Le stagioni della nostra vita
A
nche quest’anno, l’inserto culturale del libretto della Fiera di Masi Torello viene realizzato grazie
alla partecipazione corale del nostro paese ed è questo motivo di grande soddisfazione.
Seguiamo la strada intrapresa lo scorso anno, quando abbiamo desiderato interpellare tutta la nostra
comunità, le nostre famiglie in particolare, a scovare nei cassetti e negli angoli più remoti delle proprie
case, le fotografie custodite con tanta cura o, a volte… dimenticate, riportandole alla luce per costituire
patrimonio comune di memoria.
In maniera sorprendente, pur seguendo il solco tracciato, è stato possibile diversificare i contenuti: se
infatti un anno fa abbiamo avuto come risultato la costruzione di un “edificio della memoria di paese”
(tante erano le testimonianze comunitarie pubblicate per immagine), quest’anno è venuta a crearsi
una dimensione intima, familiare, nella quale era possibile scorgere, per ogni famiglia, momenti
particolari della vita dei singoli componenti, pur sempre vissuti in ambito comunitario. Così è nato
questo inserto, che abbiamo voluto chiamare “Le stagioni della nostra vita” perché testimonia,
attraverso le fotografie di una volta, i momenti più significativi delle età attraverso le quali passiamo,
ognuna delle quali costituisce un dono.
Grazie dunque alle persone e alle famiglie che hanno contribuito, con la ricerca e le immagini, che
di seguito elenchiamo: Gianni Balboni e Nadia Bragaglia, Mimma Balboni, Nella Balboni,
Piero Balboni, Teresa Bellinati, Sebastiano Cinosi, Anna Costorella, Don Giuseppe Crepaldi,
Gabriella Famieri, Susanna Gavagna, Giuliana Gualandra, Giovanna Lunardelli, Paolo e
Corinna Maestri, Carlo Malisardi, Anna Melloni, Maurizia Pivari, Vito Pizzitola, Manuela
e Cecilia Rescazzi, Pino Rosignoli, Elena Schiavi, Monica Tosi, Angiolina Trevisani, Carlo
Alberto Zuffoli, Ermes Zuffoli e Patrizia Calori. E infine Emanuele Ferraresi, Pino Cosentino e
Anna Maria Ballarini per la ricerca del materiale e l’elaborazione dell’inserto.
A tutta la comunità auguriamo di cuore di trascorrere in allegria queste giornate di Fiera e tanta serenità
in ogni momento. Arrivederci all’anno prossimo.
Il Comitato Fiera
45
Bambini
1917 circa.
alberto (al centro) e
Francesco (a destra)
rescazzi con la
mamma Gaetana
(tanina) Fabbri.
Inizio 1957.
costantina (a
sinistra) e
lidia (a destra)
Zuffoli.
Inizio anni ‘50.
Menegatti,
Maria rescazzi ed
enrichetta rescazzi.
Foto di Manuela e
Cecilia Rescazzi.
46
Anni ’50. Bimbe durante una recita. Al centro
elena Schiavi e a destra l’amica raffaella.
Foto di Elena Schiavi.
1956.
Gianni Balboni e
cristina Benini.
1950 circa. Berta rescazzi
(sorella di mons. rescazzi
parroco di Quartesana) e norma
Bruni rescazzi.
Bimbi: Sandro e enrichetta
rescazzi, vitaliano Bruni e
Maria rescazzi. Seduti sul sasso
che è ancora davanti a casa della
sig.ra norma.
1950 circa.
Giuliana Gualandra
in aula con…
una “piccola amica”.
47
1952 circa.
Momento di festa
all’Asilo “Piero Zanardi”
con un ballo di
bambine e ragazze;
la più piccola a destra è
Paola rizzati, la
seconda da destra è
Giuliana Gualandra.
1966. costantina e lidia Zuffoli.
Inizio anni ‘30.
Irma, clorinda, Giovanni,
Giancarlo e Giorgio.
Fotografia di
Angiolina Trevisani.
1955 circa. Abiti ben riconoscibili
ancora oggi: paggetti e damigelle.
I “camerini” sono nei locali annessi
all’Asilo. A sinistra Giuliana Gualandra,
a destra Ivana Ferrari.
48
Comunioni
e Cresime
18 Maggio 1941.
Santa Cresima di anna Maria e
Maria teresa Melloni.
Inizio anni ‘40.
Due bambine alla Cresima.
ni,
1943. Giovanna lunardelli
nel giorno della
Prima Comunione.
49
1936.
Cresima di
angiolino
Balboni.
Inizio anni ‘40.. Due bambine alla Cresima.
1950 circa.
Cresima di Giuliana Gualandra.
Sullo sfondo la facciata della
nostra chiesa e il baldacchino
ancora oggi utilizzato
durante le processioni.
50
Scuola
1961.
La Maestra Maria
Marangoni
riceve la
Medaglia d’Oro
all’Istruzione.
Qualche anno
prima, la Maestra
Maria Marangoni
fotografata
durante la
correzione dei
compiti dei suoi
ragazzi.
Fine anni ‘40 - inizio anni ‘50.
Una parte notevole della
“storia dell’insegnamento”
nel nostro territorio
racchiusa in una fotografia.
In alto, da sinistra verso destra,
le Maestre Maria casali,
Gina Ghesini,
Maria Marangoni.
Seduta: Maestra Maria
Pistani.
51
1925. La quinta elementare con la
Maestra Marangoni. Foto di Teresa Bellinati.
Fine anni ‘20. Una classe davanti alle scuole
di Masi Torello con la Maestra Marangoni.
Siamo già alla metà degli anni ‘30.
Cambiano i tempi e lo notiamo dagli abiti
indossati dai bimbi.
1936. Ecco come erano le aule scolastiche
negli anni Trenta.
1935. Inaugurazione della Casa del Fascio,
l’attuale Municipio. Nella didascalia sul
retro della foto vediamo indicati i nomi
della Meastra Maria Pistani a sinistra, Italo
Balbo, al centro, nativo di Quartesana e
all’epoca Governatore della Libia. A destra
lino, nipote di Italo Balbo. La bimba al centro di spalle è anna Maria Marangoni.
Fine anni ‘30. Colonia estiva.
52
Fotografia di Manuela Rescazzi.
Fotografia consegnata da Monica Tosi.
8 Maggio 1957. IV Elementare.
Stessa giornata, classe diversa! III Elementare.
Foto di Elena Schiavi.
Foto di Teresa Bellinati.
Fine anni ‘50.
8 Maggio 1976. La V Elementare con la
Maestra abar rinaldi.
Anni ‘60. Una III Elementare con la Meestra
anna Maria Marangoni.
1960-1961. Classe VI con il Maestro
vito Pizzitola.
53
Giugno 1958. Dalla didascalia sul retro:
“Una Giacomense d’altri tempi. Si sfidano
a calcio gli scolari di Masi San Giacomo e
Gambulaga”. Foto di Vito Pizzitola.
17 Giugno 1961. Gita di alcune classi a San
Vito con il Maestro Alberto Rescazzi.
26 Marzo 1977: Giochi della Gioventù.
26 Marzo 1977. Giochi della Gioventù.
1977. V Elementare con il Maestro vito
Pizzitola.
1973-1974. Classe V Elementare, sezione
A con la Maestra lia rizzati.
54
Gruppi e Amici
Anni ’50.
Fotografia scattata
vicino alla chiesa di
Masi Torello.
Tra le persone ritratte,
riconosciamo Don
angelo Zerbini (sesto
da sinistra), suo padre
(primo da destra), sig.
Zucchini (quarto da
sinistra).
Anni ’50.
Gruppo di amici.
In primo piano,
secondo da sinistra,
seduto,
è cesare Balboni.
Foto di Mimma Balboni.
Anni ‘60.
Dalla didascalia sul retro:
«Gruppo di amici nel verde:
rodolfo Gamberoni,
Omero Bonora, Gabriele
Benini, Gaio, ermanno
Brunelli, cattani, Giorgio
Masina, Oriano Finardi,
Silvano Bonsi, Franco
rosini, valerio venturoli,
Gianni Balboni, Muccio,
andrea Bonsi».
55
Inizio anni ‘50. Gruppo di amici: ermanno
Piva, Donato Mantovani, Sante Balboni,
cesare Balboni, Diedo tosi, carlo
Bruni, Maestri Giorgio. In basso: Dino
Bragaglia, Pinta, angiolino Balboni.
Fine anni ’40 - inizio ’50. Balboni, - , villani,
“Dobrando”.
1 Giugno 1935. Momento di svago nel
centro di Masi Torello: Diedo tosi, - , Fabio
Bellinati.
Anni ’50.
5 Ottobre 1965. Gita a Sotto il Monte organizzata da mons. Walter Gaini. In piedi “Pippo” venturoli, lella Bruni, carlo
Malisardi, Mauro cavallini. In basso:
anna costorella, carla rescazzi, teresa
Bellinati, antonio Malisardi, Maurizio
Barbieri.
4 Febbraio 1956. Festa da ballo del calcio.
Da sinistra: tosi nino ed edda, Pivari
Giancarlo e landa, carlo Maestri, Fiorini nedo e Giordana, elsa e nino Gavagna; in alto da sinistra: romagnoli (la
moglie è seduta tra Nino ed Elsa).
56
1966. Festa all’Asilo. Da sinistra in alto:
Fausta Ballarini, anna costorella,
Maria Bruni, Paola Ballarini, nadia
Fregnani, Giuliano venturoli, teresa
Bellinati, Matilde Barbieri, anna Maria
Ballarini. Da sinistra in basso: adriana
Ballarini, Paola rizzati, Maria Grazia
Sgarzi, Gina Menegatti. In basso, con la
chitarra: Giuseppe cestari.
1966, all’Asilo. Maria Grazia Sgarzi, anna
costorella, anna Maria Grelewski,
Gina Menegatti, nadia Fregnani,
carla rescazzi, adriana Ballarini,
Giorgianna Masina, Maria rescazzi.
1966. Carnevale all’Asilo. nadia Fregnani,
anna costorella, carla rescazzi,
Paola rizzati, Matilde Barbieri.
1964. Maurizia Pivari ed anna costorella.
Fine anni ‘70.
Momento di festa
all’Asilo. Nella foto
vediamo Suor
annarita a Masi
Torello per vent’anni,
dal 1961 al 1981.
57
Militari
1915 circa. Marco lunardelli.
1905. umberto Zuffoli
durante il servizio militare.
1924 Giuseppe lunardelli e
1924.
commilitoni a Brunate (Como).
Zuffoli.
1926: Gaetano Zuffoli
58
1936.
Fabio Bellinati
(quarto in alto
da sinistra)
durante il servizio
miliatere.
Le due foto che seguono si riferiscono agli anni dal 1935 al 1942 (dall’inizio della Guerra
in Africa alla fine dell’Impero). Nella prima qui a fianco non sappiamo chi è ritratto ma è
significativa del periodo.
Inizio anni ‘40.
Anche qui il
riferimento alle
colonie è ancora più
evidente dalla scritta
in alto “L’Impero non
si tocca”.
Il primo da destra è
Quarto Occhi, con
alcuni commilitoni.
Foto di Trevisani Angiolina.
Inizio anni ‘40.
tommaso Gualandra, Alpino.
30 Aprile 1941. Fotografia
con saluti di Sileno.
59
4 Gennaio 1945.
Da Hennigsdorf (Germania),
cesare Fabbri.
Inizio anni ‘40.
Giacomino Forlani.
29 Maggio 1943.
da Roma.
Pino Malisardi.
Inizio anni ‘40. carlo Zuffoli (Ermes), primo in alto a
destra con i commilitoni.
60
30 settembre1968.
luciano Zuffoli, poco prima di
montare di guardia, durante il
servizio militare.
15 aprile 1969.
luciano Zuffoli,
nella caserma
“Cavalli”
di Novara sul
carro M/113.
10 Aprile 1969.
luciano Zuffoli
su “AR”.
61
Matrimoni
1920. Coniugi Mario e Maria
Marangoni.
Anni ‘20. egidio e Ines Brunaldi,
Nonni di Elena Schiavi.
1951. Matrimonio di attilio
cipolloni e antonia
Zerbini.
27 Dicembre 1969. Matrimonio
di luciano Zuffoli e
Patrizia calori.
62
Don Giuseppe crepaldi, con a
fianco il seminarista Mario Bertieri
(attualmente sacerdote e parroco
di Gaibanella e Gaibana), celebra
il matrimonio, nella chiesa di
Voghiera, il 4 luglio 1963 a tre mesi
dall’ordinazione sacerdotale, dei
coniugi Franco tosi e antonia
Bertieri (rispettivamente cognato
e sorella di Don Mario Bertieri). La
curiosità che si vuole sottolineare
è l’anno della cerimonia, a Concilio
avviato e pertanto prima della
riforma liturgica: si vedano i
paramenti e l’altare.
Matrimonio Sante e nella Balboni.
63
Famiglie
Ultimi anni dell’Ottocento. A Cividale del Friuli, la famiglia
di origine della Maestra Maria Marangoni. È un’immagine
bellissima, che rende testimonianza dell’epoca anche
attraverso gli abiti delle persone ritratte.
Fine anni ’20 - inizio anni ’30. Tre
generazioni. Foto di Carlo Alberto Zuffoli.
64
Fine anni ‘40. norma Brunaldi e
nabore Schiavi.
Anni ‘40.
Terza in piedi,
norma Bruni rescazzi,
secondo seduto alberto rescazzi
con amici e vicini.
1898 circa. umberto Zuffoli (primo in alto
a destra) con fratello lorenzo amedeo e
sorelle da sinistra armelinda, cesira e ada
Maria.
1915. Famiglia Zuffoli
Zuffoli.
Umberto e la moglie Serafina Querzoli,
con i primi cinque figli (gli ultimi tre
dovevano ancora arrivare): Gaetano
(primo in alto a destra), lorenzo
amedeo (primo in alto a sinistra)
e a seguire carolina, Berta
e adolfo arrigo.
1946. Giacomino Marangoni
(paracadutista della Folgore)
e la sorella anna Maria
fotografati vicino allo
scalone di piazza
Municipale a Ferrara.
65
Anni ‘50.
nino ed elsa Gavagna.
1957. rescazzi alfredo (papà di Alberto), - , norma Bruni rescazzi, rescazzi teresa e
lucia, Matteo marito di Lucia. I giovani più grandi, Gianni e Maria, e più piccoli, carla
e Michele (tutti nipoti di Alfredo), fotografati davanti alla casa del Maestro Rescazzi.
Anni ‘60. Famiglia Occhi e allievi dell’I.P.A.
66
Lavoro
21 Agosto 1959. Un’immagine di
lavori di trebbiatura, non nelle
nostre zone… dal paesaggio
collinare sullo sfondo.
Anni ‘40. Lavori edili.
Anni ‘30 - ‘40. Il barbiere Fabio
Bellinati (padre di Teresa),
primo da destra, lì dove ora c’è la
cartoleria di teresa Bellinati.
Anni 1944-1945. La mietitura.
In basso da sinistra i genitori di
Gabriella Famieri, papà Franco e
mamma ventura, e le zie, sorelle di
Franco, lucia e Jolanda; in alto da
sinistra le zie anita e adele, lo zio
valter e la moglie erdes.
67
Anni ‘50.
ermide Balboni nel
negozio del “Borgo”.
Foto di Mimma Balboni.
Anni ‘50.
Interno del vecchio
negozio Balboni.
Anni ‘50.
Salumi e Tabacchi
rescazzi.
Foto di Piero Balboni.
68
Anni ‘60.
Giornata di lavoro in
un frutteto… tutti
attorno al mezzo
comunemente
chiamato “Sputnic”.
Anni ‘60 - ‘70.
Negozio di elsa e
nino Gavagna,
nel centro di
Masi Torello.
Nella foto in
basso, la vetrina
dell’abbigliamento
uomo.
69
Sport
5 marzo 1937. Fabio Bellinati
con l’abbigliamento da
calciatore.
Una gloria della storia sportiva
masese: Mario Marangoni. La
sua carriera sportiva copre il
periodo 1913-1949, con diverse
partecipazioni al Giro d’Italia.
Fotografia della nipote, Monica Tosi.
La squadra del Masi Torello negli anni ‘50. Da sinistra in piedi:
Bragaglia, Maestri, Dervino, resca, Drighetti, Mazzoni; in
basso da sinistra: Botti, Finzi, Mantovani, Occhiali, Sfangin.
70
Anni ‘50-’60.
nino Gaiani
(primo da
sinistra)
e…
Inizio anni ‘50.
renzo Bertelli,
Mario Marangoni,
cesare Balboni,
Giorgio trevisani.
Anni ‘80.
La Festa
dello sport.
Preparazione e
cottura del toro.
71
Anni ‘80. Durante un momento di
festa iniziativa a favore dell’AVIS.
Anni ‘80. Nelle cucine,
tanta energia e serenità.
1982.
Festeggiamenti per la
vittoria dell’Italia
ai Mondiali di Spagna.
1983. Basket Masi.
72
Saluti da
Masi Torello
73