SAFE
DATI TECNICI
Technical data
DESIGNED in italy
CASSEFORTI PER HOTEL
HOTEL SAFES
Modello / Model
10 BOX
safe
safe
10E Plus 30E Plus
30 BOX
safe
10E
safe
30E
SMART BOX
Plus
35E
SMART BOX
Plus
SMART BOX
Plus
Dimensioni esterne HxLxP (mm)
Outside dimensions HxWxD (mm)
200x310x200
195x430x370
166x300x230
220x430x350
166x300x230
220x430x350
220x495x350
Dimensioni esterne HxLxP (pollici)
Outside dimensions HxWxD (inches)
77/8x1213/64x77/8
743/64x1659/64x149/16
61/2x117/16x91/16
85/8x167/8x133/4
61/2x117/16x91/16
85/8x167/8x133/4
85/8x191/2x133/4
Dimensioni interne HxLxP (mm)
Internal dimensions HxWxD (mm)
185x300x150
180x420x320
160x290x170
215x420x280
160x290x170
215x420x280
215x485x280
79/32x1113/16x529/32
73/32x1617/32x1219/32
61/2x113/8x611/16
97/8x161/2x11
61/2x113/8x611/16
97/8x161/2x11
97/8x191/8x11
Dimensioni interne HxLxP (pollici)
Internal dimensions HxWxD (inches)
Volume interno (litri)
Internal volume (liters)
10
28
9
28
9
28
35
Dimensioni imballo HxLxP (mm)
Packaging dimensions HxWxD (mm)
230x330x250
260x500x400
206x325x280
260x455x390
206x325x280
260x455x390
260x515x390
Dimensioni imballo HxLxP (inches)
Packaging dimensions HxWxD (inches)
91/16x1263/64x927/32
1015/64x1911/16x153/4
81/8x123/4x11
101/4x173/4x153/8
81/8x123/4x11
101/4x173/4x153/8
101/4x201/4x153/8
140x230
135x350
116x225
150x352
116x225
150x352
150x417
533/64x91/16
55/16x1325/32
45/8x87/8
57/8x137/8
45/8x87/8
57/8x137/8
57/8x163/8
Dimensioni apertura HxL (mm)
Opening dimensions HxW (mm)
Dimensioni apertura HxL (inches)
Opening dimensions HxW (inches)
Peso (Kg) / Net Weight (kg)
8
14
6
12,4
6
12,4
13,8
corpo 2 - porta 5
body 2 - door 5
corpo 2 - porta 5
body 2 - door 5
corpo 2 - porta 5
body 2 - door 5
corpo 2 - porta 5
body 2 - door 5
corpo 2 - porta 5
body 2 - door 5
corpo 2 - porta 5
body 2 - door 5
corpo 2 - porta 5
body 2 - door 5
Motorizzato
elettronico
Motorized
electronical
control
Motorizzato
elettronico
Motorized
electronical
control
Motorizzato
elettronico
Motorized
electronical
control
Motorizzato
elettronico
Motorized
electronical
control
Motorizzato
elettronico
Motorized
electronical
control
Motorizzato
elettronico
Motorized
electronical
control
Motorizzato
elettronico
Motorized
electronical
control
Molla di apertura / Spring door
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Combinazione alfanumerica
Alphanumerical locking
access code
4 cifre
4 digits
4 cifre
4 digits
4-9 cifre
4-9 digits
4-9 cifre
4-9 digits
4-9 cifre
4-9 digits
4-9 cifre
4-9 digits
4-9 cifre
4-9 digits
No
No
No
No
No
No
Si / Yes
6 cifre
6 digits
6 cifre
6 digits
9 cifre
9 digits
9 cifre
9 digits
9 cifre
9 digits
9 cifre
9 digits
9 cifre
9 digits
No
No
No
No
300 aperture*
300 openings*
300 aperture*
300 openings*
300 aperture*
300 openings*
Chiave meccanica Chiave meccanica
o master code di o master code di
6 cifre
6 cifre
Mechanical Key
Mechanical Key
or 6 digits master
or 6 digits master
codesi
codesi
IB card
o chiave
di emergenza
IB card or
emergency key
IB card
o chiave
di emergenza
IB card or
emergency key
IB card
o chiave
di emergenza
IB card or
emergency key
IB card
o chiave
di emergenza
IB card or
emergency key
IB card
o chiave
di emergenza
IB card or
emergency key
No
Si / Yes
No
Si / Yes
Si / Yes
Spessore acciaio
Steel thickness
Sistema di chiusura
Locking system
Adattatore universale
Universal Plug
Display retroilluminato
Display illuminated
Memoria apertura / Audit trail
Apertura di emergenza
Emergency override
Luce interna led
Internal led light
Si / Yes
Si / Yes
Segnalatore acustico / Beeper
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Tappetino interno / Inside carpet
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
4 batterie AA
da 1,5 V
4 AA 1,5 V stilo
batteries
4 batterie AA
da 1,5 V
4 AA 1,5 V stilo
batteries
4 batterie AA
da 1,5 V
4 AA 1,5 V stilo
batteries
4 batterie AA
da 1,5 V
4 AA 1,5 V stilo
batteries
4 batterie AA
da 1,5 V
4 AA 1,5 V stilo
batteries
4 batterie AA
da 1,5 V
4 AA 1,5 V stilo
batteries
4 batterie AA
da 1,5 V
4 AA 1,5 V stilo
batteries
4 viti
back wall 4 bolts
4 viti
back wall 4 bolts
2/4 viti
back wall 2/4 bolts
2/4 viti
back wall 2/4 bolts
2/4 viti
back wall 2/4 bolts
2/4 viti
back wall 2/4 bolts
2/4 viti
back wall 2/4 bolts
grigio scuro
dark grey
grigio scuro
dark grey
grigio scuro
dark grey
grigio scuro
dark grey
grigio scuro
dark grey
grigio scuro
dark grey
grigio scuro
dark grey
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Batterie interne incluse
Internal batteries included
Sistemi di fissaggio
Fastening method
Colore / Color
Batteria esterna di back-up
External back-up battery
Indel B si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e di design senza preavviso. / Indel B reserves the right to modify technical and design characteristics without notice.
(*) I codici vengono immagazzinati in una memoria non volatile che ne impedisce la perdita in caso di mancanza di alimentazione. / (*) Codes are stored in no-volatile memory and therefore never lost in power failure.
hotels
smart
cruise lines
06/2014
safe
safe
safe
Indel B Località Cà Baldone - 47866 S. Agata Feltria (RN) - Italy
Tel+39 0541 848711 - Fax +39 0541 848741 - [email protected] - www.indelb.com
silent
saver
SAFE:
I MODELLI
SAFE
SAFE:
MODELS
+ EMERGENCY
MASTER CODE
SAFE
•Solida struttura in acciaio e sistema di chiusura doppio
•Tastiera a filo e display a led retro-illuminato
•Dopo 3 tentativi di apertura errati la cassaforte
si blocca per 15 min.
•Apertura di emergenza con chiave meccanica
o master code
•Istruzioni di aperture/chiusura stampate sulla porta
+ MASTER CODE
10 BOX
Volume interno / Internal volume
Spessore acciaio (mm)
Steel thickness (mm)
Sistema di chiusura
Locking system
Molla di apertura / Spring door
Combinazione alfanumerica
Alphanumerical locking
access code
Display retroilluminato
Display illuminated
Apertura di emergenza
Emergency override
Segnalatore acustico / Beeper
Tappetino interno / Inside carpet
Batterie interne incluse
Internal batteries included
Adattatore universale
Universal Plug
SAFE
•Solid steel structure, double bolts locking
•Thin film touch button keypad & LED display
•Hold 15 min in case of 3 times wrong try
•Override emergency key / master code equipped
•Instruction printed on the panel
+ MASTER CODE
SAFE
10 L
Corpo 2 - Porta 5
Body 2 - Door 5
Motorizzato elettronico
Motorized electronical control
Sì / Yes
4 cifre
4 digits
6 cifre
6 digits
Chiave meccanica
o master code di 6 cifre
Mechanical Key
or 6 digits master code
Sì / Yes
Sì / Yes
4 batterie AA da 1,5 V
4 AA 1,5 V batteries
Sistema di chiusura
Locking system
Molla di apertura / Spring door
Combinazione alfanumerica
Alphanumerical locking
access code
Display retroilluminato
Display illuminated
Apertura di emergenza
Emergency override
Segnalatore acustico / Beeper
Tappetino interno / Inside carpet
Batterie interne incluse
Internal batteries included
Adattatore universale
Universal Plug
6 cifre
6 digits
Chiave meccanica
o master code di 6 cifre
Mechanical Key
or 6 digits master code
Sì / Yes
Sì / Yes
4 batterie AA da 1,5 V
4 AA 1,5 V batteries
No
Molla di apertura / Spring door
Combinazione alfanumerica
Alphanumerical locking
access code
Display retroilluminato
Display illuminated
Memoria flash / Flash memory
Segnalatore acustico / Beeper
Segnalatore visivo / Light signal led
Tappetino interno / Inside carpet
Batterie interne incluse
Internal batteries included
Adattatore universale
Universal Plug
SAFE
28 L
Corpo 2 - Porta 5
Body 2 - Door 5
Motorizzato elettronico
Motorized electronical
control
Sì / Yes
4 cifre
4 digits
Sistema di chiusura
Locking system
Apertura di emergenza
Emergency override
No
30 BOX
Volume interno / Internal volume
Spessore acciaio (mm)
Steel thickness (mm)
+ EMERGENCY
MASTER CODE
Volume interno / Internal volume
Spessore acciaio (mm)
Steel thickness (mm)
+ EMERGENCY
MASTER CODE
Volume interno / Internal volume
Spessore acciaio (mm)
Steel thickness (mm)
Sistema di chiusura
Locking system
Molla di apertura / Spring door
Combinazione alfanumerica
Alphanumerical locking
access code
Display retroilluminato
Display illuminated
Memoria flash / Flash memory
Apertura di emergenza
Emergency override
Segnalatore acustico / Beeper
Segnalatore visivo / Light signal led
Tappetino interno / Inside carpet
Batterie interne incluse
Internal batteries included
Adattatore universale
Universal Plug
Sistema di chiusura
Locking system
Apertura di emergenza
Emergency override
Segnalatore acustico / Beeper
Segnalatore visivo / Light signal led
Tappetino interno / Inside carpet
Batterie interne incluse
Internal batteries included
Adattatore universale
Universal Plug
9L
Corpo 2 - Porta 5
Body 2 - Door 5
Motorizzato elettronico
Motorized electronical
control
Sì / Yes
4-9 cifre
4-9 digits
9 cifre
9 digits
Sì / Yes
IB card o chiave
di emergenza
IB card or emergency key
Sì / Yes
Sì / Yes
Sì / Yes
4 batterie AA da 1,5 V
4 AA 1,5 V batteries
No
30E PLUS / SAFE 30E PLUS “Smart Box”
• Presa interna per il collegamento alla corrente
• Internal socket
• Sistema di scarico dati utilizzabile se abbinato
allo Smart Box
• Audit trail for all Smart Box Safe versions
• Chiave elettronica d’emergenza (IB Card)
• Emergency electronic key (IB Card)
Volume interno / Internal volume
Spessore acciaio (mm)
Steel thickness (mm)
Molla di apertura / Spring door
Combinazione alfanumerica
Alphanumerical locking
access code
Display retroilluminato
Display illuminated
Memoria flash / Flash memory
10E PLUS / SAFE 10E PLUS “SMART BOX”
• Presa interna per il collegamento alla corrente
• Internal socket
• Sistema di scarico dati utilizzabile se abbinato
allo Smart Box
• Audit trail for all Smart Box Safe versions
• Chiave elettronica d’emergenza (IB Card)
• Emergency electronic key (IB Card)
35 “SMART BOX”
28 L
Corpo 2 - Porta 5
Body 2 - Door 5
Motorizzato elettronico
Motorized electronical
control
Sì / Yes
4-9 cifre
4-9 digits
9 cifre
9 digits
Sì / Yes
IB card o chiave
di emergenza
IB card or emergency key
Sì / Yes
Sì / Yes
Sì / Yes
4 batterie AA da 1,5 V
4 AA 1,5 V batteries
Solo versione Smart Box
Only Smart Box version
35 L
Corpo 2 - Porta 5
Body 2 - Door 5
Motorizzato elettronico
Motorized electronical
control
Sì / Yes
4-9 cifre
4-9 digits
9 cifre
9 digits
Sì / Yes
IB card o chiave
di emergenza
IB card or emergency key
Sì / Yes
Sì / Yes
Sì / Yes
4 batterie AA da 1,5 V
4 AA 1,5 V batteries
Solo versione Smart Box
Only Smart Box version
Smart box kit (optional)
(audit trail)
Sistema elettronico di scarico dati
Smart Box è il nuovo kit di lettura dati offerto da Indel B
che può essere abbinato come opzionale alle Safe 10, 30
e 35 versione “Smart Box”. Le casseforti “Smart Box”
sono predisposte per memorizzare le ultime 300 aperture
effettuate dagli utilizzatori, il numero progressivo di apertura,
il codice o il tipo di chiave utilizzata (IB card o chiave
meccanica), la data e l’ora di apertura (hh:mm:ss). Tutte
le informazioni utili vengono trasferite su una piccola Data
Card e poi salvate ed analizzate su un computer grazie
all’esclusivo sistema di trasferimento dati (Encoder)
e all’innovativo, semplice ed economico software
“Smart Box”.
Electronic data download system
Smart Box is the new optional program offered by Indel B,
that works with Safe 10, 30 and 35E Plus “Smart Box”.
This program enables recording the last 300 openings,
the sequential number, the code or the type of card used
(IB card or mechanical Key), the date and the time of opening
((hh:mm:ss). All useful information is stored on a little Data Card
and thereafter transferred and analyzed by a computer thanks
to the exclusive data transfer system (Encoder) and the simple,
innovative and economic “Smart Box” software.
Nelle Safe 35E Plus “Smart Box” l’adattatore
universale interno è fornito di serie.
The internal universal plug is a standard feature
of Safe 35E Plus “Smart Box”.
Adattatore Universale
per ricarica telefono, tablet, etc.
Universal plug to charge mobile,
tablet, etc.
SMART BOX KIT
CD d’installazione
Installation CD
Interfaccia USB
USB interface
Data Card (yellow)
Data Card (yellow)
Tipo di chiave
o combinazione
usata
dall’utilizzatore
finale
Kind of key used
or combination
set by the user
Numero
progressivo
di apertura
Progressive
number of
openings
Encoder
Encoder
Time Card (green)
Time Card (green)
Data e ora
di apertura
Date and hour
of opening