Informazioni prodotto
NM..A
Attuatori per serranda 10 Nm
Indice
Visione generale delle varie gamme di attuatori
2
Caratteristiche della gamma NM..A
3
Servomotori con comando
on/off e 3-punti
Servomotori con comando
modulante
NM24A
4
NM24A-S
6
NM24AP5
8
NM230A
10
NM230A-S
12
NM24A-SR
14
NM230ASR
16
Schemi elettrici e controllo funzioni
Accessori elettrici
18
Contatti ausiliari S..A
20
Feedback potenziometrici P..A
22
Istruzioni di montaggio S..A e P..A
24
Accessori meccanici
25
Istruzioni di montaggio accessori meccanici NM..A
27
Istruzioni di montaggio attuatori NM..A
30
Gamme attuatori per serranda
Attuatori senza ritorno a molla
Coppia 1)
Morsetto universale per perni fino a

Pagina
Attuatori con ritorno a molla
LM..A
NM..A
SM..A
GM..A
TF
LF
AF
5 Nm
10 Nm
20 Nm
40 Nm
2 Nm
4 Nm
15 Nm
6-20 mm
8-26 mm
10-20 mm
14-26 mm
6-12 mm
8-16 mm
10-20 mm
10
10
10
10
11
11
11
Per serrande fino a ca. 1)
0.4 m2
0.8 m2
1 m2
2 m2
3 m2
4 m2
8 m2
Comando
Tensione
On-Off
AC / DC 24 V
LM24A
NM24A
SM24A
GM24A
TF24-S
LF24-S
AF24-S
AC 230 V
LM230A
NM230A
SM230A
GM230A
TF230
LF230
AF230
AC / DC 24 V
LM24A
NM24A
SM24A
GM24A
TF24-3
AC 230 V
LM230A
NM230A
SM230A
GM230A
AC / DC 24 V
LM24A-SR
NM24A-SR
SM24A-SR
GM24A-SR
TF24-SR
LF24-SR
AF24-SR
AC 230 V
LM230ASR
NM230ASR
SM230ASR
GM230ASR
AC / DC 24 V
LM24A-MF
NM24A-MF
SM24A-MF
GM24A-MF
TF24-MF
LF24-MF
AF24-MF
3-punti
Modulante
Multifunzioni
Uso degli attuatori Belimo:
Gli attuatori indicati in questa documentazione sono da intendersi per l‘azionamento di serrande aria nei sistemi HVAC.
Coppia / Dimensione serranda 1)
Coppia / Dimensione serranda 1) Nel calcolo della forza necessaria ad azionare la serranda, è necessario considerare tutti i dati del
costruttore di serrande relativi a sezione, tipologia, montaggio e condizioni di portata. Le dimensioni della serranda sono indicative.
Altre versioni:
Attuatori ritorno a molla/ attuatori veloci / attuatori lineari / attuatori a rotazione continua a richiesta
2
Caratteristiche della gamma NM..A
NM..A
5 Nm
Per serrande fino a ca. 2 m
2
angolo di rotazione fino 95° morsetto universale .. 8...26 mm
On-Off, 3-punti
AC / DC 24 V
NM24A
Contatto ausiliario integrato
modulante
AC / DC 24 V AC 230 V
AC 230 V
NM24A-S
NM230A
NM230A-S
●
NM24A-SR
NM230ASR
mod. MFT
AC / DC 24 V
NM24A-MF
●
Programmabile 1)
●
Comando, campo di lavoro, tempo di rotazione e altre funzioni possono essere programmate con PC-Tool o dispositivo MFT-H
Altre versioni come ad es. veloci o per perni quadri a richiesta
1)
Dati tecnici
Angolo di rotazione
Tempo rotazione
motore
Azionatore perno
Direzione di rotazione
Azionamento manuale
Limitatore angolo
rotazione
Allacciamento
Classe di protezione
Dati tecnici
95°
150 s costante
Morsetto universale
reversibile (R/L)
temporaneo, permanente con pulsante
meccanico integrato
cavo PVC lunghezza = 1m
IP 54
Switch interno
Capacità intervento
Contatto ausiliario
3-punti
Comando
modulante
Comando
Campo di lavoro
Feedback posizione
1 mA...3(0.5)A, AC 250 V
0...100% regolabile
con contatto a 1 / 2 fili
DC 0...10 V
DC 2...10 V
DC 2...10 V
Tabella sostituzioni - New Generation
Gamma sostituita
NM230
NM230-2
NM24
NM24-SR
Nuova gamma
NM230A
NM24A
NM24A-SR
!
• Dal 1° Giugno 2005 è entrata in vigore la New Generation degli attuatori Belimo:
vengono riportati qui a lato i cambiamenti avvenuti per la gamma in oggetto.
3
Foglio tecnico
NM24A
Attuatore per serrande negli impianti
di ventilazione e condizionamento
dell’aria per edifici
• Per serrande di regolazione aria fino
a circa 2 m2
• Coppia 10 Nm
• Tensione nominale AC/DC 24 V
• Comando: On-off o 3-punti
NM24A
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione nominale
Campo di tolleranza
Potenza assorbita In funzione
Mantenimento
Dimensionamento
Allacciamento
Dati funzionali
Coppia (nominale)
Direzione di rotazione
Azionamento manuale
Angolo di rotazione
Tempo di rotazione
Livello sonoro
Indicazione di posizione
Sicurezza
Dimensioni / Peso
AC 24 V, 50/60 Hz
DC 24 V
AC/DC 19.2 ... 28.8 V
1.5 W @ alla coppia nominale
0.2 W
3.5 VA
Cavo 1 m, 3 x 0.75 mm2
Min. 10 Nm @ alla tensione nominale
Reversibile con switch 0
or 1
Sblocco treno ingranaggi con pulsante,
autoripristinante o manualmente bloccabile
Max. 95° , limitabile in entrambi i sensi
con battute meccaniche regolabili
150 s
Max. 35 dB (A)
Meccanica
Classe di protezione
Grado di protezione
III Bassa tensione di sicurezza
EMC
Modo di funzionamento
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Umidità ambiente
Manutenzione
CE conforme a 89/336/EEC
Tipo 1 (secondo EN 60730-1)
–30 ... +50°C
–40 ... +80°C
95% r.H., senza condensa (EN 60730-1)
Nessuna
Dimensioni
Peso
Vedere a pagina 2
ca. 750 g
IP54 in ogni posizione di montaggio
Note di sicurezza
!
• L’attuatore non può essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi,
in modo particolare su aerei.
• Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall’utente e può essere aperto solo
presso la sede di produzione.
• Il cavo non deve essere rimosso dall’attuatore.
• Nel calcolo della forza necessaria, devono essere tenute in considerazione sia le specifiche
del costruttore di serrande (sezione, tipologia, installazione) che le condizioni d’uso (velocità dell’aria, pressioni).
• L‘attuatore non deve essere bloccato in modo rigido ma con l‘apposita staffa antitorsione a
corredo
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i
rifiuti domestici. Vanno rispettate le normative locali sullo smaltimento.
4
NM24A
Attuatore per serranda NM24A
Caratteristiche del prodotto
Semplice montaggio diretto
sul perno della serranda con morsetto universale, l’attuatore viene fornito con una staffa antitorsione per un montaggio rapido ed efficace.
Azionamento manuale
tramite la pressione di un pulsante di sblocco (il treno di ingranaggi resta disinserito fino a quando il pulsante resta premuto o bloccato in posizione).
Angolo di rotazione regolabile
Elevata affidabilità funzionale
con battute d’arresto meccaniche.
l’attuatore è protetto da sovraccarico, non necessita di finecorsa elettrici e si ferma automaticamente al raggiungimento delle battute meccaniche.
Accessori
Accessori elettrici
Accessori meccanici
Descrizione
Foglio tecnico
Contatti ausiliari S..A, con 1 o 2 x SPDT
Feedback potenziometrici P..A, con 140, 500, 1 000, 2 800 o 5 000 Ω
S..A
P..A
Accessori vari (morsetti, leve, perni etc.)
Z..
Installazione elettrica
Comando On-Off
+
+
–
T
0
1
Direzione di rotazione
~
–
• Allacciamento da trasformatore di sicurezza. !
• E’ possibile il collegamento in parallelo di più
attuatori. Considerare gli assorbimenti elettrici.
T
Note
Comando 3-punti
~
Schema elettrico
2
1
3
0
0
1
1
2
3
0
1
Dimensioni [mm]
60
62
Schema dimensionale
80
124
Perno serranda
Lungh
Morsetto sopra
Morsetto sotto *
min. 40
min. 20
8 ... 26.7
8 ... 20
25
99
41
PDF • v1.0 • it • Soggetto a modifiche tecniche
* Opzione con accessorio K-NA
5
Foglio tecnico
NM24A-S
Attuatore per serrande negli impianti
di ventilazione e condizionamento
dell’aria per edifici
• Per serrande di regolazione aria fino
a circa 2 m2
• Coppia 10 Nm
• Tensione nominale AC/DC 24 V
• Comando: On-off o 3-punti
• Contatto ausiliario integrato
NM24A-S
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione nominale
Campo di tolleranza
Potenza assorbita In funzione
Mantenimento
Dimensionamento
Contatto ausiliario
Allacciamento
Dati funzionali
Motore
Contatto
Coppia (nominale)
Direzione di rotazione
Azionamento manuale
Tempo di rotazione
Livello sonoro
Indicazione di posizione
Min. 10 Nm @ alla tensione nominale
Reversibile con switch 0
or 1
Sblocco treno ingranaggi con pulsante,
autoripristinante o manualmente bloccabile
Max. 95° , limitabile in entrambi i sensi
con battute meccaniche regolabili
150 s
Max. 35 dB (A)
Meccanica
Classe di protezione
Grado di protezione
EMC
Modo di funzionamento
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Umidità ambiente
Manutenzione
III Bassa tensione di sicurezza
IP54 in ogni posizione di montaggio
CE conforme a 89/336/EEC
Tipo 1 (secondo EN 60730-1)
–30 ... +50°C
–40 ... +80°C
95% r.H., senza condensa (EN 60730-1)
Nessuna
Dimensioni
Peso
Vedere a pagina 2
ca. 850 g
Angolo di rotazione
Sicurezza
Dimensioni / Peso
AC 24 V, 50/60 Hz
DC 24 V
AC/DC 19.2 ... 28.8 V
1.5 W @ alla coppia nominale
0.2 W
3.5 VA
1 x SPDT, 1 mA ... 3 (0.5) A, AC 250 V
(regolabile 0 ... 100%)
Cavo 1 m, 3 x 0.75 mm2
Cavo 1 m, 3 x 0.75 mm2
Note di sicurezza
!
• L’attuatore non può essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi,
in modo particolare su aerei.
• Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall’utente e può essere aperto solo
presso la sede di produzione.
• Il cavo non deve essere rimosso dall’attuatore.
• Nel calcolo della forza necessaria, devono essere tenute in considerazione sia le specifiche
del costruttore di serrande (sezione, tipologia, installazione) che le condizioni d’uso (velocità dell’aria, pressioni).
• L‘attuatore non deve essere bloccato in modo rigido ma con l‘apposita staffa antitorsione a
corredo.
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i
rifiuti domestici. Vanno rispettate le normative locali sullo smaltimento.
6
NM24A-S
Attuatore per serranda NM24A-S
Caratteristiche del prodotto
Semplice montaggio diretto
sul perno della serranda con morsetto universale, l’attuatore viene fornito con una staffa antitorsione per un montaggio rapido ed efficace.
Azionamento manuale
tramite la pressione di un pulsante di sblocco (il treno di ingranaggi resta disinserito fino a quando il pulsante resta premuto o bloccato in posizione).
Angolo di rotazione regolabile
Elevata affidabilità funzionale
Segnalazione flessibile
con battute d’arresto meccaniche.
l’attuatore è protetto da sovraccarico, non necessita di finecorsa elettrici e si ferma automaticamente al raggiungimento delle battute meccaniche.
con contatto ausiliario integrato regolabile 0 ... 100%.
Accessori
Accessori elettrici
Accessori meccanici
Descrizione
Foglio tecnico
Contatti ausiliari S..A, con 1 o 2 x SPDT
Feedback potenziometrici P..A, con 140, 500, 1 000, 2 800 o 5 000 Ω
S..A
P..A
Accessori vari (morsetti, leve, perni etc.)
Z..
Installazione elettrica
Comando On-Off
~
T
+
–
• Allacciamento da trasformatore di sicurezza. !
• E’ possibile il collegamento in parallelo di più
attuatori. Considerare gli assorbimenti elettrici.
2
3
0
S1 S2 S3
0
1
1
Contatto ausiliario
+
–
0
1
Direzione di rotazione
T
Note
Comando 3-punti
~
Schema elettrico
1
1
0
1
2
0
1
0...100%
1
S1 S2 S3
0
3
S1 S2 S3
0...100%
S1 S2 S3
0
Dimensioni [mm]
60
62
Schema dimensionale
Perno serranda
Lungh
Morsetto sopra
Morsetto sotto *
min. 40
min. 20
8 ... 26.7
8 ... 20
25
99
PDF • v1.0 • it• Soggetto a modifiche tecniche
80
124
41
* Opzione con accessorio K-NA
7
Foglio tecnico
NM24AP5
Attuatore per serrande negli impianti
di ventilazione e condizionamento
dell’aria per edifici
• Per serrande di regolazione aria fino
a circa 2 m2
• Coppia 10 Nm
• Tensione nominale AC/DC 24 V
• Comando: On-off o 3-punti
• Feedback potenziometrico integrato
NM24AP5
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione nominale
Campo di tolleranza
Potenza assorbita In funzione
Mantenimento
Dimensionamento
Feedback potenziometrico
Allacciamento
Motore
Potenziometro
Dati funzionali
Coppia (nominale)
Direzione di rotazione
Azionamento manuale
Tempo di rotazione
Livello sonoro
Indicazione di posizione
Min. 10 Nm @ alla tensione nominale
Reversibile con switch 0
or 1
Sblocco treno ingranaggi con pulsante,
autoripristinante o manualmente bloccabile
Max. 95° , limitabile in entrambi i sensi
con battute meccaniche regolabili
150 s
Max. 35 dB (A)
Meccanica
Classe di protezione
Grado di protezione
EMC
Modo di funzionamento
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Umidità ambiente
Manutenzione
III Bassa Tensione di Sicurezza
IP54 in ogni posizione di montaggio
CE conforme a 89/336/EEC
Tipo 1 (secondo EN 60730-1)
–30 ... +50°C
–40 ... +80°C
95% r.H., senza condensa (EN 60730-1)
Nessuna
Dimensioni
Peso
Vedere a pagina 2
ca. 850 g
Angolo di rotazione
Sicurezza
Dimensioni / Peso
Note di sicurezza
!
AC 24 V, 50/60 Hz
DC 24 V
AC/DC 19.2 ... 28.8 V
1.5 W @ alla coppia nominale
0.2 W
3.5 VA
5 kΩ ±5% 1 W
Cavo 1 m, 3 x 0.75 mm2
Cavo 1 m, 3 x 0.75 mm2
• L’attuatore non può essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi,
in modo particolare su aerei.
• Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall’utente e può essere aperto solo
presso la sede di produzione.
• Il cavo non deve essere rimosso dall’attuatore.
• Nel calcolo della forza necessaria, devono essere tenute in considerazione sia le specifiche
del costruttore di serrande (sezione, tipologia, installazione) che le condizioni d’uso (velocità dell’aria, pressioni).
• L‘attuatore non deve essere bloccato in modo rigido ma con l‘apposita staffa antitorsione a
corredo
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i
rifiuti domestici. Vanno rispettate le normative locali sullo smaltimento.
8
NM24AP5
Attuatore per serranda NM24AP5
Caratteristiche del prodotto
Semplice montaggio diretto
sul perno della serranda con morsetto universale, l’attuatore viene fornito con una staffa antitorsione per un montaggio rapido ed efficace.
Azionamento manuale
tramite la pressione di un pulsante di sblocco (il treno di ingranaggi resta disinserito fino a quando il pulsante resta premuto o bloccato in posizione).
Angolo di rotazione regolabile
Elevata affidabilità funzionale
Feedback di posizione
con battute d’arresto meccaniche.
l’attuatore è protetto da sovraccarico, non necessita di finecorsa elettrici e si ferma automaticamente al raggiungimento delle battute meccaniche.
con potenziometro integrato 0 ... 100%.
Accessori
Accessori elettrici
Accessori meccanici
Descrizione
Foglio tecnico
Contatti ausiliari S..A, con 1 o 2 x SPDT
Feedback potenziometrici P..A, con 140, 500, 1 000, 2 800 o 5 000 Ω
S..A
P..A
Accessori vari (morsetti, leve, perni etc.)
Z..
Installazione elettrica
Comando On-Off
+
+
–
T
0
1
Direzione di rotazione
~
–
• Allacciamento da trasformatore di sicurezza. !
• E’ possibile il collegamento in parallelo di più
attuatori. Considerare gli assorbimenti elettrici.
T
Note
Comando 3-punti
~
Schema elettrico
2
S1 S2 S3
3
0
0
1
1
0
1
2
3
0
1
1
S1 S2 S3
0
1
Dimensioni [mm]
60
62
Schema dimensionale
80
124
Perno serranda
Lungh
Morsetto sopra
Morsetto sotto *
min. 40
min. 20
8 ... 26.7
8 ... 20
25
99
41
PDF • v1.0 • it • Soggetto a modifiche tecniche
* Opzione con accessorio K-NA
9
Foglio tecnico
NM230A
Attuatore per serrande negli impianti
di ventilazione e condizionamento
dell’aria per edifici
• Per serrande di regolazione aria fino
a circa 2 m2
• Coppia 10 Nm
• Tensione nominale AC 100 ... 240 V
• Comando: On-off o 3-punti
NM230A
Dati tecnici
Dati elettrici
Dati funzionali
Tensione nominale
Campo di tolleranza
Potenza assorbita In funzione
Mantenimento
Dimensionamento
Allacciamento
AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
AC 85 ... 265 V
2.5 W @ alla coppia nominale
0.6 W
6 VA
Cavo 1 m, 3 x 0.75 mm2
Coppia (nominale)
Direzione di rotazione
Azionamento manuale
Tempo di rotazione
Livello sonoro
Indicazione di posizione
Min. 10 Nm @ alla tensione nominale
Reversibile con switch 0
or 1
Sblocco treno ingranaggi con pulsante,
autoripristinante o manualmente bloccabile
Max. 95° , limitabile in entrambi i sensi
con battute meccaniche regolabili
150 s
Max. 35 dB (A)
Meccanica
Classe di protezione
Grado di protezione
EMC
Direttiva bassa tensione
Modo di funzionamento
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Umidità ambiente
Manutenzione
II Totalmente isolato
IP54 in ogni posizione di montaggio
CE conforme a 89/336/EEC
CE conforme a 73/23/EEC
Tipo 1 (secondo EN 60730-1)
–30 ... +50°C
–40 ... +80°C
95% r.H., senza condensa (EN 60730-1)
Nessuna
Dimensioni
Peso
Vedere a pagina 2
ca. 800 g
Angolo di rotazione
Sicurezza
Dimensioni / Peso
Note di sicurezza
!
• L’attuatore non può essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi,
in modo particolare su aerei.
• Attenzione: tensione 230 V !
• Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall’utente e può essere aperto solo
presso la sede di produzione.
• Il cavo non deve essere rimosso dall’attuatore.
• Nel calcolo della forza necessaria, devono essere tenute in considerazione sia le specifiche
del costruttore di serrande (sezione, tipologia, installazione) che le condizioni d’uso (velocità dell’aria, pressioni).
• L‘attuatore non deve essere bloccato in modo rigido ma con l‘apposita staffa antitorsione a
corredo.
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i
rifiuti domestici. Vanno rispettate le normative locali sullo smaltimento.
10
NM230
Attuatore per serranda NM230A
Caratteristiche del prodotto
Semplice montaggio diretto
sul perno della serranda con morsetto universale, l’attuatore viene fornito con una staffa antitorsione per un montaggio rapido ed efficace.
Azionamento manuale
tramite la pressione di un pulsante di sblocco (il treno di ingranaggi resta disinserito fino a quando il pulsante resta premuto o bloccato in posizione).
Angolo di rotazione regolabile
Elevata affidabilità funzionale
con battute d’arresto meccaniche.
l’attuatore è protetto da sovraccarico, non necessita di finecorsa elettrici e si ferma automaticamente al raggiungimento delle battute meccaniche.
Accessori
Accessori elettrici
Accessori meccanici
Descrizione
Foglio tecnico
Contatti ausiliari S..A, con 1 o 2 x SPDT
Feedback potenziometrici P..A, con 140, 500, 1 000, 2 800 o 5 000 Ω
S..A
P..A
Accessori vari (morsetti, leve, perni etc.)
Z..
Installazione elettrica
Schema elettrico
Note
Comando On-Off
N
!
Comando 3-punti
L1
N
L1
• Attenzione: tensione 230 V !
• E’ possibile il collegamento in parallelo di più
attuatori. Considerare gli assorbimenti elettrici.
0
1
Direzione di rotazione
2
1
3
0
0
1
1
2
3
0
1
Dimensioni [mm]
60
62
Schema dimensionale
80
124
Perno serranda
Lungh.
Morsetto sopra
Morsetto sotto *
min. 40
min. 20
8 ... 26.7
8 ... 20
25
99
41
PDF • v1.0 • it • Soggetto a modifiche tecniche
* Opzione con accessorio K-NA
11
Foglio tecnico
NM230A-S
Attuatore per serrande negli impianti
di ventilazione e condizionamento
dell’aria per edifici
• Per serrande di regolazione aria fino
a circa 2 m2
• Coppia 10 Nm
• Tensione nominale AC 100 ... 240 V
• Comando: On-off o 3-punti
• Contatto ausiliario integrato
NM230A-S
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione nominale
Campo di tolleranza
Potenza assorbita In funzione
Mantenimento
Dimensionamento
Contatto ausiliario
Allacciamento
Dati funzionali
Motore
Contatto
Coppia (nominale)
Direzione di rotazione
Azionamento manuale
Tempo di rotazione
Livello sonoro
Indicazione di posizione
Min. 10 Nm @ alla tensione nominale
Reversibile con switch 0
or 1
Sblocco treno ingranaggi con pulsante,
autoripristinante o manualmente bloccabile
Max. 95° , limitabile in entrambi i sensi
con battute meccaniche regolabili
150 s
Max. 35 dB (A)
Meccanica
Classe di protezione
Grado di protezione
EMC
Direttiva bassa tensione
Modo di funzionamento
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Umidità ambiente
Manutenzione
II Totalmente isolato
IP54 in ogni posizione di montaggio
CE conforme a 89/336/EEC
CE conforme a 73/23/EEC
Tipo 1 (secondo EN 60730-1)
–30 ... +50°C
–40 ... +80°C
95% r.H., senza condensa (EN 60730-1)
Nessuna
Dimensioni
Peso
Vedere a pagina 2
ca. 850 g
Angolo di rotazione
Sicurezza
Dimensioni / Peso
AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
AC 85 ... 265 V
2.5 W @ alla coppia nominale
0.6 W
6 VA
1 x SPDT, 1 mA ... 3 (0.5) A, AC 250 V
(regolabile 0 ... 100%)
Cavo 1 m, 3 x 0.75 mm2
Cavo 1 m, 3 x 0.75 mm2
Note di sicurezza
!
• L’attuatore non può essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi,
in modo particolare su aerei.
• Attenzione: tensione 230 V !
• Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall’utente e può essere aperto solo
presso la sede di produzione.
• Il cavo non deve essere rimosso dall’attuatore.
• Nel calcolo della forza necessaria, devono essere tenute in considerazione sia le specifiche
del costruttore di serrande (sezione, tipologia, installazione) che le condizioni d’uso (velocità dell’aria, pressioni).
• L‘attuatore non deve essere bloccato in modo rigido ma con l‘apposita staffa antitorsione a
corredo.
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i
rifiuti domestici. Vanno rispettate le normative locali sullo smaltimento.
12
NM230A-S
Attuatore per serranda NM230A-S
Caratteristiche del prodotto
Semplice montaggio diretto
sul perno della serranda con morsetto universale, l’attuatore viene fornito con una staffa antitorsione per un montaggio rapido ed efficace.
Azionamento manuale
tramite la pressione di un pulsante di sblocco (il treno di ingranaggi resta disinserito fino a quando il pulsante resta premuto o bloccato in posizione).
Angolo di rotazione regolabile
Elevata affidabilità funzionale
Segnalazione flessibile
con battute d’arresto meccaniche.
l’attuatore è protetto da sovraccarico, non necessita di finecorsa elettrici e si ferma automaticamente al raggiungimento delle battute meccaniche.
con contatto ausiliario incorporato regolabile (0 ... 100%).
Accessori
Accessori elettrici
Accessori meccanici
Descrizione
Foglio tecnico
Contatti ausiliari S..A, con 1 o 2 x SPDT
Feedback potenziometrici P..A, con 140, 500, 1 000, 2 800 o 5 000 Ω
S..A
P..A
Accessori vari (morsetti, leve, perni etc.)
Z..
Installazione elettrica
Schema elettrico
Note
Comando On-Off
N
!
Comando 3-punti
L1
N
L1
• Attenzione: tensione 230 V !
• E’ possibile il collegamento in parallelo di più
attuatori. Considerare gli assorbimenti elettrici.
0
1
Direzione di rotazione
2
3
1
2
3
S1 S2 S3
0
0
1
1
Contatto ausiliario
S1 S2 S3
1
1
0
0
1
0...100%
1
S1 S2 S3
0
0...100%
S1 S2 S3
0
Dimensioni [mm]
60
62
Schema dimensionale
Perno serranda
Lungh.
Morsetto sopra
Morsetto sotto *
min. 40
min. 20
8 ... 26.7
8 ... 20
25
99
PDF • v1.0 • it • Soggetto a modifiche tecniche
80
124
41
* Opzione con accessorio K-NA
13
Foglio tecnico
NM24A-SR
Attuatore per serrande negli impianti
di ventilazione e condizionamento
dell’aria per edifici
• Per serrande di regolazione aria fino
a circa 2 m2
• Coppia 10 Nm
• Tensione nominale AC/DC 24 V
• Comando: modulante DC 0 ... 10 V,
Feedback di posizione DC 2 ... 10 V
NM24A-SR
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione nominale
Campo di tolleranza
Potenza assorbita In funzione
Mantenimento
Dimensionamento
Allacciamento
Dati funzionali
Coppia (nominale)
Comando
Segnale Y
Campo lavoro
Feedback posizione
Sincronismo
Direzione di rotazione
Direzione di rotazione con Y = 0 V
Azionamento manuale
Tempo di rotazione
Livello sonoro
Indicazione di posizione
Min. 10 Nm @ alla tensione nominale
DC 0 ... 10 V, impedenza tipica 100 kΩ
DC 2 ... 10 V
DC 2 ... 10 V, max. 1 mA
±5%
Reversibile con switch 0 / 1
con switch su 0
risp. 1
Sblocco treno ingranaggi con pulsante,
autoripristinante o manualmente bloccabile
Max. 95° , limitabile in entrambi i sensi
con battute meccaniche regolabili
150 s
Max. 35 dB (A)
Meccanica
Classe di protezione
Grado di protezione
EMC
Modo di funzionamento
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Umidità ambiente
Manutenzione
III Bassa tensione di sicurezza
IP54 in ogni posizione di montaggio
CE conforme a 89/336/EEC
Tipo 1 (secondo EN 60730-1)
–30 ... +50°C
–40 ... +80°C
95% r.H., senza condensa (EN 60730-1)
Nessuna
Dimensioni
Peso
Vedere a pagina 2
ca. 800 g
Angolo di rotazione
Sicurezza
Dimensioni / Peso
AC 24 V, 50/60 Hz
DC 24 V
AC/DC 19.2 ... 28.8 V
2 W @ alla coppia nominale
0.4 W
4 VA
Cavo 1 m, 4 x 0.75 mm2
Note di sicurezza
!
• L’attuatore non può essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi,
in modo particolare su aerei.
• Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall’utente e può essere aperto solo
presso la sede di produzione.
• Il cavo non deve essere rimosso dall’attuatore.
• Nel calcolo della forza necessaria, devono essere tenute in considerazione sia le specifiche
del costruttore di serrande (sezione, tipologia, installazione) che le condizioni d’uso (velocità dell’aria, pressioni).
• L‘attuatore non deve essere bloccato in modo rigido ma con l‘apposita staffa antitorsione a
corredo.
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i
rifiuti domestici. Vanno rispettate le normative locali sullo smaltimento.
14
NM24A-SR
Attuatore per serranda NM24A-SR
Caratteristiche del prodotto
Funzionamento
l’attuatore viene comandato da un segnale standard DC 0 ... 10 V e ruota nella posizione definita dal comando. La tensione di misura U indica la posizione della serranda (0 ... 100%) o può
servire per il controllo in cascata di altri attuatori.
Semplice montaggio diretto
sul perno della serranda con morsetto universale, l’attuatore viene fornito con una staffa antitorsione per un montaggio rapido ed efficace.
Azionamento manuale
tramite la pressione di un pulsante di sblocco (il treno di ingranaggi resta disinserito fino a quando il pulsante resta premuto o bloccato in posizione).
Angolo di rotazione regolabile
Elevata affidabilità funzionale
con battute d’arresto meccaniche.
l’attuatore è protetto da sovraccarico, non necessita di finecorsa elettrici e si ferma automaticamente al raggiungimento delle battute meccaniche.
Accessori
Accessori elettrici
Accessori meccanici
Descrizione
Foglio tecnico
Contatti ausiliari S..A, con 1 o 2 x SPDT
Feedback potenziometrico P..A, con 140, 500, 1 000, 2 800 o 5 000 Ω
Posizionatori SG..24
Indicatore digitale di posizione ZAD24
S..A
P..A
SG..24
ZAD24
Accessori vari (morsetti, leve, perni etc.)
Z..
Installazione elettrica
• Allacciamento da trasformatore di sicurezza. !
• E’ possibile il collegamento in parallelo di più
attuatori. Considerare gli assorbimenti elettrici.
T
Note
–
~
Schema elettrico
+
Y
U
1
2
3
DC 0…10 V
DC 2…10 V
5
Dimensioni [mm]
60
62
Schema dimensionale
Perno serranda
Lungh.
Morsetto sopra
Morsetto sotto *
min. 40
min. 20
8 ... 26.7
8 ... 20
25
99
PDF • v1.0 • it• Soggetto a modifiche tecniche
80
124
41
* Opzione con accessorio K-NA
15
Foglio tecnico
NM230ASR
Attuatore per serrande negli impianti
di ventilazione e condizionamento
dell’aria per edifici
• Per serrande di regolazione aria fino
a circa 2 m2
• Coppia 10 Nm
• Tensione nominale AC 100 ... 240 V
• Comando: modulante DC 0 ... 10 V,
feedback di posizione DC 2 ... 10 V
Dati tecnici
Dati elettrici
Dati funzionali
Tensione nominale
Campo di tolleranza
Potenza assorbita In funzione
Mantenimento
Dimensionamento
Allacciamento Alimentazione
Segnali
AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
AC 85 ... 265 V
3.5 W @ coppia nominale
1W
6.5 VA
Cavo 1 m, 2 x 0.75 mm2
Cavo 1 m, 4 x 0.75 mm2
Coppia (nominale)
Comando
Segnale Y
Campo di lavoro
Feedback posizione
Sincronismo
Direzione di rotazione
Direzione di rotazione con Y = 0 V
Azionamento manuale
Tempo di rotazione
Livello sonoro
Indicazione di posizione
Min. 10 Nm @ alla tensione nominale
DC 0 ... 10 V, impedenza tipica 100 kΩ
DC 2 ... 10 V
DC 2 ... 10 V, max. 1 mA
±5%
Reversibile con switch 0 / 1
resp. 1
con switch su 0
Sblocco treno ingranaggi con pulsante,
auto ripristinante o manualmente bloccabile
Max. 95° , limitabile in entrambi i sensi
con battute meccaniche regolabili
150 s
Max. 35 dB (A)
Meccanica
Classe di protezione
Grado di protezione
EMC
Direttiva basso voltaggio
Modo di funzionamento
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Umidità ambiente
Manutenzione
II Totalmente isolato
IP54 in ogni posizione di montaggio
CE conforme a 89/336/EEC
CE conforme a 73/23/EWG
Tipo 1 (secondo EN 60730-1)
–30 ... +50°C
–40 ... +80°C
95% r.H., senza condensa (EN 60730-1)
Nessuna
Dimensioni
Peso
Vedere pagina 2
ca.950 g
Angolo di rotazione
Sicurezza
Dimensioni / Peso
Note di sicurezza
!
• L’attuatore non può essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi,
in modo particolare su aerei.
• Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall’utente e può essere aperto solo
presso la sede di produzione.
• Il cavo non deve essere rimosso dall’attuatore.
• Nel calcolo della forza necessaria, devono essere tenute in considerazione sia le specifiche
del costruttore di serrande (sezione, tipologia, installazione) che le condizioni d’uso (velocità dell’aria, pressioni).
• L‘attuatore non deve essere bloccato in modo rigido ma con l‘apposita staffa antitorsione a
corredo
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i
rifiuti domestici. Vanno rispettate le normative locali sullo smaltimento.
16
Attuatore modulante per serrande AC 230 V, 10 Nm
NM230ASR
Caratteristiche del prodotto
Funzionamento
Semplice montaggio diretto
Azionamento manuale
L’attuatore viene comandato da un segnale standard DC 0 ... 10 V e ruota nella posizione definita
dal comando. La tensione di misura U indica la posizione della serranda (0 ... 100%) o pu
servire per il controllo in cascata degli attuatori.
Sul perno della serranda con morsetto universale, l’attuatore viene fornito con una staffa antitorsione per un montaggio rapido ed efficace.
Tramite la pressione del pulsante di sblocco (il treno di ingranaggi resta disinserito fino a quando
il pulsante resta premuto o bloccato in posizione).
Angolo di rotazione regolabile
Con battute d’arresto meccaniche.
Elevata affidabilità funzionale
L'attuatore è protetto da sovraccarico, non necessita di finecorsa elettrici e si ferma automatica-
mente al raggiungimento delle battute meccaniche.
Accessori
Accessori elettrici
Accessori meccanici
Descrizione
Foglio tecnico
Contatti ausiliari S..A.., con 1 o 2 x SPDT
Feedback potenziometrico P..A.., con 140, 500, 1000, 2800 o 5000 Ω
Posizionatori SG..24
T2 - S..A..
T2 - P..A..
T2 - SG..24
Accessori vari (morsetti, leve, perni etc.)
T2 - Z..
Installazione elettrica
N
T
Schema elettrico
L1
SG..24
Note
• Allacciamento da trasformatore di sicurezza !
• E ’ possibile il collegamento in parallelo di piø
attuatori. Considerare gli assorbimenti elettrici.
Y
U5
1
2
1
2
3
DC 0…10 V
DC 2…10 V
5
Dimensioni [mm]
60
62
Schema dimensionale
Perno serranda
Data sheet T2-NM230ASR • en • v1.1 • 04.2005 • Subject to modifications
80
124
Lungh.
Morsetto in cima
min. 40
Morsetto reversibile * min. 20
8 ... 26.7
8 ... 20
25
121
41
* Opzionabile (Accessorio K-NA)
17
4UFVFSVOE,POUSPMMGVOLUJPOFO-."43
Schemi
elettrici e controllo funzioni NM24A-SR
'
Allacciamento da
un trasformatore
di sicurezza
'
3
Impostazioni della posizione di minimo
3
Comando a distanza 0...100 %
Allacciamento da
un trasformatore
di sicurezza
Trasduttore di posizione
Trasduttore di posizione
(dal regolatore)
NM24A-SR
NM24A-SR
Possibilità di collegare più servomotori
in parallelo, max. 10.
3
Indicazione della posizione
Allacciamento da
un trasformatore
di sicurezza
Allacciamento da
un trasformatore
di sicurezza
Selettore
senso di
rotazione L
2
NM24A-SR
Regolazione
Selettore
senso di
rotazione R
Possibilità di collegare più servomotori in parallelo.
Tener conto dei dati delle potenze.
2
Inversione senso
di rotazione
con il commutatore
Regolazione proporzionale con comandi tassativi
Possibilità di collegare più servomotori
in parallelo, max. 10.
Angolo di rotazione
2
'
'
# $
NM24A-SR
Regolazione con comando in cascata pilota/secondario
3
Allacciamento da
un trasformatore
di sicurezza
Fare attenzione
al sincronismo
+/- 5% da un motore all'altro
al motore successivo
3
NM24A-SR
Motore pilota
3
NM24A-SR Motore secondario
Controllo della funzione
3
Allacciamento da
un trasformatore
di sicurezza
Procedura
Collegare la 24 V ai morsetti 1 e 2
Morsetto 3 disinserito:
- nel senso «L»:
il motore ruota nella direzione
3
NM24A-SR
- nel senso «R»:
il motore ruota nella direzione
Mettere un cavallotto tra i morsetti 2 e 3:
- il motore ruota nella direzione opposta
18
4UFVFSVOE,POUSPMMGVOLUJPOFO-."43
Schemi elettrici
e controllo funzioni NM230ASR
Comandi tassativi
Con contatti di relé
Con selettore rotativo
dal regolatore
dal regolatore
Funzioni
,.
Posizionamento secondo Y
NM230ASR
Cavo
di allacciamento
Comando remoto 0...100%
'
Posizionamento secondo Y
NM230ASR
Y
U Cavo di allacciamento
Posizione minima
'
Funzioni
Posizionatore
Posizionatore
(dal regolatore)
*'+
NM230ASR
Cavo di allacciamento
Possibilità di collegare in parlallelo
più attuatori, max. 10.
NM230ASR
Possibilità di collegare in parlallelo
più attuatori, max. 10.
Comando 4...20 mA con resistore esterno
Comando in cascata (dipendente dal precedente)
Nota:
+/- 5% sincronismo tra
gli attuatori
NM230ASR
Cavo di allacciamento
*
La resistenza da 500 Ω converte il
segnale in corrente 4...20 mA in
segnale in tensione DC 2...10 V
Attuatore pilotato
Attuatore pilota
NM230ASR
Cavo di allacciamento
al prossimo
attuatore
Angolo di rotazione
Cavo di allacciamento
NM230ASR
Controllo funzioni
Procedura
6 Scollegare il terminale 3:
- Per il senso di rotazione «L»:
l'attuatore si porta
al fondoscala SX
- Per il senso di rotazione «R»:
l'attuatore si porta
NM230ASR
Cavo di allacciamento
al fondoscala DX
6 Collegare il terminale 2 con 3:
- l'attuatore ruota verso il fondoscala opposto
19
Schemi elettrici e controllo funzioni
LM24A-SR
Contatti ausiliari S..A..
Foglio tecnico
Contatti ausiliari,
compatibili con tutti gli attuatori
LM..A.., NM..A.., SM..A.. and GM..A..
• 1 o 2 contatti (SPDT)
• Punto d'intervento regolabile
Gamma modelli
Modello
N° di
contatti
Cavo
Modello
N° di
contatti
Cavo
S1A
S1A/300
S1A/500
1 x SPDT
1 x SPDT
1 x SPDT
1 m, 3 x 0.75 mm2
3 m, 3 x 0.75 mm2
5 m, 3 x 0.75 mm2
S2A
S2A/300
S2A/500
2 x SPDT
2 x SPDT
2 x SPDT
1 m, 6 x 0.75 mm2
3 m, 6 x 0.75 mm2
5 m, 6 x 0.75 mm2
Colore calotta: grigio S1A GR
S1A/300 GR
1 x SPDT
1 x SPDT
1 m, 3 x 0.75 mm2
3 m, 3 x 0.75 mm2
S2A GR
S2A/300 GR
2 x SPDT
2 x SPDT
1 m, 6 x 0.75 mm2
3 m, 6 x 0.75 mm2
S1A/500 GR
1 x SPDT
5 m, 3 x 0.75 mm2
S2A/500 GR
2 x SPDT
5 m, 6 x 0.75 mm2
Colore calotta: arancio
Dati tecnici
Dati funzionali
Sicurezza
Dimensioni / Peso
N° di contatti
Potere di commutazione
Punto d'intervento
Allacciamento
Vedi «Gamma modelli»
1 mA ... 3 (0.5) A, AC 250 V
Regolabile su tutto il raggio di rotazione degli
attuatori (0 ... 1). Può essere regolato indicando
la posizione sulla scala.
Vedi «Gamma modelli»
Classe di protezione
Grado di protezione
Direttiva LV
Modo di funzionamento
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Umidità ambiente
Manutenzione
II Totalmente isolato
IP54
CE conforme a 73/23/EEC
Tipo 1.B (secondo EN 60730-1)
–30 ... +50°C
–40 ... +80°C
95% r.H., senza condensa (EN 60730-1)
Nessuna
Dimensioni
Peso
101 x 76 x 27 mm
S1A: ca. 130 g
S2A: ca. 170 g
Note di sicurezza
!
• Il contatto ausiliario non può essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi,
in modo particolare su aerei.
• L'assemblaggio dei componenti deve essere effettuato solamente da personale
qualificato. Vanno rispettate tutte le specifiche e le condizioni fornite.
• Il dispositivo non contiene parti riparabili o sotituibili dall'utente e può essere aperto
solo presso la sede di produzione.
• Il cavo non deve essere rimosso dall'attuatore.
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con
i rifiuti domestici. Vanno rispettate tutte le normative locali sullo smaltimento.
20
S..A..
Contatti ausiliari
Caratteristiche del prodotto
Applicazioni I contatti ausiliari S1A.. e S2A.. possono essere usati come segnali di fine corsa oppure per
ottenere la commutazione di un contatto in qualsiasi posizione angolare.
Funzionamento Un perno sagomato trasmette direttamente il movimento del motore ai microinterruttori.
Il punto di scatto di ogni microinterruttore può essere regolato su una scala graduata 0...10
e bloccato con una vite d'arresto. La posizione dei contatti è indicata dalla freccia e può
essere visionata in qualsiasi momento.
Montaggio I contatti ausiliari vengono montati diretamente al morsetto dell'attuatore. Le scanalature
presenti sulle calotte assicurano un fissaggio stabile e sicuro.
Installazione elettrica
S1A
S2A
S1 S2 S3 S4 S5 S6
S1 S2 S3
<x
>x
x = 0...100%
S1A
<x
>x
<x
>x
S2A
0...100 %
x = 0...100%
Data sheet T2-S..A.. • en • v1.0 • 03.2005 • Subject to modifications
Schema d'allacciamento
21
Foglio tecnico
Feedback potenziometrico P..A..
Feedback potenziometrico,
compatibili con tutti gli attuatori
LM..A.., NM..A.., SM..A.. and GM..A..
• Resistenza 140, 500,
1‘000, 2‘800, 5‘000 e 10‘000 Ω
Gamma modelli
Colore calotta: arancio
Modello
Resistenza
Modello
Resistenza
P140A
P500A
P1000A
140 Ω
500 Ω
1‘000 Ω
P2800A
P5000A
P10000A
2‘800 Ω
5‘000 Ω
10‘000 Ω
Colore calotta: grigio P140A GR
P500A GR
P1000A GR
140 Ω
500 Ω
1‘000 Ω
P2800A GR
P5000A GR
2‘800 Ω
5‘000 Ω
P10000A GR
10‘000 Ω
Dati tecnici
Dati funzionali
Sicurezza
Dimensioni / Peso
Resistenza
Vedi «Gamma modelli»
Tolleranza
Potenza
Linearità
Risoluzione
Resistenza residua
Allacciamento
±5%
1W
±2%
Min. 1%
Max. 5% da entrambe le parti
Cavo 1 m, 3 x 0.75 mm2
Classe di protezione
III Sicura voltaggi extra-bassi
Grado di protezione
Modo di funzionamento
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Umidità ambiente
Manutenzione
IP54
Tipo 1 (secondo EN 60730-1)
–30 ... +50°C
–40 ... +80°C
95% r.H., senza condensa (EN 60730-1)
Nessuna
Dimensioni
101 x 76 x 27 mm
Peso
ca. 130 g
Note di sicurezza
!
• Il contatto ausiliario non può essere utilizzato al di fuori dei previsti campi applicativi,
in modo particolare su aerei.
• L'assemblaggio dei componenti deve essere effettuato solamente da personale
qualificato. Vanno rispettate tutte le specifiche e le condizioni fornite.
• Il dispositivo non contiene parti riparabili o sotituibili dall'utente e può essere aperto
solo presso la sede di produzione.
• Il cavo non deve essere rimosso dall'attuatore.
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con
i rifiuti domestici. Vanno rispettate tutte le normative locali sullo smaltimento.
22
P..A..
Feedback potenziometrico
Caratteristiche del prodotto
Applicazioni
Il feedback potenziometrico P..A è utilizzato per il comando proporzionale di serande con
regolatori ai quali necessita un asservimento potenziometrico. Vengono usati anche
quali indicatori o trasduttori di posizione per servomotori funzionanti in parallelo.
Funzionamento
Montaggio
Un perno trasmette direttamente il movimento dell'attuatore al feedback potenziometrico.
I feedback potenziometrici vengono montati direttamente al morsetto dell'attuatore. Le
scanalature presenti sulle calotte assicurano un fissaggio stabile e sicuro.
Installazione elettrica
Schema d'allacciamento
S1 S2 S3
1
P..A
Data sheet T2-P..A.. • en • v1.0 • 03.2005 • Subject to modifications
0
23
Foglio tecnico
Istruzioni di montaggio S..A e P..A
4"
4"
4 4 4 4 4 4
4 4 4
Y
Y
Y
1"
4"
Y
Y
4 4 4
Y
Y
4"
Y
Y
24
Accessori meccanici per NM..A
Estensione perno AV8-25
Lunghezza ca. 250 mm.
Per alberi serranda ø 8...25 mm..
Estensione ø 20 mm.
Morsetto K-NA
Reversibile per NM..A
Per alberi serranda ø 8...20 mm..
Per perni serranda, acciaio galvanizzato
Morsetto da ø 10...18 mm..
Asola 8.2 mm.
Leva per perno serranda KH8
25
Accessori
meccanici per NM..A
.FDIBOJTDIFT;VCFIÏS[V/."
Giunto a snodo con M8, KG8
Disponibile per leve KH8
Per barra di trasmissione con ø 8 mm..
Acciaio galvanizzato
Giunto a snodo con M8, KG10A
Disponibile per leve KH8
Per barra di trasmissione con ø 10 mm..
Acciaio galvanizzato
Leva per perno attuatore AH-25
Acciaio galvanizzato
Disponibile per:
NM..A, morsetto universale standard (o una parte)
Kit per montaggio con rinvio ZG-NMA
Per montaggio su piano o lato
26
Istruzioni di montaggio
ZG-NMA
.POUBHFBOMFJUVOH(FTU½OHFCFU½UJHVOH;(/."
Y
Y
Y
Y
Y
27
Istruzioni
di montaggio
AH-25
.POUBHFBOMFJUVOH"OUSJFCTIFCFM")
Y
/N
,(
/."%&.pOEFSVOHFO7PSCFIBMUFO
,(
28
Istruzioni di montaggio
AV8-25
.POUBHFBOMFJUVOH"DITWFSM½OHFSVOH"7
Ñ
29
Istruzioni di montaggio
NM..A
.POUBHFBOMFJUVOH/."
/N
NN
/."%&.pOEFSVOHFO7PSCFIBMUFO
‰
30
Note
Tutto compreso
5 anni garanzia
Presenza mondiale
Una gamma
completa da un
unico fornitore
Qualità controllata
Consegne veloci
Supporto completo
Italia
BELIMO Servomotori S.r.l.
Via Stezzano 5
24050 Zanica BG
Tel. +39 035 67 26 82
Fax. +39 035 67 02 00
[email protected]
www.belimo.it
Belimo nel mondo: www.belimo.com