settimanale DELL’ALTA VALLE DI SUSA
RISTORANTE ∙ BAR ∙ APERITIVI
VIA ROMA 22 - CESANA T.SE
TEL. 0122. 89371
sempre grandi occasioni
SESTRIERE 1934-2014:
IL COLLE COMPIE 80 ANNI!
Caffetteria - Birreria
L'alta valle come
panacea
Quest’anno ricorre l’80° anniversario dalla nascita del Comune di
Sestriere, fondato per regio decreto il 18 ottobre 1934. Per celebrare la ricorrenza il Comune più alto d’Italia, il palazzo municipale che
si trova di poco sopra quota 2.000 metri d’altitudine, ha calendarizzato alcune manifestazioni ed iniziative che andranno a sommarsi
>> PG 5
con il notiziario (media
partner) in allegato il
magazine del sestriere
film festival - 9 / 12 agosto
oulx "Orizzonti di sabbia"
MOSTRA
DI GUIDO
MANNINI
DAL 9 AL 15
AGOSTO
Sauze di Cesana - Strada del Lens 1
Tel. 0122 76202 - 349 3761108
uomo.donna.bambino
SALA
CONFERENZE
UFFICIO DEL
TURISMO DI
OULX
Bardonecchia
Via Medail 24d
TEL.012296731
Orari
tutti i giorni
9-13 e 14 - 18.30
intimo. accessori.
... dal 1967
Tel. +39 0122 798401 // Fax +39 0122 750846
Web site : www.villaggiolimpico.com
ARRIVA L’EINTRACHT FRANKFURT
La squadra di calcio tedesca sarà a Bardonecchia dal 3
al 6 agosto ed affronterà in amichevole l’Alessandria.
Il match è in programma martedì 5 agosto alle 17.30.
SAUZE D'OULX
Bar - Trattoria
Villaggio Olimpico ****
Sestriere - Via Cesana
BARDONECCHIA
Dopo il ritiro estivo della Sampdoria, concluso lo scorso 27 luglio,
Bardonecchia è pronta ad ospitare l’Eintracht Frankfurt. Il team
che milita nella Bundesliga (la Serie A tedesca) arriverà a Bardonecchia il 3 agosto, dopo aver giocato un’amichevole proprio
contro la Sampdoria il 2 agosto a Genova. Martedì 5 agosto alle
17.30 l’Eintracht affronterà in amichevole “i grigi” dell’Alessandria.
>> PG 3
Rosso di Sera
Cari amici, cari lettori, cari turisti, e se provassimo a prendere la vita per i fondelli?
Ok è pacifico, è un periodo di cacca per
tutti, l’economia italiana derisa, i politici
giustamente alla gogna, gli infanticidi delle guerre, Libia, Gaza, Nigeria, Siria, gli scafisti ed i loro governi balordi, l’ebola che
arriva, le malattie gravi che alla faccia della
ricerca... Ed anche qui, fra queste splendide montagne, in questi suggestivi luoghi
si annidano serpi, uomini che hanno perso
il senso delle cose, della giustezza interiore, dell’amore, per raggiungere unicamente i loro obiettivi personali anche a scapito
a volte di “certe funzioni”. Ma ora ci siete
voi cari turisti e visitatori, ci siamo noi, e ci
sarà il cielo terso ed il sole caldo. Viviamo
questo splendido mese di agosto, apprezziamo tutti ciò che questa valle è pronta
ad offrire. Tutti gli operatori sono entusiasti nell'accogliervi, sono, siamo eccitati e
non vediamo l’ora che le piazze ed i vicoli
vengano intrisi del vociare ed i bimbi del
gioire. Sarà una vacanza corta, al risparmio, ma almeno mettiamo via per un po’
le paure, le incertezze, le insidie della vita.
Stiamo insieme e godiamone!
P.B.
01.08- 10.08.2014 (VIII) - n° 357
CLAVIERE
Via Nazionale, 24/a
Tel. +39 0122.878830
www.granbouc.it
Ristorante
Pizza
Pasta
Dolci
Fatti in casa
Raclette
Fondute
ristorante
IRON BIKE: TAPPA FINALE +
BIKE & BEER
Sabato 2 agosto
La gara di mountain bike più dura al mondo con partenza da Limone Piemonte e arrivo a Sauze d’Oulx lungo strade e sentieri di
alta montagna.
7° TAPPA: SESTRIERE-SAUZE D’OULX – Ultima insidiosa giornata di gara per i concorrenti dell’Iron Bike che sabato 2 agosto
partiranno alle ore 8.00 da Sestriere per una tappa di 56 Km con
dislivello di 2.044 metri. Particolarmente interessante sarà il passaggio a Cima del Bosco dove i primi concorrenti sono attesi dalle
ore 10.00 e alla Madonna del Cotolivier, previsto attorno alle ore
11.45. L’epilogo di tappa e corsa sarà alle 12.45 circa al traguardo
in centro a Sauze d’Oulx seguito dalla grande festa con il podio
finale della 21° edizione dell’Iron Bike.
BIKE + BEER: in "fermento" per l'iron bike
Festa della Birra e stand a partire dalle ore 10.00 sino
alle 23.30 presso Parco Giochi Comunale.
>> PG 3
FRANCESCO TESEI
in ''MIND JUGGLER''
Teatro, 04 agosto, ore 21.00
La Lucas di Torino in collaborazione con il Comune di Sauze
d’Oulx, organizza una serata ipnotica con Francesco Tesei, il più
grande mentalista italiano.
PIZZERIA
servizi di catering e banqueting
Via Medail 24 - Bardonecchia
tel. 0122.901296 - [email protected]
PIAN DEL
SOLE
Ristorante
bar
Claviere
Str. Nazionale, 28
Tel. 0122.878053
[email protected] - www.hotelpiandelsole.it
InAltaValle TURISMO - ATTUALITA' e informazione - dai comuni
Jouvenceaux bardonecchia
bar
tabacchi - giornali
Jouvenceaux 35- Sauze d’Oulx
Tel. 0122. 850270
merceria, intimo, biancheria per
la casa, tendaggi e tessuti
Via medail 75/c Bardonecchia
via roma 79 Oulx
C.so Torino11 » Oulx
stazione di servizio
bar – tabacchi
accessori auTo
Strada SS 24 - Cesana T.se (To)
Tel. 340.8668097 / 0122 89561
concessionario
Pomellato
concessionario
Dodo
Oreficeria,
orologeria
Sheffield antico
www.simonagioielli.com
articoli regalo
[email protected]
Via Medail 29 - Bardonecchia
Tel e fax 0122.901800
CASE
VACANZA
PERRON
Jouvenceaux, 85 - Sauze D'Oulx
cell. 338 572 0661
www.casevacanzaperron.it
baraldo - piazza agnelli 1/g - sestriere - to
ARRIVA L’EINTRACHT FRANKFURT
Il prezzo del biglietto per assistere al match a Bardonecchia
è di 10 euro, gratis per i bambini sotto i 6 anni. I tagliandi saranno in vendita presso biglietteria del campo dalle 10.30 alle
12.30 della mattina stessa e poi dalle 14.30 in avanti nel pomeriggio. L’iniziativa che ha portato all’Eintracht è nata del Presidente di Bardonecchia Grandi Eventi, Paolo d’Ormea intenzionato a dare un valore più internazionale a Bardonecchia.
La compagine tedesca farà rientro a Francoforte mercoledì 6
agosto dopo questo blitz sulle Alpi dell’Alta Val Susa.
Comune di Bardonecchia
CESANA - sansicario
MONDIALI JUNIORES DI SCI D’ERBA
TRENINO SEGGIOVIE EXPRESS
Fino al 24 agosto il trenino Seggiovie Express vi aspetta tutti i giorni dalle 10 alle 17.30
con una corsa all’ora per raggiungere la partenza delle
seggiovie di Campo Smith e
Melezet.
Salite “in carrozza” davanti all’Ufficio Skipass (Piazza
Europa 15/Stazione FS) e il
trenino Seggiovie Express
vi condurrà alla scoperta di Campo Smith, dove troverete
l’Adventure Park ed il Bike Park per grandi e piccini. Il viaggio
proseguirà poi alla volta di Melezet, tempio dello snowboard
olimpico, dove comodamente seduti in seggiovia potrete arrivare ai 1800 m del Chesal per scoprire il percorso naturalistico
e tanti sentieri segnalati per le vostre camminate in quota. Il
trenino Seggiovie Express vi ricondurrà poi verso Bardonecchia, percorrendo Via Medail, cuore dello shopping!
Prezzo biglietto trenino: € 2,00 - I bambini di età inferiore ai 6
anni viaggiano gratis se accompagnati da un adulto pagante
Prezzo biglietto trenino + seggiovia : € 7 anziché € 9.
La Redazione
sauze d'oulx
IRON BIKE: TAPPA FINALE
+ BIKE & BEER
Secondo alcuni ricercatori una soluzione per reidratarsi dopo
una performance sportiva particolarmente intensa è la birra. Il
diossido di carbonio di una bionda disseta rapidamente, mentre i carboidrati consentono di reintrodurre le calorie bruciate
con l’esercizio fisico. Di qui il felice connubio “Bike&Beer”, manifestazione a cura della Pubbli&Co che si terrà a Sauze d’Oulx,
presso il Parco Giochi, Sabato 2 Agosto dalle ore 10 alle ore 23
e di supporto alla grande Iron. Stand di birra, vini e goffre per
festeggiare la tappa finale dell’Iron Bike 2014, gara definita
“la più dura del mondo”. Tappe durissime, oltre 700 chilometri, 22.000 metri di dislivello su colli, pietraie e ghiacciai in vetta alle creste di confine dell’arco alpino. Giunta alla sua 21esima edizione, la sfida accoglie bikers pronti a tutto, provenienti
da Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Spagna, Francia, Gran
Bretagna, Portogallo, Svizzera, Slovacchia, Nuova Zelanda
nonché una nutrita rappresentanza italiana. Multietniche anche le birre presenti negli stand di spillatura e vendita: dalle
birre artigianali locali San Michele, Brasseria Alpina, Grado Plato di Chieri, alle più internazionali ispirate alle anglosassoni e
americane. Tutti prodotti di qualità, con un proprio carattere
preciso ed un alto livello di creatività. La festa è aperta a tutti e,
per i non estimatori di luppoli e malto, sono presenti gustose
bontà enogastronomiche come i goffre, le tipiche cialde della
Val di Susa farcite con marmellata, cioccolata o ingredienti salati per un sano snack occitano.
LaLo
arredamenti - tessuti
Bardonecchia - Via Medail 71
Tel. e fax 0122 980286
[email protected]
Martedì 29 gli atleti di 10 Nazioni Taiwan, Giappone, Rep Ceca, Togo,
Austria, Italia, Svizzera, Slovacchia, Germania, Ungheria (purtroppo i
venti di guerra hanno bloccato l’arrivo di Iran, Libano, Ucraina) hanno
sfilato per le vie di Cesana Torinese sino a raggiungere piazza Vittorio
Amedeo dove sono stati estratti a sorte i pettorali di partenza per le
gare in programma sino a sabato 2 agosto. Alla Cerimonia d’apertura
hanno partecipato Il Sindaco di Cesana, Lorenzo COLOMB, il Vicesindaco Marco Vottero ed anche Maurizio Fais in rappresentanza dei 600
soci della Cooperativa Non-solo-Neve impegnata nel rilancio di Sansicario. Le specialità dello sci d’erba sono il Super G, lo Slalom Gigante e
Slalom Speciale e si praticano utilizzando sci lunghi poco più di mezzo
metro, con un cingolo che scorre su rulli, che consentono la conduzione
sull’erba in maniera molto simile a quella che si ha sulla neve. "Dopo
avere ospitato con successo i XX Giochi Olimpici Invernali Torino 2006 e
diverse edizioni della Coppa del Mondo di Sci d’Erba a Sansicario, ospitiamo ora i Mondiali Juniores di Sci d’Erba, prestigioso evento organizzato
con il sostegno ed il patrocinio del Comune di Cesana Torinese e grazie alla
collaborazione strategica con la Sestrieres S.p.A e con la Cooperativa NonSolo-Neve, evento che si terrà presso il Centro Regionale FISI Sci d’Erba di
Cesana-Sansicario, un centro d’avanguardia nazionale d’eccellenza per la
disciplina" così il Sindaco Colomb durante la cerimonia di apertura.
Sabato 2 e domenica 3 agosto è gran finale con la Super Combinata. Sabato alle ore 11.30 si disputerà il Super G con le premiazioni
alle ore 18.00 in piazzetta a Sansicario. Piazzetta che ospiterà alle 21.00
il “Grasski Party” la grande festa di congedo dall’evento. Domenica 3
agosto alle 10.30 l’ultima gara con lo Slalom Speciale che decreterà i
vincitori della Super Combinata. Alle 14.00 la premiazione con la chiusura ufficiale giochi Mondiali Juniores FIS di Sci d’Erba sempre in piazzetta a Sansicario.
Comune di Cesana
PRAGELATO
UNA CORSA IN PIU’ PER LE NAVETTE ALPI BIKE RESORT
Per migliorare il servizio di navetta gratuita pensata per agevolare i movimenti tra le varie località dei ciclisti lungo gli itinerari Alpi Bike Resort, già
attiva sul territorio delle Montagne olimpiche, l’Amministrazione comunale di Pragelato ha previsto una corsa supplementare con partenza da
Souchères Basses alle ore 8.30 e arrivo al Colle del Sestriere alle 9.15. Le
fermate intermedie saranno le stesse previste per Alpi Bike Resort.
ATTIVATI I COLLEGAMENTI CON LE FRAZIONI
Sempre dal 25 luglio anche le frazioni più decentrate avranno due collegamenti quotidiani garantiti fino al 24 agosto prossimo. In questo
caso il costo della singola corsa: € 1,10. Ecco gli orari di partenza dalle
varie frazioni: La Rua’: 10.15 e 15.30; Alleve’: 10.30 e 15.45; Villardamond:
10.35 e 15.50. Sempre dalla frazione La Rua’ è previsto il collegamento
con Grand Puy con partenze alle 10.45 e 16.00 e da Grand Puy alle 11.10
e alle 16.15. Visitate le nostre frazioni, sono la testimonianza della cultura montanara e l’esempio della cura che l’uomo moderno può avere
per l’eredità del passato. Comune di Pragelato
BARDONECCHIA
2 agosto - Grange du Fond, Rifugio Scarfiotti, ore 11,00, Festa della Madonna degli Angeli // Biblioteca civica ore 16,00, “Liberiamoci:
laboratorio creativo e letture animate”// Giardino la Trouvaille, ore 18,00, “L’amore onesto” con Laura Curino e Vincenzo Jacomuzzi - 3
agosto - Marcia Alpina Bardonecchia ‐ Modane // Piazza Statuto, “Mercatino delle pulci” // Borgata Horres, ore 10,00, “Festa della Fienagione” // Giardino la Trouvaille, ore 18,00, Teatro Festival 2014: “L’amore folle” con Vincenzo Jacomuzzi e Bruno Maria Ferraro - 4 agosto
- Giardino la Trouvaille, ore 18,00, Teatro Festival 2014: “L’amore tenace” con Vincenzo Jacomuzzi - 5 agosto - Località Mouchequite, Fraz.
Rochemolle, ore 11,00, “Festa della Madonna della Neve” // Giardino la Trouvaille, ore 18,00, Teatro Festival 2014: “L’amore geloso” con
Vincenzo Jacomuzzi e Ivana Ferri - 6 agosto: Giardino la Trouvaille, ore 18,00, Teatro Festival 2014: “L’amore eroico” con Vincenzo Jacomuzzi, Bruno Maria Ferraro - 7 agosto: Località Pian del Colle, ore 17,00, “Festa di San Sisto” - 8 agosto - Palazzo delle Feste, ore 18,00,
“1914: l’Europa dalla pace alla guerra”. Conferenza a cura del Prof. Gian Paolo Rovetto // Biblioteca civica, ore 21,00, “La stregoneria in
Piemonte. Tra storia e leggenda” di Massimo Centini // Giardino la Trouvaille, ore 21,00, “Torta bignola moscato e pasta frola” a cura
della compagnia dialettale “Teatrino di San Matteo” // Biblioteca civica, Esposizione di quadri di Franco Rossi
OULX
2 agosto - Gita escursionistica Sentiero balcone della Vanoise (Maurienne/Vanoise) – ritrovo e partenza in piazza Garambois alle ore 6.30
// “Oulx in festa” VIII edizione – mercatino in via Roma dalle 10 alle 18 // Festival Occitano ‐ "Ghironda e non solo. Storia e segreti degli
strumenti e della musica occitana" – ore 17 presso Jardin dla Tour // Apericena per le vie gadarine con musica dal vivo dalle ore 18 e
goffre dolci dalle ore 20 – in frazione Gad // Festival Occitano, serata con balli occitani – ore 21 presso Jardin dla Tour // Serata culturale
sui restauri e sugli affreschi quattrocenteschi – ore 21 presso la chiesa di San Michele Arcangelo di Beaulard - 3 agosto - “Oulx in festa”
VIII edizione – mercatino in via Roma dalle 10 alle 18 // Festa in borgata Vazon – Santa Messa alle ore 11 // Concerto di musica classica
con Francesca Perdoncin (flauto) e Federica Perdoncin (pianoforte) – ore 21 presso la chiesa parrocchiale di San Michele Arcangelo di
Beaulard // Grande gioco a squadre per grandi e piccoli presso “La Cinciarella” di Chateau - 4 agosto - Proiezione del documentario
“Fauna della Valle di Susa” a cura del documentarista Ezio Giuliano – ore 21 sala consiliare - 5 agosto - “Randonnée découverte” escursione gratuita in lingua francese alla scoperta della borgata Puy con arrivo alla cappella di San Giusto (prenotazione Ufficio del Turismo)
– ritrovo alle ore 8 presso la stazione ferroviaria di Beaulard // Festa in regione Pellousières – Santa Messa alle ore 16 // Spettacolo dialettale “Pensione Igea” – ore 21 Teatro dei Salesiani - 6 agosto - Incontro con l’autore Michele Pellegrini (Università di Milano) “Il confine
occidentale. Dalla Langue d’Oc al movimento No Tav”. Intervengono con l’autore Luca Patria (Centro Ricerche Cultura Alpina) e Giovanni
Falco (Centro Ricerche Cultura Alpina) – ore 18 presso la sala conferenze dell’Ufficio del Turismo // Proiezione “In carovana sulle strade
del Marocco” a cura di Adele Vazon – ore 21 presso la sala consiliare del comune di Oulx - 7 agosto - Festa in borgata Signols – Santa
Messa alle ore 10.30 // Gara di bocce – ore 20.30 in frazione Gad // Spettacolo dialettale “Pensione Igea” - ore 21 presso il Teatro dei Salesiani // Mini Olimpiadi dell’estate – presso i campi sportivi di Oulx - 8 agosto - Presentazione del libro “La storia ritrovata – Carlo Felice
Re di Sardegna” (Edizioni Neos) a cura dell’autore Michele Ruggiero – ore 17.30 presso sala conferenze Ufficio del Turismo // Spettacolo
dal titolo “PEM habitat teatrali ‐ Troppe Arie” – ore 21.30 presso i Jardin d’la Tour
SAUZE D’OULX
2 agosto - “THE NATURAL SCULPTURE” ‐ Mostra di scultura in legno e radica a cura di Luca Germena - sala conferenze Ufficio del Turismo
IRON BIKE: TAPPA FINALE & Bike e beer nel parco Giochi // Teatro dialettale LA TOR presenta: “PENSIONE IGEA” - Ore 21.00 presso il Teatro d’OU, via della Torre. Ingresso libero - 3 agosto - CONCERTO IN ALTA QUOTA. VIII concerto annuale dei Rotary Club “Torino San Carlo”
e “Susa e Val Susa” con la partecipazione del quintetto dei corni della Filarmonica del Teatro Regio di Torino – Ore 12.00 Loc. Sportinia.
Ingresso libero // EXPO “SAUZE STAY BIN”. Manifestazione dedicata allo sport e al benessere. Durante l’evento si terranno delle lezioni
gratuite di kick boxing, nordic walking, judo, scherma e tante altre attività. Verranno, inoltre, allestiti stand sia di prodotti che di associazioni sportive – Presso Parco Giochi Comunale // FESTA DI JOUVENCEAUX. Ore 16.00 presso il centro storico. Apertura Cappella di S. Antonio Abate // GLI AMICI DELLA NOTTE. Musica da ballo a 360°: dal liscio al moderno – Ore 17.00 presso il centro storico di Jouvenceaux.
Ingresso Libero // PROIEZIONE DEL FILM “Le ragazze di Limone” regia di Barbara Allemand. Tratto dal libro “Tempo di anelli e di ragazze”.
(Durata del film circa 50 minuti) – Ore 21.00 presso centro storico di Jouvenceaux. Ingresso libero - Dal 4 al 14 agosto - OLYMPIKITE: CORSI & STAGE PER RAGAZZI DI AQUILONISMO ACROBATICO E DA TRAZIONE – Presso elisuperficie. Dal lunedì al venerdì dalle ore 15.00 alle
ore 18.00 - 4 agosto - FRANCESCO TESEI: “MIND JUGGLER” – Musicista, artista, illusionista, regista e grafico. Francesco Tesei è considerato
il mentalista più importante d’Italia. Il suo spettacolo è un incredibile viaggio nella mente umana: emozionante, divertente, sorprendente
‐ Ore 21.00 presso Teatro d’Ou, via della Torre. Ingresso: Euro 10,00. Prevendita ed informazioni presso l’Ufficio del Turismo, v.le Genevris 7
Dal 5 al 15 agosto - FIERA DEL LIBRO. A cura della Casa Editrice Susalibri – Tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 23.00 presso palatenda nel
Parco Giochi Comunale - 5 agosto - FRANCO NERI & MARGHERITA FUMERO: “VEDOVA PAUTASSO ANTONIO IN CERCA DI MATRIMONIO”
‐ Una commedia brillante e divertente con due protagonisti della scena comica italiana ‐ Ore 21.00 presso Teatro d’Ou, via della Torre. Ingresso: Euro 10,00. Prevendita ed informazioni presso l’Ufficio del Turismo, v.le Genevris 7 - Dal 6 al 24 agosto - MOSTRA DI PITTURA – “Le
Montagne a Jouvenceaux” a cura di Aldo Piero Carfora. Vivaci paesaggi in acrilico e tecnica mista – Jouvenceaux, sede ex scuole elementari. Dal martedì al venerdì dalle ore 16.00 alle ore 19.00 / sabato e domenica dalle ore 10.30 alle 12.30 e dalle ore 16.00 alle 19.00. Ingresso
libero - 6 agosto - FESTA ALL’ALPEGGIO LAUNE – Pranzo su prenotazione e animazione dell’orchestra Loris Gallo // CORO ENSEMBLE
D’HARMONIES DELLA VALLE DI SUSA – Propongono un repertorio particolarmente rivolto alla musica sacra, ma anche aperto a brani
sinfonici e operistici in collaborazione con formazioni orchestrali piemontesi – Ore 21.00, presso Teatro d’OU, via della Torre - 7 agosto RAPPRESENTAZIONE TEATRALE – “Pirati disordinati”. Una brillante e divertentissima commedia a sfondo ecologico, messa in scena dai
bambini e ragazzi del Corso di Teatro e Movimento di Sauze d’Oulx diretto da Barbara Allemand – Ore 20.30 presso Teatro d’OU, via della
Torre. Ingresso libero - 8 agosto - I CONTROCANTO ‐ Gruppo musicale. Il repertorio strumentale, è vasto e articolato, centrato sulla musica occitana dei due versanti delle Alpi, ma con vari sconfinamenti verso la Bretagna, i Paesi Baschi, i Paesi Scandinavi e l’Europa dell’Est
– Ore 21.00 presso Parco Giochi Comunale.
SESTRIERE
1 agosto - GROUPE MARECHAL – ANTICA BORGATA ALLEVE. Circolo Golf Sestriere - 2 agosto - COPPA D’ORO UnipolSai. Circolo Golf
Sestriere - 3 agosto - COPPA D’ORO UnipolSai. Circolo Golf Sestriere - ORIENTEERING IN ALTA QUOTA. Manifestazione promozionale
di orienteering su percorsi utilizzati per i Mondiali Master del 2013 - 2‐9 agosto - 4° SESTRIERE FILM FESTIVAL – Festival internazionale
dedicato al cinema e alla cultura di montagna. Proiezioni pomeridiane all’ufficio del turismo e serali al cinema Fraiteve. Ingresso libero - 3
agosto - FESTA ALPINI LOCALITÀ MONTEROTTA – Tradizionale appuntamento in località Monterotta dalle ore 10.30 con Santa Messa e
>> PG 5
i Giarratano
Pasticceria
parrucchieri
Duò
Caffetteria
Via Medail 56 - Bardonecchia
tel: 0122 99562
oulx - piazza dorato guido 5
Tel, 345.9331428 ∙ 0122.830774
Via Monginevro 31- 10056 OULX (TO)
Tel. 0122 831616 - cell. 349 8501626
I saloni Giarratano usano prodotti
INOA colorazione senza ammoniaca
Via Nazionale, 45 - Claviere
Tel. 0122 878917 - www.golfclubclaviere.it
abbigliamento e calzature
uomo-donna-bambino
GRANDISSIMI SCONTI
C.so Torino, 34 - OULX
Tel. 0122.832065
Tendaggi - Tutto per l'arredo casa
Rifacimento divani e poltrone
OULX - Via Montenero, 16
tel. 0122.831070
mail: [email protected]
ABBIGLIAMENTO ED ACCESSORI DONNA
Elegante sobrietà e dettagli innovativi
che creano un'immagine esclusiva.
Da indossare in ogni momento!
Piazza Assietta 16 - Sauze d'Oulx
Tel. 0122 850189
Massoterapista
Tecnico CONI
estetica Benessere
Centro Massaggi
Viale III° Alpini,12 int. A1
4° piano con ascensore
Cond. RIDORA
10054 CESANA T.SE
Cel. 348.4712385
www.inaltavalledisusa.it
[email protected]
Agenzia Immobiliare
Amministrazioni condominiali
Montefasce
Via Vill. Alpino 7 - Sauze d’Oulx (TO)
tel. 0122 850479 - fax 0122 857835
Gioielleria - Oreficeria
Orologeria
Via Roma 87 – Oulx (TO)
Tel. 0122 831247
InAltaValle la rubrica sportiva by tex
La Casetta del Gad OULX TEAM, GIOCHIAMO A
Hotel
Trattoria
Pizzeria
Fraz. GAD - Oulx
Tel. 0122 831087
incisioni • targhe • timbri marcature laser • pannelli
adesivi • vetrofanie • insegne • striscioni
COLORIFICIO • FERRAMENTA
VIA FAURE ROLLAND 10 - 10056 OULX (To)
• tel. e Fax 0122 831058 • cell. 340 3050449
ferramenta - grafica - stampa
8.00 - 20.00
orario continuato
C.so Torino 118 - Oulx
Tel. 0122 830911
CORRERE & LET’S GO BIKING
Il nome dell’associazione parla chiaro:
“Sport & Montagna”. L’A.S.D. Oulx trailers
persegue un obiettivo ambizioso e prezioso: la valorizzazione del territorio tramite la
pratica sportiva, l’attività che forse meglio
di tutte è capace di donarci un’esperienza
completa della natura e delle risorse paesaggistiche dell’Alta Valle di Susa. Nasce in
questo senso il nuovo “Team Oulx” la cui
presentazione ufficiale si è tenuta Domenica 20 Luglio nel suggestivo scenario della
Torre Delfinale di Oulx. Un gruppo di ciclisti
che – con grande passione e volontà – intende promuovere la fruizione dei percorsi
cicloturistici e diffondere la filosofia dello
sport inteso come occasione di benessere, convivialità e socialità. Valori che vanno
trasmessi anche ai più giovani con iniziative divertenti e coinvolgenti: “Giochiamo a
correre”, Domenica 10 Agosto ai Jardin dla
Tour proporrà una gara gratuita, aperta a
tutti i bambini fino ai 12 anni. Suddivisi per
età, i piccoli corridori affronteranno una distanza adeguata per ogni categoria entro
le splendide mura dei giardini pubblici. Si
prosegue poi Domenica 17 Agosto, sempre all’interno parco, con “Let’s go biking”,
gara promozionale di MTB aperta a tutti i
bambini fino a 12 anni che dovranno presentarsi muniti di bici e caschetto. Per info:
334.6049679 (Sandra). LaLo
MTB
Le nostre Montagne su Bike Channel
La
Taverna
del
Dahu
Ristorante
Pizzeria
Via Medail 82 - Bardonecchia - Tel. 0122 902683
www.snowpatroller.org
San sciSicario
Sport
- snowboard
sci alpinismo - telemark
riparazioni e noleggio sci
Fraz. San Sicario 30 - Cesana
0122.811564 - 832500
Tel.
www.inaltavalledisusa.it
[email protected]
Il canale 214 della piattaforma Ski, trasmette periodicamente servizi su percorsi, gare
ed escursioni che riguardano le nostre
Montagne. Innanzitutto, l’ASSIETTA LEGEND, già andata in onda più volte, quindi
nella rubrica “Le Grandi salite del ciclismo”
con l’ascesa fin sul Colle delle Finestre, illustrata quest’ultima da Davide Cassani, Paolo Savoldelli (che conobbe quella salita per
la prima volta nel 2005 (quando vinse il Giro
d’Italia) a salita e l’ex gregario Boglia. Tutti tre
l’hanno affrontata davvero, pedalando come
un tempo, con una marcia in meno magari
ma con lo spirito giusto, una vera e propria
ricognizione dettagliata con tracciato GPS,
pendenze, rapporti, VAM, grafici e approfondimenti sui luoghi ed il contesto geografico.
Sestriere in primo piano anche nella downhill
delle passate edizioni replicate di tanto in
tanto con servizi su piste, percorsi e mete
particolarmente interessanti e suggestive.
pg 4
calcio A5
Il Salbertrand United si aggiudica il 1° torneo di calcetto del Deveys
E’ stata soprattutto una giornata di festa con una borgata che è riuscita nell’intento di
realizzare un piccolo centro sportivo polivalente al servizio dei proprio abitanti, amici, frequentatori dle posto e simpatizzanti. Il 1° Torneo di calcio a 5 ha visto la partecipazione di
12 squadre. A vincere è stata la formazione di casa, il Salbertrand Unitedi con la seguente rosa: Alberto Arnaud, Ivan Menegon, Emanuele Torri, Manuel Arteaga, Daniele Tescari,
Davide Jannon, Besmir Teta e Luca Barbangelo. La finalissima è risultata particolarmente
avvincente e combattuta con le due squadre, la Zemanalandia di Torino e appunto il Salbertrand, che si sono affrontate a viso aperto senza esclusione di colpi nei limiti consentiti.
I locali dopo essere stati in svantaggio di un gol sono riusciti a recuperare proprio sul finale
portando il punteggio sul 2 a 2. Sono dunque stati necessari i rigori per stabilire la compagine vincitrice e il Salbertrand United ha avuto la meglio. Terza si è classificata la squadra
dei Veterani, quarta quella dei giovanissimi con l’appellativo “Gaute Mac da Suta”. E proprio quest’ultima formazione ha avuto due speciali premi: quello del capocannoniere. Che
è andato ad Andsrea Rebola e quello del team più giovane. Al San Colombano è andato il
premio di squadra più vecchia mentre ai Matusa quello della squadra più simpatica.
Al via lo Street Soccer di Oulx
Lunedì 4 agosto, prende il via ufficialmente ad Oulx l’annuale appuntamento con lo Street
Soccer, giunto alla sua 14° edizione, che avrà luogo come sempre nel campetto di piazza
Garambois, la piazza principale del paese. Ci sarà una prima fase eliminatoria, quindi si andrà alle semifinali ed alla finalissima, in calendario sabato 9 agosto. Ulteriori informazione
ed eventuali ultime iscrizioni: attraverso e.mail [email protected] oppure telefonando al
numero 335/1395563.
PODISMO
A Sauze di Cesana c’è la 36° Camminata Valle Argentera
Giovedì 7 agosto, a Sauze di Cesana, è in programma la 36° edizione della Camminata
Valle Argentera, corsa podistica di 4.800 metri, lungo strade e sentieri nell’ambito di uno
scenario davvero suggestivo attorno al torrente Ripa. La partenza sarà data, come sempre
in linea, alle 10,30. Il menu della tradizionale manifestazione prevede la distribuzione di
polenta e salsiccia ad offerta, spettacoli vari e un mercatino lungo la via principale del paese, per finire con la premiazione di TUTTI i partecipanti. A vincere la passata edizione erano
stati due portacolori dell’Atletica Susa, Andrea Pelissero e l’exillese Miriana Ramat.
I nostri portacolori al Trail di Sestriere
Ecco i migliori risultati conseguiti dai concorrenti altovalsusini (che conosciamo) nel Trail
di Sestriere, relativi alla distanza di 18 chilometri.
MASCHILE: 5°) Marco Abbà (Oulx), 21° Lello Humbert (Exilles), 27° Mario Andreolotti
(Champlas du Col), 28° Alan Menegon (Salbertrand), 30° Tommaso Custodero (Pragelato),
51° Marco Baccon.
FEMMINILE: 12° Lorena Casse (Oulx).
Marcia alpina Modane – Bardonecchia
Domenica 3 agosto, con arrivo sulle montagne di Bardonecchia, si terrà l’ormai tradizionale marcia alpina Modane – Bardonecchia, a cura dell’Associazione del Gemellaggio. L’iniziativa inverte ogni anno le sedi di partenza e arrivo.
SCI D’ERBA
Si è allenata a Sansicario, per tre giorni, la Nazionale Italiana
A metà luglio, anche a causa di una gara di Coppa del Mondo annullata, la Nazionale Italiana di sci d’erba è approdata a Cesana-Sansicario per una tre-giorni di allenamento in
pista in vista dei prossimi impegni. Erano dodici gli atleti presenti, suddivisi in proporzione
maggiore tra i maschi e minore tra le donne.
Talento Verde a Sansicario
Venerdì 8 e sabato 9 agosto, presso il Centro Sci d’erba di Cesana-Sansicario, è in calendario una tappa del circuito nazionale giovanile “Talento Verde”, con gare di slalom e gigante.
In pista ci saranno anche alcuni nostri giovanissimi atleti.
da Luca e Matteo...
lotto
BABY PARKING . SAUZE D'OULX
VIA MIRAMONTI 2
www.babyparkinglalibellula.com
[email protected]
Centro
della CESTERIA
Plastica
tutto per:
la casa, il giardino, il campeggio ...
Via Roma 22 - OULX
Tel. 0122.830861 - 346.5873351
Per bambini e ragazzi da 5 a 12 anni
A OULX, Tutti i Martedì e Giovedì
Info: [email protected]
www.oulxtrailers.net
da Luca superenalotto
win for life
& Matteo
western union
Fax e Fotocopie
Pagamento bollette
Articoli regalo
Gadget
si accettano pagamenti con
CARTE DI CREDITO
Via Monginevro 54 - Oulx (TO) - Tel. / Fax +39 0122 600 324
La Cabassa
Ristorante
Pizzeria
nuovo numero!!!
Via Medail 91
Bardonecchia - Tel. 0122.999348 - Cell. 346.3135539
e-mail: [email protected]
Tutto per: cani - gatti - furetti - roditori - tartarughe - volatili - etc
9, Champ de Mars - Briançon
Tel. 04 92 55 62 30
320.7218902
Via Ortigara, 25 - cesana torinese (to)
tel. 0122 897250
4^ edizione
Sestriere Film Festival
Dalle montagne olimpiche…
uno sguardo sul mondo
2-9 agosto 2014 – Sestriere
Si è tenuta mercoledì 30 luglio alle ore
10,00 presso la Sala Stampa della Giunta
regionale in Piazza Castello 165 a Torino la
conferenza stampa di presentazione della
quarta edizione di Sestriere Film Festival,
evento cinematografico e culturale che l’Associazione Montagna Italia organizza con la
collaborazione del Comune di Sestriere.
Presenti per un saluto: per la Regione Piemonte-Assessorato alla Cultura e Turismo il
Responsabile del Settore Spettacolo Marco
Chiriotti, il Sindaco del Comune di Sestriere Valter Marin, il Vice Sindaco del Comune di Sestriere Gianni Poncet, il Presidente
dell’Associazione Montagna Italia Roberto Gualdi, il Presidente del CAI-Piemonte
Michele Colonna, per la Sezione Pubblica
Informazione del Comando Brigata Alpina Taurinense il Capitano Stefano Zonzin,
l’attore, regista teatrale, cinematografico e
televisivo, Saverio Vallone.
Presenti in sala anche il Collegio delle Guide
Alpine del Piemonte e Ardes Progetti.
Un ringraziamento per il supporto, oltre alla
Regione Piemonte e al Comune di Sestriere,
va anche alla Fondazione Crt e alla Camera
di Commercio di Torino.
Team Italia
polentata a cura dell’ANA Sestriere - 7‐10 agosto - SCALPELLO D’ORO “80 ANNI COMUNE
DI SESTRIERE” – Simposio scultura su legno in piazza Fraiteve - 8 agosto - COPPA ACLA.
Circolo Golf Sestriere
CESANA TORINESE
2 agosto - POMERIGGIO DI TIRO CON L'ARCO Con l'istruttore nazionale Lorenzo Richetto...
a seguire aperimusica con Lorenzo. Ore 15.00 presso Casa Cesana // CONCERTO ROCK
DEMENZIALE DEI LOSCKI BOSKY dalle ore 21.30 presso l'Olympic Mountains nel Piazzale
delle Seggiovie // “MUSICA E PORCHETTA IN PINETA” A MOLLIERES. Dalle ore 17.30 alla
pineta di Mollieres, frazione di Cesana Torinese, il Ciabot Dj Goffre e il Parco Avventura
Chaberton organizzano “Musica e Porchetta in Pineta” con la partecipazione della Fanfara
ANA Valsusa. Info: tel. 347 2839764.
3 agosto - GRIGLIATA PER GRANDI E PICCINI dalle ore 12.00 presso Casa Cesana //
SCHIUMA PARTY dalle ore 15.00 presso l'Olympic Mountains nel Piazzale delle Seggiovie.
4 e 5 agosto - MERCATINI A BOUSSON // IL CABARET DI ENZINO CORTESE dalle ore 19.00
alle ore 20.30 presso il Piazzale del Parco Giochi a Bousson // TRIO "ALEX BIANCO". Tastiera, cantante donna e sax. Repertorio vario: moderno, liscio e latino americano dalle ore
20.30 presso il Piazzale del Parco Giochi a Bousson - 6 agosto - VADEMECUM SULLE COPPIE DI FATTO, DIRITTI E DOVERI con Giulio Biino, Presidente del Consiglio notarile di Torino e Pinerolo, alle ore 21.00 presso la Biblioteca comunale - 7 agosto - GIORNATA DELLA
TROTA dalle ore 12.00 presso Casa Cesana - 8 agosto - FESTA DEL VERDE E DEL MOIJTO
Tutti vestiti in colore. Dalle ore 21.30 presso l'Olympic Mountains nel Piazzale delle Seggiovie - 9 agosto - LESSICO FAMIGLIARE. Lettura spettacolo liberamente ispirata a Natalia
Ginzburg. Elisa Galvagno e Andrea Bosca con Vince Novelli alla chitarra. Alle ore 21.00 presso la Biblioteca comunale // CONCERTO LIVE dalle ore 21.30 presso l'Olympic Mountains
nel Piazzale delle Seggiovie - 9 e 10 agosto - FESTA DELLO SPORT // TORNEO DI CALCIO
A 5. Ammesse squadre da 5 + 2 riserve. Categorie: maschile, femminile e junior. Iscrizioni
presso l'Ufficio del Turismo di Cesana Torinese oppure inviando una mail a [email protected]. Quota di iscrizione: €. 10,00 a giocatore. Premiati: 1° classificato, 2°
classificato, 3° classificato, capocannoniere, miglior portiere e la ragazza più bella. Presso
il campo sintetico vicino a "La Cabassa" // INTRATTENIMENTO CON LORENZO RICHETTO
Apericena a suon di musica. Dalle ore 15.00 presso Casa Cesana // BOOKCROSSING
WEEKEND. Alcuni libri sono stati "liberati" per le vie di Cesana, prendi ciò che ti interessa e
buona lettura - 8 / 17 agosto - MOSTRA PERSONALE DI PITTURA DI GRAZIELLA BETTASSA presso la sala espositiva dell'Ufficio del Turismo in piazza Vittorio Amedeo - 10 agosto
CORSA DI BICICLETTE E CORSA DEL MULINO dalle ore 10.30 in Via Roma // IL CABARET
DI BEPPE BRAIDA E I MAMMUTH dalle ore 20.30 alle ore 22.00 in Piazza Vittorio Amedeo
// NOTTE BIANCA Cesana sotto le stelle. DJ SET, DISCOTECA ALL'APERTO Dalle ore 22.30
presso il Piazzale delle Seggiovie.
La Redazione
14
novità 2ir0
A
Soft
Camp!
Località Mollieres
Cesana Torinese
Tel. (+39) 335 82 91 445
[email protected]
camere
Fraz. Beaume, 46 - 10056 Oulx (To)
tel. e fax 0122 832171
SCUOLA
NAZIONALE
SCI
SESTRIERE
Piazzale
Kandahar 3/a
Tel. 0122 77060/77249
www.scuolascisestriere.com
Per ogni vostra esigenza da noi
troverete la soluzione migliore
SESTRIERE 1934-2014: IL COLLE COMPIE 80 ANNI!
alla tradizionale programmazione.
Eventi speciali come i Campionati Sciistici delle Truppe Alpine, svoltosi a fine gennaio, che sono tornati a Sestriere in occasione dell’ottantesimo anniversario. Quest’anno debutterà una nuova manifestazione ciclistica: il 24 agosto si terrà infatti la Pinerolo- Sestriere
gara junior di cicloturismo valida come “Trofeo 80 anni Comune
di Sestriere”. Il 23 agosto, vigilia della corsa, Sestriere ospiterà una
grande kermesse legata al mondo del ciclismo con professionisti
di ieri e di oggi che si ritroveranno al Colle per festeggiare gli 80°
anni di Sestriere in tema di due ruote a pedali. Saranno infatti presenti Vincenzo Nibali, il CT della Nazionale Italiana Davide Cassani
ed altri big delle due ruote a pedali. Per l’occasione sarà presentato
anche il libro “Sestriere: 80 anni di grandi eventi sportivi” scritto
da Beppe Conti e che ripercorre alcune tra le più belle imprese
sportive che hanno segnato la storia del Colle. Andrea Caglieris,
giornalista Rai che da dieci anni segue i principali eventi a Sestriere e sulle Montagne Olimpiche, ha realizzato
un documentario giornalistico quale tributo ai festeggiamenti per gli 80 anni del Comune di Sestriere. “Un’antenna sul Colle”, questo il titolo
del documentario, verrà proiettato in anteprima domenica 10 agosto alle ore 21.00 al cinema Fraiteve, ingresso libero sino ad esaurimento posti,
e replicato nella stagione invernale per condividere l’anniversario con i turisti della neve.
SESTRIERE D'ESTATE - GOLF & STRUTTURE SPORTIVE
In estate l’esclusivo campo da golf a 18 buche, tra i più alti d’Europa, e tutte le offerte escursionistiche caratteristiche della montagna, rappresentano il “clou” dell’offerta turistica assieme a tennis, piscina, campo da calcio, pista di atletica ed altre importanti strutture sportive.
Dal 2014 a Sestriere è stato istituito il “Centro di sviluppo tecnico FIDAL– struttura di élite per l’allenamento in altura” in accordo con la
Federazione Italiana di Atletica Leggera. Veri sentieri balcone che percorrono le montagne longitudinalmente per diversi chilometri già
utilizzati in passato da grandi campioni: tra i più famosi il Sentiero intitolato a Gelindo Bordin ed il Sentiero Ivano Brugnetti.
Comune di Sestriere
intimo
uomo e
donna
Via Roma 51- Oulx
Telefono 347 654 0063
Oulx:Via Monginevro 84 - Tel. 0122.83.10.82 Fax 83.15.57
Bussoleno: Via Traforo 1- Tel. 0122.64.72.10 Fax 64.10.63
Cesana T.se - Sansicario
Tel. 0122.811.600
[email protected]
scuola di sci,snowboard e summer club
Macelleria
Cesana
Dal produttore
al consumatore
Servizio ristorazione
e sottovuoto
Tel. 366.4905938
Via Roma 32 - Cesana T.se
prenota on line
www.hotellagolosetta.it
Strada Azzurri d'Italia 4 - Sestriere
+ 39 0122 754041
InAltaValle qui e la'
pg 6
CAFFÈ STAZIONE
VIA MALLEN 2 - TEL. 0122.999945
Bar - Caffetteria
Ricevitoria SUPERENALOTTO
Piazza Dorato Guido 4 - OULX
Tel. 0122.830833 - 346.9556646
È gradita la prenotazione
PiazzaTel/fax
Europa
6 - OULX
0122 832111
Serafina
PISCINA
BARDONECCHIA
PROMO N. 6 LEZIONI
Trattoria
con cucina tipica
a San Sicario Borgo
Fraz. San Sicario, 32 - Cesana T.se
Tel. 0122 811974 * 349 7230455
cell. 335.6665333
[email protected]
Via Roma 75 - Oulx - Tel. 0122 831831
bar
HYDROBIKE/ACQUAGYM
Lunedì - h 19.50 (hydrobike)
Martedì - h 10.10 e 12.50
(acquagym)
Mercoledì - h 12.50 (hydrobike)
Giovedì - h 17.50 (acquagym)
Venerdì - h 10.10 (acquagym)
e h 17.50 (hydrobike)
Sabato - h 17.50 (hydrobike)
8 nuovi volontari per
il 118 di Sauze d'Oulx
Giovedì 24 luglio si è svolto, presso l'Atl
di Sauze d'oulx l'esame del corso per Soccorritore 118 ... abbiamo 8 nuovi volontari.
BRAVI !!
Il gruppo della P.A. Sauze aumenta e stiamo
mettendo in cantiere una Nuova Ambulanza ....e quindi FORZA e buon lavoro a tutti....tutti insieme per continuare a crescere e
continuare ... Aiutateci ad Aiutarvi...
Mirella
Info 0122/999945
Sport d’acqua viva: quest’anno l’acqua
in abbondanza…
SESTRIERE
via Pinerolo, 10c / Tel 0122.750862
Trattoria
del
Commercio
Menù lavoratori - Menù alla carta - Menù degustazione
pizzeria - trattoria - cucina tipica piemontese
C.so Montenero 65 - OULX
Tel. 0122 830.890
www.trattoriadelcommercio.it
ARTIGIANI
DEL LEGNO
Jouvenceaux 105 Sauze d'Oulx
Tel/fax 0122 850519
Via Roma 31 - Cesana T.se
Tel. 333.4341613
www.ideaedilizia.it
IDEA EDILIZIA srl - Via Pellousieres, 18 - Oulx
Cell. 339.4126281 - 338.6238404 - 335.7025151
PALESTRA
BARDONECCHIA
tel. 0122.99413
cell. 3407358028
Non serve avere alcuna esperienza, alcuna attrezzatura e abbigliamento specifico
per scendere un torrente e divertirsi in
sicurezza scoprendo il meraviglioso mondo dei fiumi. Il campo base OK Adventure
Company di Cesana Torinese in Alta Valle
Susa è l’ideale punto di ritrovo per tutta
una serie di attività tra cui divertenti ed
emozionanti discese con gommoni da
Rafting, dedicate anche a famiglie con bambini piccoli già dai 6/7 anni di età. Gli sport
d’acqua viva: rafting, canoraft, hydrospeed, sup sono il modo più semplice per scendere
un fiume e costituiscono le principali e più esclusive proposte, che arricchiscono l’offerta
estiva sulle montagne olimpiche dell’Alta Valle Susa. In particolare il “rafting” è accessibile
anche ai bambini a partire dai 6/7anni di età e quindi costituisce una stupenda opportunità per le famiglie di trascorrere una giornata assieme sul fiume. Infatti quando la Dora
ha acqua sufficiente è possibile percorrere facili tratti di circa 5 km in zona Cesana o zona
Oulx per una breve discesa con tutta la famiglia per “assaggiare” la prelibatezza dei fiumi.
Sempre sulla Dora, utilizzando i “canoraft”, delle canoe gonfiabili a uno o due posti stabili
particolarmente divertenti, gli adulti e ragazzi sopra i 13 anni possono invece scoprire le
stesse emozioni di saper usare un kayak o una canoa. La vera fortuna per l’Alta Valle Susa è
comunque quella di avere vicino, in territorio francese, il fiume Durance. Ad appena 50 km
da Cesana è possibile raggiungere e percorrere ben 40 km di fiume Durance, ininterrotti
da dighe o sbarramenti in un ambiente naturale meraviglioso. Un grande fiume ideale per
famiglie e bambini, ma anche per sportivi esigenti, dove percorrere uno dei tratti più belli
in assoluto per la pratica degli sport d’acqua viva, sempre con acqua adeguata per tutta la
stagione e per questo uno dei più apprezzati e frequentato da turisti e sportivi provenienti
da tutta Europa. OK Adventure è ora anche la prima in Italia a proporre il River Sup, una
speciale tavola, tipo surf, molto stabile, su cui stare in piedi con l’aiuto di una particolare
pagaia o in ginocchio e in questo modo scendere tratti idonei di fiume per giocare con
le onde e la corrente. Per maggiori informazioni consultare il sito internet: HYPERLINK
"http://www.okadventure.it" www.okadventure.it o telefonare al 335 628 27 28
GLP
Le Sorgenti del Mendia
Centro Benessere
ed Estetico
Via Nazionale - 10060 Pragelato (TO)
tel. /fax + 39 0122 78045 / cell. + 39 347 9800697
centro benessere
le sorgenti del
Mendia a Pragelato
Nel cuore delle Montagne Olimpiche troverete un'oasi di benessere che vi offrirà
non solo momenti di armonia, massaggi
rilassanti, trattamenti di bellezza, ma anche un ambiente magico, caratterizzato
da materiali naturali, candele e musica,
dove potrete vivere esperienze piacevoli e
rilassanti che ridaranno equilibrio e vigore
all'organismo. Dimenticatevi della tensione
e dei problemi, dedicatevi solo a voi stessi,
regalatevi una vacanza all'insegna del relax
e del benessere. Il concetto di benessere
include anche la vostra bellezza personale.
Nell'area beauty potete farvi viziare ogni
giorno di più. Le esperte di bellezza del
Centro, saranno liete di accogliervi con i più
diversi trattamenti wellness per viso e corpo, con delicati prodotti di bellezza, massaggi tonificanti e rilassanti!
Per info: Le Sorgenti del Mendia, Via Nazionale 52/a - www.villaggiogofree.com - Tel.
377 7082174 - 0122 78045.
Ok adventure
company
Propone e organizza:
• Discese guidate: rafting, kayak, canoa,
hydrospeed, canyoning, mountain bike, freeride.
• Corsi di tutte le specialità: corsi di
canoa, corsi di Kayak, corsi di rafting, ecc
• Attività per le scuole
• Attività per bambini e famiglie
• Attività per gruppi, scout, cral, palestre,
aziende, addio al celibato e nubilato, compleanni...
www.okadventure.it
Pineta di Mollieres - Cesana T.se
Gaetano La Porta - 335.6282728
InAltaValle qui e la'
Viale Sen. Bouvier - Cesana T.se
tel. e fax +39 0122 89462/0122897126
interior
design
per
l'architettura
alpina
via Assietta n° 1 - Sauze d'Oulx
TEL. 0122.858745 - 335.1365651 - [email protected]
Calcetto - Tennis
Basket - Volley
Palestra Body Building e fitness
group cycling - walking
pilates - flying
www.inaltavalledisusa.it
[email protected]
DA WALL ACE
V.le Genevris - Sauze d’Oulx - Tel. 335.8069698
VIA XXV APRILE 117
SAVOULX _ TO
TEL. 0122 852172
Una "chicca" a Cesana, il Ristorante -Bar
Centro Sportivo - Hotel Casa Cesana
E' un hotel nato con Torino 2006, che, al contrario delle più famose strutture olimpiche,
sorte e sepolte (sotto metri di neve non è l'eufemismo giusto) nel giro di un paio d'anni, continua a brillare. Di luce propria mi viene da aggiungere. E la bella storia di questo
hotel a due stelle (che vale molto di più) è indissolubilmente legata alla professionalità,
all'ardore, alla tenacia della famiglia che lo gestisce: Roberto, Matteo e nei week end Daniela. A fare gruppo e sostanza uno staff altamente qualificato. L'inverno l'hotel è meta
prevalente di sciatori che trovano nel soggiorno a Casa Cesana, comodissima vicinanza
agli impianti di risalita, proprio nel cuore della Vialattea. Ma secondo me è proprio con il
periodo primavera-estate che Casa Cesana diventa un vero plus per il paese: un tripudio
di frequentazioni per grandi e piccini, sportivi e gourmet! Il bel parco annesso offre ai
clienti un aspetto ludico, sia per i giochi presenti, sia per i campi da tennis e da bocce, sia
per il bel dehor, dove, "lontani" dal vento ed in un'atmosfera quasi agreste, si possono
apprezzare ottimi drinks. Le camere sono state abilmente aggiornate, il legno è protagonista in ogni angolo dell'hotel, dall'ampio e luminoso bar alla bella sala ristorante. Ecco,
vorrei spendere una parola per la ristorazione: questo è un hotel, ma si mangia come, e
molto bene, al "ristorante"! Qualità, ricercatezza e sostanza dei piatti, guarnizioni accurate
e tipicità gastronomiche legate non solo al territorio, tavoli correttamente distanziati, una
mise en place veramente piacevole. Tanto lavoro in cucina perché a Casa Cesana si predilige la preparazione artigianale, dagli antipasti ai dolci e nella sfiziosa carta si potranno
trovare anche splendidi vini della cantina di Casa Cesana. E se mi concedete una chiosa
vorrei proprio sintetizzare questo articoletto, citando il grande amore per la professione di
Roberto, Matteo e Daniela e di tutto il gruppo di lavoro. Con persone così, l'ospitalità e la
ristorazione saranno sempre vive e ben rappresentate in alta valle di Susa.
P.B.
pragelato - sabato 2 agosto - camminata a 6 zampe!
Organizzazione: Nuova Pro Loco di Pragelato e Canile di Bibiana.
Ore 10.00 ritrovo ed iscrizioni presso il Villaggio Kinka / ore 10.30-11.00 partenza percorrendo il sentiero che conduce alla Frazione Soucheres Basses... e ritorno / ore 12.30-13.00
pranzo al sacco e per chi vuole, servizio di self-service presso il Villaggio Kinka / ore 1515.30 animazione con educatori cinofili e dimostrazione di ricerca in superficie a cura del
Gruppo Cinofilo del Soccorso Alpino / ore 16-16.30 premiazioni. Info: 340 2760240
Con Il Forno di Deborah Falco 'a fugassa' ,
al Colle come in Riviera ...
Ho vissuto per lavoro e con lunghe frequentazioni in Liguria. La Liguria è quindi tante
cose... ma è anche ...sorprendentemente focaccia. A fugassa! Ho sempre creduto che l'unica vera focaccia fosse quella ligure, men che meno avrei mai pensato che in alta valle di
Susa si potesse trovare una focaccia per lo meno paragonabile a quella "ufficiale". Storicamente ogni capatina in Liguria era anche motivo per la classica scorpacciata di questa viziosa prelibatezza, a colazione come abitudine local vuole, durante i pasti, con gli aperitivi.
La fugassa tiepidina, unta, molla e bianca, dove vi è l'affossamento leggero con l'olio, ma
croccante verso la crosticina, sale quanto basta. Delizia dei sensi. Poi d'amblè un giorno in
quel di Sestriere mi spunta Il Forno, di Deborah Falco, proprio all'ingresso di Sestriere giungendo da Cesana, con comodo parcheggio. Prima dolce visione di teglie profumate, poi
l'apprezzamento convinto dopo l'assaggio: è la focaccia, come quella ligure certo. Il Forno
di Sestriere ovviamente non è solo questo, accanto alle sfornate di focaccia (tagliabili in
splendidi tranci), escono anche prelibate pizze rosse ... A volte sono sufficienti tre clienti
in coda per portarsi via l'intera teglia. Beh, adesso entriamo nello specifico dell'azienda: il
grazioso negozio gestito da Deborah con l'assistenza immancabile di Ilenia, sempre sorridenti e gentili, propone pane speciale e apprezzatissimo, anch'esso dalla vasta clientela,
torte e crostate, piccola pasticceria sempre freschissima, grissini in più "maniere". Al Forno
si trovano anche esclusive ed invitanti primizie, dalle paste artigianali alle confetture, a
sughi e conserve veramente di altissima qualità. Un reparto è destinato ai vini con ottime
etichette ed inoltre vi è tutto per la piccola spesa quotidiana. Un piccolo angolo ma un
grande riferimento per local e turisti di gusti e delizie! P.B.
Trattoria
Pizzeria
Bar
tutto per gli amici a 4 zampe...
e molto altro!
Passa a trovarci nella nostra
nuova sede in c.so torino 128
e scoprirai la
convenienza dei prezzi
Green Service!"
Roxy Bar
scommesse sportive
Di nuovo quest'anno, sempre al Parco Giochi di Sauze d'Oulx, stay bin la manifestazione dedicata allo sport ed al benessere in
alta quota per piccoli e grandi. Tutti invitati
domenica 3 agosto per provare ogni tipo di
sport e ... se si ha coraggio ... la possibilità di
provare un po' di adrenalina con la CALATA
DALLA TORRE! Info: 335.8069698
Ricariche telefoniche • Pagamento bollette
Ricariche carte bancarie • Ricariche televisive
COLAZIONI • SNACK • PIATTI CALDI E FREDDI
APERITIVI • DIRETTA CALCIO
Via Monginevro 38 • Oulx • 0122 831893
Pressione alta a Sauze
Maledetta codardia! Avevo messo in campo
tutte le buone intenzioni per non scrivere e
non fare accenno a quello che la cattiveria
umana è capace di escogitare. Invece mi va di
parlare dei volantini infamanti, degli articolini
ed articoloni che fomentano, delle sensazionali (?) rivelazioni “sauzine”, che prendono di
mira chi si espone in prima persona nel bene
o nel male per il proprio paese, per la propria
gente, per portare avanti un impegno costante
di lavoro. Piaccia o non piaccia. Non discuto le
simpatie altrui, ma così vigliaccamente attaccati ed infangati ... “Fino a quando nessuno era
in carica non si è mai sentito nulla”, e sì, perché
proprio appena stai per prendere un incarico si
viene assaliti, mistificati, ingiuriati, perseguitati
talvolta. Ma se da un parte si può preventivare che amministrare possa portare qualche
rogna, mai avrei pensato che si potesse assistere anche nei nostri paesi a guerre fratricide
fra le persone anche se alcune nascoste. Come
le faide. Eppure siamo differenti dagli animali
perché sappiamo usare la parola, siamo differenti dalle bestie perché sappiamo ragionare.
Bisognerebbe essere uomini non codardi! Altro che voler bene al proprio paese. La diffamazione così sterile non può che nuocere ed
allora, ancora una volta siamo i più furbi e proprio mentre arrivano i turisti, noi, anzi voi, che
fate? R.Q.
Torino - Via Bardonecchia 5 - Tel 011.331560
Sestriere - Via Azzurri d’Italia - Tel. 0122.755364 - fax 0122.76882
Cesana T.se - Viale IV Novembre - Tel./fax 0122.897808
CASA VACANZE
VINERIA CON CUCINA
BAR TABACCHI
PIZZBE
KEBA
CONSEGNE
A
DOMICILIO
Piazza masino 5 - oulx - to
tel. 0122.832081
Pizzeria- Brasserie
Via Roma 8 - Oulx
348.0548986
InAltaValle qui e la'
CHIUSO IL MARTEDI’
É GRADITA LA
PRENOTAZIONE
La Cantina degli Alpini
Frazione Mollieres, 1 Cesana T.se (TO)
tel. 0122 89545
pg 8
La Casa
del Colore
colorificio - ferramenta
attrezzature edili
materiale elettrico
P.zza Dorato Guido 2 - OULX
Tel. 0122 832170
[email protected]
Champlas du Col
Via Nazionale, 17
Tel. e fax 0122 77138
[email protected]
www.albergodelcentro.it
Il Circolo Golf Sestriere
Un plus per il territorio
Piazza Agnelli, 4 - Sestriere (TO)
Segreteria estiva: Tel. 0122.76243
[email protected]
BIBA
parfum bijoux
Via Monginevro 17 - Oulx (To)
Tel. 346.1096058 ¤ [email protected]
Pizzeria Trattoria
PRA
LONG
E' singolare come quella splendida piana ai
piedi del Motta, che in inverno accoglie milioni di sciatori entusiasti, sia allo stesso modo
suggestiva ed emozionante anche d'estate. Il
bellissimo Golf Sestriere con le sue 18 buche
PAR 65! Da una parte la casetta della segreteria con Ale e Manu che accolgono i soci del
Club, nuovi iscritti e volenterosi apprendisti,
dall'altra, proprio di fronte, il grazioso chalet
per la ristorazione gestito da Sandra: tavoloni in legno nel soleggiato dehor, arricchiti
con quel tocco di classe che si sposa perfettamente con la cultura del golf. Sono poi i
"mitici 4": Filippo "Filu", Alessandro, Hermann e Francesco, che da quando scioglie la neve,
lavorano costantemente per rendere questo campo perfettamente ospitale per uno dei
più suggestivi ed importanti circoli golf esistenti. Dismessi gli abiti di manovalanza, i nostri ragazzi li troviamo sul campo ad impartire lezioni, dall'alto della loro grande capacità
professionale, con loro i super maestri Sergio Bertaina, Mauro Marcellin e Alessandro Pittaluga. Un gruppetto folto di piccoli giocatori di golf seguono le lezioni senza distogliere
lo sguardo e l'attenzione dal maestro. Alle spalle di tutto ciò un'organizzazione che oramai
va avanti con successo da anni, con Donatella Bertrand, Dona per tutti, la grande direttrice
manager tuttofare, instancabile d'inverno e d'estate. Spesso sul campo il Presidentissimo
Paolo De Chiesa, chi non conosce le sue grandi qualità umane ed il suo passato da grande
campione di sci? Green Keeper è Fabrizio Bossolasco coadiuvato da Renzo Casse. Un gran
bel gruppo di lavoro nella sua totalità, composto da capaci professionisti ed amanti del
territorio. Il Golf di Sestriere, si pone quindi come logica conseguenza, ad essere una delle
più importanti realtà sportive e sociali, non solo del comprensorio altovalsusino. Ed il suo
prestigio ovviamente non si limita solo a Sestriere. P&R
sempre grandi occasioni
red point
telefonia
C.SO TORINO - OULX
alimentari ▪ vini e liquori
Via nazionale, 16 - Claviere (To)
Tel. e fax 0122. 878944
[email protected]
Piazzale Fraiteve, 2 - Sestriere (TO)
Tel. 0122.755157 / Fax 0122.755488
~~~
Via Trento 9 - Pinerolo
Tel. 0121.376351
~~~
www.sestrieres.it - [email protected]
Un evento unico
per cesana!
Corso Ortigara 29/c - OULX
Tel. 0122.832106
Amministrazione
Stabili
CASELLI Rag. Rossano
Via Nazionale 78 - Fraz. Ruà
PRAGELATO (TO)
Tel. 0122 78767 / Fax 0122 741743
Cell. 340 6497405
[email protected]
dalle ore 15.00
presso l'Olympic Mountains
nel Piazzale delle Seggiovie
Cesana T.se
329 8780787 - 0122 89367
3 agosto
TESSILI PER LA CASA IN STILE ALPINO
TOVAGLIERIA, BIANCHERIA PER LETTI E PER IL BAGNO
ARTICOLI NEONATI E PER L'ASILO PERSONALIZZATI
SOUVENIR E REGALI ARTIGIANALI - T-SHIRT STAMPATE