RINS1501-1
Manuale
Utente
V2 TEL
Manuale Utente
CAPITOLO 1: GUIDA PROGRAMAZIONE VELOCE
Digitare il codice Utente sulla tastiera
per accedere al menu utente.
V2-TEL
FUNZIONANTE…
Default = 1234
Digitare [901] per selezionare e
inserire il primo numero del telefono
da programmare. Scegliere [901] –
[909] per tutti i numeri.
Digitare [931] per scegliere il tipo di
messaggio per ogni numero da [931]
a [940].
Digitare [999] per uscire dal menu.
[901] Numero
telefonico: #1
[931] Tipo mess.
per telefono:#1
[999] ESCI DAL
MENU
CAPITOLO 2: CONTENUTI
CAPITOLO 1: GUIDA PROGRAMAZIONE VELOCE ........................................................................ 2
CAPITOLO 2: CONTENUTI ................................................................................................................ 2
CAPITOLO 3: INTRODUZIONE ......................................................................................................... 3
CAPITOLO 4: FUNZIONAMENTO DEL V2 TEL................................................................................ 4
4.1 SCHEMA A BLOCCHI DELLE PROCEDURE DEL V2 TEL .................................................................... 4
CAPITOLO 5: OPERAZIONI DA TASTIERA ..................................................................................... 5
5.1 IMMISSIONE DEL TESTO E TASTI CONTROLLI MENU ......................................................................... 5
CAPITOLO 6: IL MENÙ UTENTE ...................................................................................................... 6
6.1 ACCESSO AL MENÙ UTENTE ......................................................................................................... 6
6.2 USCITA DAL MENÙ UTENTE [999] ......................................................................................... 7
6.3 CHIAMA UN NUMERO TELEFONICO [600] ............................................................................ 7
6.4 ATTIVAZIONE DELLE 4 USCITE DOMOTICA INTEGRATE ................................................... 7
6.5 CONTROLLO DELLE USCITE SUPPLEMENTARI [700]........................................................ 8
6.6 REGISTRA / ASCOLTA MESSAGGI VOCALI [800] ................................................................ 8
6.7 ASCOLTA / REGISTRA MESSAGGIO COMUNE [820] ...................................................................... 9
6.8 PROGRAMMMARE NUMBERI TELEFONICI [900] ........................................................................ 9
6.9 TIPOLOGIA DEL MESSAGGIO [930] .................................................................................... 10
6.10 CODICE DI RICONSCIMENTO DELLA CHIAMATA [960] ................................................................. 10
6.11 COPIA CODICE RICONOSCIMENTO DEL TEL 1 A TUTTI GLI ALTRI NUM [980] .................................. 11
6.12 ABILITA L’ASCOLTO AMBIENTALE REMOTO [984] ........................................................ 11
6.13 VISUALIZZAZIONE STORICO EVENTI [985] ...................................................................... 12
6.14 CAMBIA CODICE UTENTE [986] ........................................................................................ 12
CAPITOLO 7: RICEZIONE DI UNA CHIAMATA ............................................................................. 13
CAPITOLO 8: MENU GUIDA VOCALE PER IL CONTROLLO DA REMOTO ................................ 14
CAPITOLO 9: APPENDICE INGRESSI/UCITE................................................................................ 15
9.1 INGRESSI .................................................................................................................................. 15
Pyronix Ltd
Pagina: 2
V2 TEL
Manuale Utente
CAPITOLO 10: RIASSUNTO DELLE FUNZIONI ............................................................................ 16
CAPITOLO 3: INTRODUZIONE
Il V2 TEL è un dispositivo audio di comunicazione e un modulo di automazione da remoto.
Qui di seguito le caratteristiche del V2 TEL:

6 ingressi

l’ingresso 5 può essere programmato per monitorare lo stato di un sistema esterno
connesso al combinatore.

l’ingresso 6 può essere programmato come ingresso di blocco di attivazione. Blocco
attivazione chiamate puo’ anche essere ottenuto attraverso entrando nel menu utente.

4 uscite programmabili

9 numeri telefonici ai quali si possono inviare i messaggi vocali

Il menù utente vocale accessibile anche da remoto chiamando direttamente il V2TEL

Consente chiamate mediante microfono ed altoparlante integrati come un telefono

Attivazione delle uscite di domotica (es. Per accendere le luci, aprire le porte, ecc)
o
Localmente tramite tastiera
o
Da remoto via il menu di guida vocale

Programmazione messaggi vocali (fino 6, 1 per ogni ingresso di allarme, 12s)

Messaggio comune trasmesso insieme al ongni messaggio allarme, 20s.

Invio allarmi vocali a massimo 9 numeri telefonici diversi

Visualizzazione dello storico Eventi (256 eventi)

Da remoto, tramite qualsiasi telefono e il menù guida vocale, è possibile:
o
Ascolto Ambientale
o
Parla e Ascolta (half duplex)
o
Controllo fino 4uscite domotica (On/Off)
o
Verifica dello stato di un dispositivo esterno connesso al V2 (per esempio lo stato
inserito/disinserito di un sistema di allarme).
La caratteristica di attivazione remota delle uscite può essere utilizzata per controllare dei sistemi
esterni come l’illuminazione, il riscaldamento, cancelli elettrici, il condizionamento d’aria, ecc…
Pyronix Ltd
Pagina: 3
V2 TEL
Manuale Utente
CAPITOLO 4: FUNZIONAMENTO DEL V2 TEL
4.1 SCHEMA A BLOCCHI DELLE PROCEDURE DEL V2 TEL
Qui sotto viene illustrato il diagramma di flusso di come funzione il V2TEL quando
vengono attivati i suoi ingressi.
Ingresso
Attivato
V2 TEL
Chiama
Numeri.
L’Utente ha
Risposto?
Sì
NO
RISPOSTA
Ascoltato
messaggio,
Inserire codice BIP
riconoscimento
Digitare 99
per accedere
al menù da
remoto.
Inserire
Codice Utente
V2 TEL
richiama il
numero
telefonico
NESSUNA RISPOSTA
Chiama il
numero
Successivo
Pyronix Ltd
Parla/Ascolta/
Controlla le
Uscite.
Premere '0'
per chiudere
la chiamata
Pagina: 4
V2 TEL
Manuale Utente
CAPITOLO 5: OPERAZIONI DA TASTIERA
Il V2 TEL è munito di 4 Led di stato posizionati sopra il display LCD e numerati da 1 a 4
per il monitoraggio dello stato delle 4 uscite interne.
5.1 IMMISSIONE DEL TESTO E TASTI CONTROLLI MENU
Tasti
Operazione
Visualizzazione
t
Conferma la funzione / Avvia un
comando
[600] <√=DIGITA>
x
Esce dalla funzione / Ferma un
comando
[600] CHIAMA NO.
TELEFONICO
Attiva l’uscita 1 /
I
Inserisce il simbolo ‘+’ davanti al
numero del telefono
[600] <√=DIGITA>
+3907712766234
Attiva l’uscita 2 /
J
Inserisce il simbolo ‘*’ durante la
composizione di un numero
Attiva l’uscita 3 /
K
Inserisce il simbolo ‘#’ durante la
composizione di un numero
Pyronix Ltd
[600] <√=DIGITA>
*3907712766234
[600] <√=DIGITA>
#3907712766234
Pagina: 5
V2 TEL
Manuale Utente
Attiva l’uscita 4 /
L
N
Cancella il carattere sul quale è
posizionato il cursore.
Porta il cursore alla fine della
stringa
[600] <√=DIGITA>
+39077127_
[701] Controlla
uscita: #1
Scorre le voci del sottomenù
M
Porta il cursore all’inizio della
stringa.
[702] Controlla
uscita: #2
Scorre le voci del sottomenu
[
Scorre le voci del menu
principale
[600] CHIAMA NO.
TELEFONICO
]
Scorre le voci del menu
principale
[700] CONTROLLA
USCITE
]
[
Muove il cursore verso sinistra o
destra.
[600] <√=DIGITA>
+39077127_
CAPITOLO 6: IL MENÙ UTENTE
6.1 ACCESSO AL MENÙ UTENTE
Digitare il codice Utente sulla tastiera.
Default = 1234
V2-TEL
FUNZIONANTE…
Il display visualizzerà:
‘[600] CHIAMA NO. TELEFONICO’
indicando che siete nel menù utente.
Utilizzare i tasti [ e ] per
spostarsi nel menù principale.
Premere t per selezionare la
funzione.
Pyronix Ltd
DIGITARE CODICE
[****]
[600] CHIAMA NO.
TELEFONICO
Pagina: 6
V2 TEL
Manuale Utente
6.2 USCITA DAL MENÙ UTENTE [999]
Digitare ‘999’ o scorrere le voci fino a:
[999] ESCI DAL
MENU
“ESCI DAL MENÙ”
Premere t per confermare.
V2-TEL
FUNZIONANTE…
6.3 CHIAMA UN NUMERO TELEFONICO [600]
Questa funzione permette all’utente di effettuare delle chiamate telefoniche tramite V2
come da qualsiasi telefono. Digitare il numero telefonico desiderato e premere t.
Premere [ o ] per scorrere fino
alla voce ‘CHIAMA NO. TELEFONICO’
oppure digitare ‘600’. Premere t
Digitare il numero da chiamare
seguito da t. Premere x per
terminare la chiamata.
[600] CHIAMA NO.
TELEFONICO
[600] <√=DIGITA>
+3907712766234
Diminuire il volume dell’altoparlante
utilizzando i tasti N e M.
In alcuni casi potrebbe risultare necessario inserire i caratteri ‘*’, “+” e ‘#’ nella
composizione del numero, utilizzare rispettivamente i tasti IJ e K per il loro
inserimento.
6.4 ATTIVAZIONE DELLE 4 USCITE DOMOTICA INTEGRATE
L’attivazione delle 4 uscite del V2 non richiede alcun accesso ai menù. Esse possono
essere attivate/disattivate semplicemente tenendo premuto, per circa 2 secondi, il tasto
corrispondente all’uscita desiderata, fra i 4 tasti in neretto posti in verticale sulla destra
della tastiera.
Premere e tenere premuto I circa 2
secondi per attivare l’uscita 1.
Il LED dell’uscita 1 s’illuminerà.
Premere e tenere premuto J circa 2
secondi per attivare l’uscita 2.
Il LED dell’uscita 2 s’illuminerà.
Premere e tenere premuto K circa 2
secondi per attivare l’uscita 3.
Il LED dell’uscita 3 s’illuminerà.
Pyronix Ltd
V2-TEL
FUNZIONANTE…
V2-TEL
FUNZIONANTE…
V2-TEL
FUNZIONANTE…
Pagina: 7
V2 TEL
Manuale Utente
Premere e tenere premuto L circa 2
secondi per attivare l’uscita 4.
Il LED dell’uscita 4 s’illuminerà.
V2-TEL
FUNZIONANTE…
6.5 CONTROLLO DELLE USCITE SUPPLEMENTARI [700]
La funzione [700] è usata per controllare lo stato delle 4 uscite domotica tramite il menu
utente.
Utilizzare i tasti [ e ] per
selezionare la voce ‘CONTROLLA
USCITE’ Oppure digitare ‘[700]’.
Premere t per selezionare.
Utilizzare I tasti M e N per
selezionare il numero dell’uscita PGM
(fino a 52). Premere t
Premere M o N per attivare o
disattivare l’uscita oppure digitare
direttamente:
0 = Uscita off (default)
1 = Uscita on
Premere t
[700] CONTROLLA
USCITE
[701] Controlla
uscita: #1
[701] <SCEGLI
0=USCITA OFF
>
700 – 704 per le uscite sulla scheda del V2TEL.
6.6 REGISTRA / ASCOLTA MESSAGGI VOCALI [800]
Si possono programmare dei messaggi vocali di lunghezza non superiore a 12 secondi
per ogni ingresso del V2GSM. Non ci sono messaggi vocali registrati di fabbrica
Premere [ o ] per andare al
menù ‘LEGGI/REG MESSAGI
VOCALI’ oppure digitare ‘800’.
Premere t per selezionare.
Premere M o N per selezionare il
numero dell’ingresso (oppure digitare
il numero della funzione, vedi tabella
funzioni sotto) Premere t.
Premere:
1 = Per ascoltare un messaggio
4 = Per registrare
9 = Per cancellare
[800] LEGGI/REG
MESSAGGI VOCALI
[801] Messaggio
per ingresso #1
[801] <1=ASCOLTA
4=REG / 9=CANC>
INGRESSI SUL V2GSM
801: Ascolta/registra msg per l’ingresso #1 804: Ascolta/registra msg per l’ingresso #4
802: Ascolta/registra msg per l’ingresso #2 805: Ascolta/registra msg per l’ingresso #5
803: Ascolta/registra msg per l’ingresso #3 806: Ascolta/registra msg per l’ingresso #6
Pyronix Ltd
Pagina: 8
V2 TEL
Manuale Utente
6.7 ASCOLTA / REGISTRA MESSAGGIO COMUNE [820]
Il messaggio comune viene riprodotto per tutti i casi di allarme, alla fine del messaggio
associato all’ingresso in allarme. La lunghezza massima del messaggio comune è 20
secondi.
Premere [ o ] per scorrere le
voci del menù fino a ‘LEGGI/REG
MESSAGGIO COMUNE’ oppure
digitare ‘820’.
[820] LEGGI/REG
MESSAGGI COMUNE
Premere t
Premere:
1 = Per ascoltare il messaggio
4 = Per registrare
9 = Per cancellare
Premere t
[820] <1=ASCOLTA
4=REG / 9=CANC>
6.8 PROGRAMMMARE NUMBERI TELEFONICI [900]
Dal menu utente del V2 TEL è possibile programmare fino a 9 numeri telefonici. Il V2
chiamerà i numeri telefoni programmati solo se l’installatore li ha assegnati ai messaggi di
allarme.
È possibile programmare fino a 6 messaggi Vocali, uno per ogni ingresso.
Premere [ o ] per scorrere fino
al menu ‘INSERIRE NUM.
TELEFONICI’ oppure digitare ‘900’.
Premere t
Premere M o N per selezionare il
numero del telefono da programmare
(oppure digitare il numero della
funzione).
[900] INSERIRE
NUM. TELEFONICI
[901] Numero
telefonico: #1
Premere t
Digitare il numero telefonico e
premere t
Se la chiamata fallisce utilizzare il
tasto I per immettere il simbolo ‘+’.
[901] <Numero: >
Funzioni Rapide:
901: Numero Telefonico #1
902: Numero Telefonico #2
903: Numero Telefonico #3
904: Numero Telefonico #4
Pyronix Ltd
905: Numero Telefonico #5
906: Numero Telefonico #6
907: Numero Telefonico #7
908: Numero Telefonico #8
909: Numero Telefonico #9
Pagina: 9
V2 TEL
Manuale Utente
6.9 TIPOLOGIA DEL MESSAGGIO [930]
Questa funzione permette di scegliere quale messaggio inviare a quale numero telefonico.
Si possono programmare seguenti tipi di messaggi:
Voce: Il combinatore invia solo il messaggio vocale (es.: Allarme, Allarme, Allarme).
Voce + Comune: Invia il messaggio vocale più il messaggio comune (esempio: Allarme,
Allarme, Allarme. Presso Pyronix LTD in via Magenta 77 Rho.
Premere [ o ] per scorrere fino
al menù ‘TIPO DI MESSAGGIO’ o
digitare direttamente ‘930’.
Premere t
Premere M o N per abbinare i
messaggi ai numeri telefonici da
programmare (oppure digitare il
numero della funzione).
[930] TIPO DI
MESSAGGIO
[931] Tipo mess.
per telefono:#1
Premere t
Premere M o N per selezionare il
tipo di messaggio oppure digitare il
numero corrispondente:
0 = Voce = Default
1 = Voce + Comune
[931] <SCEGLI||>
0=VOCE
2 = SMS, Premere t
Funzioni Rapide:
931: Tipo di Messaggio per tel#1
932: Tipo di Messaggio per tel#2
933: Tipo di Messaggio per tel#3
934: Tipo di Messaggio per tel#4
935: Tipo di Messaggio per tel#5
936: Tipo di Messaggio per tel#6
937: Tipo di Messaggio per tel#7
938: Tipo di Messaggio per tel#8
939: Tipo di Messaggio per tel#9
6.10 CODICE DI RICONSCIMENTO DELLA CHIAMATA [960]
Quando un suo ingresso viene attivato, il V2tel chiama il numero telefonico abbinato e gli
invia il messaggio vocale. Alla fine del messaggio verrà chiesto di inserire il codice di
riconoscimento per confermare la ricezione del messaggio. Se questo codice non viene
inserito, il combinatore richiamerà l’utente per il numero di tentativi programmati.
Questo codice può essere programmato da 1 a 10 cifre al massimo.
Premere [ o ] per scorrere fino
a ‘CODICE CONF. RISPOSTA’
oppure digitare ‘960’.
Premere t
Premere M o N per selezionare il
numero del telefono al quale
abbinare il codice (oppure digitare la
sua funzione di accesso veloce).
[960] CODICE
CONF. RISPOSTA
[961] Codice
conferma tel:#1
Premere t
Pyronix Ltd
Pagina: 10
V2 TEL
Manuale Utente
Digitare il codice di riconoscimento.
Premere t
Di Default = 5.
[961] <Codice: >
5
Funzioni di accesso Rapido:
961: Codice di Conferma per tel:1
962: Codice di Conferma per tel:2
963: Codice di Conferma per tel:3
964: Codice di Conferma per tel:4
965: Codice di Conferma per tel:5
966: Codice di Conferma per tel:6
967: Codice di Conferma per tel:7
968: Codice di Conferma per tel:8
969: Codice di Conferma per tel:9
6.11 COPIA CODICE RICONOSCIMENTO DEL TEL 1 A TUTTI GLI
ALTRI NUM [980]
Questa funzione consente di copiare il codice di riconoscimento programmato per il
numero telefonico 1 (programmato tramite la funzione 961) sugli altri 8 restanti.
Premere [ o ] per scorrere fino
al menù ‘COPIA PROG TEL#1 SU
TUTTI’ oppure digitare ‘980’.
Premere t
Premere M o N per selezionare Sì
o No oppure digitare il tasto 0 o 1:
0 = No = Default
1 = Sì
Premere t
[980] COPIA PROG
TEL#1 SU TUTTI
[980] <SCEGLI
0=NO
>
6.12 ABILITA L’ASCOLTO AMBIENTALE REMOTO [984]
Premere [ o ] per scorrere fino
a ‘ABILITA ASCOLTO REMOTO’
oppure digitare ‘984’.
Premere t
Premere M o N per selezionare Sì
o No, oppure digitare il numero
relativo per abilitare/disabilitare
l’ascolto ambientale da remoto.
0 = No
1 = Sì = Default. Premere t
Pyronix Ltd
[984] ABILITA
ASCOLTO REMOTO
[984] <SCEGLI
1=SI
>
Pagina: 11
V2 TEL
Manuale Utente
6.13 VISUALIZZAZIONE STORICO EVENTI [985]
Tutti gli eventi che succedono vengono registra nella memoria degli eventi del
combinatore. Le informazioni sono ordinate partendo dall’evento più recente.
Premere [ o ] per scorrere fino
a ‘MOSTRA LO STORICO EVENTI’
oppure digitare ‘985’.
Premere t
Premere M o N per muoversi nei
menù. Premere ] per andare
all’ultimo evento.
Premere x per uscire.
[985] MOSTRA LO
STORICO EVENTI
001-01:12/010511
MODO UTENTE
Il display sopra sta visualizzando:
001 = Numero dell’evento (fino a 256 eventi).
MODO UTENTE = V2 In modalita’ utente.
6.14 CAMBIA CODICE UTENTE [986]
Il codice utente può contenere fino a 4 cifre al massimo.
Premere [ o ] per scorrere fino
a ‘CAMBIA CODICE UTENTE’
oppure digitare la funzione ‘986’.
[986] CAMBIA
CODICE UTENTE
Premere t
Inserire nuovo codice Utente,
Premere t
[986] <CODICE: >
1234
Codice Utente di Default = 1234
Pyronix Ltd
Pagina: 12
V2 TEL
Manuale Utente
CAPITOLO 7: RICEZIONE DI UNA CHIAMATA
Quando un suo ingresso viene attivato, il V2 TEL chiama i numeri telefonici associati a
quel ingresso.
Trasmissione di un messaggio vocale:
 Il V2TEL compone il numero del telefono programmato.
 L’utente risponde alla chiamata
 Il V2TEL riproduce il messaggio vocale di allarme.
 V2TEL chiede il codice di riconoscimento (“5” di fabbrica)
 L’utente digita il codice di riconoscimento per confermare la ricezione della
chiamata.
 V2TEL emette un bip lungo e termina la chiamata.
 Digitando il tasto ‘9’ due volte (99) alla fine del bip lungo, è possibile accedere al
menù di controllo da remoto (solo se questa funzione è abilitata dall’installatore).
Pyronix Ltd
Pagina: 13
V2 TEL
Manuale Utente
CAPITOLO 8: MENU GUIDA VOCALE PER IL CONTROLLO
DA REMOTO
Il menù per controllare il V2TEL da remoto è accessibile in 2 metodi diversi:
Metodo 1:
Al riconoscimento della chiamata di allarme (digitando il codice di riconoscimento), il V2
emetterà un bip lungo. Se digitiamo il tasto ‘9’ due volte (99), accederemo al menu utente
da remoto (se questa opzione è abilitata dall’installatore).
Metodo 2:
Chiamare il numero del telefono del V2TEL da qualsiasi telefono. Il V2TEL risponderà
dopo il numero di squilli programmato.
 Il V2TEL chiederà di:
Inserire il codice utente. Digitare lo stesso codice utilizzato per accedere
al menu utente dalla tastiera del V2TEL.
 Inserito il codice utente valido, il V2TEL annuncerà il seguenti messaggio:
Inserire un commando o premere ‘9’ per l’aiuto.
I comandi disponibili sono:
Premere 1 per Ascoltare
Premere 2 per Parlare
Premere 3 per Controllare le uscite
Premere 4 per lo stato di un dispositivo esterno
Premere 0 per riagganciare.
 Premendo il tasto 9 il combinatore riprodurrà l’elenco dei comandi disponibili:
Premere 1 per l’ascolto, 2 per parlare, 3 per controllo delle uscite, 4
per lo stato del sistema, 0 per terminare.
 Per controllare lo stato delle uscite del V2TEL, premere 3. La voce del menù
risponderà con il messaggio:
Inserire il numero dell’uscita. Inserire il numero dell’uscita desiderata, da
1 a 4 per le uscite a bordo e da 51 a 99 per quelle sulle espansioni
installate (vedi l’appendice uscite a pagina 15).
 Una volta selezionato l’uscita da controllare, il V2TEL risponderà:
Premere ‘1’ per attivare,‘0’ per disattivare. L’uscite selezionata verrà
attivata o disattivata.
 Premere “4” controllare lo stato di un sistema esterno. V2TEL risponderà:
Inserito o Disinserito (solo se questa funzione è abilitata dall’installatore).
 Premere “0” per uscire dal menù. V2TEL risponderà con: ‘Arrivederci’
Pyronix Ltd
Pagina: 14
V2 TEL
Manuale Utente
CAPITOLO 9: APPENDICE INGRESSI/UCITE
9.1 INGRESSI
Ingressi
1 (a bordo)
2 (a bordo)
3 (a bordo)
4 (a bordo)
5 (a bordo)
6 (a bordo)
Pyronix Ltd
Descrizione
Uscite
1 (a bordo)
2 (a bordo)
3 (a bordo)
4 (a bordo)
Descrizione
Pagina: 15
CAPITOLO 10: RIASSUNTO DELLE FUNZIONI
600
CHIAMA UN NUMERO TELEFONICO
700
CONTROLLA UN’USCITA
701-704 Controlla USCITA#1 [701]…
751-798 Controlla USCITA#48 su ESP [798]…
- Le 4 uscite a bordo
- Le 48 uscite sui moduli di espansione
800
ASCOLTA/REGISTA MESSAGGI VOCALI
801-806 Asc/Reg msg per ingresso #1[801] … - Le 6 uscite a bordo
807-814 Asc/Reg msg per ingresso #14 [814]… - Gli 8 ingressi sul modulo di espansione
820
SCOLTA/REGISTRA IL MESSAGGIO COMUNE
820
Ascolta/Registra messaggio comune[820]
900
PROGRAMMA NUMERI TELEFONICI
901-909 Numero Telefonico #1 [901], Numero Telefonico #2 [902] …
930
TIPO DI MESSAGGIO
931-939 Tipo di Messaggio per il tel#1 [931], Tipo di Messaggio per il tel#2 [932], …
960
CODICE DI RICONOSCIMENTO DELLA CHIAMATA
961-969 Codice Ric. Chiamata per tel: 1 [961], Codice Ric. Chiamata per tel: 2 [962] …
980
COPIA IL CODICE DI RICONOSCIMENTO 1 SU TUTTI
984
ABILITAZIONE ASCOLTO AMBIENTALE DA REMOTO
985
VISUALIZZAZIONE STORICO EVENTI
986
CAMBIA CODICE UTENTE
999
USCITA DAL MENÙ
Secure Holdings, Pyronix House, Braithwell Way
Hellaby,Rotherham, S66 8QY, UK
Website: www.pyronix.com