 200-800mq, für ebene Rasenflächen oder leichte Hanglagen.
Immer wenn ein leichter und kompakter Rasenmäher mit erhöhter
Handlichkeit benötigt wird.
RECOMMANDÉ POUR
De 200-800m2, terrain plat ou légèrement incliné. Toutes situations
qui demandent une tondeuse très maniable.
Via del Tiglio 6
6512 Giubiasco
TEL: +41 (0) 91 850 45 68
[email protected]
HM 46A
SISTEMA DI TAGLIO
SCHNITTSYSTEM
SYSTEME DE TONTE
LARGHEZZA DI TAGLIO / SCHNITTBREITE
LARGEUR DE TONTE
ALTEZZA DI TAGLIO
HÖHENVERSTELLUNG
HAUTEUR DE TONTE
TRAZIONE
RADANTRIEB
TRACTION
RUOTE
RÄDER
ROUES
CALOTTA E STRUTTURA
SCHNITTKESSEL-STRUKTUR
CHÂSSIS ET STRUCTURE
MANICO
FÜHRUNGSHOLM
GUIDON
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
PESO A SECCO / GEWICHT / POIDS NET
CONSIGLIATO PER
Sistema di taglio brevettato GRIN
TAGLI – NON RACCOGLI – NON VAI IN DISCARICA
Patentiertes Schnittsystem GRIN
MÄHEN – OHNE FANGKORB – KEINE ABFÄLLE
Système de tonte breveté GRIN
TONDRE – NE PLUS RAMASSER – STOP AUX DÉCHETS
46cm
5 altezze, regolabili con un'unica leva
Zentrale Schnitthöhenverstellung in 5 Stufen
5 positions, en un seul mouvement
MONO con scatola in alluminio
1-Gang
MONO boitier en aluminium
In acciaio con doppio cuscinetto a sfera
Stahlräder mit doppeltem Kugellager
En acier avec double roulement
Rinforzata, in acciaio verniciato a caldo
Verstärkter, pulverbeschichteter Stahlschnittkessel
Renforcé, en acier verni à chaud
Regolatori rapidi dell’altezza
Stufenlose Holmhöhenverstellung
Réglage hauteur rapide
Briggs & Stratton 6.75 Ready Start, 4 tempi, 5.5HP, 190cc
Briggs & Stratton 6.75 Ready Start, 4 Takt, 5.5PS, 190cc
Briggs & Stratton 6.75 Ready Start, 4 temps, 5.5HP, 190cc
32kg
Da 400-1200mq in piano o con lievi pendenze. Tutte le situazioni
che richiedono elevata maneggevolezza e dimensioni contenute.
EMPFOHLEN FÜR
Von 400-1200mq, für ebene Rasenflächen oder leichte Hanglagen.
Immer wenn ein leichter und kompakter Rasenmäher mit erhöhter
Handlichkeit benötigt wird.
RECOMMANDÉ POUR
De 400-1200m2, terrain plat ou légèrement incliné. Toutes situations
qui demandent une tondeuse très maniable.
Via del Tiglio 6
6512 Giubiasco
TEL: +41 (0) 91 850 45 68
[email protected]
HM 53A
SISTEMA DI TAGLIO
SCHNITTSYSTEM
SYSTEME DE TONTE
LARGHEZZA DI TAGLIO / SCHNITTBREITE
LARGEUR DE TONTE
ALTEZZA DI TAGLIO
HÖHENVERSTELLUNG
HAUTEUR DE TONTE
TRAZIONE
RADANTRIEB
TRACTION
RUOTE
RÄDER
ROUES
CALOTTA E STRUTTURA
SCHNITTKESSEL-STRUKTUR
CHÂSSIS ET STRUCTURE
MANICO
FÜHRUNGSHOLM
GUIDON
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
PESO A SECCO / GEWICHT / POIDS NET
CONSIGLIATO PER
Sistema di taglio brevettato GRIN
TAGLI – NON RACCOGLI – NON VAI IN DISCARICA
Patentiertes Schnittsystem GRIN
MÄHEN – OHNE FANGKORB – KEINE ABFÄLLE
Système de tonte breveté GRIN
TONDRE – NE PLUS RAMASSER – STOP AUX DÉCHETS
53cm
5 altezze, regolabili con un'unica leva
Zentrale Schnitthöhenverstellung in 5 Stufen
5 positions, en un seul mouvement
MONO con scatola in alluminio
1-Gang
MONO boitier en aluminium
In acciaio con doppio cuscinetto a sfera
Stahlräder mit doppeltem Kugellager
En acier avec double roulement
Rinforzata, in acciaio verniciato a caldo
Verstärkter, pulverbeschichteter Stahlschnittkessel
Renforcé, en acier verni à chaud
Regolatori rapidi dell’altezza
Stufenlose Holmhöhenverstellung
Réglage hauteur rapide
Briggs & Stratton 6.75 Ready Start, 4 tempi, 5.5HP, 190cc
Briggs & Stratton 6.75 Ready Start, 4 Takt, 5.5PS, 190cc
Briggs & Stratton 6.75 Ready Start, 4 temps, 5.5HP, 190cc
37kg
Da 1000-3000mq sia in piano che in pendenza.
EMPFOHLEN FÜR
Von 1000-3000mq, sowohl für ebene Rasenfläche als auch für
Hanglagen.
RECOMMANDÉ POUR
De 1000-3000m2, terrain plat et incliné.
Via del Tiglio 6
6512 Giubiasco
TEL: +41 (0) 91 850 45 68
[email protected]
PM 46 PRO
SISTEMA DI TAGLIO
SCHNITTSYSTEM
SYSTEME DE TONTE
LARGHEZZA DI TAGLIO / SCHNITTBREITE
LARGEUR DE TONTE
ALTEZZA DI TAGLIO
HÖHENVERSTELLUNG
HAUTEUR DE TONTE
TRAZIONE
RADANTRIEB
TRACTION
RUOTE
RÄDER
ROUES
CALOTTA E STRUTTURA
SCHNITTKESSEL-STRUKTUR
CHÂSSIS ET STRUCTURE
CONO SALVAMOTORE
MOTORSCHUTZKEGEL
CÔNE DE PROTECTION MOTEUR
MANICO
FÜHRUNGSHOLM
GUIDON
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
PESO A SECCO / GEWICHT / POIDS NET
CONSIGLIATO PER
EMPFOHLEN FÜR
RECOMMANDÉ POUR
Sistema di taglio brevettato GRIN
TAGLI – NON RACCOGLI – NON VAI IN DISCARICA
Patentiertes Schnittsystem GRIN
MÄHEN – OHNE FANGKORB – KEINE ABFÄLLE
Système de tonte breveté GRIN
TONDRE – NE PLUS RAMASSER – STOP AUX DÉCHETS
46cm
5 altezze, regolabili con un'unica leva
Zentrale Schnitthöhenverstellung in 5 Stufen
5 positions, en un seul mouvement
Professionale TANDEM
1-Gang Profi
Professionelle
Grip Grin, in acciaio con doppio cuscinetto a sfera
Grip Grin, Stahlräder mit doppeltem Kugellager
Grip Grin, en acier avec double roulement
Rinforzata, in acciaio verniciato a caldo
Verstärkter, pulverbeschichteter Stahlschnittkessel
Renforcé, en acier verni à chaud
Resiste agli urti accidentali della lama e consente la sostituzione rapida
del mozzo portalama
Wiederstandsfähig bei zufälligen Stössen gegen das Messer. Ermöglicht
einen schnellen und einfachen Austausch des Messerhalters
Résiste aux impacts accidentels de la lame et permet un remplacement
rapide du moyeu porte-lame.
Regolatori rapidi dell’altezza in alluminio
Stufenlose Holmhöhenverstellung
Réglage hauteur rapide en aluminium
Briggs & Stratton 8.50 (profi) OHV, Ready Start, 4 tempi, 6HP, 190cc
Briggs & Stratton 8.50 (profi) OHV, Ready Start, 4 Takt, 6PS, 190cc
Briggs & Stratton 8.50 (profi) OHV, Ready Start, 4 temps, 6HP, 190cc
37kg
Utilizzo professionale anche in piccoli spazi
Professioneller Einsatz; wenn eine erhöhte Handlichkeit gefragt ist.
Usage professionnel dans toutes situations qui demandent une tondeuse
très maniable.
Via del Tiglio 6
6512 Giubiasco
TEL: +41 (0) 91 850 45 68
[email protected]
PM 53 PRO
SISTEMA DI TAGLIO
SCHNITTSYSTEM
SYSTEME DE TONTE
LARGHEZZA DI TAGLIO / SCHNITTBREITE
LARGEUR DE TONTE
ALTEZZA DI TAGLIO
HÖHENVERSTELLUNG
HAUTEUR DE TONTE
TRAZIONE
RADANTRIEB
TRACTION
RUOTE
RÄDER
ROUES
CALOTTA E STRUTTURA
SCHNITTKESSEL-STRUKTUR
CHÂSSIS ET STRUCTURE
CONO SALVAMOTORE
MOTORSCHUTZKEGEL
CÔNE DE PROTECTION MOTEUR
MANICO
FÜHRUNGSHOLM
GUIDON
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
PESO A SECCO / GEWICHT / POIDS NET
CONSIGLIATO PER
EMPFOHLEN FÜR
RECOMMANDÉ POUR
Sistema di taglio brevettato GRIN
TAGLI – NON RACCOGLI – NON VAI IN DISCARICA
Patentiertes Schnittsystem GRIN
MÄHEN – OHNE FANGKORB – KEINE ABFÄLLE
Système de tonte breveté GRIN
TONDRE – NE PLUS RAMASSER – STOP AUX DÉCHETS
53cm
5 altezze, regolabili con un'unica leva
Zentrale Schnitthöhenverstellung in 5 Stufen
5 positions, en un seul mouvement
Professionale 2 velocità
2-Gang Profi
Professionelle 2 vitesses
Grip Grin, in acciaio con doppio cuscinetto a sfera
Grip Grin, Stahlräder mit doppeltem Kugellager
Grip Grin, en acier avec double roulement
Rinforzata, in acciaio verniciato a caldo
Verstärkter, pulverbeschichteter Stahlschnittkessel
Renforcé, en acier verni à chaud
Resiste agli urti accidentali della lama e consente la sostituzione rapida
del mozzo portalama
Wiederstandsfähig bei zufälligen Stössen gegen das Messer. Ermöglicht
einen schnellen und einfachen Austausch des Messerhalters
Résiste aux impacts accidentels de la lame et permet un remplacement
rapide du moyeu porte-lame.
Regolatori rapidi dell’altezza in alluminio
Stufenlose Holmhöhenverstellung
Réglage hauteur rapide en aluminium
Briggs & Stratton 8.50 (profi) OHV, Ready Start, 4 tempi, 6HP, 190cc
Briggs & Stratton 8.50 (profi) OHV, Ready Start, 4 Takt, 6PS, 190cc
Briggs & Stratton 8.50 (profi) OHV, Ready Start, 4 temps, 6HP, 190cc
41kg
Utilizzo professionale
Professioneller Einsatz
Usage professionnel
Via del Tiglio 6
6512 Giubiasco
TEL: +41 (0) 91 850 45 68
[email protected]
SPM 37 PRO
SISTEMA DI TAGLIO
SCHNITTSYSTEM
SYSTEME DE TONTE
LARGHEZZA DI TAGLIO / SCHNITTBREITE
LARGEUR DE TONTE
ALTEZZA DI TAGLIO
HÖHENVERSTELLUNG
HAUTEUR DE TONTE
RUOTE
RÄDER
ROUES
CALOTTA E STRUTTURA
SCHNITTKESSEL-STRUKTUR
CHÂSSIS ET STRUCTURE
CONO SALVAMOTORE
MOTORSCHUTZKEGEL
CÔNE DE PROTECTION MOTEUR
MANICO
FÜHRUNGSHOLM
GUIDON
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
PESO A SECCO / GEWICHT / POIDS NET
CONSIGLIATO PER
EMPFOHLEN FÜR
Sistema di taglio brevettato GRIN
TAGLI – NON RACCOGLI – NON VAI IN DISCARICA
Patentiertes Schnittsystem GRIN
MÄHEN – OHNE FANGKORB – KEINE ABFÄLLE
Système de tonte breveté GRIN
TONDRE – NE PLUS RAMASSER – STOP AUX DÉCHETS
37cm
Altezza di taglio fissa
Unverstellbar
Fixe
Grip Grin, in acciaio con doppio cuscinetto a sfera
Grip Grin, Stahlräder mit doppeltem Kugellager
Grip Grin, en acier avec double roulement
Rinforzata, in acciaio verniciato a caldo
Verstärkter, pulverbeschichteter Stahlschnittkessel
Renforcé, en acier verni à chaud
Resiste agli urti accidentali della lama e consente la sostituzione rapida
del mozzo portalama
Wiederstandsfähig bei zufälligen Stössen gegen das Messer. Ermöglicht
einen schnellen und einfachen Austausch des Messerhalters
Résiste aux impacts accidentels de la lame et permet un remplacement
rapide du moyeu porte-lame.
Regolatori rapidi dell’altezza in alluminio. Rivestimento antivibrazioni.
Stufenlose Holmhöhenverstellung. Antivibrationsüberzug
Réglage hauteur rapide en aluminium. Revêtement anti vibrations
Briggs & Stratton 6.75, Ready Start, 4 tempi, 5.5HP, 190cc
Briggs & Stratton 6.75, Ready Start, 4 Takt, 5.5PS, 190cc
Briggs & Stratton 6.75, Ready Start, 4 temps, 5.5HP, 190cc
25kg
Utilizzo professionale per sfalcio erba molto alta in spazi ristretti; per chi
cerca la potenza e la resistenza di una macchina professionale ma con
peso ridotto ed estrema maneggevolezza.
Professioneller Einsatz um sehr hohes Gras zu mähen; wenn eine
erhöhte Handlichkeit gefragt ist. Für alle, die, die Kraft und die
Widerstandsfähigkeit einer professionellen Maschine suchen, zusammen
mit den Vorteilen einem leichten und kompakten Rasenmäher.
RECOMMANDÉ POUR
Utilisation à des fins professionnelles pour tondre l’herbe à une hauteur
de coupe très élevée dans toutes les situations et avec une tondeuse des
plus maniable. Pour tous ceux qui recherchent la puissance et la
résistance d’une tondeuse professionelle avec les avantages d’une petite
tondeuse: poids limité et une grande manoeuvrabilité.
Via del Tiglio 6
6512 Giubiasco
TEL: +41 (0) 91 850 45 68
[email protected]
SPM 53 PRO
SISTEMA DI TAGLIO
SCHNITTSYSTEM
SYSTEME DE TONTE
LARGHEZZA DI TAGLIO / SCHNITTBREITE
LARGEUR DE TONTE
ALTEZZA DI TAGLIO
HÖHENVERSTELLUNG
HAUTEUR DE TONTE
RUOTE
RÄDER
ROUES
CALOTTA E STRUTTURA
SCHNITTKESSEL-STRUKTUR
CHÂSSIS ET STRUCTURE
ANTIURTO
STOSSFEST
CÔNE DE PROTECTION MOTEUR
MANICO
FÜHRUNGSHOLM
GUIDON
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
PESO A SECCO / GEWICHT / POIDS NET
CONSIGLIATO PER
EMPFOHLEN FÜR
RECOMMANDÉ POUR
Sistema di taglio brevettato GRIN
TAGLI – NON RACCOGLI – NON VAI IN DISCARICA
Patentiertes Schnittsystem GRIN
MÄHEN – OHNE FANGKORB – KEINE ABFÄLLE
Système de tonte breveté GRIN
TONDRE – NE PLUS RAMASSER – STOP AUX DÉCHETS
53cm
5 altezze, regolabili sulla ruota anteriore
Schnitthöhenverstellung auf dem Vorderrad in 5 Stufen
5 positions, sur la roue avant
Grip Grin, in acciaio con doppio cuscinetto a sfera
Grip Grin, Stahlräder mit doppeltem Kugellager
Grip Grin, en acier avec double roulement
Rinforzata, in acciaio verniciato a caldo. Telaio con motore decentrato
e rinforzo a ponte sulla lama
Verstärkter, pulverbeschichteter Stahlschnittkessel. Konstruktion mit
versetztem Motor und Messerwellenverstärkung
Renforcé, en acier verni à chaud; chassis avec moteur decentralize et
soutien supplémentaire sur la lame.
“Cono salvamotore” e GRIN HD per resistere agli urti accidentali della
lama, sopportare sforzi elevati durante il taglio e consentire la
sostituzione rapida del mozzo portalama
“Motorschutzkegel” und “Grin HD” um die Wiederstandsfähigkeit bei
zufälligen Stössen gegen das Messer zu gewährleisten, hohe
Beanspruchungen während des Mähens stand zu halten und einen
schnellen und einfachen Austausch des Messerhalters zu ermöglichen.
Résiste aux impacts accidentels de la lame et permet un remplacement
rapide du moyeu porte-lame.
Regolatori rapidi dell’altezza in alluminio. Rivestimento antivibrazioni.
Stufenlose Holmhöhenverstellung. Antivibrationsüberzug
Réglage hauteur rapide en aluminium. Revêtement anti vibrations
Briggs & Stratton 8.50 prof. OHV, Ready Start, 4 tempi, 6HP, 190cc
Briggs & Stratton 8.50 prof. OHV, Ready Start, 4 Takt, 6PS, 190cc
Briggs & Stratton 8.50 prof. OHV, Ready Start, 4 temps, 6HP, 190cc
52kg
Utilizzo professionale per sfalcio erba molto alta. Il motore decentrato
conferisce una maggiore maneggevolezza e il sistema “GRIN HD”
aumenta la coppia applicata sulla lama.
Professioneller Einsatz um sehr hohes Gras zu mähen. Der versetzte
Motor führt zu einer höheren Handlichkeit und das System “GRIN HD”
erhöht das Drehmoment am Messer.
Utilisation à des fins professionnelles pour tondre l’herbe à une hauteur
de coupe très élevée. Le moteur décentralizé donne une meilleure
maniabilité et le système “GRIN HD”augment le couple appliqué pour
entrainer la lame.
Via del Tiglio 6
6512 Giubiasco
TEL: +41 (0) 91 850 45 68