Cape Verdean Creole
Formuláriu pa novu Studanti
Anu Skolar 2015-2016
Obrigadu pa bu interesi na Roxbury Preparatory Charter School!
School!
Por favor lé ês informasau y instrusau sobri komu kandidata y prenxe formuláriu pa nôs lotaria di matrikula.
Kenha ki podi kandidata?
•
Roxbury Preparatory Charter School sta ta rasebi formuláriu pa alunus ki sta ba entra na 5º anu na anu
skular di 2015-2016, y alguns vagas pa alunus ki sta ba entra na 6 º y na 7 º anu y na 8 º anu. kel skóla
ka sta rasebi formulárius pa ôtus anu.
Modi kin ta kandidata?
•
Prenxe ês formuláriu kompletamenti y ku atensau y depôs trazel en pesoa ô manda pa kureiu pa:
Roxbury Prep Charter School - Admissions
206 Magnolia Street
Boston, MA, 02121
•
•
•
Formulárius mandadu pa email y/ô pa fax ka-ta setadu.
Formulárius inkompletu ka-ta setadu.
Formulárius ten ki ser resebidu tê 5:00
5:00 ora di tardi di 2 di Marsu di 2015
2015.
Modi y kuandu kin ta sabi si nha mininu setadu?
•
•
Lotaria di matrikula di Roxbury Preparatory Charter School pa 2015-2016 ta sortiadu kuarta-fera dia 11 di
Marsu na Roxbury Preparatory Charter School. Na dia di sorteio tudu kandidatus ê benvindu, mas ês ka ten
ki sta prisenti pes setadu. Si bu ka krê pa nomi di bu mininu lêdu ô divulgadu na rizultadu di lotaria publiku,
pur favor manda un email ta pidi pa “Fika di fóra” pa [email protected] ô skrebi y manda pa
“Matrikula” pa Roxbury Preparatory Charter School, 206 Magnolia Street, Boston, MA 02121.
Notifikasau di risultadu di lotaria ta mandadu pa tudu kandidatus sésta-fera dia 13 di Marsu de 2015.
Dikas pa kandidata
•
•
•
•
•
•
•
•
Prenxe tudu informasau. Skrebi limpu y klaru.
Verifika si nomi di bu mininu y sê data di nasimentu y anu di skóla sta 100% kuretu.
Kandidata pa anu ki bu mininu ta bai entra na Sitembru di 2015.
Skrebi sô numeru di telefoni ki sta funsiona – pur favor skrebi mas ki un numeru di telefoni ki sta funsiona.
Verifika si enderesu sta kuretu. Inkluí numeru di apartamentu y kes sinku númeru di kódigu pustal.
Informanu immediatamenti si bu muda bu enderesu, telefóni (s) ô email.
Kompleta un formuláriu separadu pa kada mininu ki sta kandidata pa skóla.
Verifika si nu rasebi bu formuláriu. Si bu ka resebi un resibu di konfirmasau di bu kandidatura txôma pa
(617) 858-2301 pa verifika si bu informasau sta na sistéma di nos lotaria.
Sin teni pergunta kusê
kusê kin ta fazê?
•
Si bu teni kalker pergunta ô si bu muda di enderesu, pur favor kontatanu pa email
[email protected] ô txomanu pa (617) 858-2301. Bu podi tanbê vizita nôs website pa más
informasau na http://roxburyprep.uncommonschools.org/rpc/enroll.
Roxbury Prep ka ta diskrimina ninguên na bazi di rasa, kôr, kredu, sexu, nasiunalidadi di origen, etinisidadi, religiau, géneru, orientasau sexual, difisiénsa fisiku ô
mental, idadi, antipasadu, nisisidadi spesial, prufisiensa na lingua inglesa, ô na lingua strangeru, kapasidadi de atletismu ô susesu akadémiku.
Pa sabê más sobri admisau na ôtus skôlas publiku tipu charter di Massachusetts pur favor entra na website di Dipartamentu di Idukasau Ilementar di
Massachusetts. Familias podi atxa mas informasau sobri tudu skôlas tipu charter di Massachusetts na:
http://profiles.doe.mass.edu/search/search.aspx?leftNavld=11238
Pa sabê más sobri admisau na ôtus skolas publiku di Bóston pur favor entra na website di matrikula di Skólas Públiku di Bóston na:
http://www.bostonpublicschools.org/register
Cape Verdean 2015
Formuláriu pa Novu Studanti
Anu Skolar 2015-2016
INFORMASAU DI STUDANTI
1.) Primeru nomi:
nomi:
2.) Nomi di Meiu:
Meiu:
3.) Ultimu nomi:
nomi:
4.) Gén
Géneru:
eru:
5.) Data di nasimentu:
nasimentu:
(MM/DD/AAAA)
Maskulinu 2 0
M M D D A A A A
7.) Ki anu ki bu mininu fa frikuenta prósimu anu?
anu?
(na anu skolar de 2015-2016)
5º 6º 7º 8º Fim
Fimininu 6.) Ki anu ki bu mininu sta
sta n’el GÓSI?
GÓSI?
4º 5º 6º 7º 8.) Ki skóla ki bu mininu sta bai gósi?
9.) Enderesu pustal di alunu:
alunu:
Nunbru di rua
Nomi di rua
Apt/Suite #
M A
Stadu
Sidadi
INFORMASAU DI PAIS/ENKAREGADU DI IDUKASON
Pais/ enkaregadu di idukason #1 Nomi:
10.)
Primeru
11.)
Ultimu
Grau di Parentesku ku alunu
Mai Madrasta Avó Avô 12.)
kódigu Pustal
Pai Tia Padrastu Tiu Otu
Otu Telefóni di kása:
kása:
Kódigu di ária
13.)
Telefóni di trabadju:
trabadju:
Kódigu
Kódigu di ária
14.)
Estens
Estensau
tensau
Telemóvel:
Telemóvel:
Kódigu di ária
15.)
Email:
Email:
16.)
Ta mora juntu ku mininu:
17.)
Sin Inglês Spanhól
Spanhól
hól
Otu
Otu :
Nau Lingua di priferensa:
priferensa:
Kriolu di Haiti Kabuverdianu Mandarin
Cape Verdean 2015
18.)
INFORMASAU DI PAIS/ENKAREGADU DI IDUKASON (cont.
cont.)
t.)
Pais/enkaregadu di idukason #2 Nómi:
Nómi:
KaKa-ta Aplika (Si bu marka Ka-ta aplika salta pa purgunta # 26)
Primeru
19.)
Grau di Parentesku ku alunu:
alunu:
Mãi 20.)
Madrasta Pai Padrastu Ultimu
Avó Avô Tia Tiu Otu
Otu Telefóni di kása:
kása:
Kódigu di ária
21.)
Telefóni di trabadju:
trabadju:
Kódigu di ária
22.)
Estensau
Telemóvel:
Telemóvel:
Kódigu di ária
23.)
Email
24.)
Ta mora djuntu ku mininu
25.)
Sin
Sin
Inglês 26.)
Nau Lingua di preferénsa:
preferénsa:
Spanhól
Spanhól Kriolu di Haiti Kabu Verdianu INFORMASAU
INFORMASAU DI IRMONS
Bu mininu ten algun irmon ô irman
irman ta frekuenta prisentimenti un Skóla di Roxbury Prep?
Prep?
Sin 27.)
Primeru nomi di irmon/irman presentimenti ta frikuenta un skôla di Roxbury Prep:
Prep:
28.)
Ultimu nomi di irmon/irman presentimenti ta frikuenta
frikuenta un skôla di Roxbury Prep:
Prep:
29.)
Irmon/irman di nha mininu sta presentimenti ta frikuenta Roxbury Prep na:
na:
Skóla di Mission Hill Skóla di Lucy Stone Skóla di Dorchester 30.)
Irmon/irman sta presentiment ta frikuenta
frikuenta Roxbury Prep na:
5º 6º 7º Otu
Otu :
Nau 8º 31.)
Bu mininu ten akgun irmon ô irman ki sta tanbê ta kandidata pa un skóla di Roxbury Prep ?*
Sin Nau *Kada studanti ki sta kandidata pa skóla ten ki prenxe se formulariu separadu
32.)
Primeru nomi di otu irmon/irman ki sta tanbê ta kandidata pa un skóla di Roxbury Prep:
Prep:
33.)
Últimu nomi di otu irmon/irman ki sta tanbê ta kandidata pa un skóla di Roxbury Prep:
Prep:
34.)
Pa ki anu ki bu otu mininu sta kandidata?
kandidata?
5º 6º 7º 8º 9º Cape Verdean 2015
SKÓLA DI
DI PREFERÉ
PREFERÉNSA
Roxbury Prep ten três skólas intrimédiu. Bu ten opsau di marka kês skóla na ordi de bu preferénsia. Ma kela ka-ta garanti
ma bu mininu ta ser kolokadu na skóla ki bu skodji. Lista di Skólas Intermediu di Roxbury Prep:
Mission Hill Campus
120 Fisher Avenue
Boston, MA 02120
35.)
Lucy Stone Campus
22 Regina Road
Boston, MA 02124
Nha primeru preferénsa di skóla:
skóla:
Skóla di Mission Hill 36.)
Skóla di Dorchester
Dorchester
Skóla di Lucy Stone
Stone
Skóla di Dorchester
Dorchester
Skóla di Lucy Stone
Stone
Skóla di Dorchester
Dorchester
Nha terseru preferénsa
preferénsa di skóla:
skóla:
Skóla di Mission Hill 38.)
Skóla di Lucy Stone
Stone
Nha sigundu preferénsa di skóla:
skóla:
Skóla di Mission Hill 37.)
Dorchester Campus
206 Magnolia Street
Boston, MA 02121
INFORMASAU
INFORMASAU Adisiunal
Modi ki bu obi di Roxbury Prep?
Prep? (Márka
(Márka tudu ki ta aplika)
aplika)
Amigu ô familiar
Nomi di pesoa:
pesoa:
Fulhetu
Undi ki bu odjal?
odjal?
Prufesor di nha mininu
Nomi di prufesor:
prufesor:
Organizasau
Organizasau
Nomi di organizasau
organizasau:
sau:
Eventu
Eventu
Nomi/lukal di eventu
eventu:
Ami, abaixu asinadu, n ta sertifika ma ês informasau asima sta kuretu y kompletu. N ta informa inda, ma un ta
konprendi ma sô formulárius kompletus y rasebedu antis di prazu limiti di 2 di Marsu di,
di, 2015
2015, ta da entrada na
lotaria di matríkula di 2015-2016 di Roxbury Prep. N ta oturiza pa nomi di nha nha mininu y nha nomi ser lidu ô
divulgadu publikamenti na rizultadu di lotaria.
Sinatura di pais ô enkaregadu di Idukason
Data
Data
Por favor manda bu formuláriu kompletu pa:
pa:
Roxbury Prep Charter School - Admissions
206 Magnolia Street
Boston, MA, 02121
For administrative use ONLY:
Application #:
Received by:
Recorded by:
Date
Person
Date
Person
Cape Verdean 2015