l i nda b | vent i la zi one resi den ziale
Unità di deumidificazione e rinnovo
dell’aria SCHEDA
conTECNICA
recupero del calore
DELI
indoor air quality and energy saving
1
Gamma
DELI 250 con portata d’aria 260-130 m /h
DELI 500 con portata d’aria 520-260 m3/h
3
2
Filtri
3
Aria di estrazione/rinnovo/ricircolo: classe G4/F7/F7
(EN 779)
4
Installazione
Installazione a controsoffitto
5
6
Descrizione
Unità di deumidificazione e rinnovo dell’aria con recupero di calore in abbinamento con sistemi di raffrescamento
radiante. Scambiatore in polipropilene in controcorrente
ad alta efficienza (n=min 75% max >90).
Struttura autoportante con pannelli in Aluzinc, isolati con
schiuma poliuretanica, spessore 23 mm.
Bacinella di raccolta
della condensa in Aluzinc.
HEAT RECOVERY VENTILATION UNITS with INTEGRATED AIR/AIR HEAT PUMP
and DEHUMIDIFICATION)
Configurazione(CLIMATIZATION
base: controllo
a microprocessore elettronico e quadro elettrico pre-cablati a bordo macchina
(plug-n-play).
Configurazione con sonda di CO2 per la gestione automatica della portata d’aria di rinnovo.
Circuito frigorifero con compressore ermetico che utilizza
il refrigerante R134A.
Motoventilatori elettronici EC plug fans 230V-1-50/60Hz
ad alta efficienza (ErP-2015).
Configurazione orizzontale.
7
DEH
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Esempio di ordinazione
18
DELI 250
Modello
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
1
lin d ab | v e nti l a z i o n e re s i d e n z i a l e
Unità di deumidificazione e rinnovo
dell’aria con recupero del calore
DELI
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2
DEH è un dispositivo per la ventilazione meccanica controllata (VMC) a doppio flusso (estrazione aria viziata ed imm
con recupero di calore ad alta efficienza in grado di assolvere
funzione di deumidificazione (parziale ricircolo)
PRINCIPIOalla
DI FUNZIONAMENTO
Funzionamento
volumi su cui insiste la macchina stessa. Nella configurazione con sensore di CO2 installato al suo interno, il DEH è
autonomamente
senza
l’intervento
dell’utente
finale.(VMC)
Il pannello
di controllo
a bordo macchina
ut
DEH è un dispositivo
per richiedere
la ventilazione
meccanica
controllata
a doppio
flusso (estrazione
aria viziataviene
ed imm
modifica
di alcuni
parametri
in efficienza
fase di installazione
eassolvere
per la segnalazione
didieventuali
anomalie(parziale
all’utente
finale. È
con
recupero
di
calore
ad
alta
in
grado
di
alla
funzione
deumidificazione
ricircolo)
Principio di funzionamento
pannello
disponibile
optional, equipaggiato
con di
sensore
di umiditàalrelativa
e sensore
su dicuicontrollo
insiste laremoto,
macchina
stessa. come
Nella configurazione
con sensore
CO2 installato
suo interno,
il DEHdièt
DELI è un dispositivo per la ventilazionevolumi
meccanica
controllata
(VMC)
a doppio
flusso (estrazione
aria viziata
ed immis.autonomamente
senza richiedere l’intervento dell’utente finale. Il pannello di controllo a bordo macchina viene ut
sione di aria esterna) con recupero di calore ad alta efficienza in grado di assolvere
funzione
di deumidificazione
(parRICAMBIOalla
RECUPERO
DI
modifica di alcuni parametri in fase di installazione
eARIA
per CON
la segnalazione
di CALORE
eventuali(INVERNO)
anomalie all’utente finale. È
ziale ricircolo) dell’aria contenuta nei volumi
su cui
insisteremoto,
la macchina
stessa.
Nella configurazione
sensore
di CO
2
pannello
di controllo
disponibile
come optional,
equipaggiato concon
sensore
di umidità
relativa
e sensore di t
Quando
non è necessario
deumidificare
l’aria,richiedere
il DEH si comporta
come una
normale unità
di IlVMC, estraendo a
installato al suo interno, il DELI è in grado
autonomamente
senza
l’intervento
dell’utente
finale.
. di funzionare
servizioutilizzato
quali cucina,
ed eventuali
lavanderie
(zoneCON
dell’abitazione
in cui
si generano odori, um
pannello di controllo a bordo macchina viene
perbagni
l’eventuale
modifica
di alcuni
parametri
in fase
dinormalmente
installazione
RICAMBIO
ARIA
RECUPERO
DI
CALORE
(INVERNO)
aria all’utente
esterna (filtrata
conÈfiltri
di classe F7)
in vani quali
camere dadiletto,
soggiorno
ed eventuali
studi. Grazie allo sca
e per la segnalazione di eventuali anomalie
finale.
possibile
installare
un pannello
controllo
remoto,
dispoalta
efficienza,
i
due
flussi
d’aria
scambiano
energia
(calore:
il
flusso
d’aria
più
calda
cede
calore
al flusso
d’aria pia
Quando non
è necessario
deumidificare
l’aria,
il DEH si comporta come una normale unità di VMC,
estraendo
nibile come optional, equipaggiato con sensore
di umidità
relativa
e sensore
di temperatura
eservizio
raffreddandosi
a suabagni
volta)edsenza
entrare
in contatto
tra loro
(evitando così
di riportare
nell’edificio
odori ed
inqui
quali cucina,
eventuali
lavanderie
(zone
dell’abitazione
in cui
normalmente
si generano
odori,
um
zione
con
sonda
di
CO2,
il
sistema
di
controllo
del
DEH
regola
la
quantità
d’aria
di
rinnovo
(ed
estrazione)
in
autom
aria esterna (filtrata con filtri di classe F7) in vani quali camere da letto, soggiorno ed eventuali studi. Grazie allo sca
concentrazione
di CO2
ambiente, evitando
così un ilapporto
di aria
in quantità
necess
alta efficienza, i media
due flussi
d’ariain scambiano
energia (calore:
flusso d’aria
piùesterna
calda cede
caloresuperiori
al flussoald’aria
pi
un
parametro modificabile
dall’installatore
e raffreddandosi
a sua volta)
senza entrare dell’impianto.
in contatto tra loro (evitando così di riportare nell’edificio odori ed inqui
Ricambio aria con recupero del calore (inverno)
con ilsonda
il sistema di controllo del DEH regola la quantità d’aria di rinnovo (ed estrazione) in autom
Quando non è necessario deumidificarezione
l’aria,
DELIdisiCO2,
commedia
di CO2 in ambiente, evitando così un apporto di aria esterna in quantità superiori al necess
porta come una normale unità di VMC,concentrazione
estraendo aria
viziata
dai locali di servizio quali cucina, bagni un
edparametro
eventualimodificabile
lavanderiedall’installatore dell’impianto.
(zone dell’abitazione in cui normalmente si generano odori, umidità) ed immettendo aria esterna (filtrata con filtri di classe F7) in
vani quali camere da letto, soggiorno ed eventuali studi. Grazie
allo scambiatore di calore ad alta efficienza, i due flussi d’aria
scambiano energia (calore: il flusso d’aria più calda cede calore
al flusso d’aria più fredda riscaldandolo e raffreddandosi a sua
volta) senza entrare in contatto tra loro (evitando così di riportare
nell’edificio odori ed inquinanti). Nella configurazione con sonda
di CO2, il sistema di controllo del DELI regola la quantità d’aria
di
RICAMBIO
ARIA CON RECUPERO DI CALORE + RICIRCOLO PARZIALE + DEUMIDIFICA (ESTATE)
rinnovo (ed estrazione) in automatico, sulla base della concenL’attivazione
della
funzionedidi deumidificazione può essere gestita utilizzando un ingresso digitale oppure è gestita d
trazione media di CO2 in ambiente, evitando
così un
apporto
in base alla
misuradi
dell’umidità
dell’aria
ambiente
(opzione+valida
solo sePARZIALE
è installato
il pannello di(ESTATE)
controll
aria esterna in quantità superiori al necessario.
Il valore
CO
è relativa
RICAMBIO
ARIA CON
RECUPERO
DI CALORE
RICIRCOLO
+ DEUMIDIFICA
2
umidità
V-ROOM), in quest’ultimo caso le soglie di attivazione/disattivazione di questa modalità sono parametri conf
un parametro modificabile dall’installatore
dell’impianto.
re.
La funzionedella
di VMC
continua
ad esser operativa
le modalità
descritte inunprecedenza)
anche
quando
il DEH èd
L’attivazione
funzione
di deumidificazione
può(con
essere
gestita utilizzando
ingresso digitale
oppure
è gestita
care. In caso di deumidificazione il DEH preleva l’aria dai locali in cui non è presente l’estrazione dell’aria per la VMC
alla misura
dell’umidità
Ricambio aria con recupero del calorein +base
ricircolo
parziale
+ relativa dell’aria ambiente (opzione valida solo se è installato il pannello di controll
con
filtroV-ROOM),
classe F7)inre-immettendola
dopo averla miscelata con
La sono
quantità
d’ariaconf
di r
umidità
quest’ultimo casoinleambiente
soglie di attivazione/disattivazione
di l’aria
questaesterna.
modalità
parametri
deumidificazione (estate)
l’apporto
di
aria
esterna
è
modulato
in
base
alla
concentrazione
di
CO2.
La
deumidificazione
è
realizzata
mediante
re. La funzione
VMC continua
esser operativa (con le modalità descritte in precedenza) anche quando il DEH è
L’attivazione della funzione di deumidificazione
può diessere
ge-che ad
a
gas In
(R410A)
+ acqua
consente
di mantenere
temperatura
di mandata
1÷2dell’aria
gradi alper
di sotto
de
care.
caso diaria
deumidificazione
il DEH preleva
l’aria dailalocali
in cui nondell’aria
è presente
l’estrazione
la VMC
stita utilizzando un ingresso digitale oppure
è
gestita
dal
sistema
nell’edificio:
la
miscela
d’aria
esterna
e
aria
di
ricircolo
passa
attraverso
la
batteria
di
evaporazione
che
ne
abbatt
con filtro classe F7) re-immettendola in ambiente dopo averla miscelata con l’aria esterna. La quantità d’aria di r
di controllo in base alla misura dell’umidità
relativa
dell’aria
amill’apporto
punto
di di
rugiada,
condensando
l’umidità
in eccesso;
successivamente
l’aria
passa attraverso la
batteria dimediante
conden
aria esterna
è modulato
in base
alla concentrazione
di CO2.
La deumidificazione
è realizzata
la
temperatura
per
evitare
discomfort
(aria
di
mandata
troppo
fredda).
La
presenza
di
una
batteria
di cond
biente (opzione valida solo se è installatota
il
pannello
di
controllo
a gas (R410A) aria + acqua che consente di mantenere la temperatura dell’aria di mandata 1÷2 gradi al di sotto
de
permette
di non
riscaldare
eccessivamente
l’aria
di mandata
sempre per
evitare discomfort
(aria di
mandata
tro
remoto con sonda di umidità CTROOM),
in quest’ultimo
caso
nell’edificio:
la miscela
d’aria
esterna e aria di
ricircolo
passa attraverso
la batteria
di evaporazione
che
ne abbatt
l’attivazione
impropria
della
modalità
di
deumidifica
è
possibile
disattivare
quest’ultima
dal
pannello
di
cont
le soglie di attivazione/disattivazione dievitare
questa
modalità
sono
il punto di rugiada, condensando l’umidità in eccesso; successivamente l’aria passa attraverso la batteria di conden
parametri configurabili dall’installatore. ta la temperatura per evitare discomfort (aria di mandata troppo fredda). La presenza di una batteria di cond
permette di(con
non riscaldare
La funzione di VMC continua ad esser operativa
le moda-eccessivamente l’aria di mandata sempre per evitare discomfort (aria di mandata tro
evitare
l’attivazione
impropria
lità descritte in precedenza) anche quando
il DELI
è chiamato
a della modalità di deumidifica è possibile disattivare quest’ultima dal pannello di cont
deumidificare. In caso di deumidificazione il DELI preleva l’aria
dai locali in cui non è presente l’estrazione dell’aria per la VMC
(aria di ricircolo filtrata con filtro classe F7) re-immettendola in
ambiente dopo averla miscelata con l’aria esterna. La quantità
d’aria di ricircolo è fissa, mentre l’apporto di aria esterna è modulato in base alla concentrazione di CO2. La deumidificazione
è realizzata mediante una pompa di calore a gas (R410A) aria
+ acqua che consente di mantenere la temperatura dell’aria di
mandata 1÷2 gradi al di sotto della temperatura media
nell’edificio: la miscela d’aria esterna e aria di ricircolo passa attraverso la batteria di evaporazione che ne abbatte la tempera3
tura sotto il punto di rugiada, condensando l’umidità in eccesso;
successivamente l’aria passa attraverso la batteria di condensazione che ne aumenta la temperatura per evitare discomfort
3
(aria di mandata troppo fredda). La presenza di una batteria di
condensazione acqua/gas permette di non riscaldare eccessivamente l’aria di mandata sempre per evitare discomfort (aria di
mandata troppo calda). Al fine di evitare l’attivazione impropria
della modalità di deumidifica è possibile disattivare quest’ultima
dal pannello di controllo.
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
DEH 1
250 l/h
7,8 kPa
DEH 2
500 l/h
7,4 kPa
l i nda b | vent i la zi one resi den ziale
Unità di deumidificazione e rinnovo
dell’aria con recupero del calore
DELI
DIMENSIONI (mm) PESO (kg)
D
320
140
P
R
125
125
N
263
160
M
1216
827
C
DEH 1
A
B
E
F
G
L
320
123
44
177
50
385
85
DEH 2
1216
960
328
160
250
164
381
150
380
170
44
252
60
487
100
S
T
Peso
S
T
1
2
R
C
Dimensioni
P
N
3
A
B
4
G
E
F
5
D
6
D
7
M
8
L
D
MODELLO
9
6
Modello
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
L
mm
M
mm
N
mm
P
mm
R
mm
S
mm
T
mm
Peso
Kg
DELI 250
1216
827
263
125
160
125
320
140
320
123
44
177
50
385
85
DELI 500
1216
960
328
160
250
164
381
150
380
170
44
252
60
487
100
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
3
- Installazione a controsoffitto
DEH-2 con portata
d'aria 520-260 m3/h
-- Configurazione
orizzontale
lin d ab | v e nti l a z i o n e re s i d e n z i a l e
DESCRIZIONE
Gamma: nr. 2 modelli:
®
autoportante
con260-130
pannelli
in Aluzinc, isolati con schiuma poliuretanica, spessore 23 mm
-- Struttura
DEH-1 con
portata d'aria
m3/h
®
-- Bacinella
di
raccolta
della
condensa
in
Aluzinc
DEH-2 con portata d'aria 520-260 m3/h
- Configurazione base: controllo a microprocessore elettronico e quadro elettrico pre-cablati a bordo macchina (plug-nplay)
- Configurazione con sonda di CO2 per la gestione automatica della portata d’aria di rinnovo
DESCRIZIONE
®
Circuito frigorifero
con con
compressore
utilizza
il refrigerante
R134A spessore 23 mm
-- Struttura
autoportante
pannelli inermetico
Aluzinc, che
isolati
con schiuma
poliuretanica,
- Bacinella di raccolta della condensa in Aluzinc ®
ELETTROVENTILATORI
- Configurazione base: controllo a microprocessore elettronico e quadro elettrico pre-cablati a bordo macchina (plug-nplay)
plug per
fansla230V-1-50/60Hz
ad alta della
efficienza
(ErP-2015)
-- Motoventilatori
Configurazione elettronici
con sondaEC
di CO2
gestione automatica
portata
d’aria di rinnovo
- Circuito frigorifero con compressore ermetico che utilizza il refrigerante R134A
SCAMBIATORE
Configurazione
- Scambiatore in polipropilene in controcorrente ad alta efficienza (n=min 75% max >90)
ELETTROVENTILATORI
- Motoventilatori elettronici EC plug fans 230V-1-50/60Hz ad alta efficienza (ErP-2015)
FILTRI
- Filtri: Aria di estrazione/rinnovo/ricircolo: classe G4/F7/F7 (EN 779)
SCAMBIATORE
Configurazione
- Scambiatore in estiva
polipropilene in controcorrente ad alta efficienza (n=min 75% max >90)
Unità di deumidificazione e rinnovo
dell’aria con recupero del calore
1
2
3
CONFIGURAZIONE ESTIVA
FILTRI
- Filtri: Aria di estrazione/rinnovo/ricircolo: classe G4/F7/F7 (EN 779)
4
CONFIGURAZIONE ESTIVA
5
6
7
8
CONFIGURAZIONE INVERNALE
9
10
Configurazione invernale
CONFIGURAZIONE INVERNALE
11
12
13
14
15
16
2
2
17
18
4
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
DELI
l i nda b | vent i la zi one resi den ziale
Unità di deumidificazione e rinnovo
dell’aria con recupero del calore
DELI
1
Dati tecnici
2
Dati ventilatore
Unità
Ventilatore
DELI 250
DELI 500
Potenza
Alimentazione
Corrente
max
Unità
Classe
isolamento
Ripresa
43W
230 V, 50/60 Hz 1F
0,32 A
IP 44 classe I
Mandata
85W
230 V, 50/60 Hz 1F
0,75 A
IP 54 classe B
Ripresa
85W
230 V, 50/60 Hz 1F
0,75 A
IP 54 classe B
Mandata
145W
230 V, 50/60 Hz 1F
1,20 A
IP 54 classe B
Alimentazione
Corrente
max
Potenza
frigorifera
Classe
isolamento
230 V, 50 Hz 1F
4,3 A
1,9 kW
IP 20
230 V, 50 Hz 1F
7,5 A
3,31 kW
OP 20
3
4
5
Dati compressore
Compressore
Rendimento estivo (temperatura acqua 16°C)
Unità
Potenza
Alimentazione
Corrente
max
Potenza
frigorifera
Aria in ingresso
Condensa
DELI 250
350 W
230 V, 50 Hz, 1F
2,1 A
1,02 kW
27°C, RH: 65%
25 l/giorno
DELI 500
830 W
230 V, 50 Hz, 1F
4,9 A
1,68 kW
27°C, RH: 65%
34 l/giorno
6
7
Pressione sonora a 3 m
8
Unità
DELI 250
44 dB
DELI 500
44 dB
9
10
Dati circuito idraulico
Unità
Portata max
Perdita di carico
DELI 250
250 l/h
7,8 kPa
DELI 500
500 l/h
7,4 kPa
11
12
13
14
15
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
5
lin d ab | v e nti l a z i o n e re s i d e n z i a l e
Unità di deumidificazione e rinnovo
dell’aria con recupero del calore
2
Prestazioni
PRESTAZIONI AERAULICHE
PRESTAZIONI AERAULICHE
L’unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l’utilizzo solo all’interno della curva rappresentata.
L’unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l’utilizzo solo all’interno della curva rappresentata.
Le prestazioni dichiarate sono garantite ESCLUSIVAMENTE con i filtri originali UTEK a bassa perdita di carico.
Le prestazioni dichiarate sono garantite ESCLUSIVAMENTE con i filtri originali UTEK a bassa perdita di carico.
aerauliche
DEH
DEH 11
DELI 250
3
4
5
Potenza
Potenza
VMC
Deumid
VMC
Deumid
Pressione
Pressione
Deumid
VMC
Deumid
VMC
0,00
0,00
300
300
0,02
0,02
0,04
0,04
Portata [m³/s]
Portata [m³/s]
0,06
0,06
0,08
0,08
0,10
0,10
450
450
400
400
250
250
350
350
200
200
200
200
100
100
8
50
50
9
0
0
10
Potenza[W]
[W]
Potenza
7
250
250
150
150
Pressione[Pa]
[Pa]
Pressione
6
300
300
150
150
100
100
50
50
0
0
50
50
14
15
16
17
DEH
DEH 22
0,00
0,00
350
350
0,02
0,02
0,04
0,04
0,06
0,06
250
250
Portata [m³/h]
Portata [m³/h]
Pressione
Pressione
NO
DEUMID Deumid DEUMID
VMC
NO
DEUMID Deumid DEUMID
VMC
300
300
Potenza
Potenza
PotenzaVMC
[W]
Deumid
Potenza [W]
PotenzaVMC
[W]
Potenza [W]
Deumid
Portata [m³/s]
Portata [m³/s]
0,08
0,08
0,10
0,10
0,12
0,12
0,14
0,14
0,16
0,16
900
900
800
800
700
700
250
250
600
600
200
200
500
500
150
150
400
400
300
300
100
100
200
200
50
50
100
100
0
0
100
100
200
200
300
300
Portata [m³/h]
Portata [m³/h]
400
400
4
4
L’unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l’utilizzo solo all’interno della curva rappresentata.
Le prestazioni dichiarate sono garantite esclusivamente con i filtri originali a bassa perdita di carico.
6
0
0
400
400
350
350
300
300
0
0
18
200
200
Pressione[Pa]
[Pa]
Pressione
13
150
150
DELI 500
11
12
100
100
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
500
500
0
0
600
600
Potenza[W]
[W]
Potenza
1
DELI
l i nda b | vent i la zi one resi den ziale
Unità di deumidificazione e rinnovo
dell’aria con recupero del calore
DELI
1
Efficienza di recupero del calore sensibile
EFFICIENZA
EFFICIENZA
DI RECUPERO
DIriferiti
RECUPERO
DELseguenti
DEL
CALORE
CALORE
SENSIBILE
SENSIBILE
Valori
alle
condizioni
(UNI EN 13141-7): Tbs aria esterna 7°C; U.R. esterna 72%; Tbs ambiente 20°C; U.R. ambiente 28%
EFFICIENZA DI RECUPERO DEL CALORE SENSIBILE
izioni
(UNI(UNI
EN 13141-7):
EN 13141-7):
Tbs aria
Tbs aria
esterna
esterna
7°C;7°C;
U.R. U.R.
esterna
esterna
72%;72%;
Tbs ambiente
Tbs ambiente
20°C;
20°C;
U.R. U.R.
ambiente
ambiente
28% 28%
Valori riferiti alle seguenti condizioni (UNI EN 13141-7): Tbs aria esterna 7°C; U.R. esterna 72%; Tbs ambiente 20°C; U.R. ambiente 28%
DELI
250 1
DEH
DEH
1
DELI
DEHDEH
2 500
2
DEH 1
Portata
Portata
[m³/h]
[m³/h]
0,030,03
0,040,04
0,00
100
0,050,05
0,01
0,060,06
0,02
0,070,07
0,03
Portata [m³/h]
0,080,08
0,090,09
0,04
0,05
2
DEH 2
0,100,10
0,06
3
0,07
0,08
0,09
0,10
4
95
5
Efficienza %
90
6
85
7
80
8
75
100 100
70
150 150
200 200
0
Portata
Portata
[m³/h]
[m³/h] 50
250 250
100
300 300
350 350
150
200
Portata [m³/h]
250
300
9
350
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
7