USER GUIDE
2‐PORT USB 3.0 SUPERSPEED PCI EXPRESS CARD
BENUTZERHANDBUCH
USB 3.0 SUPERSPEED PCI EXPRESS‐KARTE MIT 2 ANSCHLÜSSEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
2‐POORTS USB 3.0 SUPERSPEED PCI EXPRESS CARD
GUIDE D’UTILISATION
2‐PORT USB 3.0 SUPERSPEED PCI EXPRESS CARD
MANUALE DELL’UTENTE
SCHEDA PCI EXPRESS CON 2 PORTE USB 3.0 SUPERSPEED
GUÍA DEL USUARIO
TARJETA PCI EXPRESS SUPERSPEED USB 3.0 DE DOS PUERTOS
Model / Modell / Model / Modele / Modello / Modelo: 81642
TABLE OF CONTENTS
Overview...............................................................................................................................................................................2
Features ................................................................................................................................................................................2
System Requirements ...........................................................................................................................................................2
Package Contents ..................................................................................................................................................................2
Driver Installation .................................................................................................................................................................3
Device Installation.................................................................................................................................................................4
Verify Device Installation.......................................................................................................................................................6
Cables To Go One Year Warranty...........................................................................................................................................6
Technical Specifications.........................................................................................................................................................6
Regulatory Compliance .........................................................................................................................................................6
Important Safety Information ...............................................................................................................................................7
OVERVIEW
Thank you for purchasing the 2‐Port USB 3.0 SuperSpeed PCI Express Card. The 2‐Port USB 3.0 SuperSpeed PCI
Express Card adds SuperSpeed USB capabilities to your computer. Simply install this card into an available PCI slot
on your computer to add two USB 3.0 SuperSpeed ports. SuperSpeed USB supports transfer rates of up to 5 Gbpsup
to 10 times faster than USB 2.0. The 2‐Port USB 3.0 SuperSpeed PCI Express Card is ideal for quickly transferring
large amounts of data from such devices as external hard drives, memory card readers, real‐time video cameras, and
other data intensive USB devices. We recommend that you read this manual thoroughly and retain for future
reference.
Features:
 Adds two USB 3.0 A‐Male ports to a computer
 Connects internally via the PCI‐e connector
 5 Gbps signaling rate‐ 10X faster than USB 2.0
 Backwards compatible with USB 2.0
 Improved power efficiency over USB 2.0
 Ideal for large data transfers from external hard drives, real‐time video cameras, and other data intensive devices
System Requirements
 Operating System: Windows 7, XP, or Vista™
Package Contents
 2‐Port USB 3.0 SuperSpeed PCI Express Card
 Driver CD
 User Guide
DRIVER INSTALLATION (For Windows XP, Vista, Windows 7)
Before you install the device in your computer, you will need to install the necessary driver for proper operation.
Please follow the procedure below.
Note: The below setup is an example shown using a Windows XP operating system. Some screenshots may vary slightly depending
on your operating system. The setup wizard is designed to step you through each part of the driver installation process successfully.
Step 1
Step 4
Insert the CD provided with this
product and click Install Driver.
The following screen will appear.
Click Next.
Click Install to begin driver
installation.
Step 2
After reading the End‐User
License Agreement, please select
“I accept the terms in the
License Agreement” and click
Next.
Step 3
Please click Browse to choose
the destination folder, and
then click Next.
The driver installation may take a few minutes.
You may also get a software installation
Windows security pop‐up during this time.
Click Continue Anyway when it appears to
complete the installation.
Step 5
When the installation has
completed, click Finish to exit the
setup wizard.
DRIVER INSTALLATION
Step 1
Step 4
Turn off your computer and remove the cover/panel to expose the
PCI slot.
When the Found New Hardware
Wizard appears, select Yes, this
time only, and click Next.
Step 2
Plug the 2‐Port USB 3.0 Card into the PCI slot on the computer.
Step 3
Replace the cover/panel and turn on your computer.
Step 5
Choose Install the software
automatically and click Next.
The Windows security pop‐up may
appear during this process. Click
Continue Anyway to continue with
the installation.
When your computer starts up, a Found New Hardware Wizard will
appear.
Step 6
Note: The following setup is an example shown using a Windows
Click Finish to complete the
XP
installation and exit the wizard.
operating system. Some screenshots may vary slightly depending
on
your operating system. The setup wizard is designed to step you
through each part of the driver installation process successfully.
Steps 4-7 will have to be completed two times because there
are
two USB 3.0 ports that need to be installed and recognized.
Step 7
The Found New Hardware Wizard will appear again. Repeat steps 4‐6
for second USB 3.0 port installation.
DRIVER INSTALLATION
Verification:
After you have completed the driver and device installation, you can go to the Device Manager to verify the product is
installed and recognized properly.
Windows XP
Windows Vista/Windows 7
C2G™ ONE YEAR WARRANTY
At Cables To Go, we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a one year warranty on
this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty, we
will repair or replace this device. To request a Return Merchandise Authorization (RMA) number, contact customer
service at 0800.328.2916 or www.c2g.com.
C2G
Road 30 Hortonwood Industrial Estate,
Telford, Shropshire TF1 7AB UK
0800.328.2916
www.c2g.com
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product No.
Complies USB
PCI Express Base Specification
Connectors (Downstream)
Data Speed Support
Date Transfer Type Support
81642
Rev. Ver. 3.0
Revision 2.0;
PCI Bus Power Management Interface Specification: Revision 1.2
USB 3.0 Type A x2
Low‐speed (1.5Mbps)/ Full‐speed (12Mbps)/ High‐speed
(480Mbps)/Super‐speed (5Gbps)
Control/ Bulk/ Interrupt/ Isochoronous
Power to Ports
500 mA (max.)
Product Weight
.20 lbs
REGULATORY COMPLIANCE
FCC Conditions
This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference
(2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation.
CE
This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations:
EN 55 022: CLASS B
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
! Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function. Refer to the
specifications in this manual for power level of the unit.
! Liquid:
If this unit or its corresponding power adapter has had liquid spilled on or in it, do not attempt to use the unit.
Do not attempt to use this product in an outdoor environment as elements such as rain, snow, hail, etc. can
damage the product.
! In case of a storm, it is recommended that you unplug this device from the outlet.
! Avoid placing this product next to objects that produce heat such as portable heaters, space heaters, or heating
ducts.
! THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS
Do not attempt to open this product and expose the internal circuitry. If you feel that the product is defective,
unplug the unit and refer to the warranty information section of this manual.
©2012 C2G. Microsoft, XP, and Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries. This product is not endorsed or manufactured by Microsoft
Corporation.
INHALTSVERZEICHNIS
Übersicht ........................................................................................................................................................................... 9
Merkmale .......................................................................................................................................................................... 9
Systemanforderungen ....................................................................................................................................................... 9
Packungsinhalt ................................................................................................................................................................... 9
Treiberinstallation ........................................................................................................................................................... 10
Geräteinstallation ............................................................................................................................................................ 11
Geräteinstallation überprüfen ......................................................................................................................................... 12
Einjährige Garantie von Cables To Go ............................................................................................................................. 12
Technische Daten ............................................................................................................................................................ 13
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften ............................................................................................................................... 13
Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................... 14
ÜBERSICHT
Vielen Dank, dass Sie die USB 3.0 SuperSpeed PCI Express‐Karte mit 2 Anschlüssen gekauft haben. Die USB 3.0
SuperSpeed PCI Express‐Karte mit 2 Anschlüssen fügt SuperSpeed USB‐Fähigkeiten zu Ihrem Computer hinzu.
Installieren Sie diese Karte einfach in einem freien PCI‐Steckplatz an Ihrem Computer und fügen Sie so zwei USB 3.0
SuperSpeed‐Anschlüsse hinzu. SuperSpeed USB unterstützt Übertragungsraten bis 5 Gb/s ‐ das ist bis zu 10 Mal
schneller als USB 2.0. Die USB 3.0 SuperSpeed PCI Express‐Karte mit 2 Anschlüssen ist ideal für die schnelle
Übertragung großer Datenmengen von Geräten wie externen Festplatten, Speicherkartenlesern, Echtzeit‐
Videokameras und anderen datenintensiven USB‐Geräten. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und
bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.
Merkmale:
Zwei zusätzliche USB 3.0 SuperSpeed‐Anschlüsse für den Computer
Anschluss intern über den PCI‐e‐Anschluss
5 Gb/s Übertragungsgeschwindigkeit ‐ 10 Mal schneller als USB 2.0
Abwärtskompatibel mit USB 2.0
Verbesserte Energieeffizienz im Vergleich zu USB 2.0
Ideal für die Übertragung großer Datenmengen von externen Festplatten, Echtzeit‐Videokameras und anderen
datenintensiven Geräten
Systemanforderungen
Betriebssystem: Windows 7, XP oder Vista™
Packungsinhalt
USB 3.0 SuperSpeed PCI Express‐Karte mit 2 Anschlüssen
Treiber‐CD
Benutzerhandbuch
TREIBERINSTALLATION (für Windows XP, Vista, Windows 7)
Bevor Sie das Gerät an Ihren Computer anschließen, müssen Sie den für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlichen
Treiber installieren. Bitte gehen Sie dabei wie folgt vor:
Hinweis: Das folgende Setup dient nur als Beispiel und bezieht sich auf das Betriebssystem Windows XP. Je nach Ihrem Betriebssystem können sich einige Screenshots etwas unterscheiden. Der Setup‐Assistent soll Sie erfolgreich durch die einzelnen
Teile der Treiberinstallation führen.
Schritt 1
Schritt 4
Legen Sie die mit diesem Produkt
mitgelieferte CD ein und klicken Sie
auf Treiber installieren. Der
folgende Bildschirm wird
angezeigt. Klicken Sie auf Weiter.
Klicken Sie auf Installieren, um mit
der Treiberinstallation zu beginnen.
Die Treiberinstallation kann einige Minuten
dauern. In dieser Zeit kann auch ein Windows‐
Sicherheits‐Popup zur Softwareinstallation
erscheinen. Wenn es erscheint, klicken Sie auf
„Trotzdem fortfahren“, um die Installation
abzuschließen.
Schritt 2
Bitte wählen Sie nach dem
Durchlesen der
Endbenutzerlizenzvereinbarung
„Ich akzeptiere die Bedingungen
der Lizenzvereinbarung“ und
klicken anschließend auf Weiter.
Schritt 3
Bitte klicken Sie auf
Durchsuchen, um den
Zielordner auszuwählen, und
anschließend auf Weiter.
Schritt 5
Wenn die Installation
abgeschlossen ist, klicken Sie auf
Fertigstellen, um den Setup‐
Assistenten zu beenden.
GERÄTEINSTALLATION
Schritt 1
Schritt 4
Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie die Abdeckung, um
zum PCI‐Steckplatz zu gelangen.
Wenn der Assistent „Neue
Hardware gefunden“ angezeigt
wird, wählen Sie Ja, nur dieses Mal
und klicken anschließend auf
Weiter.
Schritt 2
Schließen Sie die USB 3.0‐Karte mit zwei Anschlüssen an einen
PCISteckplatz
im Computer an.
Schritt 3
Bringen Sie die Abdeckung wieder an und schalten Sie den Computer
ein.
Schritt 5
Wählen Sie Software automatisch
installieren und klicken Sie
anschließend auf Weiter.
Während dieses Vorgangs kann das
Windows‐Sicherheits‐Popup
erscheinen. Klicken Sie auf
Trotzdem fortfahren, um die
Installation fortzusetzen.
Beim Hochfahren des Computers wird der Assistent „Neue
Hardware gefunden“ angezeigt.
Hinweis: Das folgende Setup dient nur als Beispiel und bezieht
sich
auf das Betriebssystem Windows XP. Je nach Ihrem
Betriebssystem
können sich einige Screenshots etwas unterscheiden. Der Setup
‐
Assistent soll Sie erfolgreich durch die einzelnen Teile der
Treiberinstallation führen.
Die Schritte 4 - 7 müssen zwei Mal durchgeführt werden, da
zwei USB 3.0 - Anschlüsse installiert und erkannt werden
müssen.
Schritt 6
Klicken Sie auf Fertigstellen, um die
Installation abzuschließen und den
Assistenten zu beenden.
Schritt 7
Der Assistent „Neue Hardware gefunden“ wird erneut angezeigt.
Wiederholen Sie die Schritte 4 ‐ 6 für die Installation des zweiten USB
3.0‐Anschlusses.
GERÄTEINSTALLATION
Überprüfung:
Nach Abschluss der Treiber‐ und Geräteinstallation können Sie zum Gerätemanager gehen, um zu überprüfen, ob das
Produkt richtig installiert und erkannt wurde.
Windows XP
Windows Vista/Windows 7
EINJÄHRIGE GARANTIE VON C2G™
Wir bei Cables To Go möchten, dass Sie mit Ihrem Kauf vollständig zufrieden sind. Deshalb bieten wir eine einjährige
Garantie auf dieses Gerät. Wenn während dieser Garantie Probleme aufgrund eines Fertigungs‐ oder Materialfehlers
auftreten, reparieren oder ersetzen wir dieses Gerät. Wenden Sie sich zum Anfordern einer Return Merchandise
Authorization (RMA)‐Nummer an unseren Kundenservice unter 0800.328.2916 oder www.c2g.com.
C2G
Road 30 Hortonwood Industrial Estate,
Telford, Shropshire TF1 7AB UK
0800.328.2916
www.c2g.com
TECHNISCHE DATEN
Produktnr
81642
Entspricht USB
PCI Express Base Spezifikation
Anschlüsse (nachgeschaltet)
Unterstützte
Datengeschwindigkeit
Rev. Ver. 3.0
Revision 2.0;
PCI Bus Power Management Interface Specification: Revision 1.2
USB 3.0 Type A x2
Low‐speed (1.5Mbps)/ Full‐speed (12Mbps)/ High‐speed
(480Mbps)/Super‐speed (5Gbps)
Unterstützter Datentransfertyp
Control/ Bulk/ Interrupt/ Isochoronous
Stromversorgung der Anschlüsse
500 mA (max.)
Gewicht des Produkts
.20 lbs
EINHALTUNG GESETZLICHER VORSCHRIFTEN
FCC-Bedingungen
Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der FCC‐Bestimmungen, Teil 15 getestet. Der Betrieb unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen akzeptieren. Dies gilt auch für solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände
verursachen könnten.
CE
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden Bestimmungen:
EN 55 022: KLASSE B
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
! Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die nicht genug Strom für das Gerät liefert. Die entsprechenden
Daten für das Gerät finden Sie in diesem Handbuch.
! Flüssigkeit:
Wenn auf dieses Gerät oder den dazugehörigen Netzadapter Flüssigkeiten geschüttet wurden, darf es/er nicht
verwendet werden.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien, da Regen, Schnee, Hagel usw. das Produkt beschädigen können.
! Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker des Geräts.
! Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die Hitze erzeugen, zum Beispiel tragbare
Heizgeräte, Heizöfen oder Heizungsleitungen.
! ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE IM GERÄT.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen und den internen Schaltkreis freizulegen. Wenn das Produkt defekt ist,
ziehen Sie den Netzstecker und sehen Sie im Abschnitt mit den Garantieinformationen in diesem Handbuch nach.
©2012 C2G. Microsoft, XP und Vista sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt wird nicht von der Microsoft Corporation
unterstützt oder gefertigt.
INHOUDSOPGAVE
Overzicht.......................................................................................................................................................................... 16
Onderdelen ...................................................................................................................................................................... 16
Systeemvereisten ............................................................................................................................................................ 16
Inhoud verpakking ........................................................................................................................................................... 16
Installatie stuurprogramma ............................................................................................................................................. 17
Installatie apparaat .......................................................................................................................................................... 18
Installatie apparaat controleren ...................................................................................................................................... 19
Cables To Go 1 jaar garantie ............................................................................................................................................ 19
Technische specificaties .................................................................................................................................................. 20
Naleving van de regels ..................................................................................................................................................... 20
Belangrijke veiligheidsinformatie .................................................................................................................................... 21
OVERZICHT
Dank u voor de aanschaf van de 2‐poorts USB 3.0 SuperSpeed PCI Express Card De 2‐poorts USB 3.0 SuperSpeed PCI
Express Card voegt SuperSpeed USB‐capaciteit toe aan uw computer. Installeer gewoon deze kaart in een
beschikbare PCI‐sleuf op uw computer om deze uit te breiden met twee USB 3.0 SuperSpeed‐poorten. SuperSpeed
USB ondersteunt overdrachtssnelheden tot 5 Gbps‐ tot 10 maal sneller dan USB 2.0. De 2‐poort USB 3.0
SuperSpeed PCI Express Card is ideaal voor het snel overzetten van grote hoeveelheden data van apparaten zoals
externe harde schijven, geheugenkaartlezers, real‐time videocamera’s’ en andere gegevensintensieve USBapparaten.
We raden u aan deze handleiding goed door te lezen en te bewaren voor gebruik in de toekomst.
Onderdelen:
Breidt uw computer uit met USB 3.0 Male‐poorten
Interne aansluiting via de PCI‐e connector
5 Gbps signaleringssnelheid ‐ 10X sneller dan USB 2.0
Terugwaarts compatibel met USB 2.0
Verbeterde energie‐efficiëntie met USB 2.0
Ideaal voor het overzetten van grote hoeveelheden data van externe harde schijven, real‐time videocamera’s en
andere gegevensintensieve apparaten
Systeemvereisten
Besturingssysteem: Windows 7, XP of Vista™
Inhoud verpakking
2‐poorts USB 3.0 SuperSpeed PCI Express Card
CD met stuurprogramma
Gebruikershandleiding
INSTALLATIE STUURPROGRAMMA (Voor Windows XP, Vista, Windows 7)
Voordat u het apparaat in de computer installeert, moet u het benodigde stuurprogramma installeren voor een juiste
werking. Volg de onderstaande procedure.
Opmerking: De onderstaande opzet is een voorbeeld met een Windows XP-besturingssysteem. Sommige screenshots kunnen iets
afwijken afhankelijk van uw besturingssysteem. De setup-wizard is ontworpen om u door ieder onderdeel van de stuurprogrammainstallatie te leiden.
Stap 1
Stap 4
Plaats de cd die bij dit product is
geleverd en klik op Install driver
(Stuurprogramma installeren).
Het volgende scherm wordt
weergegeven. Klik op Next.
Klik op Install om te beginnen met
de installatie van het
stuurprogramma.
Stap 2
Selecteer, na het lezen van de
gebruikerslicentieovereenkomst
“I accept the terms in the
License Agreement” (Ik
accepteer de voorwaarden van
de licentieovereenkomst) en klik
op Next.
Stap 3
Klik op Browse om de
volgende doelmap te kiezen
en klik dan op Next.
Het installeren kan enkele minuten duren. U
krijgt mogelijk ook een
Windowsbeveiligingsmelding
voor een softwareinstallatie.
Klik op Toch doorgaan als dit venster
verschijnt om de installatie te voltooien.
Stap 5
Als de installatie is afgerond, klikt u
op Finish om de setup‐wizard af te
sluiten.
INSTALLATIE APPARAAT
Stap 1
Stap 4
Sluit uw computer af en verwijder de afscherming/het paneel om de
PCI‐sleuf bloot te leggen.
Als de wizard Nieuwe hardware
gevonden wordt weergegeven,
selecteer u Yes, this time only (Ja,
alleen deze keer) en klik u op Next.
Stap 2
Sluit de 2‐poorts USB 3.0‐kaart in de PCI‐sleuf van de computer.
Stap 3
Plaats de afscherming/het paneel terug en zet de computer aan.
Als de computer wordt opgestart, verschijnt de wizard Found New
Hardware (Nieuwe hardware gevonden).
Opmerking: De volgende opzet is een voorbeeld met een
Windows XP-besturingssysteem. Sommige screenshots kunnen
iets afwijken afhankelijk van uw besturingssysteem. De setupwizard is ontworpen om u door ieder onderdeel van de
stuurprogramma-installatie te leiden.
Stappen 4-7 moeten tweemaal worden voltooid omdat er
twee USB 3.0-poorten zijn die moeten worden geïnstalleerd
en herkend.
Stap 5
Kies Install the software
automatically (de software
automatisch installeren) en klik op
Next.
Tijdens dit proces kan de Windowsbeveilig‐
ingsmelding
worden
weergegeven. Klik op Continue
Anyway (Toch doorgaan) om door
te gaan met de installatie.
Stap 6
Klik op Finish om de installatie te
voltooien en de wizard af te sluiten.
Stap 7
De wizard Nieuwe hardware gevonden wordt weer weergegeven.
Herhaal stappen 4‐6 voor de installatie van de tweede USB 3.0‐poort.
INSTALLATIE APPARAAT
Controle:
Nadat de installatie van het stuurprogramma en het apparaat is voltooid, kunt u naar Apparaatbeheer te gaan om te
controleren of het product correct is geïnstalleerd en herkend.
Windows XP
Windows Vista/Windows 7
C2G™ 1 JAAR GARANTIE
Bij Cables To Go willen we dat u volledig kunt vertrouwen op uw aankoop. Daarom bieden we een garantie van een
jaar op dit apparaat. Als u problemen ondervindt als gevolg van de afwerking of materiaaldefect tijdens deze
garantietermijn, zullen we dit apparaat repareren of vervangen. Om een RMA‐nummer (Return Merchandise
Authorization) aan te vragen, kunt u contact opnemen met klantenservice op 0800.328.2916 of www.c2g.com.
C2G
Road 30 Hortonwood Industrial Estate,
Telford, Shropshire TF1 7AB UK
0800.328.2916
www.c2g.com
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Productnr
81642
Voldoet aan USB
Rev. Ver. 3.0
Specificatie PCI Express Base
Revision 2.0;
PCI Bus Power Management Interface Specification: Revision 1.2
Connectors (stroomafwaarts)
USB 3.0 Type A x2
Ondersteuning datasnelheid
Low‐speed (1.5Mbps)/ Full‐speed (12Mbps)/ High‐speed
(480Mbps)/Super‐speed (5Gbps)
Ondersteuning Datatransfertype
Control/ Bulk/ Interrupt/ Isochoronous
Stroom naar poorten
Productgewicht
500 mA (max.)
.20 lbs
NALEVING VAN DE REGELS
FCC-voorwaarden
Deze apparatuur is getest en voldoet aan Deel 15 van de FCC‐regels. Werking geldt onder de volgende voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken
(2) Dit apparaat moet ontvangen storingen accepteren. Inclusief storingen die kunnen leiden tot een ongewenste werking.
CE
Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van de volgende regels:
EN 55 022: KLASSE B
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
! Sluit de unit niet aan op een contact dat onvoldoende spanning heeft om het apparaat te laten functioneren.
Raadpleeg de specificaties in deze handleiding over het stroomniveau van de unit.
! Vloeistof:
Als op of in deze unit of de bijbehorende stroomadapter vloeistof wordt gemorst, moet u het apparaat niet gebruiken.
Gebruik het product niet in een buitenomgeving aangezien zaken als regen, sneeuw, hagel enz. het product
kunnen beschadigen.
! In het geval van onweer wordt aangeraden het apparaat van het stopcontact te halen.
! Plaats het product niet in de buurt van warmteproducerende voorwerpen zoals verplaatsbare verwarmingen,
radiatoren of verwarmingsleidingen.
! ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN
Maak dit product niet open en stel het interne circuit niet bloot. Als u meent dat het product defect is, koppel de
unit dan af en raadpleeg het gedeelte met de garantiegegevens in deze handleiding.
©2012 C2G. Microsoft, XP en Vista zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product wordt niet ondersteund of vervaardigd door
Microsoft Corporation.
TABLE DES MATIERES
Aperçu ............................................................................................................................................................................. 23
Fonctions ......................................................................................................................................................................... 23
Configuration du système ................................................................................................................................................ 23
Contenu ........................................................................................................................................................................... 23
Installation du pilote ........................................................................................................................................................ 24
Installation du dispositif .................................................................................................................................................. 25
Vérifier l’installation du dispositif .................................................................................................................................... 26
Garantie d'un an de Cables To Go ................................................................................................................................... 26
Caractéristiques techniques ............................................................................................................................................ 27
Respect de la réglementation ......................................................................................................................................... 27
Informations de sécurité importantes .............................................................................................................................. 28
APERCU
Merci d’avoir acheté la carte USB 3.0 SuperSpeed PCI Express à 2 ports. La carte USB 3.0 SuperSpeed PCI Express à 2
ports ajoute les capacités USB SuperSpeed à votre ordinateur. Insérez simplement cette carte dans une fente PCI de
votre ordinateur pour ajouter deux ports USB SuperSpeed 3.0.
La carte USB SuperSpeed prend en charge des vitesses de transfert pouvant atteindre 5 Go/s, et est donc 10 fois plus
rapide que l'USB 2.0. La carte USB 3.0 SuperSpeed PCI Express à 2 ports est idéale pour transférer rapidement de
grandes quantités de données à partir de dispositifs tels que des disques durs externes, des lecteurs de cartes
mémoires, des caméras vidéo en temps réel, et d’autres données depuis un périphérique USB. Nous vous
recommandons de lire la totalité de ce manuel et de le conserver pour vous y référer ultérieurement.
Fonctions :
Ajoute deux ports mâles USB 3.0 à un ordinateur
Se connecte en interne par le connecteur PCI‐e
Vitesse de 5 Go/seconde , 10 fois supérieure à la USB 2.0
Compatibilité descendante avec l'USB 2.0
Faible consommation améliorée par rapport à l'USB 2.0
Idéale pour transférer de grandes quantités de données à partir d'un disque dur externe, d'une caméra vidéo en
temps réel, et d'autres périphériques
Configuration du système
Système d’exploitation : Windows 7, XP, ou Vista™
Contenu
Carte USB 3.0 SuperSpeed PCI Express à 2 ports
CD d'installation
Guide d’utilisation
INSTALLATION DU PILOTE (Windows XP, Vista, Windows 7)
Avant d’installer le dispositif sur votre ordinateur, vous devez installer le pilote adéquat pour un bon fonctionnement.
Veuillez suivre la procédure ci‐dessous.
Remarque : ci‐dessous, un exemple de configuration à partir d’un système Windows XP. Certaines captures d’écran peuvent différer légèrement en fonction du système d'exploitation. L’assistant d’installation est conçu pour vous guider avec succès à travers
chaque étape du processus d’installation du pilote.
Étape 1
Insérez le CD fourni avec ce produit
et cliquez sur Installer le pilote.
L’écran suivant apparaît. Cliquez
sur Suivant.
Étape 2
“Lisez le contrat de licence de
l’utilisateur final, puis
sélectionnez « J’accepte les
termes du contrat
» et cliquez sur Suivant.”
Étape 3
Cliquez sur Parcourir pour
choisir l’emplacement du
dossier, puis cliquez sur
Suivant.
Étape 4
Cliquez sur Installer pour
commencer l’installation du pilote.
L’installation du pilote peut prendre quelques
minutes. Une fenêtre contextuelle de Windows
sur la sécurité de l'installation du logiciel peut
s'afficher. Cliquez sur « Voulez‐vous
continuer ? » pour terminer l’installation.
Étape 5
Lorsque l’installation est terminée,
cliquez sur Terminer pour quitter
l’assistant d’installation.
INSTALLATION DU DISPOSITIF
Étape 1
Étape 4
Éteignez votre ordinateur puis retirez le couvercle/le panneau pour
libérer la fente PCI.
Lorsque l’assistant affiche Nouveau
matériel détecté, sélectionnez Oui,
cette fois seulement, puis cliquez
sur Suivant.
Étape 2
Insérez la carte USB 3.0 2 ports dans la fente PCI de l’ordinateur.
Étape 3
Remettre le couvercle/le panneau et allumer l'ordinateur.
Étape 5
Choisissez Installer le logiciel
automatiquement puis cliquez sur
Suivant.
La fenêtre contextuelle de sécurité
Windows peut apparaître durant le
processus. Cliquez sur « Voulezvous
continuer ? » pour continuer l’installation.
Lors du démarrage votre ordinateur, un assistant Nouveau matériel
détecté s'affichera.
Remarque : ci-dessous, un exemple de configuration à partir
d’un système Windows XP. Certaines captures d’écran peuvent
différer légèrement en fonction du système d'exploitation.
L’assistant d’installation est conçu pour vous guider avec succès
à travers chaque étape du processus d’installation du pilote.
Les étapes 4 à 7 devront être effectués deux fois puisque
deux ports
USB 3.0 doivent être installés et reconnus.
Étape 6
Cliquez sur Terminer pour terminer
et quitter l’assistant d’installation.
Étape 7
Nouveau matériel détecté apparaitra une fois de plus. Répéter les
étapes 4 à 6 pour l’installation du deuxième port USB 3.0.
VERIFIER L’INSTALLATION DU DISPOSITIF
Vérification :
Après avoir terminé l’installation du pilote et du périphérique, allez sur le gestionnaire de périphériques pour vérifier
que le produit est installé correctement et reconnu.
Windows XP
Windows Vista/Windows 7
GARANTIE D'UN AN DE C2G™
Chez Cables To Go, nous voulons que vous soyez complètement satisfait de votre achat. C'est pourquoi vous
bénéficiez d'un an de garantie sur ce périphérique. Si vous rencontrez des problèmes liés à des défauts matériels ou
de fabrication pendant la durée de cette garantie, nous réparerons ou remplacerons le périphérique. Pour obtenir un
numéro d'autorisation de retour de marchandise (ARM), contactez le service client au 0800.328.2916 ou demandez-le sur
www.c2g.com.
C2G
Road 30 Hortonwood Industrial Estate,
Telford, Shropshire TF1 7AB UK
0800.328.2916
www.c2g.com
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
N° de Produit
81642
Conforme à rév. USB
Spécifications PCI Express Base
Rev. Ver. 3.0
Revision 2.0;
PCI Bus Power Management Interface Specification: Revision 1.2
Connecteurs (descendants)
USB 3.0 Type A x2
Vitesse de données prise en
charge
Low‐speed (1.5Mbps)/ Full‐speed (12Mbps)/ High‐speed
(480Mbps)/Super‐speed (5Gbps)
Type de transfert de données
pris en charge
Control/ Bulk/ Interrupt/ Isochoronous
Alimentation des ports
Poids du Produit
500 mA (max.)
.20 lbs
RESPECT DE LA REGLEMENTATION
Conditions FCC
Cet équipement à été testé et déclaré conforme au chapitre 15 du règlement FCC. Le fonctionnement est assujetti aux
deux conditions suivantes :
(1) Ce périphérique ne peut causer d’interférences nuisibles
(2) Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues. Y compris les interférences qui peuvent perturber le fonctionnement.
CE
Cet équipement est conforme aux exigences des règlements suivants :
EN 55 022 : CLASSE B
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
! Pour permettre à l'appareil de fonctionner, ne branchez pas l'unité sur une prise ne délivrant pas assez de courant.
Reportez‐vous aux spécifications de ce manuel pour connaître le niveau d'alimentation de l'unité.
! Liquides :
Si du liquide est répandu sur ou à l'intérieur de cette unité ou son adaptateur d'alimentation correspondant, n'essayez pas de
l'utiliser.
N'essayez pas d'utiliser ce produit en plein air car les éléments comme la pluie, la neige, la grêle, etc. peuvent l'endommager.
! En cas d'orage, il est recommandé de débrancher l'appareil de la prise.
! Évitez de placer ce produit près de sources de chaleur comme les appareils de chauffage portables ou non et les
conduits de chauffage.
! NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR
N'essayez pas d'ouvrir ce produit ni d'exposer ses circuits internes. Si vous pensez que ce produit est défectueux,
débranchez‐le et consultez la section de ce guide sur les informations de garantie.
©2012 C2G. Microsoft, XP et Vista sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux
États‐Unis et/ou dans d'autres pays. Ce produit n'est pas approuvé ni fabriqué par Microsoft Corporation.
INDICE
Panoramica ...................................................................................................................................................................... 30
Funzioni ........................................................................................................................................................................... 30
Requisiti di Sistema .......................................................................................................................................................... 30
Contenuto della confezione ............................................................................................................................................ 30
Installazione del Driver .................................................................................................................................................... 31
Installazione del dispositivo ............................................................................................................................................. 32
Verifica dell’installazione del dispositivo .......................................................................................................................... 33
Cables To Go One un anno di garanzia ............................................................................................................................. 33
Specifiche tecniche .......................................................................................................................................................... 34
Conformità alle norme .................................................................................................................................................... 34
Importanti informazioni sulla sicurezza ............................................................................................................................ 35
PANORAMICA
Grazie per aver acquistato la scheda PCI Express con 2 porte USB 3.0 SuperSpeed. La scheda PCI Express 2 porte USB
3.0 SuperSpeed aggiunge funzionalità USB SuperSpeed al computer. È sufficiente installare la scheda in uno slot PCI
disponibile sul computer per aggiungere 2 porte USB 3.0 SuperSpeed. SuperSpeed USB supporta velocità di
trasferimento fino a 5 Gbps ‐ una velocità 10 volte maggiore rispetto a USB 2.0. La scheda PCI Express con 2 porte
USB 3.0 SuperSpeed è l’ideale per il trasferimento rapido di grandi quantità di dati da dispositivi, quali dischi rigidi
esterni, lettori schede di memoria, videocamere in tempo reale e altri dispositivi USB a elevata intensità di dati.
Consigliamo di leggere questo manuale nella sua interezza e di conservarlo per poterlo consultare in futuro.
Funzioni:
Aggiunge due porte USB 3.0 A‐Maschio a un computer
Si connette internamente tramite il connettore PCI‐e
Velocità di segnale 5 Gbps – 10 volte più veloce dell’USB 2.0
Compatibile con USB 2.0
Efficienza di alimentazione migliorata rispetto all’USB 2.0
Ideale per grandi trasferimenti di dati da dischi fissi esterni, telecamere in tempo reale e altri dispositivi data
intensive
Requisiti di Sistema
Sistema operativo: Windows 7, XP o Vista™
Contenuto della confezione
Scheda PCI Express con 2 Porte USB 3.0 SuperSpeed
CD driver
Manuale dell’utente
INSTALLAZIONE DEL DRIVER (per Windows XP, Vista, Windows 7)
Prima di installare il dispositivo sul computer, sarà necessario installare i driver necessari per il corretto funzionamento.
Attenersi alla procedura riportata di seguito.
Nota: l’esempio di procedura di installazione riportato di seguito si riferisce al sistema operativo Windows XP. Alcune schermate potrebbe variare in base al sistema operativo installato sul proprio computer. La procedura di installazione guidata è concepita per
guidare correttamente l’utente in ciascuna fase del processo di installazione.
Fase 1
Fase 4
Inserire il CD fornito con il
presente prodotto e fare clic su
Installa driver. Verrà visualizzata
la schermata riportata di seguito.
Fare clic su Avanti.
Fare clic su Installa per avviare
l’installazione del driver.
L’installazione del driver potrebbe impiegare
alcuni minuti. Durante l’attesa, potrebbe anche
venire visualizzata una finestra di pop‐up di
protezione Windows, per verificare
l’installazione del software. Fare clic su
Continua comunque quando viene visualizzato,
per continuare l’installazione.
Fase 2
Dopo aver letto il Contratto di
licenza per l’utente finale,
selezionare “Accetto i termini e
il Contratto di licenza” e quindi
fare clic su Avanti.
Fase 3
Fare clic su Sfoglia per
scegliere la cartella di
destinazione e quindi fare clic
su Avanti.
Fase 5
Al termine dell’installazione, fare
clic su Fine per uscire dall’installa‐
zione guidata.
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
Fase 1
Fase 4
Spegnere il computer e rimuovere il coperchio/pannello dello slot
PCI.
Quando viene visualizzata la
procedura guidata di rivelamento di
un nuovo hardware, selezionare Sì,
solo per questa volta, quindi fare
clic su Avanti.
Fase 2
Collegare la scheda con 2 porte USB 3.0 allo slot PCI del computer.
Fase 5
Fase 3
Rimettere il coperchio/pannello e accendere il computer.
All’avvio del computer, verrà visualizzata la procedura guidata
Rilevato nuovo hardware.
Nota: l’esempio di procedura di installazione riportato di seguito si
riferisce al sistema operativo Windows XP. Alcune schermate
potrebbe variare in base al sistema operativo installato sul proprio
computer. La procedura di installazione guidata è concepita per
guidare correttamente l’utente in ciascuna fase del processo di
installazione.
Le fasi da 4 a 7 dovranno essere eseguite due volte in quando è necessario installare due porte USB 3.0 e devo essere
riconosciute
entrambe.
Scegliere Installa il software
automaticamente e fare clic su
Avanti.
Durante il processo potrebbe venire
visualizzata la finestra di pop‐up di
protezione Windows. Fare clic su
Continua comunque per continuare
l’installazione.
Fase 6
Fare clic su Fine per completare
l’installazione e uscire dalla
procedura guidata.
Fase 7
Viene visualizzata nuovamente la procedura guidata di rilevamento
nuovo hardware. Ripetere le fasi da 4 a 6 per l’installazione della
seconda porta USB 3.0.
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
Verifica:
al termine dell'installazione del drive e del dispositivo, accedere a Gestione periferiche per verificare che il prodotto
sia installato correttamente e riconosciuto.
Windows XP
Windows Vista/Windows 7
C2G™ UN ANNO DI GARANZIA
Alla Cables To Go, vogliamo che i nostri clienti abbiano totale fiducia nei loro acquisti. Ecco perché, su questo
dispositivo offriamo una garanzia di un anno. Qualora nel corso del periodo coperto da garanzia dovessero verificarsi
problemi legati alla manodopera o ai materiali utilizzati, sarà nostra cura occuparci della riparazione o della
sostituzione del dispositivo. Per richiedere un numero di reso RMA (Return Merchandise Authorization), contattare il
servizio di assistenza al numero 0800.328.2916 o visitare il sito web www.c2g.com.
C2G
Road 30 Hortonwood Industrial Estate,
Telford, Shropshire TF1 7AB UK
0800.328.2916
www.c2g.com
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Prodotto n.
Conforme a USB Rev.
Specifiche di base PCI Express
Connettori (Downstream)
Supporto velocità dati
Supporto tipo trasferimento dati
Alimentazione alle porte
81642
Rev. Ver. 3.0
Revision 2.0;
PCI Bus Power Management Interface Specification: Revision 1.2
USB 3.0 Type A x2
Low‐speed (1.5Mbps)/ Full‐speed (12Mbps)/ High‐speed
(480Mbps)/Super‐speed (5Gbps)
Control/ Bulk/ Interrupt/ Isochoronous
500 mA (max.)
Peso del prodotto
.20 lbs
CONFORMITÀ ALLE NORME
Condizioni FCC
Questa strumentazione è stata sotto posta a test di collaudo ed è risultata conforme alla sezione 15 delle normative
FCC. L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose
(2) Il dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute. Incluse le interferenze che possono causare un funzionamento improprio.
CE
Questa strumentazione è conforme ai requisiti delle seguenti normative:
EN 55 022: CLASS B
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
! Non collegare l'unità a prese che non dispongono di un quantitativo di corrente sufficiente a garantire il corretto
funzionamento del dispositivo. Consultare le specifiche tecniche presenti in questo manuale per maggiori informazioni
relative al livello energetico del dispositivo.
! Liquidi:
Se l'unità o il relativo alimentatore entrano in contatto con dei liquidi, non cercare di utilizzare il dispositivo. Non cercare di
utilizzare il prodotto in presenza di pioggia, neve, grandine, ecc. Il dispositivo si potrebbe danneggiare.
! In caso di temporale si consiglia di scollegare il dispositivo dalla presa di corrente.
! Evitare di posizionare il dispositivo nelle vicinanze di oggetti che producono calore come ad esempio stufette
portatili, convettori termici o condotti di riscaldamento.
! IL DISPOSITIVO NON CONTIENE PARTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATE DALL’UTENTE
Non cercare di aprire il prodotto fino a scoprire i circuiti interni. Se si ritiene che il prodotto sia difettoso, scollegare
l'unità e consultare la sezione informativa sulla garanzia all'interno del presente manuale.
©2012 C2G. Microsoft, XP e Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o
in altri paesi. Questo prodotto non è approvato o prodotto dalla Microsoft Corporation.
ÍNDICE
Descripción general ......................................................................................................................................................... 37
Características ................................................................................................................................................................. 37
Requisitos del sistema ..................................................................................................................................................... 37
Contenido del paquete .................................................................................................................................................... 37
Instalación del controlador .............................................................................................................................................. 38
Instalación del dispositivo ............................................................................................................................................... 39
Comprobación de la instalación del dispositivo ............................................................................................................... 40
Un año de garantía Cables to Go ..................................................................................................................................... 40
Especificaciones técnicas ................................................................................................................................................. 41
Conformidad con la normativa ........................................................................................................................................ 41
Información de seguridad importante .............................................................................................................................. 42
DESCRIPCIÓN GENERAL
Le agradecemos la compra de la tarjeta PCI Express SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos. La tarjeta PCI Express
SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos añade capacidades USB SuperSpeed a su ordenador. Simplemente, instale esta
tarjeta en una ranura PCI disponible de su ordenador para añadir dos puertos USB 3.0 SuperSpeed. El USB
SuperSpeed soporta tasas de transferencia de hasta 5 Gbps – hasta diez veces más rápido que el USB 2.0. La tarjeta
PCI Express SuperSpeed USB 3.0 de 2 puertos es ideal para la tranferencia rápida de grandes cantidades de datos
desde dispositivos como discos duros externos, lectores de tarjeta de memoria, cámaras de vídeo en tiempo real y
otros dispositivos USB de grandes volúmenes de datos. Le recomendamos que lea este manual detenidamente y
que lo conserve para su posterior consulta.
Características:
Añade dos puertos macho‐A USB 3.0 a un ordenador
Se conecta internamente a través de un conector PCI‐e
Tasa de señalización de 5 Gbps – Diez veces mayor que USB 2.0
Compatibilidad retroactiva con USB 2.0
Mejora de la eficiencia del sistema de alimentación sobre el USB 2.0
Ideal para grandes transferencias de datos desde discos duros externos, videocámaras y otros dispositivos con
grandes cantidades de datos
Requisitos del sistema
Sistema operativo: Windows 7, XP, o Vista™
Contenido del paquete
Tarjeta PCI Express SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos
CD de controlador
Guía del usuario
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR (PARA WINDOWS XP, VISTA, WINDOWS 7)
Antes de instalar el dispositivo en su ordenador, tendrá que instalar el controlador necesario para su adecuado funcionamiento. Siga el
procedimiento siguiente.
Nota: La configuración que se muestra a continuación es un ejemplo de muestra con el sistema operativo Windows XP. Algunas
capturas de pantalla pueden variar ligeramente dependiendo de su sistema operativo. El asistente de configuración está diseñado
para guiarle por cada paso del proceso de instalación del controlador.
Paso 1
Paso 4
Introduzca el CD facilitado con este
producto y haga clic en Instalar
controlador. Aparecerá la
siguiente pantalla. Haga clic en
Siguiente.
Haga clic en Instalar para comen‐
zar
la instalación del controlador.
Paso 2
Tras leer el acuerdo de licencia
del usuario final, seleccione
«Acepto los términos del
Acuerdo de Licencia» y haga clic
en Siguiente.
Paso 3
Haga clic en Buscar para
elegir la carpeta de destino y
a continuación haga clic en
Siguiente.
La instalación del controlador puede tardar
unos minutos. Durante este tiempo también
puede aparecer una ventana emergente de
seguridad de Windows sobre la instalación de
software. Haga clic en Continuar de todos
modos cuando aparezca para completar la
instalación.
Paso 5
Cuando haya finalizado la
instalación, haga clic en Finalizar
para salir del asistente de
configuración.
INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
Paso 1
Paso 4
Apague el ordenador y retire la cubierta/panel para mostrar la
ranura PCI.
Cuando aparezca el Asistente de
nuevo hardware encontrado,
seleccione Sí, sólo esta vez y haga
clic en Siguiente.
Paso 2
Conecte la tarjeta USB de dos puertos en la ranura PCI del
ordenador.
Paso 5
Vuelva a colocar la cubierta/panel y encienda el ordenador.
Seleccione Instalar el software
automáticamente y haga clic en
Siguiente.
Durante este proceso puede
aparecer la ventana emergente de
seguridad de Windows. Haga clic
en Seguir de todos modos para
continuar con la instalación.
Cuando se encienda el ordenador, aparecerá el Asistente para
nuevo hardware encontrado.
Paso 6
Paso 3
Nota: La configuración que se muestra a continuación es un
ejemplo que utiliza el sistema operativo Windows XP. Algunas
capturas de pantalla pueden variar ligeramente dependiendo de
su sistema operativo. El asistente de configuración está diseñado
para guiarle por cada paso del proceso de instalación del
controlador.
Haga clic en Finalizar para
completar la instalación y salir del
asistente.
Paso 7
Los pasos del 4 al 7 tendrán que realizarse dos veces porque Aparecerá de nuevo el Asistente para nuevo hardware encontrado.
Repetir los pasos del 4 al 6 para la instalación del segundo puerto USB
se tienen que instalar y reconocer dos puertos USB 3.0.
3.0.
INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
Comprobación:
tras finalizar la instalación del controlador y del dispositivo, se puede ir al Gestor de dispositivo para comprobar que el
producto se ha instalado y reconocido correctamente.
Windows XP
Windows Vista/Windows 7
UN AÑO DE GARANTÍA C2G™
En Cables To Go queremos que confíe completamente en su compra. Esa es la razón por la que ofrecemos un año de
garantía en este dispositivo. Si experimenta problemas debidos a mano de obra o defectos de material durante el periodo
de validez de esta garantía, repararemos o sustituiremos este dispositivo. Para solicitar un número de autorización de
devolución de mercancía, contacte con el servicio de atención al cliente en el número de teléfono 0800.328.2916 visite
www.c2g.com.
C2G
Road 30 Hortonwood Industrial Estate,
Telford, Shropshire TF1 7AB UK
0800.328.2916
www.c2g.com
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
N.º de producto
81642
Cumple con la Rev USB
Especificaciones básicas de PCI
Express
Rev. Ver. 3.0
Revision 2.0;
PCI Bus Power Management Interface Specification: Revision 1.2
Conectores (Salida)
Soporte de velocidad de datos
USB 3.0 Type A x2
Low‐speed (1.5Mbps)/ Full‐speed (12Mbps)/ High‐speed
(480Mbps)/Super‐speed (5Gbps)
Tipo de soporte de transferencia
de datos
Control/ Bulk/ Interrupt/ Isochoronous
Alimentación de los puertos
Peso del producto
500 mA (max.)
.20 lbs
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA
Condiciones CFC
Este equipo se ha comprobado y cumple con la Parte 15 de las reglas CFC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida. Incluidas interferencias que pueden causar funcionamientos indeseados.
CE
Este equipo cumple los requisitos de las siguientes normativas:
EN 55 022: CLASE B
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
! No conecte la unidad en una salida que no disponga de suficiente corriente como para permitir que el dispositivo
funcione. Consulte en este manual las especificaciones sobre nivel de potencia de la unidad.
! Líquidos:
Si se han derramado líquidos sobre la unidad, en la unidad o en su correspondiente adaptador de potencia, no intente utilizar la
unidad.
No intente utilizar este producto en el exterior, ya que elementos como la lluvia, la nieve, el granizo, etc. pueden dañar el producto.
! En caso de tormenta, se recomienda que desconecte este dispositivo del enchufe.
! Evite situar este producto cerca de objetos que produzcan calor, como calefacciones portátiles, calefactores o
conductos de calefacción.
! NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL PROPIO USUARIO
No intente abrir este producto y exponer la circuitería interna. Si cree que el producto presenta algún defecto, desconecte la
unidad y consulte la sección de garantía de este manual.
©2012 C2G. Microsoft, XP y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Es‐
tados Unidos y/u otros países. Este producto no ha sido aprobado o fabricado por Microsoft Corporation.
For more information on this product or to check for updated drivers, manuals or frequently asked questions
please visit our website.
Weitere Informationen über dieses Produkt und aktualisierte Treiber, Handbücher und häufig gestellte Fragen
finden Sie auf unserer Website.
Ga voor meer informatie over dit product of voor bijgewerkte stuurprogramma’s, handleidingen of veel
gestelde vragen naar onze website.
Pour plus d'informations concernant ce produit ou pour rechercher des pilotes actualisés, des manuels ou
des questions souvent posées, veuillez visiter notre site web.
Per ulteriori informazioni su questo prodotto oppure per verificare la presenza di aggiornamenti di driver
e manuali o per consultare le domande frequenti, visitare il nostro sito web.
Para obtener más información sobre este producto o para comprobar controladores actualizados,
manuales o preguntas frecuentes, visite nuestro sitio web.
www.c2g.com
Ver. R1.04.16.12