Registrazione presso il Tribunale di Torino n° 5898 del 26.07.05 - Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abbonam. Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB TO 3/2007 Supplemento a Esclusivamente Stile n. 3 novembre 2007 - In caso di mancato recapito inviare all’ufficio di CMP TORINO NORD per la restituzione al mittente previo pagamento resi. Il piacere di NUMERO 3 Euro 2,00 S cegliere In questo numero: I nuovi marchi Esprimi un desiderio Le grandi firme della tradizione Accessori e moda FOCUS: Gli orologi meccanici Le pietre di colore DAMIANISSIMA S Il piacere di cegliere Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi. Marcel Proust Quando siamo stati contattati da Rocca S.p.A. che ci ha proposto una collaborazione per l’apertura di un punto vendita a Courmayeur, ci siamo stupiti e lusingati. Per noi i negozi Rocca 1872 hanno rappresentato da sempre un modello cui ispirarsi, la tradizione più prestigiosa di gioiellieri e orologiai in Italia e una delle più importanti d’Europa. Le più rinomate concessioni di gioielli e orologi, una storia che nasce nel 1794 (5 anni dopo la rivoluzione francese!), le più belle gioiellerie in Italia e all’estero: Torino, Milano (in Piazza Duomo e Montenapoleone), Portofino, Tokyo solo per citarne alcune. La domanda che è nata immediatamente è stata: perché proporre una partnership a noi? Sicuramente il gruppo Rocca ha tutti i mezzi e le capacità per realizzare in modo autonomo qualsiasi punto vendita. Ci ha molto lusingato sapere che la scelta derivava dalla fama di affidabilità, di serietà che le nostre gioiellerie hanno con i nostri più importanti partner commerciali (come il gruppo Damiani, Blancpain, Baume et Mercier, Omega) ma l’elemento decisivo che ancora una volta ci ha stupito è stato una semplicissima constatazione. Ci rivolgiamo a voi, ha detto il dott. Fontana presidente di Rocca S.p.A., perché desideriamo offrire il miglior servizio alla nostra clientela e questo servizio può essere fornito al meglio solo da chi conosce la realtà geografica e le specificità del luogo dove opera. Semplice. Semplice ed estremamente stimolante. Dopo anni di grandi discorsi e teorizzazioni sul pensiero globale e sulla specificità, sono rimasto folgorato. Ecco un esempio chiaro, lampante, evidente di “think globally act locally” pensa globalmente agisci localmente. L’idea è proprio questa: offrire la possibilità di scelta, la maturità, la qualità di un’azienda con oltre 100 anni di storia presente in tutto il mondo e la conoscenza del luogo, delle persone, delle peculiarità della Valle d’Aosta di chi ha costruito nella nostra regione il proprio successo. Con la speranza di essere all’altezza del compito che ci aspetta, rinnoviamo il nostro impegno con Voi e Vi invitiamo non solo a Sarre, ad Aosta, a Saint Vincent, a Les Corbeilles ma d’ora in avanti anche alla boutique Rocca in Via Roma 64 a Courmayeur. Scegliere Dott. Paolo Gianotti (Diamond Expert Gemological Institute of America) Il piacere di Aosta Via S. Anselmo 6 - 11100 Aosta tel 0165 43102 - fax 0165 360000 Saint Vincent Via Chanoux 65 - 11027 Saint Vincent (AO) tel 0166 510145 - fax 0165 529952 Les Corbeilles Loc. Autoporto 23 A Pollein (AO) tel 0165 44666 Sarre Frazione La Remise 27 - 11010 Sarre (AO) tel 0165 257530 - fax 0165 529952 www.demarchigianotti.com - [email protected] numero verde 800 985023 Dal 1980 siamo alla costante ricerca del modo migliore per accompagnare i nostri clienti nell’acquisto di un gioiello, di un orologio, di un regalo per sé o per qualcuno di speciale. Un viaggio che ci ha portati da Sarre a Saint Vincent, ad Aosta, alla galleria commerciale Les Corbeilles e che continuerà con l’idea che svolgere al meglio il nostro lavoro consista nell’offrire la più ampia gamma di possibilità, il più ampio assortimento perché un acquisto presso le nostre gioiellerie sia un momento per esprimere la propria libertà. La libertà di scegliere serenamente, con gioia, sapendo di poter contare sulla professionalità e sull’esperienza che desideriamo mettere a disposizione dei nostri clienti perché siano loro stessi, perché siate voi stessi, a decidere quale orologio, quale gioiello, quale articolo regalo esprime al meglio questo momento della vostra vita. Il piacere di scegliere tra 4 negozi, 17 persone, 56 marche diverse. A Sarre potete trovare: Katia, Natalina, Laetitia, Andrea, Elena, Sylvia, Paolo. Ad Aosta: Ruben, Tiziana, Anne, Alessia. A Saint Vincent: Luca, Sonia, Marilyn, Elena. Alla galleria commerciale Les Corbeilles: Barbara, Desirée. Dalla primavera 2008 il punto vendita di Saint Vincent sarà in via Chanoux 92 (di fronte alla sede storica) molto più grande e con un assortimento rinnovato! N. 3 Novembre 2007 sommario 4 7 Scegliere Il piacere di Supplemento a Esclusivamente Stile N. 3 Novembre 2007 Anno 3, n° 3 Registrazione presso il Tribunale di Torino n° 5898 del 26.07.05 Poste Italiane s.p.a. Sped. in Abbonam. Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB TO 3/2007 Direttore responsabile: Laura Remondino Abbonamento a 2 numeri per il primo anno Euro 1,00 Prezzo di copertina Euro 2,00 Edizione: Neos edizioni marchio registrato della Tipolito Subalpina srl via Genova, 57 10090 - Cascine Vica Rivoli - Torino Tel. 011.957.64.50 Fax 011.957.64.49 E-mail: [email protected] www.neosedizioni.it Impaginazione, fotolito e stampa Tipolito Subalpina srl Rivoli (TO) redazione a cura di Sarre Fraz. La Remise 37 tel. 0165 257530 fax 0165 529952 Numero verde: 800 985023 www.demarchigianotti.com [email protected] Per informazioni sui prezzi dei prodotti rivolgersi ai punti vendita. 12 15 16 17 18 20 21 23 25 26 27 29 30 31 32 34 36 39 Damiani, sogni firmati Blancpain presenta la rinnovata collezione Fifty Fathoms 8 Lo stile Baume & Mercier 11 Salvini, rigore estetico Alfieri, come tu lo vuoi Unicità Montblanc Eberhard & Co, 120 anni di passione Omega 1957-2007, Cinquant’anni della linea Speedmaster Omega Planet Ocean, la forza dei sogni Fusione fra tecnica ed arte: l’orologio meccanico TCM, passioni italiane Longines, Sport Collection Chimento, l’incanto dell’oro Pianegonda, carattere, sogni e passione Bliss, giovani proposte Alfieri & St. John, innamorarsi del colore Hamilton, le nuove frontiere Lorenz, il fascino del design Bianco, per gioco e per amore Miluna, la tradizione orafa italiana Giannotti, la magia degli angeli Oro, platino, diamanti: le fedi Benvenuti nel mondo dei Trollbeads 41 Tissot, qualità e tradizione 42 Breil Milano 44 Casio, sport e tecnologia 47 Sector, no limits 48 Breil Tribe 51 Ingersoll: rivive il mito di una tradizione Americana 54 Firme uniche 56 Colpi di fulmine 4 Damiani Damiani è la firma italiana più dinamica ed innovativa nel mondo dei gioielli. Una delle Collezioni che ha incontrato il maggiore consenso di pubblico è Damianissima (foto 2). Il suo motivo stilistico trova ispirazione nel marchio stesso della Maison, giocato nei tre colori dell’oro bianco, rosa, giallo e impreziosito dall’immancabile presenza dei diamanti. Proposta nei diversi colori dell’oro, abbinati ai diamanti, la Collezione Freestyle (foto 1) è pensata per un pubblico giovanile che ha piacere di indossare un gioiello griffato in ogni momento della giornata. La linea Eden (foto 3), un must Damiani, è disegnata su una morbida spirale come un “serpente” per vivere in un paradiso al passo coi tempi. La collezione Eden, formata da anelli, girocollo ed orecchini, presenta una fila di diamanti griffati montati su oro bianco e legati dall’attualissimo oro rosa. 5 sogni firmati La grande novità è la Collezione Bocciolo (foto 4) che interpreta e propone gioielli romantici e moderni, lievi e preziosi, delicati e molto femminili; creazioni in oro bianco e diamanti ed in oro bianco e rosa e diamanti, realizzati con cura e passione per “sbocciare” su ogni donna che li indossa rendendola affascinante e splendida. Bocciolo propone una nuova soluzione stilistica di ricercata manifattura ispirata ad una donna sofisticata e di classe. Omaggio al mondo del Cinema, la Collezione Belle Epoque (foto 5) declina un motivo geometrico che rimanda ad una pellicola, abbinandolo al colore, sinonimo di euforia. Riquadri luminosi una cornice di diamanti con taglio brillante - che enfatizzano preziosità e cromatismi della gemma centrale. Belle Epoque sottolinea nei suoi pezzi il design modernamente retrò del suo motivo. Oggi questa Collezione, diventata un must amatissimo, è stata realizzata riducendo leggermente le dimensioni creando così una linea più easy to wear. BLANCPAIN. A TRADITION OF INNOVATION. SINCE 1735. Per la prima volta un orologio riunisce tutte le esigenze del viaggiatore moderno: una sveglia meccanica, due indicazioni di fuso orario e un datario. Praticità e raffinatezza estetica sono rappresentate nello «Léman Svegliarino GMT» (ref. 2041-1130M-53B), una pietra miliare nell‘arte dell‘orologeria della manifattura Blancpain di Le Brassus. Produzione meccanica del suono per mezzo di un tradizionale gong ad anello e di un martelletto Per informazioni: 0039 02 57597381 7 Blancpain presenta la rinnovata collezione Fifty Fathoms Blancpain, azienda specialista delle grandi complicazioni, ha creato nel 1953 il primo orologio subacqueo moderno: il Fifty Fathoms. La Manifattura di Le Brassus rivisita oggi questa leggenda dell’orologeria e degli sport acquatici sviluppando una collezione declinata in tre modelli: un automatico dotato di un calibro inedito, una versione cronografica con funzionalità flyback e un esemplare equipaggiato con il prestigioso tourbillon volante. Proposto nelle versioni in acciaio e oro rosso, il Fifty Fathoms Automatique racchiude un movimento meccanico interamente sviluppato da Blancpain ed esclusivo della Maison. Il Calibro 1315, a carica automatica, deriva dal Calibro 13R0 a carica manuale presentato nell’Ottobre 2006. Il Calibro 1315 è corredato di rotore bimetallico, per un’estrema efficacia di carica. La regolazione si effettua mediante le viti micrometriche, in oro con testa quadrata, poste sulla corona del bilanciere, che consentono all’orologiaio di tarare le correzioni eseguite. Per migliorare la robustezza, il bilanciere è in glucydur, una lega più pesante del titanio utilizzato nel Calibro 13R0. Il Calibro 1315 dispone di un’eccezionale riserva di marcia di circa 6 giorni: Blancpain l’ha equipaggiato di tre bariletti montati in serie con molle motrici in glucydur. La funzione flyback, una delle peculiarità di Blancpain, conferisce al Fifty Fathoms Chronographe Flyback un tocco di classe. Si tratta di un sistema che consente di riav-viare istantaneamente il cronometraggio premendo il pul-sante al 4, senza doverlo in precedenza fermare per riportare le lancette sullo zero. Carattere esclusivo Due capolavori che racchiudono la filosofia Blancpain: precisione meccanica e stile. Léman Crono Flyback Gran Data: movimento meccanico a carica automatica. Quadrante “military” con indicazione del contaminuti al 3, grande datario a doppia finestrella al 6, contaore al 9, contasecondi flyback al centro, scala sessagesimale di secondo e punti luminescenti (foto 1). Léman Svegliarino GMT: movimento meccanico a carica automatica realizzato in esclusiva da Frédéric Piguet. Cassa in acciaio, doppia corona al 2 e al 4 zigrinata, fondello con vetro zaffiro serrato a vite. Quadrante nero con indici a cifre arabe, indicatore stato della suoneria all’1, suoneria a doppia lancetta e quadrante dedicato al 3, data tra il 4 e il 5, piccola lancetta dei secondi al 6, secondo fuso-24 ore al 9, riserva di carica all’11. Impermeabilità garantita fino a 10 atmosfere (foto 2). 8 Lo stile Baume & Mercier La linea Hampton trae ispirazione dalla celebre località situata su Long Island, vicino a New York. La spiaggia, l’oceano, le dune di sabbia, gli abitanti locali e i turisti newyorchesi compongono un quadro ideale che ha ispirato Baume & Mercier con eleganza, discrete linee estetiche, comfort e il perfetto equilibrio fra tradizione e design contemporaneo. Presentiamo in questa pagina i nuovi orologi di questa linea, nelle versioni solo tempo donna (foto 1, 5, 6) e nelle versioni uomo doppio fuso orario gran data (foto 2) e automatico con datario (foto 3). Tradizione e dinamismo abbinati ad un design sobrio ed elegante, il nuovo Classima Executives L (foto 4) è destinato a soddisfare uomini dinamici e intenditori d’orologeria. Realizzato in serie numerata e limitata a 1.830 pezzi, con cassa in acciaio, quadrante argentato satinato “soleil”, indici applicati, funzione data retrograda, giorno della settimana, riserva di carica, cinturino in alligatore marrone e cuciture tono su tono. 9 1. 2. 3. Classima Business Class versione Solotempo, Solotempo con oblò ad ore 12 e l’esclusivo svegliarino GMT. 1. 2. 3. Altre novità di questa importante Casa, nata nel 1830, sono rappresentate dall’ingresso in campo delle versioni Magnum per la linea Hampton e per la linea Riviera, in particolare lo Square XL e il Riviera XXL. Questi due orologi rappresentano l’anima più sportiva della Maison ginevrina e sono in linea con le richieste del mercato: un orologio dall’alto contenuto qualitativo, carico di personalità e una grande ricercatezza di contenuti e design (foto 4 e 5). Il primo è un orologio con indicazione di doppio fuso orario e grande datario, la cui cassa in acciaio è rinforzata lateralmente da inserti in caucciù ed è sormontata da una lunetta in titanio avvitata da quattro viti in acciaio PVD nero. Il secondo è un cronografo che, pur conservando il tratto distintivo della collezione Riviera, ovvero un’ampia lunetta a dodici lati, assume una connotazione più grintosa e sportiva. Nuove dimensioni anche per l’Hampton Square L dedicato ai polsi femminili, per i quali sono stati realizzati dei nuovi quadranti e delle nuove versioni dei Diamant e degli Hampton Milleis. Continua la ricerca su nuovi quadranti e su versioni più ricche della collezione Classima che con la linea Business Class propone degli orologi per un pubblico maschile raffinato ed esigente. Queste linee sono presentate in un esclusivo spazio all’interno dello show room De Marchi Gianotti, dove uno staff attento e preparato è in grado di offrire un servizio che si rispecchia nella prover4. biale qualità Baume & Mercier. 6. Riviera crono automatico. 5. R A O U L B O V A H A S C E LT O 11 Salvini, rigore estetico Salvini propone dei gioielli dal forte carattere distintivo: al primo sguardo si riconosce immediatamente un prezioso firmato da questa nota Casa. I monili sono frutto dell’estro creativo, sempre alla ricerca di forme e soluzioni innovative, come la collezione H2O. La trasposizione dell’acqua in un gioiello, la purezza, il non colore. I confini dell’acqua e le sue caratteristiche intrinseche racchiusi in una goccia di cristallo, nella quale appare “magnificato” il diamante, a sua volta simbolo di luce. Il design morbido e l’utilizzo del cristallo di rocca, un materiale sofisticato e prestigioso, rendono il collier H2O una romantica e originale alternativa al classico punto luce. Notoriamente il cristallo di rocca custodisce un potere “metafisico”: indossarlo amplifica intenzioni e desideri ed è di beneficio alla salute e allo spirito. La linea H2O ha in parure anche orecchini in oro bianco, diamante e cristallo di rocca. La Collezione Code di Salvini: una piastrina per raccontarsi, ricordare, dedicare. Preziosa e rigorosa, come tutti gli elementi del design, si spoglia del superfluo per esprimere l’essenziale. Una linea pensata per lei e per lui a cui sono dedicati i nuovi gemelli. Un vero Must è la Collezione CROCI e CUORI proposta in diverse misure e allestimenti: un prodotto icona della Maison che continua a colpire ed entusiasmare il pubblico. 12 Alfieri, come tu lo vuoi I gioielli Alfieri & St. John sono il frutto di un sapiente lavoro artigianale che vede i diamanti montati sui diversi colori dell’oro o abbinati a pietre preziose e semi preziose. Le forme, la cura del dettaglio, la classicità dei modelli e il design innovativo sono i punti cardine delle collezioni Alfieri & St. John. Nata come azienda orientata al gioiello insolito, negli ultimi anni ha dedicato molte delle sue risor-se interne allo sviluppo di una linea di gioielli più classica. Ne sono un esempio i solitari, i bracciali tennis (foto 1), le verette (foto 4) e le fedine a tre pietre che, dallo scorso anno, hanno fatto inna-morare e avvicinare a questo marchio i clienti che cercavano un gioiello più classico dove il diaman-te è il protagonista. Alfieri & St. John è rimasta fedele al suo spirito iniziale continuando a proporre collezioni innovative coma la nuova collezione Aquarium (foto 2) e a giocare con gli abbinamenti dell’oro con la linea Gambling (foto 3) che vede il logo Alfieri riprodotto su degli irriverenti anelli, orecchini e ciondoli. ® Montblanc ® Aiutare gli altri dà significato al successo. Hélène Grimaud, pianista di fama internazionale, è l’ambasciatrice Montblanc per i progetti a sostegno dell’arte e della cultura come il “Prix Montblanc”. Hélène Grimaud indossa le creazioni della Montblanc Silver Jewellery Collection. Per informazioni, www.montblancitalia.it 15 Gli orologi, gli strumenti da scrittura e gli articoli di pelletteria Montblanc sono prodotti di lusso dotati di una bellezza senza tempo, capolavori eccezionali il cui valore è destinato a perdurare nel tempo. La famosa stella Montblanc simboleggia la vetta più alta d’Europa, è un riferimento inequivocabile alla filosofia della marca: fermarsi ad assaporare il momento e dedicare tempo alle cose veramente importanti in un’epoca in cui il ritmo della vita si fa sempre più frenetico. Montblanc rende omaggio all’universo femminile dedicando una collezione a un’icona del ‘900: Marlene Dietrich. Una leggenda e un esempio per tutte le donne che credono nella realizzazione dei propri sogni, una combinazione di stile, indipendenza e misterioso fascino. Montblanc ha realizzato in suo ricordo una serie speciale (foto 1). Unicità Montblanc Gli orologi Montblanc stanno diventando un vero e proprio must per il pubblico femminile. La Star Collection risponde alle esigenze di chi ama un orologio sobrio ed elegante, chi desidera un oggetto unico ed esclusivo; è disponibile anche nella versione gioiello dove il quadrante e la cassa esterna sono impreziosite dai diamanti (foto 2). Per il pubblico maschile è di grande impatto la linea Timewalker, dove accanto al Crono (foto 5) spicca la grinta del GMT (foto 4) e la sobria eleganza del nuovo Crono quadrante Silver (foto 3). Ancora novità negli articoli da scrittura con la nuova collezione Meisterstück Solitaire Douè (foto 6): si distingue per la ricercatezza dei materiali, pregiata resina nera e pennino lavorato a mano platinato oro e la scelta dei colori bianco e nero che contribuiscono a donarle fascino unico ed eleganza senza tempo. Montblanc è business gift a tutto tondo con le sue linee di piccola e grande pelletteria e i gioielli, sia maschili come i gemelli (foto 7), sia femminili. Tutte nuove collezioni nate sotto il simbolo dell’eccellenza della stella bianca. Eberhard & Co. reinterpreta ed aggiorna lo spirito del cronografo Extra-fort: la grande novità dell’Extra-fort Roue à Colonnes Grande Date risiede nella preziosità tecnica del movimento meccanico a carica automatica in cui le funzioni di avviamento ed arresto del cronografo sono comandate dalla ruota a colonne, una parte di meccanica che impedisce l’azzeramento accidentale con il cronografo in funzione. La speciale Edition Bleuet, realizzata in acciaio, è animata da un movimento meccanico a carica automatica finemente lavorato. Sull’inedito quadrante argenté con numeri romani posizionati su una zona circolare esterna risaltano ad ore 12 la “gran data”, ad ore 6 l’indicatore di riserva di carica e la lancetta dei secondi blu centrale. 16 120 anni di passione La Maison elvetica celebra i suoi 120 anni con un cronografo di straordinaria bellezza ed eleganza, che si distingue per l’alta cura del dettaglio, da sempre espressione dello stile Eberhard & Co. Il Chronographe 120ème Anniversaire ha la cassa di dimensioni importanti con movimento automatico “roue à colonnes” in edizione limitata a 240 pezzi. Il fondo a vista consente di ammirare il raffinato movimento e la particolarissima massa oscillante, Alla base e sul quadrante è riportata l’incisione “120ème Anniversaire 1887-2007”. Un nuovo interprete del tempo è il Chrono Traversetolo: dopo le versioni solo tempo nasce questo modello con movimento cronografo meccanico a carica automatica. Realizzato in acciaio con cassa di dimensioni importanti e pulsanti cronografaci dalla particolare forma curvata, impermeabile e con corona a vite. 17 1957-2007 Cinquant’anni della linea Speedmaster I collezionisti del “primo orologio indossato sulla Luna” hanno motivo di esultare: Omega festeggia il compleanno della famosa linea Speedmaster, emblema delle performance tecniche di alto livello, proponendo una serie limitata del Moon Watch (foto 1) con movimento a carica manuale, prodotto in 5.957 esemplari in acciaio, che riprende il tema commemorativo inserendo il logo raffigurante il cavalluccio marino dorato sul quadrante. La versione per signore (foto 2) del cronografo automatico Speedmaster è proposto con quadrante in madreperla e cinturino in coccodrillo. Il 1957 Broad Arrow (foto 3) grazie a un movimento rinnovato e a una serie di interessanti dettagli, inaugura una dimensione del tutto nuova quanto ad eccellenza meccanica e arte orologiera. Con le caratteristiche lancette “Broad Arrow”, animato dal Calibro OMEGA 3313, a carica automatica e dotato di scappamento Co-Axial, è in grado di offrire affidabilità e precisione superiori. Omega Planet Ocean la forza dei sogni La collezione Planet Ocean è la prima linea sportiva professionale di Omega equipaggiata con il movimento coassiale. Esistono diverse misure di cassa per la versione solo tempo mentre per il cronografo, nato in un secondo momento, ne esiste una sola versione. Cassa in acciaio, ghiera girevole unidirezionale con scala sessagesimale e punto luminoso, corona godronata, pulsanti a pompa, al 10 è posizionata la valvola per l’elio che consente la fuoriuscita in fase di decompressione di tale gas durante le immersioni. Quadrante nero con indici applicati a cifre arabe al 3, 6, 9 e 12, luminescenti, lancette rodiate e con punta a freccia luminescente. Impermeabilità garantita fino a 30 atmosfere. 18 Longines, edizione numerata € 2.990,00. Fusione fra tecnica ed arte: Dott. Andrea Varini Da sempre la natura suddivide spazi temporali con eventi regolari come l’alba e il tramonto, o con il succedersi delle stagioni. Forse è stata la regolarità di questi eventi ad infondere anche nell’uomo la passione di descrivere in maniera sempre più accurata la dimensione tempo. L’intuizione geniale di un matematico olandese in piena rivoluzione scientifica permise di fare un enorme passo avanti in questa direzioHamilton, ne. Cristiaan Huygens capì Jazzmaster Lady con diamanti infatti, che un pendolo di e movimento meccanico 99.38 cm doveva avere automatico. un’oscillazione di 1 secondo esatto. Tutti gli orologi meccanici odierni si possono ancora considerare delle derivazioni di questa considerazione. Dopo questa scoperta cominciarono a comparire, sopratutto nelle città italiane, i primi ingombranti orologi meccanici. Segue un periodo di miniaturizzazione dei componenti, fino ad arrivare agli orologi da tasca, dipinti già da Diego Velàzquez alla vita di Maria Teresa di Spagna nel XVII secolo. È invece più recente la scoperta dell’orologio al quarzo, che ha permesso la concezione di orologi di una precisione insuperabile a costi contenuti, sfruttando la qualità innata di un cristallo di quarzo di produrre onde meccaniche regolari. Seamaster NZL-32 cronografo automatico certificato COSC, serie limitata. Nonostante la praticità di questa tecnologia è rimasto ancora insito il fascino per orologi meccanici, che si differenziano tra di loro per tecnica ed estetica, assumendo utilità e forme diverse a seconda del gusto sempre più ricercato di ognuno di noi. L’orologio da polso 3 sfere, con indicazione di secondi, minuti e ore è già di per sé un’insieme di componenti meccaniche molto complesso da realizzare. L’aquisizione di energia avviene tramite carica manuale oppure automatica. In quest’ultimo caso una massa di carica si sposta con il movimento del polso, per ottenere l’energia necessaria al funzionamento del cuore dell’orologio: lo scappamento. Questa parte ha lo scopo di suddividere il tempo in parti regolari, sulle quali si basa il movimento delle diverse lancette, emettendo il famigliare rumore di un segnatempo meccanico. Ma l’orologio 3 sfere compone solo una parte delle innumerevoli combinazioni possibili nel panorama odierno dei movimenti meccanici. Sono presenti modelli sempre più particolareggiati, che sommano alle 3 sfere altre funzionalità di diversa natura. Una complicazione è un’indicazione aggiuntiva sul quadrante, o un’evoluzione della struttura tecnologica, che “complica” ulteriormente la concezione tecnica dell’orologio stesso. L’esempio più conosciuto di queste funzionalità è il cronografo, che si è diffuso dagli anni ’60 come orologio sportivo per eccellenza. Tale complicazione può presentarsi in forme diverse, tutte accomunate dallo stesso obiettivo: misurare un lasso di tempo. I cronografi meccanici più prestigiosi e precisi possono comprendere il sistema ruota colonna, che annulla l’intervallo tra la pressione del tasto e 19 Baume & Mercier, collezione Classima, versione GMT con riserva di carica € 2.500,00 e svegliarino sempre con fuzione GMT € 3.000,00. la partenza dell’indicatore dei secondi. Gli orologi con cronografi rattrappanti invece, prevedono la possibilità di misurare diversi intervalli temporali contemporaneamente. Solo i cronografi più precisi possono ottenere dall’associazione svizzera COSC il certificato di cronometri, che rappresenta una vera e propria garanzia ai più elevati livelli tecnici di precisione. Un’altro esempio di complicazione è il datario, che nella versione più semplice segna il giorno del mese. Gli appassionati più esigenti saranno sicuramente sorpresi dalla precisione di un calendario perpetuo: tale sistema permette infatti, di conoscere giorno, mese, anno e fasi lunari senza alcun intervento manuale grazie ad una piccola ruota dentata all’inter- l’orologio meccanico Blancpain, Svegliarino con GMT e riserva di carica € 13.510,00. Speed Master Broad Arrow Co-Axial cronografo con movimento automatico e funzione GMT, cassa diam. 44 mm, impermeabile fino a 100 mt. no dell’orologio che compie una rivoluzione ogni 4 anni, per prevedere persino gli anni bisestili nell’indicazione. Queste evoluzioni tecniche rappresentano solo una minima parte di quello che offre il mondo degli orologi con molteplici varianti tecniche, fra le quali l’orologio supersottile, la ripetizione minuti, il GMT oppure l’equazione marciante, che permette di avere l’indicazione sia dell’ora legale che dell’ora solare. Ma gli orologi non sono solo sinonimo di tecnologia, ma anche di perfezione estetica. È ormai profondamente radicato nella cultura che la figura geometrica del cerchio rappresenti non solo la perfezione e l’infinito, ma anche il tempo. Per questo motivo, il quadrante della maggior parte degli orologi assume questa forma. La ricerca della bellezza in un orologio si evince inoltre dalle rifiniture all’interno e all’esterno del quadrante, studiate per dare ad uno strumento cosi importante un’equilibrio estetico unico e armonioso. Per creare vere e proprie forme d’arte ed entusiasmare gli appassionati esistono modelli anche con la versione di movimento a vista, grazie ad un vetro montato sotto l’orologio stesso. Attraverso il vetro è possibile osservare con quanta minuzia sono montati la massa di carica, le numerose ruote dentate e lo scappamento, che formano il sistema che dà vita al segnatempo. L’equilibrio viene ricercato non solo nella parte visibile del quadrante, ma anche all’interno dell’orologio, con lavorazioni guilloché, rifiniture in oro, e viti in rubini e zaffiri. Un’altra componente importante per dare un’identità all’orologio è la scelta del cinturino, con un’aspetto più sportivo con un cinturino in acciaio ed uno più elegante con un cinturino in pelle. Questo incontro tra tecnologia e arte per la creazione di un orologio permette di ottenere oggetti di inestimabile valore simbolico, che ci accompagnano nella vita di tutti i giorni con armonia ed eleganza. 20 Passioni italiane Orologio dedicato e ispirato alla Fiat 500 L degli anni ‘50: cassa con vetro bombato che richiama il faro, quadrante ispirato al tachimetro sia per le sfere che per il lettering. L’inserimento delle spie dell’olio e dei fari vanno a ricreare, con il datario, il tricolore della bandiera italiana come simbolo di Made in Italy. Sul lato destro i due baffi che emergono dalla cassa, fondendosi con la corona, riprendono il fregio presente sul musetto della 500 ed è stato inserito un cabochon argento per richiamare le cromature. Sull’altro lato della cassa è applicata una targhetta che rappresenta la numerazione e limitazione dello stesso. Il fondello a vista permette di ammirare il movimento con il rotore argentè, per riprendere i tratti cromatici dell’orologio e il logo Fiat 500 inciso a laser sul vetro. Fiat Foot-Ball 1920 è dedicato alla squadra degli operai FIAT che trionfò nel 1920 e a tutti gli sportivi dentro e fuori il terreno di gioco. Un cronografo pensato e dedicato al mondo del calcio, in cui spicca subito il contatore dei minuti cronografici che è tarato sui 45 minuti anziché sui canonici 60. Questa peculiarità viene ribadita dal “45”, in color rosso e volutamente esagerato, del quadrante dei minuti cronografici. Il rimando agli anni ‘20 è riscontrabile anche nel lettering del quadrante, mentre le sfere a lancia conferiscono un aspetto dinamico e sportivo. Un ulteriore piccolo dettaglio che lega questo orologio direttamente al calcio è che la minuteria esterna è completa fino al quarantacinquesimo minuto, poi vengono segnalati, i minuti per gli eventuali tempi supplementari e quindi, al posto del 50 e del 55, troviamo il 5 e il 10. Prodotto in serie numerata e limitata a 300 esemplari sarà disponibile in due versioni: 150 con quadrante argenté e minuteria esterna rossa e 150 con una fascia gialla che evidenzia la minuteria fino al quarantacinquesimo minuto. 21 Longines, Sport Collection Sulla terra, in acqua, in aria: Longines è sempre stato profondamente legato allo sport in ogni sua variante. Il suo spirito all’avanguardia si concretizza da 175 anni a questa parte attraverso le sue numerose innovazioni tecnologiche al servizio del cronometraggio dei record di velocità. La nuova Longines Sport Collection è composta da tre linee che si rispecchiano nei valori della maison della clessidra alata. I temi fondamentali, l’eleganza e il forte spirito innovativo, si uniscono alla impareggiabile qualità che da sempre caratterizza gli orologi Longines. La linea GrandeVitesse (foto 1, 2) è caratterizzata dai cronografi con movimento automatico. Il design aerodinamico, le forme armoniose e il quadrante con il “grande 12” di questi segnatempo sono un richiamo ai record di velocità e agli sport meccanici. Ogni modello dispone di un tachimetro appropriato all’uso specifico dell’orologio che riesce a misurare sino a Mach 2. La cassa è in acciaio satinato e lucido. La linea HydroConquest (foto 3, 4, 5) vuole diventare il riferimento orologiero per i “sub” e tutti gli appassionati del Grande Blu. Comprende modelli impermeabili sino a 300 metri, dotati di cassa in acciaio con fondello e corona a vite, ghiera girevole unidirezionale declinata nelle versioni alluminio anodizzato, acciaio con zigrinature per agevolare la presa e acciaio con numeri in rilievo. Movimento automatico oppure al quarzo. La linea Conquest (foto 6, 7) esprime l’eleganza delle prestazioni. È il frutto di un lavoro approfondito sulle possibilità estetiche della lunetta. Tutti i modelli sono impermeabili sino a 300 metri e dotati di fondello e corona a vite. Sono proposti modelli con movimento automatico o al quarzo. Collezione Domino. www.chimento.it 23 La storia di Chimento è fatta di scelte coraggiose abbinate ad una passione, a volte visionaria, per l’oro, che vede la ricerca della perfezione come punto di arrivo. Dopo aver rilanciato l’oro come gioiello da indossare, nei suoi differenti abbinamenti, la nuova sfida di Chimento è entrare nel mondo della gioielleria. Già le ultime collezioni in oro facevano intuire il nuovo corso, come ad esempio la collezione Luna (foto 1) o la Sensi dove il nobile metallo era plasmato e trasmetteva un’idea di esclusività e longevità. Chimento l’incanto dell’oro Con le nuove collezioni gioiello, sempre accompagnate dal certificato di garanzia internazionale e dall’esclusiva assicurazione contro i sinistri di tre anni, Chimento si rivolge ad un pubblico eterogeneo che spazia dai giovani che si avvicinano al mondo della gioielleria per la prima volta ad un pubblico già competente e preparato che riesce ad apprezzare le fantasie creative delle diverse proposte, dove i diamanti sono abbinati ai diversi colori dell’oro o a pietre semipreziose. Ai primi sono dedicate le collezioni Prime Luci (foto 2), composte da solitari, punti luce, orecchini e bracciali con la classica incastonatura a griffe che permette di esaltare il diamante in tutta la sua naturale bellezza. Per gli amanti della gioielleria intesa come arte orafa le alternative sono molteplici, su tutte spicca la nuova collezione Domino. 25 Carattere, sogni e passione I gioielli delle linee in argento e pietre naturali sono realizzati secondo le più aggiornate tecniche dell’alta gioielleria, della tradizione e dell’expertise Made in Italy. Pianegonda è sinonimo e garanzia di qualità e stile, portavoce nel mondo di un lusso contemporaneo attento ai dettagli. In un’esplosione di colore e sfumature ametiste, quarzi, topazi e diamanti illuminano e impreziosiscono l’argento: inedite combinazioni che sottolineano l’inesauribile capacità di mixare e di esprimere l’anima dei materiali più diversi, trasformandoli in gioielli Very Me, preziosamente contemporanei. Il gioiello Pianegonda è sinonimo di design e sperimentazione, di perfezione tecnica e formale. Nelle creazioni di queste Linee le pietre naturali si uniscono all’argento con nuove modalità e soluzioni di incastonatura progettate in esclusiva da Pianegonda. Love Drops (foto 1): i cabochon più nuovi ed esclusivi sono realiz-zati in ametista, quarzo rosa e quarzo fumè, pietre naturali che si di-stinguono per la caratteristica intensità cromatica e il taglio perfetto. Le gemme, incastonate all’inglese, sono impreziosite da un’esclusiva griffe in oro, stilizzata nelle forme del cuore Lovesick, simbolo della Maison. Glittering Love (foto 2): Il cuore Lovesick brilla della luce dei diamanti, come preziosa promessa d’amore. La catena è una rolò dalle proporzioni più minute e sottili oppure una elegante maglia gourmet-te a sezione piatta. La linea si completa con gli orecchini, in cui il cuo-re può essere a lobo o pendente. Glitter Drops (foto 3): nuova veste per i gioiellli Cosmic Drops con pietre naturali, impreziositi da raffinati dettagli di diamante. L’ele-ganza della catena a maglia veneziana in argento sottolinea i tagli perfetti e le sfaccettature ricche di luce delle gemme: la sensualità delle ametiste, il fascino misterioso dei quarzi fumè, l’azzurro intenso dei topazi. 26 Bliss, giovani proposte Il marchio Bliss rappresenta la più recente sfida del Gruppo Damiani che si propone con una linea di gioielli non impegnativa, di qualità e gusto raffinato. Eleganza, semplicità e attenzione alla ricerca stilistica sono solo alcuni dei valori di Bliss. La Collezione Perle di Luce (foto 1) propone anelli, orecchini e girocolli in oro bianco, oro rosa, perle bianche, perle rosa e diamanti. Nella linea Colore (foto 2) oro bianco e diamanti si uniscono ai rubini, zaffiri e smeraldi creando dei gioielli eleganti, raffinati e molto versatili. Attraverso questa collezione Bliss manifesta la vocazione a reinterpretare i classici in chiave moderna, rendendoli utilizzabili da un pubblico giovane che ama sottolineare la propria personalità con scelte di gusto e di classe. La Collezione Bowling (foto 3) è stata studiata per il pubblico più sbarazzino ed effervescente; gioielli tintinnanti dedicati alle donne che vogliono far colpo. Grappoli di sfere di dimensioni diverse realizzate in acciaio lucido, nero e rosa con diamanti. 27 Innamorarsi del colore Oltre alle lussuose pietre preziose la terra ci offre rocce e cristalli da sempre molto apprezzati per la loro varietà, resistenza e bellezza. Pazientemente lavorati da abili mani danno origine a gioielli e ornamenti che esprimono l’estro inesauribile della creatività umana. Il loro valore è solitamente molto inferiore alle cosiddette pietre preziose (diamanti, smeraldi, rubini e zaffiri) ma anche le gemme semipreziose e le pietre dure non mancano, oggi come nel lontano passato, di esercitare sull’uomo il loro potere di seduzione. I popoli orientali furono i primi ad attribuire ad esse magiche virtù e tuttora, discipline come la cristalloterapia o la litoterapia studiano gli influssi benefici di questi minerali, accrescendo maggiormente il loro fascino. Collezione Sweet, girocolli, anelli, orecchini con pietre semipreziose con montatura in oro e diamanti. Davide Cadau Collezione Kaleidos, oro bianco e diamanti sono affiancati da ametiste, quarzo citrino e peridoto. I gioielli con gemme colorate sono sempre un regalo gradito. Ecco un breve elenco dei simboli legati ad alcune pietre, per rendere un dono ancora più prezioso: - L’acquamarina con un colore che varia dall’azzurro al verde acqua, viene considerata la gemma della fedeltà. - L’ametista, varietà del quarzo viola, con sfumature dal viola chiaro al pervinca, si dice che concili un amore puro e stimoli l’intelletto. - La giada o giadeite, in diverse sfumature del verde maculato traslucido, è simbolo delle cinque virtù fondamentali: carità, modestia, coraggio, giustizia e saggezza. - L’opale anch’esso della famiglia dei quarzi, manifesta il fenomeno dell’ “arlecchinamento”, cambiando colore a seconda dell’angolo di osservazione e per questa sua particolarità gli si attribuiscono effetti ambivalenti come portatrice di felicità agli animi nobili e infelicità ai disonesti. - Il turchese è il cielo di giorno, sereno e luminoso in contrapposizione al lapislazzuli, cielo notturno, e una delle gemme dall’utilizzo più antico. È simbolo della forza fisica e della salute in generale. - Quarzo rosa, ematite e malachite parlano d’amore e sono emblema del lato romantico delle unioni. - Citrino e tormalina verde simboleggiano l’energia vitale che consente di lavorare migliorando i risultati. - Agata e onice nera indicano protezione e sono considerate portafortuna nei viaggi. - Tormalina nera e ambra sono pietre bene augurali, significano benessere e successo. - Quarzo blu e calcedonio sono legate alla meditazione, esprimono la ricerca della pace interiore e la finezza dell’intuito. 29 Hamilton è stata fondata nel 1892 a Lancaster, USA: sinonimo di design innovativo e tecnologia orologiera, l’azienda da sempre colpisce il pubblico di tutte le età grazie ad un rapporto qualità prezzo imbattibile. Molto legata al mondo militare la linea Khaki Field Chrono (foto 1, 2). L’inedito cronografo riprende i quadranti dei primi orologi Hamilton in dotazione all’esercito americano. Questi modelli sono animati da un movimento automatico visibile grazie ad uno oblò in cristallo sul fondo cassa. Altra novità per la linea Khaki è il King Scuba (foto 4), disponibile nella versione al quarzo o automatico. Viene invece completamente ridisegnata la collezione Khaki Action (foto 5, 6): la dinamica coppia di orologi fa raggiungere nuovi traguardi al design sportivo. Disponibili nelle versioni 40 o 44 mm, questi robusti segnatempo presentano una lunetta con numeri in rilievo e uno speciale sistema di protezione della corona serrata a vite per le situazioni più estreme. Azione e funzionalità vanno di pari passo, animate da un movimento automatico svizzero che garantisce un cronometraggio perfetto. Hamilton, le nuove frontiere Hamilton e Riva annunciano una nuova collaborazione, questa vede l’incontro fra due autentiche anime gemelle quanto a storia, valori, design e abilità artigianale. A questi valori saldamente radicati si affianca un comune impegno di lunga data nel mondo del cinema, dimostrato dalla preferenza accordata a entrambi i marchi, sia sullo schermo che nella vita privata, da numerose star hollywoodiane. Nasce così una speciale collezione di orologi battezzata “Riva timed by Hamilton” composta da modelli automatici che spaziano dal solo tempo al riserva di marcia dal GMT al crono con movimento eta 7753 (foto 3). 30 Il fascino del design C’è un’arte che, dal 1930, parla italiano: è il design. Tullio Bolletta, fondatore nel 1934 del marchio Lorenz, fu uno dei primi a intuirne le potenzialità applicate al mondo dell’orologeria. Da allora, nelle collezioni Lorenz, la sapiente arte orologiaia svizzera e l’unicità dello stile e design italiani si fondono in oggetti sempre unici. Dal “Compasso d’Oro” del 1960 con l’orologio da tavolo Static, disegnato da Richard Sapper, passando per la collezione Neos del 1986, celebrata vent’anni dopo da un concorso rivolto ai giovani designer e la produzione dei nuovi modelli disegnati dagli spagnoli CuldeSac; per finire con il Lorenz Lab, nuovo “centro stile” interno all’azienda, inaugurato nel luglio 2006: queste le tappe più significative di Lorenz dal giorno della sua fondazione a oggi. Neos crono, € 1.100,00. Un’evoluzione continua, attraverso la ricerca di un design esclusivo e soluzioni tecniche innovative. Questa è la visione con cui Lorenz realizza i suoi prodotti fondendo la sapiente arte orologiaia svizzera con l’unicità dello stile e design italiani. Neos acciaio, € 850,00. 31 Montblanc, collezione Sport € 1.350,00. Baume & Mercier Riviera € 1.550,00. Bianco Alfieri & St. John, collezione Charming girocollo € 1.440,00, anello € 2.390,00. per gioco e per amore 1. Vivace, serio, professionale, leggero, sbarazzino oppure intrigante: il bianco. Questo colore, che è la somma di tutti i colori, è quello più adatto ad ogni occasione. Che si tratti di una riunione di lavoro o più semplicemente una gita in barca, il bianco è il colore che meglio sottolinea ed evidenzia la bellezza femminile. 2. Solare e freddo al tempo stesso, viene da sempre utilizzato nell’alta orologeria per sottolineare la pulizia dei quadranti lavorati a smalto. Questa visione viene traslata ed applicata agli orologi femminili ma il bianco dello smalto è sostituito da preziosa madreperla o da lavorazioni particolari che vanno ad esaltare l’unicità di chi lo indossa, proprio come ogni donna è unica e diversa da un’altra. Il bianco, inteso come oro, è da sempre Montegrappa, Micra diamanti abbinato ai diamanti. Le proposte possono € 980,00. spaziare in ogni direzione, in particolare sottolineiamo l’idea dell’anello Gaia Damiani, ovvero dei lampi di luce bianca impreziositi da una tempesta di diamanti. Un anello snodato che diventa un 3. sofisticato antistress. Pensata per delle donne manager la penna Micra di Montegrappa è il giusto strumento per chi vuole sottolineare la propria femminilità con stile e carattere. Le proposte con oro bianco e diamanti sono davvero molteplici e qui abbiamo pensato di ospitare solo alcune delle soluzioni più frivole da poter essere sfruttate quotidianamente. 1. Damiani, collezione Gaia anello in oro bianco e diamanti € 2.580,00 nuovo bracciale Gaia in oro bianco e diamanti € 5.980,00. 2. 3. Salvini, linea Composit in oro bianco e diamanti orecchini € 2.190,00 - anello € 1.550,00. 32 Collezione I GIOIELLI DI MISS ITALIA 2008, gioielli in oro 18 kt bianco con diamanti. Collezione ARCOBALENO, gioielli in oro bianco 18 kt con ametista, gemma del Cielo e diamanti. La tradizione orafa italiana Venezia nel ‘600 era considerata la città del Diamante. Aveva il monopolio del commercio dei diamanti e delle pietre preziose perché era il porto d’arrivo delle antiche “Vie del Diamante” che la collegavano all’India. Dagli archivi storici della Serenissima risulta che la città poteva vantare quasi 200 tagliatori esperti. Fu proprio un tagliatore veneziano, Vincenzo Peruzzi, ad inventare nel ‘600 il taglio brillante a 58 faccette. Collezione AURORA, gioielli in argento 925/1000 bianco e rosa con perle coltivate color bianco, grigio e pesca. È a Vicenza, storica città appartenente alla “Serenissima” Venezia, che nascono tutte le creazioni Miluna. Vicenza, proprio grazie all’esperienza e alla cultura veneziana, sviluppò nel corso dei secoli la parte artigianale e manufatturiera del gioiello in oro. E oggi è il punto di riferimento nella produzione italiana orafa. La magia degli angeli Roberto Giannotti da anni è sinonimo del Made in Italy, tutti i gioielli infatti vengono interamente realizzati in Italia. La coesistenza tra antica arte artigianale e le più recenti tecnologie ha reso il design e i prodotti Giannotti all’avanguardia nel disegno e nella progettazione dei propri gioielli. La collezione Angeli è nata nel 2002 con l’idea di proporre un prodotto estremamente semplice ma fortemente emozionale. Una linea raffinata nel design e nel packaging raffigurante il simbolo di innata e naturale protezione: l’Angelo. L’acquisto dei gioielli è corredato da una shopper personalizzata nella grafica e nell’immagine, da un libro contenente la storia dei 72 angeli custodi, ciascuno con un proprio nome derivante dalla tradizione ebraica e corrispondente alle caratteristiche della personalità in base alla data di nascita. 36 Oro, platino, Polello è senza dubbio una delle firme più importanti per quanto riguarda i gioielli in oro. La grande competenza degli artigiani Polello è stata “imprestata” al mondo delle fedi. Nasce così una selezione unica e una gamma di offerte senza eguali. Le fedi Polello spaziano dal classico a creazioni più sofisticate dove i tre colori dell’oro vengono sapientemente abbinati oppure uniti a diamanti per creare così dei gioielli senza tempo. La fede è sicuramente l’unico oggetto che rimane al dito di un uomo e di una donna per molti anni, scegliere quindi una coppia di fedi che sia esclusiva e personale è il modo migliore per potersi garantire un gioiello che rispecchi la 37 diamanti: le fedi personalità di chi lo indossa. Anche la scelta più classica, come ad esempio la Francesina o l’Italiana, quando proposta dalla ditta Polello riesce ad avere quel qualcosa in più che rende unica la coppia delle fedi, così come unica sarà la coppia che le indosserà. Negli anni si è registrato il grande ritorno dell’oro bianco, mentre le ultime tendenze vedono un aumento delle richieste del platino e dell’oro rosa. Il giallo rimane il colore più classico nelle differenti dimensioni e forme e, anche in questo caso, si potrà personalizzare con l’inserimento di un diamante, soprattutto per lei. De Marchi Gianotti e Polello offrono un assortimento senza eguali per questi gioielli, simbolo dello scambio di una promessa d’amore. The Original Since 1976 trollbeads.it 39 Benvenuti nel mondo dei I trollbeads sono pezzi d’arte che racchiudono in un unico gioiello un mondo intero. Creati da 20 designers internazionali che si ispirano al mondo magico delle fate e dei Trolls sono presenti sul mercato mondiale da oltre 30 anni. Sono sole e nuvole, acqua e fuoco, Yin e Yang, bianco e nero, ognuno all’opposto e al tempo stesso in simbiosi, tributo alla diversità delle sensazioni, delle esperienze, delle emozioni sono in grado di raccontare giocando una parte di noi. Creando e ricreando il proprio bracciale si diventa designer. Ogni bracciale è cosi’unico e diviene uno specchio del sentire e delle emozioni di chi lo crea racconta la sua storia, la sua esperienza e come esse cambiano e si arrichiscono cosi’ il bracciale può essere cambiato e modificato in ogni momento, cambiando, aggiungendo, togliendo i pezzi seguendo il sentire della propria anima, donandole un po’ di magia. Questa è la particolarità dei trollbeads, innovativi e al contempo eterni, permettono di esprimere le proprie sensazioni, di comunicare, di giocare, di trasformarsi e cambiare. Entrare a contatto con il mondo dei trollbeads è venire a contatto con un mondo magico che ti affascina e conquista, un mondo in continua trasforma- Trollbeads zione ma sempre uguale, proprio come noi. C’è allora il Nodo della Fortuna che dona fortuna a chi lo indossa, Tre fratelli, a rappresentare il legame che unisce i fratelli e le sorelle, nonostante lontani saranno uniti per sempre, Quattro cuori, da donare a una persona che si ama, il Ranocchio, che vuole incontrare la sua princepessa per tornare ad essere un principe, gli Elfi e i Troll che portano un pizzico di magia... Sharon Stone, Jennifer LoveHewitt, Angela Kinsey, Mimi Rogers all’estero, Silvia Toffanin, Valeria Marini, Katia Pedrotti, Arianna Ciampoli, Rita Dalla Chiesa, Claudia Morandini, Francesca Rettondini in Italia sono solo alcune delle Stars conquistate dai trollbeads e dalla loro unicità. : Gesti che restano nel tempo Charms&Charms firma creazioni in oro dalle linee semplici e raffinate, capaci di interpretare la tradizione in modo attuale. Una varietà infinita di ciondoli, collane, orecchini ed anelli arricchiscono le collezioni Charms&Charms: gioielli dai modelli classici ed intramontabili per la collezione CLASSIC, creazioni originali ed innovative per la collezione TOP, gioielli impreziositi da lucenti diamanti per la collezione DIAMOND. Linee semplici ed eleganti che coniugano il classico al contemporaneo per raccontare l’amore, l’amicizia, l’affetto e donare assieme la preziosità dell’oro e le infinite sfumature dell’emozione. Charms&Charms: simboli d’oro e d’amore. Collezione Classic in oro Collezione Diamond in oro e diamanti Collezione Top in oro e zirconi 41 Tissot, qualità e tradizione Fondata nel 1853 a Le Locle, in Svizzera, Tissot è un’azienda guidata da spirito innovativo e capacità artigianali. Nella tecnologia dei movimenti, nella ricerca di materiali speciali, nelle funzioni degli orologi, gli ingegneri e gli orologiai di questa importante azienda hanno sviluppato modelli che sono stati dei pionieri nel loro settore. Uno degli orologi più innovativi, grazie alla tecnologia a sfioramento, è il T-TOUCH con altimetro, barometro, termometro, bussola, sveglia (foto 2 versione T-TOUCH Trekking), uno strumento di alta precisione “a portata di dita” che combina tecnica e prestazioni elevate con design d’avanguardia e semplicità d’utilizzo. Pensato per il pubblico femminile più alla moda il nuovo Cronografo con datario PRC100 (foto 1) versione con quadrante in madreperla bianca e diamanti, cinturino in alligatore. T-SPORT PRC100 (foto 3), cronografo uomo e donna, movimento al quarzo, cassa e bracciale in acciaio. Preciso, robusto, classico ed impermeabile fino a 100 metri. Nel modello Baguette (foto 4) le forme allungate vanno a sottolineare la sinuosità del corpo femminile: anche il gesto di guardare l’ora diventerà un’arma di seduzione! Tissot con il Rectangular (foto 5) continua la ricerca di una nuova eleganza, rispondendo così alle esigenze di un mercato che oltre al piacere del bello vuole la qualità di un orologio con solide radici, realizzato in Svizzera. 42 Collana Eden Small, in acciaio satinato con chiusura in acciaio, con trattamento IP oro. Anello Eden, in acciaio “graffiato” con trattamento IP oro con cabochon in quarzo giallo. Breil Milano Pendente Eclipsis Big, in acciaio bilux con trattamento IP oro. Catena “rolò” in acciaio con trattamento IP oro (90 cm). Breil Milano, marca dallo stile unico nel complemento moda glamour. Ogni nuovo prodotto lanciato sul mercato è frutto di progettazione rigorosa, eccellenza tecnica, sensibilità estetica. Gli orologi e i gioielli Breil Milano esaltano l’essenza della materia attraverso linee originali e inconfondibili. L’acciaio, la visibilità e la forza sono elementi di fisicità e corporeità che diventano il simbolo di un legame indissolubile tra l’oggetto e chi lo possiede. Il design Pendente Etra, coniuga gli elementi pendente in acciaio sabbiato classici con particolari con trattamento IP oro. originali in una contiCatena “rolò” in acciaio nua ricerca di forme, con trattamento IP oro. materiali e colori. Tra le novità presentate recentemente, Eclipsis, ispirata al fascino delle eclissi, il cui elemento distintivo è l’intenso gioco di luci ombre e sovrapposizioni, che donano alla materia un aspetto glamour e versatile. La collezione Eden, riproponendo le forme di uno stile antico e prezioso, evoca la bellezza degli accessori indossati dalle eroine della tradizione classica. Design essenziale e stile raffinato, caratterizzano i gioielli della nuova collezione Etra, che rappresenta infatti la serie di gioielli minimal chic, adatti ad ogni occasione. L’accattivante proposta maschile Vis, è caratterizzata dal design pulito e semplice, interrotto da tagli netti e decisi che irrompono nella materia. 43 Chrono, cronografo al quarzo Miyota OS20, cassa in acciaio Ø 44 mm, con trattamento IP oro rosa o antracite. Sfere con luminous, corona a vite, fondo serrato da 4 viti. W.R. 10 atm. Cinturino in pelle. Pendente Vis, in acciaio bilux, cordino in pelle nera. Anche per gli orologi le nuove collezioni si distinguono in stile ed unicità. Eros, nuova collezione di orologi in cui la ricercatezza diventa sinonimo di stile ed eclettismo: un vero frutto della passione per la cura del dettaglio. Atena, nuova collezione femminile, che esprime un design elegante, contraddistinto dal particolare gioco di asimmetrie e dettagli preziosi. Infine Mito collection, cassa in acciaio a forma rotonda, arricchito e impreziosito dal copricorona, elemento essenziale che dona uno stile ancor più distintivo e ricercato a questa collezione. 44 Casio da sempre sinonimo di tecnologia avanzata e miniaturizzata. Una tecnologia esclusiva, rivoluzionaria e accessibile a tutti per la sua semplicità d’uso. Casio offre collezioni che rispondono perfettamente alle sfide con cui si confrontano gli sportivi in montagna, al mare o in città. Uno stile di vita orientato al movimento, all’emozione e alla performance. Questo è il mondo di Casio. Casio, sport e tecnologia Orologi con altimetro, barometro, termometro, bussola, sveglia, cronografo, doppio fuso orario, a partire da € 180,00. Ü>ÌV ià 47 1 2 Sector no limits Sinonimo di orologio sportivo nasce nel 1973, rappresentando da subito una delle maggiori novità del settore sia a livello italiano che internazionale. Inizialmente legato alle sfide oggi SECTOR NO LIMITS simbolizza la continua sfida con sé stessi per il raggiungimento dei propri obiettivi e la ricerca della libertà dai vincoli mentali, sociali e fisici che ci ostacolano nella vita quotidiana come in quella agonistica. 3 4 1. Sector Compass, cronografo con bussola. Cinturino in pelle. Cinturino in tessuto con chiusura a strappo incluso. Diametro 56 mm . 2. Sector Ocean Master, water resistant fino a 200 mt. Cronografo 1/10 di secondo. Fondello e corona a vite. Anche in versione Swiss Made. Diametro di 45 mm. 3. Sector 340, cronografo 1/5 di secondo. Vetro Zaffiro. Cassa e bracciale in acciaio 316L anallergico. Ghiera girevole unidirezionale. Swiss Made. Diametro di 44 mm. 4. Sector Sport Watches/500, water Resistant fino a 100 mt. Bracciale in acciaio 316L anallergico. Cronografo 1/10 di secondo. Movimento al quarzo. Diametro 50 mm. 5. Sector Sport Watches/500, movimento al quarzo. Ghiera girevole unidirezionale. Bracciale in acciaio 316L anallergico Water resistant fino a 100 mt. Diametro 32 mm. 5 48 Breil Tribe, Solo Tempo Lady, movimento al quarzo, cassa in acciaio con strass, indici con strass. Quadrante in madreperla, vetro minerale, Impermeabile fino a 50 mt. Bracciale in acciaio bilux con strass, chiusura a gioielleria. Breil Tribe Fascino magnetico e stile giocoso: è la seduzione raccontata dalle nuove collezioni di orologi e gioielli Breil Tribe. Con le sue ultime collezioni di orologi e gioielli maschili, Breil Tribe declina determinazione, forza e carattere attraverso materiali innovativi, colori impattanti e linee essenziali per uomini che vivono il loro tempo sempre al passo con le tendenze del momento. Breil Tribe, Bracciale Nero, acciaio bilux e materiale sintetico. Breil Tribe, Chrono, cronografo al quarzo, cassa in acciaio, fondello a vite. Vetro minerale, impermeabile fino a 100 mt. Bracciale in acciaio bilux, chiusura diver, cinturino in materiale sintetico 49 Breil Tribe, Collana Big, cavo in acciaio. Pendente in acciaio bilux con strass. Le nuove collezioni femminili Breil Tribe interpretano la sensualità e il romanticismo con orologi e gioielli dal design prezioso e di tendenza. Strass e punti luce giocano con madreperla e acciaio lavorato per regalare un tocco chic e originale alle donne che amano esprimere la propria femminilità in ogni momento della giornata. Breil Tribe, Pendente Big, Acciaio bilux con strass. Cordino in raso rosso. Seiko, Calibro 6R20, movimento automatico, fondello scheletrato serrato da quattro viti. Cassa in acciaio, indicatori: giorno, data e riserva di carica, vetro zaffiro antiriflesso. Cinturino in pelle, chiusura déployante con pulsanti di sicurezza, W.R. 100 M. 50 La passione del marchio Seiko per l’innovazione ha ispirato il design delle nuove collezioni e ha consentito la creazione di calibri raffinati ed esclusivi. I modelli Velatura portano la tecnologia e la raffinatezza a livelli mai raggiunti grazie a due nuovi calibri disegnati per soddisfare le esigenze dei migliori velisti e un design ispirato alle sfide in mare aperto. Seiko, un’atteso ritorno La collezione Premier invece si ispira alla tradizione dell’orologeria interpretandola in chiave moderna e innovativa, per superare il tempo infinito. Queste due collezioni affiancano la famosa collezione Sportura, sviluppata per assecondare le esigenze più estreme dei piloti di corse automobilistiche. Con le tre collezioni Velatura, Premier e Sportura dimostrano l’eccezionale abilità di SEIKO Watch Corporation nell’interpretare l’universo sportivo con uno stile unico ed inconfondibile. Funzione Kinetic: la precisione del quarzo senza necessità di batteria. Calendario perpetuo, cassa in acciaio, fondello a vite, vetro zaffiro antiriflesso. Bracciale in acciaio, chiusura déployante con pulsanti di sicurezza, cinturino in pelle , W.R. 100 M. Funzione Kinetic: la precisione del quarzo senza necessità di batteria. Funzione Direct Drive: indicatore della riserva di carica e dell’energia generata in tempo reale. Datario con indicatore retrogrado del giorno, durata massima della carica: 1 mese, possibilità di carica manuale. Cassa in acciaio o acciaio con placcatura ad alta resistenza (SRH005P1), fondello a vite, vetro zaffiro antiriflesso. Bracciale in acciaio o acciaio e uretano (SRH005P1), W.R. 100 M. Chiusura déployante con pulsanti di sicurezza. Temporizzatore per conto alla rovescia preimpostato (10, 6, 5 minuti), conto alla rovescia ogni secondo per l’ultimo minuto, conto alla rovescia per un massimo di 15 minuti con cadenza ogni minuto. Cronografo al quarzo fino a 12 ore in 1/5 di secondo, misurazione dello split time, indicazione doppio fuso orario, datario, allarme giornaliero. Cassa in acciaio con placcatura ad alta resistenza, fondello a vite, vetro zaffiro antiriflesso, bracciale in acciaio e uretano. Chiusura déployante con pulsanti di sicurezza, cinturino in poliuretano, W.R. 100 M. Cronografo al quarzo ad 1/100 di secondo, movimento retrogrado per una rivelazione di 120 minuti, misurazione dello split time, datario. Cassa in acciaio con placcatura ad alta resistenza, fondello e corona a vite, vetro zaffiro antiriflesso, cinturino in uretano, W.R. 100 M. 51 Ingersoll: rivive il mito di una tradizione Americana Nel 1880 Robert e Charles Ingersoll, figli di un coltivatore del Michigan , fondarono in New York una manifattura destinata a rivoluzionare il mercato dell’Orologeria con l’applicazione di innovativi metodi di produzione. Nel 189, perseguendo questo obiettivo, riuscirono a mettere in funzione un sistema di produzione automatizzato per una grande produzione di pezzi prodotti in serie e con notevole risparmio di manodopera. Da quel momento fu così possibile affiancare alle lavorazioni semi artigianali una produzione moderna di orologi che furono da tasca ed in seguito da polso assecondando l’affermarsi della nuova moda. Il modello più emblematico della filosofia Ingersoll fu il celebre “ Dollar – Watch “ che doveva il suo soprannome al prezzo, 1 Dollaro appunto , che per il controvalore che aveva in quegli anni permetteva a molti di concedersi un buon orologio ad un costo fino ad allora impensabile . Il successo fu immediato: l’orologio da 1 Dollaro era così desiderato che ne furono prodotti milioni di pezzi e lo slogan della propaganda diventò : “… Ingersoll , l’orologio che rese famoso il Dollaro…”. Importanti personaggi della storia possedettero almeno uno di questi orologi . Tra gli altri Mark Twain, che richiese alcuni esemplari di Dollar-Watch direttamente alla proprietà . Anche Thomas Edison ne acquistò alcuni e così Theodor Rosenvelt che li utilizzava abitualmente durante i suoi safari nel cuore dell’ Africa dove – si dice – veniva indicato come “l’uomo che proveniva dalla terra degli Ingersoll”. La storia industriale degli Stati Uniti si rispecchia nella leggenda , una leggenda che oggi rivive con le nuove collezioni degli orologi Ingersoll legati alle tradizioni del passato ma ancora una volta all’ avanguardia per costi e contenuti seconCollezione California 2, due movimenti meccanici automatici, do le tendenze anticipadoppia indicazione dell’ora trici della Casa. partire da € 279,00. Collezione dream, Meccanico automatico, acciaio e zirconi, a partire da € 209,00. 54 Firme uniche Per tutti coloro che desiderano oggetti esclusivi che spiccano per l’alta qualità, la cura dei dettagli e la forte personalità. Montegrappa, tributo ad Antonio Stradivari. Prima edizione limitata della Collezione Genio Creativo, pennino in oro 18 carati decorato con la forma di un violino e il sigillo A.S. con cui Stradivari usava firmare i suoi strumenti, realizzata in resina pregiata che riproduce il colore e le venature dell’abete rosso, impreziosita sulla cima del cappuccio da un topazio solitario, simbolo dell’unicità del genio. Stilografica € 700,00, roller , € 530,00 e penna a sfera € 370,00. Montblanc, Writers Limited Edition William Faulkner dedicata al maestro del modernismo letterario. La forma e la superficie di questo strumento da scrittura unico ricordano la creatività delle prime opere del romanziere e lo stile Liberty. La pregiata resina nero-marrone, brillante come la madreperla, si unisce alle finiture lucide platinate nella fine struttura ad anelli per simboleggiare la tecnica dello spostamento del punto di vista, tipico delle opere di Faulkner. Disponibile nella versione sfera ad € 400,00 e stilografica € 710,00. Montegrappa, Emblema. Icona della storica manifattura, interpreta la tecnica e lo stile italiano. La pregiata celluloide è lavorata con la tipica forma ottagonale di Montegrappa e le minute-rie sono in argento massiccio. Sulla sommità del cappuccio un anello di celluloide tono su tono circonda il dischetto in argento con il logo 1912. È disponibile nelle versioni stilografica € 520,00, roller € 435,00 e sfera a rotazione € 395,00. www.montegrappa.com - Tel. 02 3026603 Espressione. Il profilo rotondo accende l’argento massiccio e la preziosa resina madreperlata. Stilografica, roller e sfera disponibili in Rosso Passione, Blu Profondo e Nero Mistero. Colpi di fulmine 56 BLANCPAIN – Chrono Monopulsante. Con il Chrono Monopulsante Blancpain ha deciso di proporre agli appassionati conosci-tori dell’orologeria di alta gamma un modello di rara eleganza, all’insegna di una raffinatezza discreta, ispirato al cronografo ‘’prima maniera’’, ossia dotato di un unico pulsante, spesso integrato nella corona di carica, per comandare le funzioni cronografiche. E’ sta-ta realizzata una cassa dalle linee essenziali e il fondello, leggermente bombato, ospita un oblò in vetro zaffiro che consente di am-mirare gli ingranaggi del nuovo movimento cronografico a carica automatica, Calibro M185, costituito da 320 elementi. Cassa in acciaio e con cinturino in coccodrillo nero con chiusura ad ardiglione personalizzata 9.510 Euro. DAMIANI GIROCOLLO BOCCIOLO Bocciolo è la nuova linea di punta della Maison Damiani. Grazie alla competenza e alla bravura dei suoi artigiani è nata questa nuova Collezione, che rende omaggio alla bellezza femminile intesa non come valore estetico ma come omaggio all’essenza stessa della donna. Una linea completa disponibile in diverse versioni e misure, dall’unione oro rosa e oro bianco con diamanti alla versione più elegante solo oro bianco e diamanti.Collier realizzato in oro bianco e diamanti 5.450 Euro. OMEGA SPEEDMASTER BROAD ARROW Con le caratteristiche lancette “Broad Arrow”, tale modello rende omaggio all’esclusiva linea Speedmaster.Grazie a un movimento rinnovato e a una serie di interessanti dettagli, inaugura una dimensione del tutto nuova quanto ad eccellenza meccanica e arte orologiera. L’Omega Speedmaster Broad Arrow è animato dal Calibro OMEGA 3313, a carica automatica e dotato di scappamento CoAxial, in grado di offrire affidabilità e precisione superiori. Versione cinturino pelle chiusura deplorante 4.120 Euro con cinturino acciaio 4.200 Euro. MONTEGRAPPA – NEROUNO La storica azienda presenta la NeroUno un prodotto che mette insieme lo stile ed il design frutto di 100 anni di esperienza del marchio Montegrappa con un pizzico di modernità. La classica forma ottagonale si trasforma diventando leggermente più filante, più leggera. Una soluzione che, insieme ad un nuovo disegno sia della punta della penna a sfera che del pennino di quella stilografica, conferisce al tutto uno stile più contemporaneo senza dimenticare l’eleganza. I materiali impiegati nella realizzazione sono l’oro 18k per la punta della penna e platino per le rifiniture in contrasto con il nero. Penna a sfera e porta mina 235 Euro, roller 265, stilografica 355. HAMILTON VENTURA 1957 Hamilton festeggia il cinquantenario del modello Ventura, un orologio avveneristico – è stato il primo orologio elettrico a batteria mai realizzato – e dalla forma inequivocabile. La Casa propone due nuovi ed esclusivi modelli in tiratura limitata a 1957 pezzi. Il primo con movimento al quarzo riprende nei particolari l’aspetto esterno della cassa originale del 1957, mentre una seconda versione automatica presenta aperture che rivelano il movimento in funzione e un’esclusiva corona, progettata in modo da restare sempre in posizione. Versione al quarzo 595 Euro - Versione automatica 695 Euro. PIANEGONDA COLLEZIONE GOLD CHARM Pianegonda è sicuramente la prima firma riconosciuta a livello mondiale per quanto riguarda i gioielli in argento. Da diversi anni anche le collezioni in oro hanno conquistato il pubblico femminile. Dischetti in argento ondulati e mossi creano la struttura di anelli, collane, bracciali e orecchini. Una maglia morbida e delicata che viene intervallata da uno dei simboli identificativi del Brand tradotto in oro, cerchio con logo Pianegonda. Una linea per la donna che sa rendere chic il suo look di ogni giorno con la disinvoltura di uno stile casual. Prezzo 798 Euro. Colpi di fulmine MONTEGRAPPA La storia Montegrappa è una storia affascinante e dal sapore artigianale. E’ infatti la prima manifattura italiana di penne, nata nel 1912 a Bassano del Grappa, dove ancora oggi i Maestri artigiani realizzano con passione e dedizione autentici gioielli per scrivere. La penna Miya è il riassunto di quello che l’azienda riesce a creare. Disponibile nelle versioni stilografica, roller, sfera e portamine con rotazione viene proposta nella versione Classica e in quella con cappuccio in argento. A partire da 380 Euro. TCM FIAT 500 L’orologio è dedicato e ispirato alla FIAT 500 degli anni ’50. Questo orologio è azionato da un movimento automatico visibile attraverso il fondello a vista dove il colore del rotore rosso riprende i tratti cromatici dell’orologio. La cassa ha un diametro di 38 mm. e il vetro bombato richiama il faro con la relativa fascia di protezione. Anche il quadrante è ispirato al cruscotto della mitica 500. Sul lato della cassa sarà applicata una targhetta, come quella posta all’interno del cofano, che riporta il numero dell’orologio realizzato in soli 500 esemplari. Presentazione ufficiale il 4 Luglio 2007. Prezzo 965 Euro. OMEGA COLLEZIONE PLANET OCEAN Questo orologio rappresenta la sfida di Omega “agli abissi”. Un modello impermeabile fino a 600 metri, che all’interno ospita appunto il movimento Omega calibro 2500 con scappamento co-axial. Esistono due versioni, quella con diametro 42 mm e quella con 45,5 mm, ma in entrambe è presente a ore dieci la valvola a corona per far uscire l’elio, un gas leggerissimo che deve fuoriuscire per evitare danni durante la risalita. Diverse possibilità di colorazione per la lunetta girevole in senso unidirezionale che si adattano ai colori dei quadranti laccati e rifiniti a mano. Prezzi a partire da 2.720 Euro. MILUNA Miluna Gioielli è sponsor del Concorso Nazionale Miss Italia per il quale crea e firma le collezioni, come la splendida corona indossata dalla vincitrice. La collezione Miss Italia 2008, propone gioielli in oro 18 Kt. con diamanti caratterizzati da linee fantasiose come l’anello nella foto in oro bianco e rosa con diamanti per un totale di carati 0.31. Realizzato in microfusione ha un prezzo di 845 Euro. POLELLO La fede è sicuramente l’unico oggetto che rimane al dito di un uomo e di una donna per molti anni, scegliere quindi una coppia di fedi che sia esclusiva e personale è il modo migliore per potersi garantire un gioiello che rispecchi la personalità di chi lo indossa. Anche la scelta più classica, come ad esempio la Francesina o l’Italiana, quando proposta dalla ditta Polello riesce ad avere quel qualcosa in più che rende unica la coppia delle fedi, così come unica sarà la coppiache le indosserà. In foto fedi Polello Oro bianco e rosa a partire da 396 Euro. I CUORI MILUNA Cuore con diamanti Miluna. 17 diamanti per un totale di 12.5 punti di carato. Colore H selezionato Taglio brillante rotondo. Catenina veneziana in oro bianco. Realizzato in microfusione con Griffes e Sgriffatura. 430 Euro. Nicolas Cage e Montblanc insieme per un’importante iniziativa sociale. Per ogni orologio Montblanc TimeWalker verrà devoluta una somma significativa per sostenere l’associazione no profit “Heal The Bay” per la salvaguardia ambientale. Montblanc TimeWalker Chronograph Automatic, cronografo con movimento meccanico a carica automatica, cassa 43 mm. Swiss made by Montblanc. ® Montblanc ® w w w. m o n t b l a n c . c o m Aiutare gli altri dà significato al successo. GIOIELLERIE DE MARCHI GIANOTTI Sarre - Aosta - St. Vincent - Les Corbeilles - Numero verde: 800 985023