Thesi 2 / 2S
Thesi 2 / 2S
n.
Code
Thesi 2 / 2S
Thesi 2 / 2S
Thesi 2 / 2S
Descrizione / Description
Description / Beschreibung
Descripción
1
Bracciolo
Armrest
Bracciolo
Bracciolo
Bracciolo
1
Appoggiatesta
Headrest
Appoggiatesta
Appoggiatesta
Appoggiatesta
1
COMPRESSORI
COMPRESSORI
COMPRESSORI
COMPRESSORI
COMPRESSORI
1
Carters superiori
Upper covers
Carters superiori
Carters superiori
Carters superiori
1
Carters
Covers
Carters
Carters
Carters
1
Carters copertura base
Base covers
Carters copertura base
Carters copertura base
Carters copertura base
1
Cilindro sollevamento thesi 2-2s
Thesis 2-2s raise cylinder
Cilindro sollevamento thesi 2-2s
Cilindro sollevamento thesi 2-2s
Cilindro sollevamento thesi 2-2s
1
Cilindro sdraiamento thesi 2
Thesi 2 recline cylinder
Cilindro sdraiamento thesi 2
Cilindro sdraiamento thesi 2
Cilindro sdraiamento thesi 2
1
Cilindro sdraiamento thesi 2s
Thesi 2s recline cylinder
Cilindro sdraiamento thesi 2s
Cilindro sdraiamento thesi 2s
Cilindro sdraiamento thesi 2s
1
Gruppi motore-testata cs3 100 litri con essiccatore
Motor units - cs3 100-litre head with dryer
Gruppi motore-testata cs3 100 litri con essiccatore
Gruppi motore-testata cs3 100 litri con essiccatore
Gruppi motore-testata cs3 100 litri con essiccatore
1
Gruppo sdraiamento-appoggiagambe
Recline/leg rest unit
Gruppo sdraiamento-appoggiagambe
Gruppo sdraiamento-appoggiagambe
Gruppo sdraiamento-appoggiagambe
1
Gruppi motore-testata cs3 100 litri senza essiccatore
Motor units - cs3 100-litre head without dryer
Gruppi motore-testata cs3 100 litri senza essiccatore Gruppi motore-testata cs3 100 litri senza essiccatore
Gruppi motore-testata cs3 100 litri senza essiccatore
1
Gruppo motore - pompa- serbatoio
Motor/pump/tank unit
Gruppo motore - pompa- serbatoio
Gruppo motore - pompa- serbatoio
Gruppo motore - pompa- serbatoio
1
Gruppo distribuzione e By-Pass
Distribution and by-pass group
Gruppo distribuzione e By-Pass
Gruppo distribuzione e By-Pass
Gruppo distribuzione e By-Pass
1
Particolari elettrici-circuito azzeramento
Electrical details - clearing circuit
Particolari elettrici-circuito azzeramento
Particolari elettrici-circuito azzeramento
Particolari elettrici-circuito azzeramento
1
Particolari rondo medico
Rondo doctor details
Particolari rondo medico
Particolari rondo medico
Particolari rondo medico
1
Particolari elettrici-circuito programmazione
Electrical details - programming circuit
Particolari elettrici-circuito programmazione
Particolari elettrici-circuito programmazione
Particolari elettrici-circuito programmazione
1
Particolari rondo-vector assistente
Rondo - vector assistant details
Particolari rondo-vector assistente
Particolari rondo-vector assistente
Particolari rondo-vector assistente
1
Tappezzerie
Upholstery
Tappezzerie
Tappezzerie
Tappezzerie
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S
21/06/2012
Thesi 2 / 2S
Thesi 2 / 2S
n.
1
Code
Thesi 2 / 2S
Thesi 2 / 2S
Thesi 2 / 2S
Descrizione / Description
Description / Beschreibung
Descripción
Tappezzerie rondo
Rondo upholstery
Tappezzerie rondo
Tappezzerie rondo
Tappezzerie rondo
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S
21/06/2012
Gruppo sdraiamento-appoggiagambe
Recline/leg rest unit
Gruppo sdraiamento-appoggiagambe
Gruppo sdraiamento-appoggiagambe
Gruppo sdraiamento-appoggiagambe
15
15
16
15
10
11
12
18
9
7
15
6
17
7
15
14
5
1
4
1
2
11
3
3
1
2
n.
Code
2
10
13
1
Description / Beschreibung
Descripción
ROTELLA POGGIAGAMBE
F513B1800 LEG REST WHEEL
ROULETTE APPUI-JAMBES
ROLLE BEINAUFLAGE
RUEDECILLA APOYAPIERNAS
3
PERNO PER RULLO DI SCORRIME
F513B1200 PIN FOR SLIDING ROLLER
CHEVILLE POUR ROULEAU DE GLISS
BOLZEN FÜR GLEITROLLE
PERNO PARA RODILLO DE DESPLAZA
4
RULLO DI SCORRIMENTO
F513B1100 SLIDING ROLLER
ROULEAU DE GLISSEMENT
LAUFROLLE
RODILLO DE DESLIZAMIENTO
5
ASTA APPOGGIAGAMBE COMPLETA
F513B09R0 ASTA APPOGGIAGAMBE COMPLETA
ASTA APPOGGIAGAMBE COMPLETA
ASTA APPOGGIAGAMBE COMPLETA
ASTA APPOGGIAGAMBE COMPLETA
6
PERNO SNODO LEVA POGGIAGAMB
F513B1600 LEG REST LEVER ARTICULATION PI
CHEVILLE ARTICULATION LEVIER A
GELENKBOLZEN HEBEL BEINAUFLAGE
PERNO ARTICULACIÓN PALANCA APO
7
55103005
ANNEAU BENZIG RS9
RING BENZIG RS9
RING BENZIG RS9
9
PERNO COLLEGAMENTO LEVE
F513B0100 LEVER CONNECTION PIN
CHEVILLE RACCORDEMENT LEVIERS
VERBINDUNGSBOLZEN HEBEL
PERNO CONEXIÓN PALANCAS
10
DADO FE M16X1.5 BASSO ZIN/N
FM1325016 NUT M16X1.5 THIN
ÉCROU M16X1.5 BAS
FLACHMUTTER M16X1.5
TUERCA M16X1,5 BAJA
11
53113011
RONDELLE GROWER X M16
SCHAUBE GROWER X M16
WASHER GROWER X M16
12
LEVA DX.PANTOGRAFO SUP.FINI
F513B17R0 PANTOGRAPH RIGHT LEVER
LEVIER DROIT PANTOGRAPHE
HEBEL PANTOGRAF, RECHTER
PALANCA DERECHA PANTÓGRAFO
13
LEVA SX.PANTOG.SUP.+ BOCCOLE F513B03R0 PANTOGRAPH LEFT LEVER
LEVIER GAUCHE PANTOGRAPHE
HEBEL PANTOGRAF, LINKER
PALANCA IZQUIERDA PANTÓGRAFO
14
F513F0000
CILINDRO DI SDRAIAMENTO PRA
RECLINE CYLINDER
CYLINDRE D'INCLINAISON
ABLAGEZYLINDER
CILINDRO DE RECLINACIÓN
15
55103008
ANELLO BENZIG RS15
ANELLO BENZIG RS15
ANELLO BENZIG RS15
ANELLO BENZIG RS15
ANELLO BENZIG RS15
16
LEVA POST.PANTOG.SUP.+BOCCO
F513B07R0 PANTOGRAPH REAR LEVER
LEVIER ARRIERE PANTOGRAPHE
HEBEL PANTOGRAF, HINTERER
PALANCA POSTERIOR PANTÓGRAFO
17
LEVA TRASCINAM.SCHIEN.+BOCC
F513B02R0 DRIVING LEVER
LEVIER ENTRAINEMENT
MITNEHMERHEBEL
PALANCA ARRASTRE
18
F21977000
RONDELLE POUR CYLINDRE
SCHEIBE FÜR ZYLINDER
ARANDELA PARA CILINDRO
Descrizione / Description
ANELLO BENZIG RS9
RING BENZIG RS9
ROND ELAS GROWER X M16
WASHER GROWER X M16
RONDELLA PER CILINDRO THESI
WASHER FOR CYLINDER
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Recline/leg rest unit
21/06/2012
Gruppo motore - pompa- serbatoio
Motor/pump/tank unit
Gruppo motore - pompa- serbatoio
Gruppo motore - pompa- serbatoio
Gruppo motore - pompa- serbatoio
8 9
3
6
7
4
12
10
27
11
11
13
15
18
10
16
17
18
19
20
23
20
28
14
26
24
21
23
20
20
20
19
20
1
22
n.
Code
1
19
Description / Beschreibung
Descripción
GR. MOTORE POMPA FINE SINTER
FL0001914 GR. MOTORE POMPA FINE SINTER
GR. MOTORE POMPA FINE SINTER
GR. MOTORE POMPA FINE SINTER
GR. MOTORE POMPA FINE SINTER
3
CONDENSATORE CON CAPP.20 MF FE54C0000 CAPACITOR W/ CAP
CONDENSATEUR AVEC CHAPEAU
KONDENSATOR MIT ABSCHLUSSKAPPE
CONDENSADOR CON SOMBRERETE
4
52220005
DADO M4 MEDIO 6S
M4 6S NUT MEDIUM SIZE
ECROU M4 MOYEN 6S
MUTTER M4 6S
M4 6S NUT MEDIUM SIZE
6
53135015
ROND DENTELLATA EST X M4 INOX
ROND DENTELLATA EST X M4 INOX
ROND DENTELLATA EST X M4 INOX
ROND DENTELLATA EST X M4 INOX
ROND DENTELLATA EST X M4 INOX
9
$)_DADO FE M8 BASSO ZINC/NER
FM1322008 NUT M8 THIN
ÉCROU M8 BAS
FLACHMUTTER M8
TUERCA M8 BAJA
10
F22057000
ANTIVIBRATOIRE AVANT
VORDERER VIBRATIONSDÄMPFER
ANTIVIBRATORIO DELANTERO
11
DADO M 8 ROND.D.E.PREM.DAX RD
FM1377008 NUT M8 EXTERNAL SERRATED WASHE
ÉCROU M8 RONDELLE CRANTEE EXTE
MUTTER M8 GEZÄHNTE BEILEGSCHEI
TUERCA M8 ARANDELA DENTADA EXT
12
F22059000
AMORTISSEUR ARRIERE
RÜCKWÄRTIGE FEDERUNG
AMORTIGUADOR TRASERO
13
RACC.A 90 WES 6 R 1/8
FH3000046 90 DEGREES UNION 1/8
RACCORD 90 DEGRES 1/8
ANSCHLUSS 90 GRAD 1/8
RACOR 90 GRADOS 1/8
14
TUBO EXTRAFLEX D.4 X 6 NEUTRO
FC6024002 EXTRAFLEX TUBE D4X6 NEUTRAL
TUYAU EXTRAFLEX D4X6 NEUTRE
SCHLAUCH EXTRAFLEX D4X6 NEUTRA
TUBO EXTRAFLEX D4X6 NEUTRO
15
F22109000
FILTRE POMPE
FILTER PUMPE
FILTRO BOMBA
16
GUARNIZIONE OR 113 (3043)
FM5800113 O-RING 113
JOINT OR 113
DICHTUNG OR 113
GUARNICIÓN OR 113
17
F501L0000
GRUPPO BY-PASS *BYPASS UNIT
GROUPE BY PASS
GRUPPE BYPASS
UNIDAD BY PASS
19
F04505009
VITE CAVA 1/8 DN4
1/8 HOLLOW SCREW
VIS CREUSE 1/8
HOHLSCHRAUBE 1/8
TORNILLO HUECO 1/8
20
GUARNIZIONE U 10,35X16X2
FM57D0001 U-RING 10.35X16X2
JOINT U 10.35X16X2
DICHTUNG U 10.35X16X2
GUARNICIÓN U 10,35X16X2
21
F04526002
TUBO SCHIENALE SYNCRO 4X750
BACKREST HYDRAULIC PISTON TUBE
TUYAU DOSSIER L=750 MM
SCHLAUCH RÜCKENLEHNE L=750 mm
TUBO RESPALDO L = 750 mm
22
F503F0800
TUBO CILINDRO SCHIENALE
BACKREST CYLINDER L= 1300 mm
CYLINDRE DOSSIER L= 1300 MM
ZYLINDER RÜCKENLEHNE L= 1300 m
CILINDRO RESPALDO L = 1300 mm
23
VITE TCEI M 5X35 ZINC/NERO
FM111C535 TCEI SCREW M5X35
VIS TCH M5X35
ZYLINDERSCHRAUBE MIT INNENSECH
TORNILLO CCHI M5X35
24
FL0000894
GROUPE DISTRIBUTION
VERTEILERGRUPPE
UNIDAD DE DISTRIBUCIÓN
Descrizione / Description
ANTIVIBRANTE ANTERIORE THESI
FRONT VIBRATION DAMPER
AMMORTIZZATORE POSTERIORE REAR SHOCK ABSORBER
FILTRO POMPA-MOT.135/009INOX PUMP FILTER
GRUPPO DISTRIBUZIONE THESI
DISTRIBUTOR UNIT
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Motor/pump/tank unit
21/06/2012
Gruppo motore - pompa- serbatoio
Motor/pump/tank unit
Gruppo motore - pompa- serbatoio
Gruppo motore - pompa- serbatoio
Gruppo motore - pompa- serbatoio
8 9
3
6
7
4
12
10
27
11
11
13
15
18
10
16
17
18
19
20
23
20
28
14
26
24
21
23
20
20
20
19
20
1
22
n.
Code
22
TUBO RITORNO SCHIENALE
F22029000 BACKREST HYDRAULIC PISTON RETU
26
F04502013
27
CAVO ELETTROVALVOLE THESI F22137K00 SOLENOID VALVES CABLE
28
92201146
Descrizione / Description
TUBO CILIN. SALITA L=0,500
UP/DOWN HYDRAULIC PISTON TUBE
CONFEZIONE OLIO AGIP OSO 32
AGIP OIL OSO 32
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Motor/pump/tank unit
19
Description / Beschreibung
Descripción
TUYAU RAPPEL DOSSIER L= 930 MM
SCHLAUCH RÜCKSTELLUNG RÜCKENLE
TUBO RETORNO RESPALDO L = 930
TUYAU CYLINDRE MONTEE L=500 MM
SCHLAUCH HUBZYLINDER L=500 mm
TUBO CILINDRO SUBIDA L = 500 m
CABLE ELECTROVANNES
KABEL MAGNETVENTILE
CABLE ELECTROVÁLVULAS
HUILE AGIP OSO 32 (FLACON)
AGIP OIL OSO 32
AGIP OIL OSO 32
21/06/2012
Gruppo distribuzione e By-Pass
Distribution and by-pass group
Gruppo distribuzione e By-Pass
Gruppo distribuzione e By-Pass
Gruppo distribuzione e By-Pass
11
26
11
10
9
25
10
24
9
23
22
27
8
8
28
17
6
7
21
13
18
5
19
29
3
5
12
4
20
14
2
19
27
2
15
9
1
8
16
11
3
5
2
2
8
18
17
6
10
11
7
5
4
14
16
9
2
2
3
15
10
19
20
3
19
5
6
5
20
6
8
8
10
9
11
n.
Code
1
9
10
11
Description / Beschreibung
Descripción
GRUPPO DISTRIBUTORE F22027000 THESI CHAIR DISTRIBUTOR UNIT
GROUPE DISTRIBUTION
GRUPPE VERTEILER
UNIDAD DISTRIBUIDOR
2
OR 1,78X11,11 NBR 70SH
FM5800114 O-RING 114
JOINT OR 114
DICHTUNG OR 114
GUARNICIÓN OR 114
3
CURSORE COMPL. FRESATO LONGITF04512R04 CHAIR SOLENOID VALVE SLIDER (W
CURSEUR (AVEC FRAISAGE LONGITU
STEUERSCHIEBER (MIT LÄNGSFRÄSU
CURSOR (CON FRESADO LONGITUDIN
4
CURSORE COMPL.FRESATO DIETRO F04512R01 CHAIR SOLENOID VALVE SLIDER (W
CURSEUR (AVEC FRAISAGE ARRIERE
STEUERSCHIEBER (MIT FRÄSUNG HI
CURSOR (CON FRESADO TRASERO)
5
? MOLLA M198 CURSORE
FM6C00198 SPRING FOR SLIDER
RESSORT POUR CURSEUR
FEDER FÜR STEUERSCHIEBER
RESORTE PARA CURSOR
6
PREMIMOLLA PER POLTRONA F501K0100 SPRING CLAMP
POUSSOIR DE RESSORT
FEDERSPANNGERÄT
PRENSA-RESORTE
7
F03900006
PREMIMOLLA SPRING PRESSER
POUSSOIR DE RESSORT
FEDERSPANNGERÄT
PRENSA-RESORTE
8
PREM.PORTACURSORE F501K05P0 SLIDER HOLDER
PORTE-CURSEUR
HALTERUNG STEUERSCHIEBER
PORTACURSOR
9
F22121P00
BOBINA BLU + RINFORZO E TARGACHAIR SOLENOID VALVE COIL
BOBINE BLEUE
SPULE DUNKELBLAU
BOBINA AZUL
10
F20761000
RONDELLA X ELETTROV.APPARECC.
WASHER FOR SOLENOID VALVE
RONDELLE POUR ELECTROVANNE
SCHEIBE FÜR MAGNETVENTIL
ARANDELA PARA ELECTROVÁLVULA
11
$)_DADO FE M5 BASSO ZINC
FM1322005 NUT M5 THIN
ÉCROU M5 BAS
FLACHMUTTER M5
TUERCA M5 BAJA
12
OR 1,07X1,27 EPDM 75 SH/70SH
FM5802002 O-RING 2002
JOINT OR 2002
DICHTUNG OR 2002
GUARNICIÓN OR 2002
13
F22020000
POINTEAU REGLAGE DESCENTE
NADEL REGULIERUNG ABSENKUNG
AGUJA REGULACIÓN BAJADA
14
VITE TCEI M 5X35 ZINC/NERO
FM111C535 TCEI SCREW M5X35
VIS TCH M5X35
ZYLINDERSCHRAUBE MIT INNENSECH
TORNILLO CCHI M5X35
15
F22109000
FILTRE POMPE
FILTER PUMPE
FILTRO BOMBA
16
GUARNIZIONE OR 113 (3043)
FM5800113 O-RING 113
JOINT OR 113
DICHTUNG OR 113
GUARNICIÓN OR 113
17
CURSORE VALV.RITEGNO C/GOMM. F22018R00 CHECK VALVE SLIDER WITH RUBBER
CURSEUR VANNE NON-RETOUR AVEC
STEUERSCHIEBER DRUCKHALTEVENTI
CURSOR VÁLVULA RETENCIÓN CON G
18
MOLLA M 280 CURSORE RITEGNO FM6C00280 CHECK SLIDER SPRING
RESSORT POUR CURSEUR DE RETENU
FEDER FÜR RÜCKHALTESCHIEBER
RESORTE PARA CURSOR RETENCIÓN
19
GUARNIZIONE U 14X18,7X1,5 FM57D0003 U-RING 14X18.7X1.5
JOINT U 14X18.7X1.5
DICHTUNG U 14X18.7X1.5
GUARNICIÓN U 14X18,7X1,5
Descrizione / Description
SPILLO REGOLAZ.DISCESA THESI LOWERING CONTROL PIN
FILTRO POMPA-MOT.135/009INOX PUMP FILTER
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Distribution and by-pass group
21/06/2012
Gruppo distribuzione e By-Pass
Distribution and by-pass group
Gruppo distribuzione e By-Pass
Gruppo distribuzione e By-Pass
Gruppo distribuzione e By-Pass
11
26
11
10
9
25
10
24
9
23
22
27
8
8
28
17
6
7
21
13
18
5
19
29
3
5
12
4
20
14
2
19
27
2
15
9
1
8
16
11
3
5
2
2
8
18
17
6
10
11
7
5
4
14
16
9
2
2
20
3
19
3
15
10
19
5
6
5
20
6
8
8
10
9
11
n.
Code
20
VITE CAVA 1/8 DN4
F04505009 1/8 HOLLOW SCREW
21
F501L0000
22
SFERA BY-PASS -INOX AISI 316 FH4400104 BYPASS BALL
23
F20197000
24
9
10
11
Description / Beschreibung
Descripción
VIS CREUSE 1/8
HOHLSCHRAUBE 1/8
TORNILLO HUECO 1/8
GROUPE BY PASS
GRUPPE BYPASS
UNIDAD BY PASS
BILLE BY PASS
KUGEL BYPASS
BOLA BY PASS
GUIDE RESSORT
FÜHRUNG FEDER
GUÍA RESORTE
MOLLA M 253 BY PASS FM6C00253 BYPASS SPRING
RESSORT BY PASS
FEDER BYPASS
RESORTE BY PASS
25
OR 1,78X6,75 NBR 70SH
FM5800106 O-RING 106
JOINT OR 106
DICHTUNG OR 106
GUARNICIÓN OR 106
26
F20198000
ELEMENTO PER BY-PASS ELEMENT FOR BYPASS
ÉLEMENT POUR BY PASS
ELEMENT FÜR BYPASS
ELEMENTO PARA BY PASS
27
51232003
VITE TCEI M5X16 8.8
SCREW
VIS
SCHRAUBE
SCREW
28
F22074000
GHIERA CURSORE VALV.RITEGNO CHECK VALVE SLIDER LOCKNUT
DOUILLE CURSEUR VANNE NON-RETO
GEWINDERING STEUERSCHIEBER DRU
VIROLA CURSOR VÁLVULA RETENCIÓ
29
F501L0100
TAPPO A TENUTA M14X1.5 SEALING CAP M14X1.5
CAPUCHON D'ETANCHEITE M14X1.5
DICHTVERSCHLUSS M14X1.5
TAPÓN ESTANCO M14X1,5
Descrizione / Description
GRUPPO BY-PASS *BYPASS UNIT
GUIDA MOLLA SPRING GUIDE
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Distribution and by-pass group
21/06/2012
Gruppi motore-testata cs3 100 litri senza essiccatore
Motor units - cs3 100-litre head without dryer
Gruppi motore-testata cs3 100 litri senza essiccatore
Gruppi motore-testata cs3 100 litri senza essiccatore
Gruppi motore-testata cs3 100 litri senza essiccatore
1
n.
Code
1
BLOCCO MOTORE SX TESTATA DX CO
FL0001587 LEFT MOTOR BLOCK RIGHT END INT
2
FL0001573
Descrizione / Description
BLOCCO MOTORE DX TESTATA SX CO
RIGHT MOTOR BLOCK LEFT END INT
2
Description / Beschreibung
Descripción
GROUPE MOTEUR GAUCHE TETE DROI
MOTORBLOCK LINKS, KOPFTEIL REC
BLOQUE MOTOR IZQUIERDO CABEZAL
GROUPE MOTEUR DROIT TETE GAUCH
MOTORBLOCK RECHTS, KOPFTEIL LI
BLOQUE MOTOR DERECHO CABEZAL I
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Motor units - cs3 100-litre head without dryer
21/06/2012
Gruppi motore-testata cs3 100 litri con essiccatore
Motor units - cs3 100-litre head with dryer
Gruppi motore-testata cs3 100 litri con essiccatore Gruppi motore-testata cs3 100 litri con essiccatore
Gruppi motore-testata cs3 100 litri con essiccatore
2
1
n.
Code
1
BLOCCO MOTORE SX TESTATA DX CO
FL0001588 LEFT MOTOR BLOCK RIGHT END EXT
2
FL0001625
Descrizione / Description
BLOCCO MOTORE DX TESTATA SX CO
RIGHT MOTOR BLOCK LEFT END EXT
Description / Beschreibung
Descripción
GROUPE MOTEUR GAUCHE TETE DROI
MOTORBLOCK LINKS, KOPFTEIL REC
BLOQUE MOTOR IZQUIERDO CABEZAL
GROUPE MOTEUR DROIT TETE GAUCH
MOTORBLOCK RECHTS, KOPFTEIL LI
BLOQUE MOTOR DERECHO CABEZAL I
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Motor units - cs3 100-litre head with dryer
21/06/2012
Cilindro sollevamento thesi 2-2s
Thesis 2-2s raise cylinder
Cilindro sollevamento thesi 2-2s
Cilindro sollevamento thesi 2-2s
Cilindro sollevamento thesi 2-2s
10
3
1
3
4
11
2
5
9
6
12
7
6
2
8
13
13
16
14
17
14
15
14
13
n.
Code
1
PISTONE SOLLEVAMENTO THESI
F22013000 UP/DOWN HYDRAULIC PISTON
2
F21977000
3
F21481000
4
$)_GRANO P.CILIN.M6X10 ZIN/NER
FM12BC610 DOG POINT GRUB SCREW M6X10
5
F04505009
6
GUARNIZIONE U 10,35X16X2
FM57D0001 U-RING 10.35X16X2
7
F04502013
8
Description / Beschreibung
Descripción
PISTON LEVAGE
HUBKOLBEN
PISTÓN DE ELEVACIÓN
RONDELLA PER CILINDRO THESI
WASHER FOR CYLINDER
RONDELLE POUR CYLINDRE
SCHEIBE FÜR ZYLINDER
ARANDELA PARA CILINDRO
PERNO CILINDRO SOLLEVAMENTO
UP/DOWN HYDRAULIC PISTON PIN
CHEVILLE VERIN DE LEVAGE
BOLZEN HUBZYLINDER
PERNO CILINDRO ELEVACIÓN
GOUJON POINTE CYLINDRIQUE M6X1
STIFT MIT ZYLINDRISCHER SPITZE
ESPIGA PUNTA CILÍNDRICA M6X10
VIS CREUSE 1/8
HOHLSCHRAUBE 1/8
TORNILLO HUECO 1/8
JOINT U 10.35X16X2
DICHTUNG U 10.35X16X2
GUARNICIÓN U 10,35X16X2
TUYAU CYLINDRE MONTEE L=500 MM
SCHLAUCH HUBZYLINDER L=500 mm
TUBO CILINDRO SUBIDA L = 500 m
TUBO EXTRAFLEX D.4 X 6 NEUTRO
FC6024002 EXTRAFLEX TUBE D4X6 NEUTRAL
TUYAU EXTRAFLEX D4X6 NEUTRE
SCHLAUCH EXTRAFLEX D4X6 NEUTRA
TUBO EXTRAFLEX D4X6 NEUTRO
9
RACC.A 90 WES 6 R 1/8
FH3000046 90 DEGREES UNION 1/8
RACCORD 90 DEGRES 1/8
ANSCHLUSS 90 GRAD 1/8
RACOR 90 GRADOS 1/8
10
51272106
GRANO EI M6x16 PCI
GRANO EI M6x16 PCI
GRANO EI M6x16 PCI
GRANO EI M6x16 PCI
GRANO EI M6x16 PCI
11
FL0000819
PORTASNODO COMPLETO THESI
COMPLETE ARTICULATION HOLDER
PORTE-ARTICULATION COMPLET
GELENKTRÄGER KOMPLETT
PORTA-ARTICULACIÓN COMPLETO
12
SNODO SFERICO D.20 FN100000D BALL JOINT D20
ARTICULATION SPHERIQUE D20
KUGELGELENK D20
ARTICULACIÓN ESFÉRICA D20
13
VITE TCEI M 6X14 FM111C614 TCEI SCREW M6X14
VIS TCH M6X14
ZYLINDERSCHRAUBE MIT INNENSECH
TORNILLO CCHI M6X14
14
53113004
ROND ELAS GROWER X M6
M6 GROWER ELAST.WASHER
RONDELLE ELAST.GROWER X M6
M6 GROWER ELAST.SCHEIBE
M6 GROWER ELAST.WASHER
15
F21897000
PORTA SNODO THESI
JOINT HOLDER
PORTE- ARTICULATION
GELENKHALTERUNG
PORTA-ARTICULACIÓN
16
F21479000
RONDELLA CILINDRO SOLLEVAMENT
UP/DOWN HYDRAULIC PISTON WASHE
RONDELLE CYLINDRE LEVAGE
SCHEIBE HUBZYLINDER
ARANDELA CILINDRO DE ELEVACIÓN
17
RONDELLA AMMORTIZZ.DISCESA F21480G00 UP/DOWN HYDRAULIC PISTON DAMPE
RONDELLE AMORTISSEUR DESCENTE
SCHEIBE FEDERUNG ABSENKUNG
ARANDELA AMORTIGUADOR BAJADA
Descrizione / Description
VITE CAVA 1/8 DN4
1/8 HOLLOW SCREW
TUBO CILIN. SALITA L=0,500
UP/DOWN HYDRAULIC PISTON TUBE
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Thesis 2-2s raise cylinder
21/06/2012
Cilindro sdraiamento thesi 2
Thesi 2 recline cylinder
Cilindro sdraiamento thesi 2
Cilindro sdraiamento thesi 2
Cilindro sdraiamento thesi 2
11
10
5
3
6
9
6
8
11
7
2
10
1
6
4
6
5
n.
Code
1
$)_GRANO P.CILIN.M6X10 ZIN/NER
FM12BC610 DOG POINT GRUB SCREW M6X10
2
F21481000
3
Description / Beschreibung
Descripción
GOUJON POINTE CYLINDRIQUE M6X1
STIFT MIT ZYLINDRISCHER SPITZE
ESPIGA PUNTA CILÍNDRICA M6X10
PERNO CILINDRO SOLLEVAMENTO
UP/DOWN HYDRAULIC PISTON PIN
CHEVILLE VERIN DE LEVAGE
BOLZEN HUBZYLINDER
PERNO CILINDRO ELEVACIÓN
F22029000
TUBO RITORNO SCHIENALE
BACKREST HYDRAULIC PISTON RETU
TUYAU RAPPEL DOSSIER L= 930 MM
SCHLAUCH RÜCKSTELLUNG RÜCKENLE
TUBO RETORNO RESPALDO L = 930
4
F04526002
TUBO SCHIENALE SYNCRO 4X750
BACKREST HYDRAULIC PISTON TUBE
TUYAU DOSSIER L=750 MM
SCHLAUCH RÜCKENLEHNE L=750 mm
TUBO RESPALDO L = 750 mm
5
F04505009
VITE CAVA 1/8 DN4
1/8 HOLLOW SCREW
VIS CREUSE 1/8
HOHLSCHRAUBE 1/8
TORNILLO HUECO 1/8
6
GUARNIZIONE U 10,35X16X2
FM57D0001 U-RING 10.35X16X2
JOINT U 10.35X16X2
DICHTUNG U 10.35X16X2
GUARNICIÓN U 10,35X16X2
7
F513F0000
CILINDRO DI SDRAIAMENTO PRA
RECLINE CYLINDER
CYLINDRE D'INCLINAISON
ABLAGEZYLINDER
CILINDRO DE RECLINACIÓN
8
F21473F00
ATTACCO ASTA SCHIENALE OTTONEROD CONNECTION
RACCORD TIGE
ANSCHLUSS STANGE
CONEXIÓN BARRA
9
PERNO COLLEGAMENTO LEVE
F513B0100 LEVER CONNECTION PIN
CHEVILLE RACCORDEMENT LEVIERS
VERBINDUNGSBOLZEN HEBEL
PERNO CONEXIÓN PALANCAS
10
DADO FE M16X1.5 BASSO ZIN/N
FM1325016 NUT M16X1.5 THIN
ÉCROU M16X1.5 BAS
FLACHMUTTER M16X1.5
TUERCA M16X1,5 BAJA
11
53113011
RONDELLE GROWER X M16
SCHAUBE GROWER X M16
WASHER GROWER X M16
Descrizione / Description
ROND ELAS GROWER X M16
WASHER GROWER X M16
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Thesi 2 recline cylinder
21/06/2012
Cilindro sdraiamento thesi 2s
Thesi 2s recline cylinder
Cilindro sdraiamento thesi 2s
Cilindro sdraiamento thesi 2s
Cilindro sdraiamento thesi 2s
13
7
3
12
9
11
10
8
11
12
13
4
1
2
2
2
2
4
5
6
3
n.
Code
1
Description / Beschreibung
Descripción
PISTONE SDRAIAMENTO THESI S
F503F0000 RECLINE PISTON
PISTON D'INCLINAISON
KOLBEN FLACHLAGE
PISTÓN RECLINACIÓN
2
GUARNIZIONE U 10,35X16X2
FM57D0001 U-RING 10.35X16X2
JOINT U 10.35X16X2
DICHTUNG U 10.35X16X2
GUARNICIÓN U 10,35X16X2
3
F503F0800
TUBO CILINDRO SCHIENALE
BACKREST CYLINDER L= 1300 mm
CYLINDRE DOSSIER L= 1300 MM
ZYLINDER RÜCKENLEHNE L= 1300 m
CILINDRO RESPALDO L = 1300 mm
4
F04505009
VITE CAVA 1/8 DN4
1/8 HOLLOW SCREW
VIS CREUSE 1/8
HOHLSCHRAUBE 1/8
TORNILLO HUECO 1/8
5
[A_GRANO P.COPPA M 6X14 ZINC/N
FM127C614 CUP POINT GRUB SCREW M6X14
GOUJON POINTE COUPE M6X14
STIFT MIT NAPFSPITZE M6X14
ESPIGA PUNTA CÓNCAVA M6X14
6
F503A3900
PERNO ATTACCO PIST.SCHIENALE
BACKREST PISTON CONNECTION PIN
CHEVILLE RACCORD PISTON DOSSIE
ANSCHLUSSBOLZEN KOLBEN RÜCKENL
PERNO CONEXIÓN PISTÓN RESPALDO
7
FE1230700
PULSANTE CROUZET 83542012
BACKREST SAFETY MICRO (W/O CAB
MICRO DE SECURITE DOSSIER (SAN
SICHERHEITS-MIKROSCHALTER RÜCK
MICRO SEGURIDAD RESPALDO (SIN
8
$)_GRANO P.COPPA M4X6 ZINC/NER
FM127C406 CUP POINT GRUB SCREW M4X6
GOUJON POINTE COUPE M4X6
STIFT MIT NAPFSPITZE M4X6
ESPIGA PUNTA CÓNCAVA M4X6
9
F503F11F0
ATTACCO CILINDRO CON SICUREZZA
CYLINDER CONNECTION
RACCORD CYLINDRE
ANSCHLUSS ZYLINDER
CONEXIÓN CILINDRO
10
F21997000
PERNO MOVIMENTO SCHIENALE
BACKREST MOVEMENT PIN
CHEVILLE MOUVEMENT DOSSIER
BOLZEN BEWEGUNG RÜCKENLEHNE
PERNO MOVIMIENTO RESPALDO
11
RONDELLA 24X5.25X0.5
F241Q2900 WASHER 24X5.25X0.5
RONDELLE 24X5.25X0.5
SCHEIBE 24X5.25X0.5
ARANDELA 24X5,25X0,5
12
53135001
RONDELLE A DENTS EST X M4
SCHEIBE
EST WASHER X M4
Descrizione / Description
ROND DENTELLATA EST X M4
EST WASHER X M4
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Thesi 2s recline cylinder
21/06/2012
Particolari elettrici-circuito azzeramento
Electrical details - clearing circuit
Particolari elettrici-circuito azzeramento
Particolari elettrici-circuito azzeramento
Particolari elettrici-circuito azzeramento
29
28
1
5
7
2
27
6
5
7
5
4
5
8
31
10
3
32
27
9
19
30
3
6
18
27
16
21
26
15
2
14
8
13
11
3
13
25
17
13
4
n.
Code
1
12
13
23
20
22
Description / Beschreibung
Descripción
TRASF.RE POLTRONA 300 VA
F22048000 TRANSFORMER 300 VA
TRANSFORMATEUR 300 VA
TRANSFORMATOR 300 VA
TRANSFORMADOR 300 VA
2
CAVO TRASFORMATORE THESI
F22136K00 TRANSFORMER CABLE
CABLE TRANSFORMATEUR
KABEL TRANSFORMATOR
CABLE TRANSFORMADOR
3
CAVO ALIMENTAZIONE B.T. THESI
F508T01K0 LOW VOLTAGE CABLE
CABLE BASSE TENSION
KABEL NIEDERSPANNUNG
CABLE BAJA TENSIÓN
4
CAVO ELETTROVALVOLE THESI F22137K00 SOLENOID VALVES CABLE
CABLE ELECTROVANNES
KABEL MAGNETVENTILE
CABLE ELECTROVÁLVULAS
5
CAVO SCHIENALE PER THESI A
F504T01K0 BACKREST CABLE (THESI A)
CABLE DOSSIER (THESI A)
KABEL RÜCKENLEHNE (THESI A)
CABLE RESPALDO (THESI A)
6
CAVO MICRO AZZ. DISCESA THESIF22126K00 DOWN RESET MICROSWITCH CABLE
CABLE MICRO REMISE A ZERO DESC
KABEL MIKROSCHALTER NULLSTELLU
CABLE MICRO PUESTA A CERO BAJA
7
CAVO SICUREZZA SCHIENALE TH
F501T06K0 BACKREST SAFETY CABLE
CABLE SECURITE DOSSIER
SICHERHEITSKABEL RÜCKENLEHNE
CABLE SEGURIDAD RESPALDO
8
CAVO PROGAMM./PULSANTIERA.
F504T04K0 PUSHBUTTONS CABLE
CABLE CLAVIER
KABEL BEDIENTAFEL
CABLE BOTONERA
9
FE6000203
CIRCUIT REMISE A ZERO FAUTEUIL
SCHALTKREIS NULLSTELLUNG BEHAN
CIRCUITO PUESTA A CERO SILLÓN
10
TARGA T 994 PROT.CIRCUITO
FF220B994 CIRCUIT PROTECTION LABEL
PLAQUE PROTECTION CIRCUIT
SCHILD SCHUTZABDECKUNG LEITUNG
PLACA PROTECCIÓN CIRCUITO
11
F22529P00
CIRCUITO COMPL.SCATOLA ALIMENT
POWER SUPPLY BOX CIRCUIT
CIRCUIT BOITIER ALIMENTATION
SCHALTKREIS VERSORGUNGSKASTEN
CIRCUITO CAJA ALIMENTACIÓN
12
FE6000084
CIRCUITO COM. MOTORE P87/3
MOTOR CONTROL CIRCUIT
PC-BOARD COMMANDE MOTEUR
PC-BOARD MOTORSTEUERUNG
PC-BOARD MANDO MOTOR
13
CAVO CIRCUITO MOTORE THESI
F22125K00 MOTOR CIRCUIT CABLE
CABLE CIRCUIT MOTEUR
KABEL MOTORKREIS
CABLE CIRCUITO MOTOR
14
FE5450000
FILTRE ANTIPARASITES
ENTSTÖRFILTER
FILTRO ANTIINTERFERENCIAS
15
MORSETTIERA 4MM. PA44WP
FE4200R00 TERMINAL BLOCK 4 mm 16A 380V
BORNIER 4 MM 16A 380V
KLEMMENBRETT 4 mm 16A 380V
BORNERA 4 mm 16 A 380 V
16
TARGA T 912 ALLACCIAMENTO
FF220B912 CONNECTIONS LABEL
PLAQUE JONCTION
SCHILD ANSCHLUSS
PLACA ENLACE
17
CAVO INTERRUT.GENERALE THESI F22124K00 MAIN SWITCH CABLE
CABLE INTERRUPTEUR GENERAL
KABEL HAUPTSCHALTER
CABLE INTERRUPTOR GENERAL
18
FL0001869
GRUPPO ELEM.DI CONTATTO X INT.
GRUPPO ELEM.DI CONTATTO X INT.
GRUPPO ELEM.DI CONTATTO X INT.
19
RUOTA PROGRAM.SALITA PRAGMA
F513C4200 UP PROGRAMMING WHEEL
ROUE PROGRAMMATION MONTEE
PROGRAMMIERUNGSRAD ANHEBUNG
RUEDA PROGRAMACIÓN SUBIDA
Descrizione / Description
CIRCUITO AZZERAMENTO POLTRONA
CHAIR RESET PC-BOARD
[A_FILTRO ANTIDISTURBO
NOISE FILTER
GRUPPO ELEM.DI CONTATTO X INT.
GRUPPO ELEM.DI CONTATTO X INT.
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Electrical details - clearing circuit
24
21/06/2012
Particolari elettrici-circuito azzeramento
Electrical details - clearing circuit
Particolari elettrici-circuito azzeramento
Particolari elettrici-circuito azzeramento
Particolari elettrici-circuito azzeramento
29
28
1
5
7
2
27
6
5
7
5
4
5
8
31
10
3
32
27
9
19
30
3
6
18
27
16
21
26
15
2
14
8
13
11
3
13
25
17
13
4
n.
Code
20
12
13
23
20
22
24
Description / Beschreibung
Descripción
SOTTOMORSETTIERA PA 52
FE4200E00 TERMINAL BLOCK BASE
SOUS BORNIER
UNTERSEITE KLEMMENBRETT
SUB-BORNERA
21
TARGA T 924 FUSIBILI POLTRO
FF220B924 FUSE LABEL
PLAQUE FUSIBLES
SCHILD SICHERUNGEN
PLACA FUSIBLES
22
RONDELLA DENT.EST.D.I.12
FM1431012 SERRATED WASHER D12
RONDELLE CRANTEE D12
ZAHNSCHEIBE D12
ARANDELA DENTADA D12
23
GHIERA PER PORTALED
F501C0700 RING NUT FOR LED HOLDER
DOUILLE POUR PORTE-DEL
GEWINDERING FÜR LED-TRÄGER
VIROLA PARA PORTALED
24
FL0001056
MAT.PER CIRCUITO SPIA VERDE
INDICATOR LED CIRCUIT
CIRCUIT DEL TEMOIN
SCHALTKREIS LED KONTROLLLEUCHT
CIRCUITO LED TESTIGO
25
FE2310315
FUSIBILE 5X20 RAPIDO 3,15
FUSE 5x20 F3.15A
FUSIBLE 5X20 F3.15A
SICHERUNG 5x20 F3.15A
FUSIBLE 5x20 F3,15A
26
FE2310630
FUSIBILE 5X20 RAPIDO 6,3 A
FUSE 5x20 F6.3A
FUSIBLE 5X20 F6.3A
SICHERUNG 5x20 F60,3A
FUSIBLE 5x20 F6,3A
27
FL0000552
MICROINTERR. 83133 CON LEVA
MICROSWITCH W/ LEVER
MICRORUPTEUR AVEC LEVIER
MIKROSCHALTER MIT HEBEL
MICROINTERRUPTOR CON PALANCA
28
F22167000
SUPPORTO M/INTERRUTTORE THESI
MICROSWITCH SUPPORT
SUPPORT MIN INTERRUPTEUR
TRÄGER MINISCHALTER
SOPORTE MININTERRUPTOR
29
F21886000
RUOTA PROGRAMMAZIONE POLTRONACHAIR DRIVING GEAR
ROUE PROGRAMMATION
PROGRAMMIERUNGSRAD
RUEDA PROGRAMACIÓN
30
F503A1800
SQUADRETTO SUPPORTO MICROINT.MICROSWITCH SUPPORT ELEMENT
EQUERRE SUPPORT MICRORUPTEUR
WINKELTRÄGER MIKROSCHALTER
ESCUADRA SOPORTE MICROINTERRUP
31
F21184000
DISTANZ.MICROSWITCH PEDALIERASPACER
ÉPAISSEUR
ABSTANDSTÜCK
DISTANCIADOR
32
F503A1700
SQUADRETTO AZIONAM.MICROINT. MICROSWITCH ACTUATOR ELEMENT
EQUERRE ACTIONNEMENT MICRORUPT
WINKELPLATTE BETÄTIGUNG MIKROS
ESCUADRA ACCIONAMIENTO MICROIN
5
CAVO SCHIENALE THESI S (AZZER)
F508T02K0 BACKREST CABLE (THESI S)
CABLE DOSSIER (THESI S)
KABEL RÜCKENLEHNE (THESI S)
CABLE RESPALDO (THESI S)
Descrizione / Description
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Electrical details - clearing circuit
21/06/2012
Particolari elettrici-circuito programmazione
Electrical details - programming circuit
Particolari elettrici-circuito programmazione
Particolari elettrici-circuito programmazione
1
Particolari elettrici-circuito programmazione
33
32
26
2
27
4
25
5
5
6
7
23
30
3
25
29
10
24
34
35
8
28
13
22
31
9
3
18
17
19
16
15
14
11
13
20
12
n.
Code
1
Description / Beschreibung
Descripción
TRASF.RE POLTRONA 300 VA
F22048000 TRANSFORMER 300 VA
TRANSFORMATEUR 300 VA
TRANSFORMATOR 300 VA
TRANSFORMADOR 300 VA
2
CAVO TRASFORMATORE THESI
F22136K00 TRANSFORMER CABLE
CABLE TRANSFORMATEUR
KABEL TRANSFORMATOR
CABLE TRANSFORMADOR
3
CAVO ALIMENTAZIONE B.T. THESI
F508T01K0 LOW VOLTAGE CABLE
CABLE BASSE TENSION
KABEL NIEDERSPANNUNG
CABLE BAJA TENSIÓN
4
CAVO ELETTROVALVOLE THESI F22137K00 SOLENOID VALVES CABLE
CABLE ELECTROVANNES
KABEL MAGNETVENTILE
CABLE ELECTROVÁLVULAS
5
CAVO POTENZ./SCHIEN.(PROG.X
F504T03K0 BACKREST POTENTIOMETER CABLE
CABLE POTENTIOMETRE DOSSIER
KABEL POTENZIOMETER RÜCKENLEHN
CABLE POTENCIÓMETRO RESPALDO
6
CAVO POTENZIOMETRO SAL/DIS
F504T02K0 UP/DOWN POTENTIOMETER WIRE
CABLE POTENTIOMETRE MONTEE/DES
KABEL POTENZIOMETER ANHEBUNG/A
CABLE POTENCIÓMETRO SUBIDA/BAJ
7
CAVO SICUREZZA SCHIENALE TH
F501T06K0 BACKREST SAFETY CABLE
CABLE SECURITE DOSSIER
SICHERHEITSKABEL RÜCKENLEHNE
CABLE SEGURIDAD RESPALDO
8
CAVO PROGAMM./PULSANTIERA.
F504T04K0 PUSHBUTTONS CABLE
CABLE CLAVIER
KABEL BEDIENTAFEL
CABLE BOTONERA
9
FE6000205
CIRCUIT PROGRAMMATION
SCHALTKREIS PROGRAMMIERUNG
CIRCUITO PROGRAMACIÓN
10
TARGA T 994 PROT.CIRCUITO
FF220B994 CIRCUIT PROTECTION LABEL
PLAQUE PROTECTION CIRCUIT
SCHILD SCHUTZABDECKUNG LEITUNG
PLACA PROTECCIÓN CIRCUITO
11
F22529P00
CIRCUITO COMPL.SCATOLA ALIMENT
POWER SUPPLY BOX CIRCUIT
CIRCUIT BOITIER ALIMENTATION
SCHALTKREIS VERSORGUNGSKASTEN
CIRCUITO CAJA ALIMENTACIÓN
12
FE6000084
CIRCUITO COM. MOTORE P87/3
MOTOR CONTROL CIRCUIT
PC-BOARD COMMANDE MOTEUR
PC-BOARD MOTORSTEUERUNG
PC-BOARD MANDO MOTOR
13
CAVO CIRCUITO MOTORE THESI
F22125K00 MOTOR CIRCUIT CABLE
CABLE CIRCUIT MOTEUR
KABEL MOTORKREIS
CABLE CIRCUITO MOTOR
14
FE5450000
FILTRE ANTIPARASITES
ENTSTÖRFILTER
FILTRO ANTIINTERFERENCIAS
15
MORSETTIERA 4MM. PA44WP
FE4200R00 TERMINAL BLOCK 4 mm 16A 380V
BORNIER 4 MM 16A 380V
KLEMMENBRETT 4 mm 16A 380V
BORNERA 4 mm 16 A 380 V
16
CAVO INTERRUT.GENERALE THESI F22124K00 MAIN SWITCH CABLE
CABLE INTERRUPTEUR GENERAL
KABEL HAUPTSCHALTER
CABLE INTERRUPTOR GENERAL
17
FL0001869
GRUPPO ELEM.DI CONTATTO X INT.
GRUPPO ELEM.DI CONTATTO X INT.
GRUPPO ELEM.DI CONTATTO X INT.
18
TARGA T 924 FUSIBILI POLTRO
FF220B924 FUSE LABEL
PLAQUE FUSIBLES
SCHILD SICHERUNGEN
PLACA FUSIBLES
19
SOTTOMORSETTIERA PA 52
FE4200E00 TERMINAL BLOCK BASE
SOUS BORNIER
UNTERSEITE KLEMMENBRETT
SUB-BORNERA
Descrizione / Description
CIRCUITO PROGRAMMAZ./P
PROGRAMMING PC-BOARD
[A_FILTRO ANTIDISTURBO
NOISE FILTER
GRUPPO ELEM.DI CONTATTO X INT.
GRUPPO ELEM.DI CONTATTO X INT.
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Electrical details - programming circuit
21/06/2012
Particolari elettrici-circuito programmazione
Electrical details - programming circuit
Particolari elettrici-circuito programmazione
Particolari elettrici-circuito programmazione
1
Particolari elettrici-circuito programmazione
33
32
26
2
27
4
25
5
5
6
7
23
30
3
25
29
10
24
34
35
8
28
13
22
31
9
3
18
17
19
16
15
14
11
13
20
12
n.
Code
20
Description / Beschreibung
Descripción
TARGA T 912 ALLACCIAMENTO
FF220B912 CONNECTIONS LABEL
PLAQUE JONCTION
SCHILD ANSCHLUSS
PLACA ENLACE
5
CAVO POTENZ.SCHIEN.S(PROGR.S)
F503T02K0 BACKREST POTENTIOMETER CABLE
CABLE POTENTIOMETRE DOSSIER
KABEL POTENZIOMETER RÜCKENLEHN
CABLE POTENCIÓMETRO RESPALDO
22
FE2250000
PORTAFUSIBILE 1880 10A. FUSE CARRIER
PORTE-FUSIBLE
SICHERUNGSFACH
PORTAFUSIBLE
23
FE2320600
FUSIBILE AVS 6A 6,4X31,8
FUSE 6X30 6A
FUSIBLE 6X30 6A
SICHERUNG 6X30 6A
FUSIBLE 6X30 6A
24
FE2320315
FUSIBILE AVS 3,15A 6,3X32 FUSE 6x30 3.15A
FUSIBLE 6X30 3.15A
SICHERUNG 6x30 3.15A
FUSIBLE 6x30 3,15A
25
F21887000
RUOTA POTENZIOMETRO POLTRON
POTENTIOMETER GEAR
ROUE POTENTIOMETRE
RAD POTENZIOMETER
RUEDA POTENCIÓMETRO
26
RUOTA PROGRAMMAZ.SCHIENALE
F513C66R0 RUOTA PROGRAMMAZ.SCHIENALE
RUOTA PROGRAMMAZ.SCHIENALE
RUOTA PROGRAMMAZ.SCHIENALE
RUOTA PROGRAMMAZ.SCHIENALE
27
F21888000
SUPPORTO POTENZIOM.POLTRONA
POTENTIOMETER SUPPORT
SUPPORT POTENTIOMETRE
TRÄGER POTENZIOMETER
SOPORTE POTENCIÓMETRO
28
FL0001056
MAT.PER CIRCUITO SPIA VERDE
INDICATOR LED CIRCUIT
CIRCUIT DEL TEMOIN
SCHALTKREIS LED KONTROLLLEUCHT
CIRCUITO LED TESTIGO
29
RONDELLA DENT.EST.D.I.12
FM1431012 SERRATED WASHER D12
RONDELLE CRANTEE D12
ZAHNSCHEIBE D12
ARANDELA DENTADA D12
30
GHIERA PER PORTALED
F501C0700 RING NUT FOR LED HOLDER
DOUILLE POUR PORTE-DEL
GEWINDERING FÜR LED-TRÄGER
VIROLA PARA PORTALED
31
FE1230700
PULSANTE CROUZET 83542012
BACKREST SAFETY MICRO (W/O CAB
MICRO DE SECURITE DOSSIER (SAN
SICHERHEITS-MIKROSCHALTER RÜCK
MICRO SEGURIDAD RESPALDO (SIN
32
F22156000
SOSTEGNO INTERRUTT.SICUREZZ
SAFETY MICROSWITCH SUPPORT
SUPPORT MICRORUPTEUR SECURITE
HALTERUNG SICHERHEITS-MIKROSCH
APOYO MICROINTERRUPTOR SEGURID
33
FL0000552
MICROINTERR. 83133 CON LEVA
MICROSWITCH W/ LEVER
MICRORUPTEUR AVEC LEVIER
MIKROSCHALTER MIT HEBEL
MICROINTERRUPTOR CON PALANCA
34
RUOTA PROGRAM.SALITA PRAGMA
F513C4200 UP PROGRAMMING WHEEL
ROUE PROGRAMMATION MONTEE
PROGRAMMIERUNGSRAD ANHEBUNG
RUEDA PROGRAMACIÓN SUBIDA
35
SUPP.MICROINT.POTENZIOMETRO
F513C3400 POTENTIOMETER MICROSWITCH SUPP
SUPPORT MICRORUPTEUR POTENTIOM
TRÄGER MIKROSCHALTER POTENZIOM
SOPORTE MICROINTERRUPTOR POTEN
Descrizione / Description
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Electrical details - programming circuit
21/06/2012
Carters
Covers
Carters
Carters
Carters
7
6
3
1
8
15
7
12
4
16
9
5
2
13
7
10
11
n.
Code
1
Descrizione / Description
14
17
Description / Beschreibung
Descripción
CARTER PIASTRA SUPERIORE
F503C06G0 UPPER PLATE COVER
CARTER POUR PLAQUE SUPERIEURE
ABDECKUNG PLATTE, OBERE
CÁRTER PLACA SUPERIOR
2
CARTER PIASTRA SUPERIORE
F501C31G0 UPPER PLATE COVER
CARTER POUR PLAQUE SUPERIEURE
ABDECKUNG PLATTE, OBERE
CÁRTER PLACA SUPERIOR
3
CARTER TRASF.(RAL 7035)
F501C33G0 TRANSFORMER CASING
CARTER TRANSFORMATEUR
ABDECKUNG TRANSFORMATOR
CÁRTER TRANSFORMADOR
4
CARTER INFERIORE FLANGIA
F301A01G0 LOWER FLANGE COVER
CARTER INFERIEUR BRIDE
ABDECKUNG FLANSCH, UNTERE
CÁRTER INFERIOR BRIDA
5
CARTER SUPERIORE FLANGIA
F301A02G0 UPPER FLANGE COVER
CARTER SUPERIEUR BRIDE
ABDECKUNG FLANSCH, OBERE
CÁRTER SUPERIOR BRIDA
6
@CARTER MOTORE
F501C27G0 MOTOR GUARD
CARTER MOTEUR
ABDECKUNG MOTOR
CÁRTER MOTOR
7
$)_VITE TE FLANG M5X12 ZIN/BI
FM11A7512 FLANGED TE SCREW M 5X12
VIS TH BRIDE TA M 5X12
SECHSKANTSCHRAUBE GEFLANSCHT M
TORNILLO CH EMBRIDADO M 5X12
8
TARGA SCRITTA
FF220B434 THESI 2 LABEL
PLAQUE THESI 2
SCHILD THESI 2
PLACA THESI 2
9
51242054
VIS
SCHRAUBE
SCREW
10
TARGA AVVERTENZE CARTER POS
FF220B427 REAR GUARD WARNING LABEL
PLAQUE AVERTISSEMENTS CARTER A
HINWEISSCHILD HINTERE ABDECKUN
PLACA ADVERTENCIAS CÁRTER TRAS
11
TARGA T 401 DISPOSIT.SICURE
FF220B401 SAFETY DEVICE LABEL (GREY)
PLAQUE DISPOSITIF SECURITE (GR
SCHILD SICHERHEITSVORRICHTUNG
PLACA DISPOSITIVO SEGURIDAD (G
12
VITE TBEI M4X8 INOX ISO7380
FM614C408 TBCEI SCREW M4X8 INOX
VIS TBCH M4X8 INOX
LINSENSCHRAUBE MIT INNENSECHSK
TORNILLO CACHI M4X8 INOX
13
GOMMINO AMMORTIZZATORE BIAN
FN2000025 WHITE RUBBER DAMPER
TAMPON AMORTISSEUR BLANC
GUMMIDICHTUNG FEDERUNG WEISS
GOMA AMORTIGUADOR BLANCO
14
51262020
VITE T/BOMB EI M4x25 INOX
VITE T/BOMB EI M4x25 INOX
VITE T/BOMB EI M4x25 INOX
15
TARGA T600 CASTELLINI
FF22G8600 CASTELLINI LABEL GREY
PLAQUE CASTELLINI GRISE
SCHILD CASTELLINI GRAU
PLACA CASTELLINI GRIS
16
51262018
VITE T/BOMB EI M4x16
VITE T/BOMB EI M4x16
VITE T/BOMB EI M4x16
17
VITE TBEI M 4X22 INOX ISO 7380
FM614C422 TBEI SCREW M4X22 INOX
VIS TBHC M4X22 INOX
LINSENSCHRAUBE MIT INNENSECHSK
TORNILLO CAHI M4X22 INOX
VITE TPSEI M5X12 10.9
SCREW
VITE T/BOMB EI M4x25 INOX
VITE T/BOMB EI M4x25 INOX
VITE T/BOMB EI M4x16
VITE T/BOMB EI M4x16
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Covers
21/06/2012
Carters copertura base
Base covers
Carters copertura base
Carters copertura base
Carters copertura base
1
n.
Code
1
COPERTURA BASE COLORE BIANC
F501C29G0 BASE COVER
Descrizione / Description
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Base covers
Description / Beschreibung
Descripción
COUVERTURE BASE
ABDECKUNG BASIS
COBERTURA BASE
21/06/2012
Carters superiori
Upper covers
Carters superiori
Carters superiori
Carters superiori
4
1
8
9
10
5
12
11
7
6
13
11
14
3
n.
Code
1
Descrizione / Description
2
Description / Beschreibung
Descripción
CARTER LATERALE THESI 2S
F503C07G0 SIDE COVER THESI 2S
CARTER LATERAL THESI 2S
ABDECKUNG THESI 2S, SEITLICHE
CÁRTER LATERAL THESI 2S
2
[C_PREM.CARTER LATERALE THESI/
F501C35P0 SIDE COVER
CARTER LATERAL
ABDECKUNG, SEITLICHE
CÁRTER LATERAL
3
@CARTER LATERALE
F501C24G0 SIDE COVER
CARTER LATERAL
ABDECKUNG, SEITLICHE
CÁRTER LATERAL
4
@CARTER LEVE BIANCO RAL 9002
F513C43GY LEVER COVER WHITE RAL 9002
CARTER LEVIERS BLANC RAL 9002
ABDECKUNG HEBEL WEISS RAL 9002
CÁRTER PALANCAS BLANCO RAL 900
5
CARTER INTERNO LEVE BIANCO
F513C44GY LEVER INTERNAL COVER WHITE RAL
CARTER INTERIEUR LEVIERS BLANC
ABDECKUNG HEBEL, INNERE, WEISS
CÁRTER INTERNO PALANCAS BLANCO
6
VITE TSCC M 3X6 INOX
FM615C306 TSCC SCREW M3X6 INOX
VIS TFCC M3X6 INOX
LINSENSENKSCHRAUBE M3X6 EDELST
TORNILLO CAHC M3X6 INOX
7
51262001
VITE T/BOMB EI M3X6 10.9
SCREW
VIS
SCHRAUBE
SCREW
8
51247015
VITE TPS CROCE M3X8 A2
CSK CROSSHEAD SCR M3X8 A2
VIS TF PLATE CRUCIFOR.M3X8 A2
SENKSCHRAUBE M KREUZ. M3X8 A2
TORN C/PLANA AVELL CR M3X8 A2
9
ATTACCO RAPIDO ART.RNP 0103
FM1440010 QUICK COUPLING
RACCORD RAPIDE
SCHNELLANSCHLUSS
CONEXIÓN RÁPIDA
11
53135001
ROND DENTELLATA EST X M4
EST WASHER X M4
RONDELLE A DENTS EST X M4
SCHEIBE
EST WASHER X M4
12
51262010
VITE T/BOMB EI M4X8 10.9
T/BOMB SCREW EI M4X8 10.9
VIS T/BOMB EI M4X8 10.9
SCHRAUBE
T/BOMB SCREW EI M4X8 10.9
13
F13101032
RONDELLA PER LEVA
WASHER FOR LEVER
RONDELLE POUR LEVIER
SCHEIBE FÜR HEBEL
ARANDELA PARA PALANCA
14
F22099000
DISTANZIALE SCORRIMENTO CAR
COVER SLIDING SPACER
ÉPAISSEUR GLISSEMENT CARTER
ABSTANDSTÜCK VERSCHIEBUNG ABDE
DISTANCIADOR DESPLAZAMIENTO CÁ
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Upper covers
21/06/2012
Bracciolo
Armrest
7
Bracciolo
Bracciolo
Bracciolo
1
3
3
2
3
n.
Code
1
Descrizione / Description
Description / Beschreibung
Descripción
@BRACCIOLO RIVESTITO
F513A31G0 COVERED ARMREST
APPUI-BRAS REVETU
ARMSTÜTZE, GEPOLSTERT
APOYABRAZO REVESTIDO
2
@CARTER SUPPORTO SCHIENALE
F513A22GY BACKREST COUPLING ELEMENT
CARTER RACCORDEMENT DOSSIER
ABDECKUNG ANSCHLUSS RÜCKENLEHN
CÁRTER CONEXIÓN RESPALDO
3
NASTRO DUAL LOCK ART.3M SJ 355
FN500B027 DUAL LOCK TAPE (PER CM)
RUBAN DUAL LOCK (AL CM)
BAND DUAL LOCK (PRO CM)
CINTA DUAL LOCK (POR CM)
7
FL0001909
ENS. ACCOUDOIR GAUCHE THESI S
LEFT ARM GROUP THESI S WHITE
APOYABRAZO IZQ. THESI S BLANCO
GR. BRACCIOLO SX THESI/S
LEFT ARM GROUP THESI S WHITE
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Armrest
21/06/2012
Tappezzerie
Upholstery
Tappezzerie
Tappezzerie
Tappezzerie
1F (12384)
G (133)
1H (12144)
1
513A48T
I (7002)
1J (130)
1K (136)
1M (1082)
1N (123)
1P (3525)
Q (5004)
1R (12152)
1S (12141)
1T (12154)
1V (137)
6
5
X (3524)
2
4
5
6
3
513A47T
n.
Code
1
Description / Beschreibung
Descripción
TAPP.SEDILE T0012384
F13A48T1F TAPP.SEDILE T0012384
TAPP.SEDILE T0012384
TAPP.SEDILE T0012384
TAPP.SEDILE T0012384
1
TAPP.SEDILE T0012144
F13A48T1H SEAT UPHOLSTERY 12144
SELLERIE ASSISE TEINTE 12144
POLSTERUNG SITZFLÄCHE 12144
SEAT UPHOLSTERY 12144
1
TAPP.SEDILE NERO130
F13A48T1J TAPP.SEDILE NERO130
TAPP.SEDILE NERO130
TAPP.SEDILE NERO130
TAPP.SEDILE NERO130
1
TAPP.SEDILE 136
F13A48T1K TAPP.SEDILE 136
TAPP.SEDILE 136
TAPP.SEDILE 136
TAPP.SEDILE 136
1
TAPP.SEDILE T0001082
F13A48T1M TAPP.SEDILE T0001082
TAPP.SEDILE T0001082
TAPP.SEDILE T0001082
TAPP.SEDILE T0001082
1
TAPP.SEDILE 123
F13A48T1N TAPP.SEDILE 123
TAPP.SEDILE 123
TAPP.SEDILE 123
TAPP.SEDILE 123
1
TAPP.SEDILE T0003525
F13A48T1P TAPP.SEDILE T0003525
TAPP.SEDILE T0003525
TAPP.SEDILE T0003525
TAPP.SEDILE T0003525
1
TAPP.SEDILE T0012152
F13A48T1R TAPP.SEDILE T0012152
TAPP.SEDILE T0012152
TAPP.SEDILE T0012152
TAPP.SEDILE T0012152
1
TAPP.SEDILE T0012141
F13A48T1S TAPP.SEDILE T0012141
TAPP.SEDILE T0012141
TAPP.SEDILE T0012141
TAPP.SEDILE T0012141
1
TAPP.SEDILE T0012154
F13A48T1T TAPP.SEDILE T0012154
TAPP.SEDILE T0012154
TAPP.SEDILE T0012154
TAPP.SEDILE T0012154
1
TAPP.SEDILE 137
F13A48T1V TAPP.SEDILE 137
TAPP.SEDILE 137
TAPP.SEDILE 137
TAPP.SEDILE 137
1
TAPP. SEDILE 133
F513A48TG SEAT UPHOLSTERY C3395 EMERALD
REVETEMENT SIEGE C3395 VERT EM
POLSTERUNG SITZFLÄCHE C3395 SM
TAPIZADO ASIENTO C3395 VERDE E
1
F513A48TI
TAPP.SEDILE C 7002
SEAT UPHOLSTERY C7002 PEARLY G
REVETEMENT SIEGE C7002 GRIS PE
POLSTERUNG SITZFLÄCHE C7002 PE
TAPIZADO ASIENTO C7002 GRIS PE
1
TAPP.SEDILE C 5004
F513A48TQ SEAT UPHOLSTERY C5004 PEARLY B
REVETEMENT SIEGE C5004 BLEU PE
POLSTERUNG SITZFLÄCHE C5004 PE
TAPIZADO ASIENTO C5004 AZUL PE
TAPP.SEDILE C 3524
F513A48TX SEAT UPHOLSTERY C3524 PEARLY G
Asta appoggiatesta doppio snodo componenti
Double junction Headrest rod
REVETEMENT SIEGE C3524 VERT PE
POLSTERUNG SITZFLÄCHE C3524 PE
TAPIZADO ASIENTO C3524 VERDE P
Asta appoggiatesta doppio snodo componenti
Asta appoggiatesta doppio snodo componenti
Asta appoggiatesta doppio snodo componenti
Appoggiatesta
Appoggiatesta
Appoggiatesta
1
2
Descrizione / Description
2
Appoggiatesta
Headrest
3
TAPP.SCHIENALE T0012384
F13A47T1F TAPP.SCHIENALE T0012384
TAPP.SCHIENALE T0012384
TAPP.SCHIENALE T0012384
TAPP.SCHIENALE T0012384
3
TAPP.SCHIENALE T0012144
F13A47T1H BACKREST UPHOLSTERY 12144
SELLERIE DOSSIER 12144
POLSTERUNG RÜCKENLEHNE 12144
BACKREST UPHOLSTERY 12144
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Upholstery
21/06/2012
Tappezzerie
Upholstery
Tappezzerie
Tappezzerie
Tappezzerie
1F (12384)
G (133)
1H (12144)
1
513A48T
I (7002)
1J (130)
1K (136)
1M (1082)
1N (123)
1P (3525)
Q (5004)
1R (12152)
1S (12141)
1T (12154)
1V (137)
6
5
X (3524)
2
4
5
6
3
513A47T
n.
Code
3
Description / Beschreibung
Descripción
TAPP.SCHIENALE NERO130
F13A47T1J TAPP.SCHIENALE NERO130
TAPP.SCHIENALE NERO130
TAPP.SCHIENALE NERO130
TAPP.SCHIENALE NERO130
3
TAPP.SCHIENALE 136
F13A47T1K TAPP.SCHIENALE 136
TAPP.SCHIENALE 136
TAPP.SCHIENALE 136
TAPP.SCHIENALE 136
3
TAPP.SCHIENALE T0001082
F13A47T1M TAPP.SCHIENALE T0001082
TAPP.SCHIENALE T0001082
TAPP.SCHIENALE T0001082
TAPP.SCHIENALE T0001082
3
TAPP.SCHIENALE 123
F13A47T1N TAPP.SCHIENALE 123
TAPP.SCHIENALE 123
TAPP.SCHIENALE 123
TAPP.SCHIENALE 123
3
TAPP.SCHIENALE T0003525
F13A47T1P TAPP.SCHIENALE T0003525
TAPP.SCHIENALE T0003525
TAPP.SCHIENALE T0003525
TAPP.SCHIENALE T0003525
3
TAPP.SCHIENALE T0012152
F13A47T1R TAPP.SCHIENALE T0012152
TAPP.SCHIENALE T0012152
TAPP.SCHIENALE T0012152
TAPP.SCHIENALE T0012152
3
TAPP.SCHIENALE T0012141
F13A47T1S TAPP.SCHIENALE T0012141
TAPP.SCHIENALE T0012141
TAPP.SCHIENALE T0012141
TAPP.SCHIENALE T0012141
3
TAPP.SCHIENALE T0012154
F13A47T1T TAPP.SCHIENALE T0012154
TAPP.SCHIENALE T0012154
TAPP.SCHIENALE T0012154
TAPP.SCHIENALE T0012154
3
TAPP.SCHIENALE 137
F13A47T1V TAPP.SCHIENALE 137
TAPP.SCHIENALE 137
TAPP.SCHIENALE 137
TAPP.SCHIENALE 137
3
TAPP.SCHIENALE 133
F513A47TG BACKREST UPHOLSTERY C3395 EMER
REVETEMENT DOSSIER C3395 VERT
POLSTERUNG RÜCKENLEHNE C3395 S
TAPIZADO RESPALDO C3395 VERDE
3
F513A47TI
TAPP.SCHIENALE C7002
BACKREST UPHOLSTERY C7002 PEAR
REVETEMENT DOSSIER C7002 GRIS
POLSTERUNG RÜCKENLEHNE C7002 P
TAPIZADO RESPALDO C7002 GRIS P
3
TAPP.SCHIENALE C5004
F513A47TQ BACKREST UPHOLSTERY C5004 PEAR
REVETEMENT DOSSIER C5004 BLEU
POLSTERUNG RÜCKENLEHNE C5004 P
TAPIZADO RESPALDO C5004 AZUL P
3
TAPP.SCHIENALE C3524
F513A47TX BACKREST UPHOLSTERY C3524 PEAR
REVETEMENT DOSSIER C3524 VERT
POLSTERUNG RÜCKENLEHNE C3524 P
TAPIZADO RESPALDO C3524 VERDE
4
97900929
PEDANA DI PROTEZ. PIEDI
FOOT-REST PROTECTION
PROTECTION REPOSE-PIEDS
FUSSSCHUETZE-TEPPICH
PROTECCION POSAPIE
5
FF1334016
TAPPO ART.LPN 320-SFL12
CAP
CAPUCHON
VERSCHLUSS
TAPÓN
6
VITE TBCEI M 4X20 ZINC/NERO
FM114C420 TBCEI SCREW M4X20
VIS TBCH M4X20
LINSENSCHRAUBE MIT INNENSECHSK
TORNILLO CACHI M4X20
Descrizione / Description
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Upholstery
21/06/2012
Appoggiatesta
Headrest
Appoggiatesta
Appoggiatesta
Appoggiatesta
1F (12384)
G (133)
21
1H (12144)
18
I (7002)
513A49T
1J (130)
7
1K (136)
8
1M (1082)
1N (123)
13
7
1P (3525)
Q (5004)
1R (12152)
513N02T
11
10
19
8
12
1S (12141)
1T (12154)
1V (137)
9
X (3524)
14
1
16
1
15
2
3
5
1
17
15
1
4
2
n.
Code
2
20
3
Descrizione / Description
Description / Beschreibung
Descripción
DISTANZ.VITE FISSAGGIO GUIDA
F22455000 GUIDE FASTENING SCREW SPACER
ÉPAISSEUR VIS FIXATION GUIDE
ABSTANDSTÜCK BEFESTIGUNGSSCHRA
DISTANCIADOR TORNILLO FIJACIÓN
3
MOLLA M 291 GUIDA APPOGGIATEST
FM6C00291 GUIDE SPRING
RESSORT GUIDE
FÜHRUNGSFEDER
RESORTE GUÍA
4
GUIDA APPOGGIATESTA SINISTR
F513A27G0 LEFT HEADREST GUIDE
GUIDE APPUI-TETE GAUCHE
FÜHRUNG KOPFSTÜTZE LINKS
GUÍA APOYO CABEZA IZQUIERDA
5
GUIDA APPOGGIATESTA DESTRA
F513A26G0 RIGHT HEADREST GUIDE
GUIDE APPUI-TETE DROITE
FÜHRUNG KOPFSTÜTZE RECHTS
GUÍA APOYO CABEZA DERECHA
7
51232009
VITE TCEI M6X20 8.8
SCREW
VIS
SCHRAUBE
SCREW
8
53113004
ROND ELAS GROWER X M6
M6 GROWER ELAST.WASHER
RONDELLE ELAST.GROWER X M6
M6 GROWER ELAST.SCHEIBE
M6 GROWER ELAST.WASHER
9
ASTA COMPLETA
F513N09R0 COMPLETE ROD
TRINGLE COMPLET
STANGE KOMPLETT
BARRA COMPLETA
10
AMMORTIZZATORE APPOGGIATESTA FF220B356 HEADREST SHOCK ABSORBER
AMORTISSEUR APPUI-TETE
FEDERUNG KOPFSTÜTZE
AMORTIGUADOR APOYO CABEZA
11
MOLLA M 205 APPOGGIATESTA
FM6C00205 HEADREST SPRING
RESSORT APPUI-TETE
FEDER KOPFSTÜTZE
RESORTE APOYACABEZA
12
ANELLO DI SCORRIMENTO
F513N04C0 SLIDING RING
BAGUE DE GLISSEMENT
GLEITRING
ANILLO DE DESLIZAMIENTO
14
SLITTA COMPLETA
F513N13R0 SLIDE
COULISSEAU
SCHLITTEN
CORREDERA
15
F22372000
@TAPPO PER GRANO M8 PANT.TAV
CAP FOR M8 GRUB SCREW
CAPUCHON POUR GOUJON M8
VERSCHLUSSKAPPE FÜR STIFT M8
TAPÓN PARA ESPIGA M8
16
51232002
VITE TCEI M5X12
SCREW TCEI M5X12
VIS TCEI M5X12
SCHRAUBE TCEI M5X12
SCREW TCEI M5X12
17
51232157
VITE TCEI M5X30 8.8
SCREW TCEI M5X30 8.8
VIS TCEI M5X30 U8.8
SCREW TCEI M5X30 8.8
SCREW TCEI M5X30 8.8
18
TAPP.CUSCINO T0012384
F13A49T1F TAPP.CUSCINO T0012384
TAPP.CUSCINO T0012384
TAPP.CUSCINO T0012384
TAPP.CUSCINO T0012384
18
TAPP.CUSCINO T0012144
F13A49T1H TAPP.CUSCINO T0012144
TAPP.CUSCINO T0012144
TAPP.CUSCINO T0012144
TAPP.CUSCINO T0012144
18
TAPP.CUSCINO NERO130
F13A49T1J TAPP.CUSCINO NERO130
TAPP.CUSCINO NERO130
TAPP.CUSCINO NERO130
TAPP.CUSCINO NERO130
18
TAPP.CUSCINO 136
F13A49T1K TAPP.CUSCINO 136
TAPP.CUSCINO 136
TAPP.CUSCINO 136
TAPP.CUSCINO 136
18
TAPP.CUSCINO T0001082
F13A49T1M TAPP.CUSCINO T0001082
TAPP.CUSCINO T0001082
TAPP.CUSCINO T0001082
TAPP.CUSCINO T0001082
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Headrest
21/06/2012
Appoggiatesta
Headrest
Appoggiatesta
Appoggiatesta
Appoggiatesta
1F (12384)
G (133)
21
1H (12144)
18
I (7002)
513A49T
1J (130)
7
1K (136)
8
1M (1082)
1N (123)
13
7
1P (3525)
Q (5004)
1R (12152)
513N02T
11
10
19
8
12
1S (12141)
1T (12154)
1V (137)
9
X (3524)
14
1
16
1
15
2
3
5
1
17
15
1
4
2
n.
Code
18
20
3
Description / Beschreibung
Descripción
TAPP.CUSCINO 123
F13A49T1N TAPP.CUSCINO 123
TAPP.CUSCINO 123
TAPP.CUSCINO 123
TAPP.CUSCINO 123
18
TAPP.CUSCINO T0003525
F13A49T1P TAPP.CUSCINO T0003525
TAPP.CUSCINO T0003525
TAPP.CUSCINO T0003525
TAPP.CUSCINO T0003525
18
TAPP.CUSCINO T0012152
F13A49T1R TAPP.CUSCINO T0012152
TAPP.CUSCINO T0012152
TAPP.CUSCINO T0012152
TAPP.CUSCINO T0012152
18
TAPP.CUSCINO T0012141
F13A49T1S TAPP.CUSCINO T0012141
TAPP.CUSCINO T0012141
TAPP.CUSCINO T0012141
TAPP.CUSCINO T0012141
18
TAPP.CUSCINO T0012154
F13A49T1T TAPP.CUSCINO T0012154
TAPP.CUSCINO T0012154
TAPP.CUSCINO T0012154
TAPP.CUSCINO T0012154
18
TAPPEZZERIA CUSCINO COL. 137
F13A49T1V TAPPEZZERIA CUSCINO COL. 137
TAPPEZZERIA CUSCINO COL. 137
TAPPEZZERIA CUSCINO COL. 137
TAPPEZZERIA CUSCINO COL. 137
18
TAPP. CUSCINO 133
F513A49TG HEADREST CUSHION C3395 EMERALD
COUSSIN APPUI-TETE C3395 VERT
KISSEN KOPFSTÜTZE C3395 SMARAG
COJÍN APOYO CABEZA C3395 VERDE
18
F513A49TI
TAPP.CUSCINO C7002
HEADREST CUSHION C7002 PEARLY
COUSSIN APPUI-TETE C7002 GRIS
KISSEN KOPFSTÜTZE C7002 PERLGR
COJÍN APOYO CABEZA C7002 GRIS
18
TAPP.CUSCINO C5004
F513A49TQ HEADREST CUSHION C5004 PEARLY
COUSSIN APPUI-TETE C5004 BLEU
KISSEN KOPFSTÜTZE C5004 PERLDU
COJÍN APOYO CABEZA C5004 AZUL
18
TAPP.CUSCINO C3524
F513A49TX HEADREST CUSHION C3524 PEARLY
COUSSIN APPUI-TETE C3524 VERT
KISSEN KOPFSTÜTZE C3524 PERLGR
COJÍN APOYO CABEZA C3524 VERDE
21
97100525
CONF 2MT SKAI VERDE 3525
CONF 2MT SKAI VERDE 3525
CONF 2MT SKAI VERDE 3525
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12384
F13N02T1F SUPP.APPOGG.PRAGMA 12384
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12384
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12384
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12384
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12144
F13N02T1H SUPP.APPOGG.PRAGMA 12144
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12144
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12144
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12144
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA NERO130
F13N02T1J SUPP.APPOGG.PRAGMA NERO130
SUPP.APPOGG.PRAGMA NERO130
SUPP.APPOGG.PRAGMA NERO130
SUPP.APPOGG.PRAGMA NERO130
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 136
F13N02T1K SUPP.APPOGG.PRAGMA 136
SUPP.APPOGG.PRAGMA 136
SUPP.APPOGG.PRAGMA 136
SUPP.APPOGG.PRAGMA 136
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 1082
F13N02T1M SUPP.APPOGG.PRAGMA 1082
SUPP.APPOGG.PRAGMA 1082
SUPP.APPOGG.PRAGMA 1082
SUPP.APPOGG.PRAGMA 1082
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 123
F13N02T1N SUPP.APPOGG.PRAGMA 123
SUPP.APPOGG.PRAGMA 123
SUPP.APPOGG.PRAGMA 123
SUPP.APPOGG.PRAGMA 123
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 3525
F13N02T1P SUPP.APPOGG.PRAGMA 3525
SUPP.APPOGG.PRAGMA 3525
SUPP.APPOGG.PRAGMA 3525
SUPP.APPOGG.PRAGMA 3525
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12152
F13N02T1R SUPP.APPOGG.PRAGMA 12152
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12152
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12152
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12152
Descrizione / Description
CONF 2MT SKAI VERDE 3525
CONF 2MT SKAI VERDE 3525
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Headrest
21/06/2012
Appoggiatesta
Headrest
Appoggiatesta
Appoggiatesta
Appoggiatesta
1F (12384)
G (133)
21
1H (12144)
18
I (7002)
513A49T
1J (130)
7
1K (136)
8
1M (1082)
1N (123)
13
7
1P (3525)
Q (5004)
1R (12152)
513N02T
11
10
19
8
12
1S (12141)
1T (12154)
1V (137)
9
X (3524)
14
1
16
1
15
2
3
5
1
17
15
1
4
2
n.
Code
19
20
3
Description / Beschreibung
Descripción
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12141
F13N02T1S SUPP.APPOGG.PRAGMA 12141
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12141
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12141
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12141
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12154
F13N02T1T SUPP.APPOGG.PRAGMA 12154
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12154
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12154
SUPP.APPOGG.PRAGMA 12154
19
SUPP APPOGGIA TAPP 137
F13N02T1V SUPP APPOGGIA TAPP 137
SUPP APPOGGIA TAPP 137
SUPP APPOGGIA TAPP 137
SUPP APPOGGIA TAPP 137
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 133
F513N02TG UPHOLSTERED HEADREST C3395 (PE
APPUI-TETE TAPISSE C3395 (VERT
KOPFSTÜTZE GEPOLSTERT C3395 (P
APOYO CABEZA TAPIZADO C3395 (V
19
F513N02TI
SUPP.APPOGG.PRAGMA 7002
UPHOLSTERED HEADREST C7002 (PE
APPUI-TETE TAPISSE C7002 (GRIS
KOPFSTÜTZE GEPOLSTERT C7002 (P
APOYO CABEZA TAPIZADO C7002 (G
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 5004
F513N02TQ UPHOLSTERED HEADREST C5004 (PE
APPUI-TETE TAPISSE C5004 (BLEU
KOPFSTÜTZE GEPOLSTERT C5004 (P
APOYO CABEZA TAPIZADO C5004 (A
19
SUPP.APPOGG.PRAGMA 3524
F513N02TX UPHOLSTERED HEADREST C3524 (PE
APPUI-TETE TAPISSE C3524 (VERT
KOPFSTÜTZE GEPOLSTERT C3524 (P
APOYO CABEZA TAPIZADO C3524 (V
20
SUPPORTO APPOGGIATESTA TAPP. 9
F513N01T0 COVERED HEADREST SUPPORT
SUPPORT APPUI-TETE REVETU
TRÄGER KOPFSTÜTZE, GEPOLSTERT
SOPORTE APOYACABEZA REVESTIDO
21
97100002
CONF 2MT SKAI GRIGIO 7002
CONF 2MT SKAI GRIGIO 7002
CONF 2MT SKAI GRIGIO 7002
CONF 2MT SKAI GRIGIO 7002
CONF 2MT SKAI GRIGIO 7002
21
97100004
CONF 2MT SKAI BLU 5004
CONF 2MT SKAI BLU 5004
CONF 2MT SKAI BLU 5004
CONF 2MT SKAI BLU 5004
CONF 2MT SKAI BLU 5004
21
97100082
CONF 2MT SKAI GIALLO 1082
CONF 2MT SKAI GIALLO 1082
CONF 2MT SKAI GIALLO 1082
CONF 2MT SKAI GIALLO 1082
CONF 2MT SKAI GIALLO 1082
21
97100133
CONF 2MT SKAI VERDE 133
GREEN SKAI 133 2MT REEL
SKAI VERT 133 ROULEAU DE 2M
SKAI GRUEN 133-2MT VERPACK
SKAI VERDE 133-PAQ 2MT
21
97100136
CONF 2MT SKAI AZZURRO 136
BLUE SKAI 136 2MT REEL
SKAI BLEU 136 ROULEAU DE 2M
SKAI HELLBLAU 136-2MT VERPACK
SKAI AZUL CLAR 136-2MT PAQ
21
97100524
CONF 2MT SKAI VERDE 3524
CONF 2MT SKAI VERDE 3524
CONF 2MT SKAI VERDE 3524
CONF 2MT SKAI VERDE 3524
CONF 2MT SKAI VERDE 3524
Descrizione / Description
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Headrest
21/06/2012
Cornice per appoggiatesta
Headrest frame
Cornice per appoggiatesta
Cornice per appoggiatesta
Cornice per appoggiatesta
1
n.
Code
1
CORNICE PER APPOGGIATESTA
FL0001915 CORNICE PER APPOGGIATESTA
Descrizione / Description
Castellini cod. 97023067 Rev. 19 / Thesi 2 / 2S / Headrest frame
Description / Beschreibung
Descripción
CORNICE PER APPOGGIATESTA
CORNICE PER APPOGGIATESTA
CORNICE PER APPOGGIATESTA
21/06/2012