Il progettista del tetto 2013
Un lavoro su misura per il tetto.
Elenco
Mega tegole olandesi
Le tegole reform
„MAGNUM“
4
„BALANCE“
6
„FUTURA“
8
„PREMION“
Dati tecnici dei modelli
44
„PROFIL – Tegola marsigliese estrusa“ 48
Classificazione del tetto, fabbisogno
50
10
Costruzione del tetto, areazione
50
„VIVA“
12
Formazione della montovana
52
„MZ3“
14
Dati tecnici del colmo LAF
53
„HARMONIE“
16
Tegole a coda di
castoro
TERRA „OPTIMA“
18
Guaina del sottotetto „UNO“, „DUO“, „TRIO“, „QUATTRO“
„GRATUS“
20
Tabella del passo tegole
56
„ELEGANZ“
22
Tabella tegole di colmo, tegole pressate
58
60
54
Le tegole liscie „DOMINO“
24
Tabella tegole di colmo tegole a coda di castoro
Tegole marsigliesi
„RAPIDO“
26
10 ° Pendenza del tetto
61
„RATIO“
28
Fisaggio antivento
62
„RUSTICO“
30
Sommario delle graffe controvento
64
„SINFONIE“
32
Note
66
„MELODIE“
34
Grandi tegole regolabili „MAXIMA“
36
Forme particolari
„ROMANO“
38
„ANTICO“
40
„HERZZIEGEL“
42
Tegola a S 2| 3
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 2-3
19.04.13 13:52
„MAGNUM®“
La mega tegola olandese economica.
485 mm
Dimensioni:
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 350 x 485 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
110
110
110
100
100
100
90
90
90
90
90
FLA
100
95
90
80
70
60
50
40
30
20
10
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PF
Passo in largehezza
295 mm
296 mm
297 mm
2,5 pz./ml.
Passo in lunghezza
390 mm
400 mm
411 mm
max. ca.
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
8,7 pz./m
Peso:
ca. 5,1 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 4 pz.
350 mm
Tegole di colmo
8,5 pz./m
2
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
8,2 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 43,3 kg/m2
Bancale: 168 pz.
· con telo traspirante >
_ 16 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 14 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 12o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
<) 90o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 290
10 o
DN
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PF
LAF
110
110
110
95
95
95
85
80
75
75
75
2,5 pz./ml.
FLA
110
105
100
90
80
70
60
50
40
30
20
Mega tegole olandesi
Dati tecnici
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 2,5 pz./ml.
ca. 3,4 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente
fino a 23 m² di lunghezza del travetto inclinato.
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
La mega tegola
Contro listello
Grondaia
➝
LA
F
➝
La mega tegola
FLA
➝
La mega tegola
Mezza tegola
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 4-5
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
4| 5
19.04.13 13:52
„BALANCE®“
L‘equilibrio nella forma, nella proporzione e nell‘economicità.
502 mm
Dimensioni:
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 323 x 502 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
95
90
90
80
80
80
75
75
75
75
75
FLA
95
95
90
80
70
60
50
45
30
25
20
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PF
Passo in largehezza:
274 mm
275 mm
277 mm
2,5 pz./ml.
Passo in lunghezza:
406 mm
419 mm
431 mm
max. ca.
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
9,0 pz./m
Peso:
ca. 4,6 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 4 pz.
323 mm
Tegole di colmo
8,7 pz./m
2
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
8,4 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 40 kg/m2
Bancale: 192 pz.
· con telo traspirante >
_ 16 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 14 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 12o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
<) 90o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 290
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PF
LAF
95
90
90
75
75
75
70
65
60
60
60
2,5 pz./ml.
FLA
105
105
100
90
80
70
60
55
40
35
30
Mega tegole olandesi
Dati tecnici
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 2,4 pz./ml.
ca. 3,6 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente fino a 23 m² di lunghezza del
travetto inclinato.
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Mega tegole
olandesi
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Contro listello
Mega tegole olandesi
➝
Grondaia
LA
F
FLA
➝
Mezza tegola
➝
Mega tegole olandesi
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 6-7
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
6| 7
19.04.13 13:52
„FUTURA® “
La grande tegola olandese del futuro.
482 mm
Dimensioni:
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 300 x 482 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
80
80
75
70
65
65
60
50
45
45
45
FLA
100
95
90
80
70
60
55
55
50
50
40
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PF
Passo in largehezza:
234 mm
237 mm
239 mm
2,5 pz./ml.
Passo in lunghezza:
360 mm
374 mm
388 mm
max. ca.
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
11,9 pz./m
Peso:
ca. 4,4 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 5 pz.
300 mm
Tegole di colmo
11,3 pz./m
2
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
10,8 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 49,7 kg/m2
Bancale: 240 pz.
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 285
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PF
LAF
80
80
75
65
60
60
55
40
30
30
30
2,5 pz./ml.
FLA
110
105
100
90
80
70
65
65
60
60
50
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
· con telo traspirante >
_ 14 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 12o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 10 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 7o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
DN
Mega tegole olandesi
Dati tecnici
<) 90
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica, Tegola di gronda
ca. 2,7 pz./ml.
ca. 4,2 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente fino a 23 m² di lunghezza
del travetto inclinato.
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Mega tegole
olandesi
Contro listello
Mega tegole olandesi
➝
Grondaia
LA
F
FLA
➝
Mezza tegola
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
➝
Mega tegole olandesi
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 8-9
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
8| 9
19.04.13 13:52
„PREMION® “
La tegola olandese con fattore alta cottura.
460 mm
Dimensioni:
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 280 x 460 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
80
70
65
60
55
50
45
45
40
35
30
FLA
100
100
90
80
80
75
70
60
60
45
40
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PP
Passo in largehezza:
220 mm
224 mm
228 mm
2,5 pz./ml.
Passo in lunghezza:
355 mm
366 mm
379 mm
max. ca.
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
12,8 pz./m
Peso:
ca. 3,6 kg/pz.
minipacchetto da 5 pz.
Pendenza
del tetto
280 mm
Tegole di colmo
12,2 pz./m
2
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
11,6 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 43,9 kg/m2
Bancale: 240 pz.
· con telo traspirante >
_ 14 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 12o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 10 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 7o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
<) 90o
CREATON.
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 275
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PP
LAF
80
70
65
55
50
45
40
35
25
20
15
2,5 pz./ml.
FLA
110
110
100
90
90
85
80
70
70
55
50
Mega tegole olandesi
Dati tecnici
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 2,7 pz./ml.
ca. 4,5 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente
fino a 23 m² di lunghezza del travetto inclinato.
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Mega tegole
olandesi
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Mega tegole olandesi
Grondaia
➝
LA
F
FLA
➝
Mezza tegola
➝
Mega tegole olandesi
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
Contro listello
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 10-11
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
10|11
19.04.13 13:53
„VIVA“
La dolce tegola olandese.
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
60
60
55
50
45
35
35
30
30
25
25
FLA
110
110
105
100
95
90
85
75
65
60
50
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
G 10
Passo in largehezza:
218 mm
220 mm
222 mm
3,0 pz./ml.
Passo in lunghezza:
342 mm
350 mm
355 mm
max. ca.
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
13,4 pz./m
Peso:
ca. 3,7 kg/pz.
minipacchetto da 4 pz.
Pendenza
del tetto
268 mm
Tegole di colmo
13,1 pz./m
2
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
12,7 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 48,5 kg/m2
Bancale: 240 pz.
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 230
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
G 10
LAF
60
60
55
45
40
30
30
20
15
10
-
3,0 pz./ml.
FLA
120
120
115
110
105
100
95
85
75
70
-
<) 90
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda.
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 2,9 pz./ml.
ca. 4,6 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco. Superfice di ventilazione
fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente fino a 20 m² di lunghezza
del travetto inclinato.
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
10 o
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
· con telo traspirante >
_ 16 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 14 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 12o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
DN
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Contro listello
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
Mezza tegola
Lamiera
di gronda
LA
F
FLA
➝
➝
Grondaia
➝
403 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 268 x 403 mm
➝
Dimensioni:
Mega tegole olandesi
Dati tecnici
30
30
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 12-13
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
12| 13
19.04.13 13:53
„MZ3® “
La tegola olandese sperimentata.
420 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
i. M. ca.
max. ca.
PMZ
LAF
45
45
40
35
35
30
25
20
15
10
-
Passo in largehezza:
203 mm
205 mm
207 mm
2,6 pz./ml.
FLA
130
130
120
115
110
100
90
90
85
80
-
Passo in lunghezza:
343 mm
351 mm
358 mm
max. ca.
i. M. ca.
min. ca.
45o
50 o
55o
60 o
ca. 255 x 420 mm
Fabbisogno tegole:
14,5 pz./m
Peso:
ca. 3,7 kg/pz.
minipacchetto da 6 pz.
Pendenza
del tetto
255 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
min. ca.
Dimensioni:
2
14,0 pz./m
2
13,6 pz./m
2
ca. 51,8 kg/m2
Bancale: 240 pz.
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PMZ
LAF
45
45
40
30
30
25
20
10
-
-
-
2,6 pz./ml.
FLA
140
140
130
125
120
110
100
100
-
-
-
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 100-220
60 o
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
Tegole di colmo
· con telo traspirante >
_ 16 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 14 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 12o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
Tegole di colmo
Mega tegole olandesi
Dati tecnici
<) 90
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda.
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica, Tegola di gronda
ca. 2,9 pz./ml.
ca. 4,9 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto** ***
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di areazione da 140 cm2 al ml. Colmo fino
240 cm² al ml. Colmo secondo l‘inclinazione del tetto.
Secondo DIN 4108 sufficiente fino a 24 m² di lunghezza
del travetto inclinato.
/
Tegole di colmo
Areatore di raccordo
colmo scorrevole
h
Mega tegole
olandesi
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Mega tegole olandesi
➝
LA
F
FLA
➝
Grondaia
➝
Mega tegole olandesi
Contro listello
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 14-15
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
*** h
= altezza normale del listello ca. + 1 cm in tensione e ca. + 2,5 cm premuto alla tegola di colmo
14|15
iniziale – alla tegola scorrevole – all‘areatore o meglio alla tegola di chiusura falda unica – o di spostamento.
19.04.13 13:53
„HARMONIE ® “
La bella ed intramontabile tegola olandese – ora multitalento!
410 mm
Dimensioni:
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 250 x 410 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
60
60
55
50
45
40
35
30
30
25
25
FLA
100
100
95
90
85
80
70
70
60
55
50
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PZ
Passo in largehezza:
196 mm
198 mm
201 mm
2,5 pz./ml.
Passo in lunghezza:
328 mm
340 mm
352 mm
max. ca.
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
15,6 pz./m
Peso:
ca. 3,2 kg/pz.
minipacchetto da 5 pz.
Pendenza
del tetto
250 mm
Tegole di colmo
14,9 pz./m
2
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
14,2 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 47,7 kg/m2
Bancale: 280 pz.
· con telo traspirante >
_ 16 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 14 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 12o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
<) 90o
Finoallo
allospigolo
spigolointerno
interno
Fino
linguettaca.
ca.255
255
linguetta
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PZ
LAF
60
60
55
45
40
35
30
20
15
10
10
2,5 pz./ml.
FLA
110
110
105
100
95
90
80
80
70
65
60
Mega tegole olandesi
Dati tecnici
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica, Tegola di gronda
ca. 2,9 pz./ml.
ca. 5,1 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente fino a 23 m² di lunghezza
del travetto inclinato.
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Mega tegole
olandesi
Mega tegole olandesi
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
Contro listello
Mega tegole olandesi
Mezza tegola
LA
F
FLA
➝
➝
Grondaia
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
➝
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 16-17
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
16|17
19.04.13 13:53
TERRA „OPTIMA“
La tegola reform universalmente utilizzabile.
Dati tecnici
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 262 x 441 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
-
60
60
60
55
55
45
45
45
40
40
FLA
-
90
80
75
65
60
50
45
35
35
35
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PV
Passo in largehezza:
219 mm
220 mm
221 mm
2,5 pz./ml.
Passo in lunghezza:
330 mm
355 mm
380 mm
max. ca.
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
13,8 pz./m
Peso:
ca. 3,4 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 6 pz.
262 mm
Tegole di colmo
2
12,8 pz./m
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
11,9 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 43,5 kg/m2
Bancale: 288 pz.
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 230
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PV
LAF
-
-
60
55
50
50
40
35
30
30
30
2,5 pz./ml.
FLA
-
-
90
85
75
70
60
55
45
45
45
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
· con telo traspirante >
_ 18 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 16 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 14 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
DN
<) 90
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 2,8 pz./ml.
ca. 4,5 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente fino a 23 m² di lunghezza
del travetto inclinato.
Le tegole reform
441 mm
Dimensioni:
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Le tegole reform
Contro listello
Le tegole reform
TERRA „OPTIMA“
➝
Grondaia
LA
F
➝
Le tegole reform
TERRA „OPTIMA“
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
FLA
➝
Mezza tegola
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**/***
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 18-19
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
*** La tegola laterale con un passo 330 mm – 350 mm deve essere sganciata
18|19
19.04.13 13:53
„GRATUS“
La tegola Reform con slancio dolce e brioso.
Dati tecnici
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
-
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
FLA
-
100
95
90
85
80
70
60
55
50
40
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
G10
Passo in largehezza:
234 mm
235 mm
236 mm
3,0 pz./ml.
Passo in lunghezza:
320 mm
338 mm
355 mm
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
13,3 pz./m
Peso:
ca. 3,8 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 4 pz.
12,6 pz./m
2
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
11,9 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 47,9 kg/m2
Bancale: 216 pz.
· con telo traspirante >
_ 18 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 16 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 14 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
<) 90o
DN
10 o
15o
25o
30 o
35o
40 o
G10
LAF
-
25
25
20
20
20
20
15
10
10
10
3,0 pz./ml.
FLA
-
110
105
100
95
90
80
70
65
60
50
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda.
Tegola di gronda
ca. 3,0 pz./ml.
ca. 4,3 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione attraverso gli areatori
superfice di areazione 15 cm2 per tegola di areatore.
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 230
Tegole di colmo
Tegola areatore
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
20 o
Le tegole reform
max. ca.
268 mm
Tegole di colmo
Contro listello
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
Mezza tegola
Lamiera
di gronda
➝
LA
F
FLA
➝
Grondaia
➝
403 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 268 x 403 mm
➝
Dimensioni:
30
30
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 20-21
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
20|21
19.04.13 13:53
„ELEGANZ® “
La tegola reform di stile.
Dati tecnici
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
i. M. ca.
max. ca.
PZ
LAF
-
-
70
65
60
60
55
50
50
-
-
Passo in largehezza:
204 mm
205 mm
207 mm
2,5 pz./ml.
FLA
-
-
80
70
65
55
50
45
35
-
-
Passo in lunghezza:
337 mm
344 mm
350 mm
max. ca.
i. M. ca.
min. ca.
45o
50 o
55o
60 o
ca. 230 x 420 mm
Fabbisogno tegole:
14,5 pz./m
Peso:
ca. 3,3 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 6 pz.
2
14,1 pz./m
2
13,7 pz./m
Tegole di colmo
60 o
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
Tegole di colmo
2
ca. 46,5 kg/m2
Bancale: 240 pz.
· con telo traspirante >
_ 24 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 22o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 18 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PZ
LAF
-
-
70
60
55
55
50
40
35
-
-
2,5 pz./ml.
FLA
-
-
90
80
75
65
60
55
45
-
-
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Tegola di gronda
ca. 2,9 pz./ml.
ca. 4,9 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione attraverso gli areatori
superfice di areazione 15 cm2 per tegola di areatore.
Le tegole reform
420 mm
230 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
min. ca.
Dimensioni:
Tegole di colmo
Tegola areatore
Le tegole reform
Tegola laterale
destro
Contro listello
Grondaia
➝
LA
F
➝
Le tegole reform
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
FLA
➝
Tegola laterale
sinistra
Mezza tegola
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 22-23
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
22|23
19.04.13 13:53
„DOMINO ® “
La tegola liscia e lineare.
Dati tecnici
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
i. M. ca.
max. ca.
PD
LAF
-
95
90
85
85
85
85
85
85
85
-
Passo in largehezza:
223 mm
224 mm
225 mm
2,5 pz./ml.
FLA
-
85
80
70
60
50
40
30
25
15
-
Passo in lunghezza:
343 mm
348 mm
354 mm
max. ca.
i. M. ca.
min. ca.
45o
50 o
55o
60 o
ca. 257 x 436 mm
Fabbisogno tegole:
13,1 pz./m
Peso:
ca. 4,2 kg/pz.
Pminipacchetto da 4 pz.
Pendenza
del tetto
***
257 mm
2
12,7 pz./m
2
12,4 pz./m
60 o
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
Tegole di colmo
2
ca. 53,3 kg/m2
Bancale: 240 pz.
· con telo traspirante >
_ 18 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 16 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 14 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
Tegole di colmo
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
<) 90o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 290
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PD
LAF
-
95
90
80
80
80
80
75
70
70
-
2,5 pz./ml.
FLA
-
95
90
80
70
60
50
40
35
25
-
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 2,9 pz./ml.
ca. 4,5 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente fino a 23 m² di lunghezza
del travetto inclinato.
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Le tegole liscie 436 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
min. ca.
Dimensioni:
Le tegole liscie
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Le tegole liscie
➝
LA
F
FLA
➝
Grondaia
➝
Le tegole liscie
Mezza tegola
Contro listello
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 24-25
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione. *** Vale solo per
la posa a giunti sfalsati, la posa a giunti dritti è disponibile su richiesta presso Creaton.
24|25
19.04.13 13:53
„RAPIDO ® “
La tegola marsigliese flessibile in mega formato.
Dati tecnici
502 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PR
LAF
75
70
70
65
60
60
60
60
60
55
-
Passo in largehezza:
277 mm
278 mm
280 mm
2,5 pz./ml.
FLA
110
95
85
75
65
60
50
35
30
30
-
Passo in lunghezza:
410 mm
425 mm
440 mm
max. ca.
i. M. ca.
min. ca.
45o
50 o
55o
60 o
Dimensioni:
ca. 325 x 502 mm
Fabbisogno tegole:
8,8 pz./m
Peso:
ca. 5,1 kg/pz.
325 mm
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 4 pz.
8,4 pz./m
2
2
8,1 pz./m
60 o
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
Tegole di colmo
2
ca. 42,8 kg/m2
Bancale: 168 pz.
· con telo traspirante >
_ 18 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 16 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 14 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola di colmo
iniziale – areatore**
Tegole di colmo
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
<) 90o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 280
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PR
LAF
75
70
70
60
55
55
55
50
45
40
-
2,5 pz./ml.
FLA
120
105
95
85
75
70
60
45
40
20
-
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica, Tegola di gronda
ca. 2,4 pz./ml.
ca. 3,6 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente fino a 23 m² di lunghezza
del travetto inclinato.
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Tegole marsigliesi
Contro listello
Tegole marsigliesi
➝
Grondaia
LA
F
FLA
➝
Mezza tegola
Tegole marsigliesi
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
➝
Tegole marsigliesi
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 26-27
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
26|27
19.04.13 13:53
„RATIO ® “
La grande tegola marsigliese economica.
HÖNGEDA
Dati tecnici
445 mm
Dimensioni:
ca. 265 x 445 mm
Tegole di colmo
DN 15o 20 o 25o 30 o 35o 40 o 45o 50 o
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
Tegole di colmo
DN 15o 20 o 25o 30 o 35o 40 o 45o 50 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PH
LAF 60 55 50 50 45 45 40 30
PRU
LAF 35 30 25 25 15 15 15 10
Passo in largehezza:
221 mm
223 mm
225 mm
2,6 pz./ml.
FLA 95 80 75 70 65 55 55 55
2,6 pz./ml.
FLA 95 90 80 75 70 65 55 50
Passo in lunghezza:
357 mm
368 mm
380 mm
max. ca.
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
12,7 pz./m
Peso:
ca. 3,7 kg/pz.
2
12,2 pz./m
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
11,7 pz./m
2
ca. 45,1 kg/m2
Pendenza
del tetto
Pacco mini da: HÖN: 6 pz., DOR: 5 pz., Palette: HÖN: 288 pz., DOR: 240 pz.
265 mm
DORFEN
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
· con telo traspirante >
_ 18 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 16 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 14 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
<) 90o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 230
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
Tegole di colmo
DN 15o 20 o 25o 30 o 35o 40 o 45o 50 o
Tegole di colmo
DN 15o 20 o 25o 30 o 35o 40 o 45o 50 o
PH
LAF 60 55 45 45 40 40 30 15
PRU
LAF 35 30 25 20 10 10
2,6 pz./ml.
FLA 105 90 85 80 75 65 65 65
2,6 pz./ml.
FLA 105 100 90 85 80 75 65
LAF = Distanza del primo listello al colmo
FLA = Distanza del listello porta colmo
5
-
LAF = Distanza del primo listello al colmo
FLA = Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 2,7 pz./ml.
ca. 4,5 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente
fino a 23 m² di lunghezza del travetto inclinato.
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Tegola marsigliese
Contro listello
Grondaia
LA
F
FLA
➝
➝
Tegole marsigliesi
Tegola marsigliese
Mezza tegola
➝
Tegola marsigliese
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 28-29
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
28|29
19.04.13 13:53
„RUSTICO ® “
La tegola marsigliese rustica.
Dati tecnici
400 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
i. M. ca.
max. ca.
PRU
LAF
-
-
75
70
65
65
60
60
55
-
-
Passo in largehezza:
197 mm
199 mm
201 mm
2,5 pz./ml.
FLA
-
-
75
70
65
55
50
45
40
-
-
Passo in lunghezza:
328 mm
338 mm
348 mm
max. ca.
i. M. ca.
min. ca.
45o
50 o
55o
60 o
ca. 225 x 400 mm
Fabbisogno tegole:
15,5 pz./m
Peso:
ca. 3 kg/pz.
minipacchetto da 7 pz.
Pendenza
del tetto
225 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
min. ca.
Dimensioni:
2
15,0 pz./m
2
14,5 pz./m
Tegole di colmo
60 o
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
Tegole di colmo
2
ca. 45 kg/m2
Bancale: 280 pz.
· con telo traspirante >
_ 18 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 16 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 14 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PRU
LAF
-
-
75
65
60
60
55
50
40
-
-
2,5 pz./ml.
FLA
-
-
85
80
75
65
60
55
50
-
-
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Mezza tegola
Tegola di chiusura falda unica
ca. 3,0 pz./ml.
ca. 5,0 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione attraverso gli areatori
superfice di areazione 15 cm2 per tegola di areatore.
Tegole di colmo
Fino allo spigolo interno linguetta ca. 255
Tegola areatore
Tegole marsigliesi
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
➝
Lamiera
di gronda
LA
F
➝
Tegola laterale
destro
FLA
Tegole marsigliesi
Mezza tegola
Grondaia
Tegole marsigliesi
➝
Tegola laterale
sinistra
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
Contro listello
30
30
Espluvio
*S
econdo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
30|31
„SINFONIE® “
La tegola marsigliese curva dal forte effetto ottico.
482 mm
Dimensioni:
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 300 x 482 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
80
80
70
65
60
60
60
50
45
45
45
FLA
100
100
90
80
75
65
65
55
50
50
40
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PF
Passo in largehezza:
228 mm
230 mm
232 mm
2,5 pz./ml.
Passo in lunghezza:
361 mm
375 mm
389 mm
max. ca.
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
12,2 pz./m
Peso:
ca. 5,1 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 5 pz.
300 mm
Tegole di colmo
11,5 pz./m
2
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
10,9 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 58,6 kg/m2
Bancale: 200 pz.
· con telo traspirante >
_ 14 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 12o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 10 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 7o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
<) 90o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 275
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PF
LAF
80
80
70
60
55
55
55
40
30
30
30
2,5 pz./ml.
FLA
110
110
100
90
85
75
75
65
60
60
55
Tegola a S Dati tecnici
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 2,7 pz./ml.
ca. 4,4 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente
fino a 23 m² di lunghezza del travetto inclinato.
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Tegola a S
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Tegola a S
Grondaia
➝
Lamiera
di gronda
LA
F
FLA
➝
Mezza tegola
➝
Tegola a S
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
Contro listello
30
30
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 32-33
** ** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
32|33
19.04.13 13:54
„MELODIE“
La tegola piccola, leggera, flessibile allo stile italiano.
440 mm
Dimensioni:
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 440 x 255 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
50
50
45
40
30
20
15
15
15
10
10
FLA
115
115
105
100
95
90
80
75
75
70
70
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PM o.N.
Passo in largehezza:
208 mm
209 mm
210 mm
2,5 pz./ml.
Passo in lunghezza:
314 mm
331 mm
348 mm
max. ca.
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
15,3 pz./m
Peso:
ca. 3,2 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 6 pz.
255 mm
Tegole di colmo
14,5 pz./m
2
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
13,7 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 46,4 kg/m2
Bancale: 240 pz.
· con telo traspirante >
_ 16 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 14 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 12o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
<) 90o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 230
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PM o.N.
LAF
50
50
45
35
25
15
10
10
10
2,5 pz./ml.
FLA
125
125
115
110
105
100
90
85
80
Tegola a S Dati tecnici
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 3 pz./ml.
ca. 4,8 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente
fino a 23 m² di lunghezza del travetto inclinato.
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Tegola a S
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Tegola a S
➝
Lamiera
di gronda
LA
F
FLA
➝
Grondaia
➝
Tegola a S
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
Contro listello
30
30
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 34-35
** ** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
34|35
19.04.13 13:54
„MAXIMA“
La grande tegola adattabile per risanamenti e nuove costruzioni.
Dati tecnici
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
-
65
65
60
55
50
50
50
50
50
45
FLA
-
105
95
90
85
80
75
60
50
45
40
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
G 10
Passo in largehezza:
300 mm
300 mm
300 mm
3,0 pz./ml.
Passo in lunghezza:
310 mm
330 mm
350 mm
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
10,8 pz./m
Peso:
ca. 4,5 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 4 pz.
10,1 pz./m
2
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
9,5 pz./m
Tegole di colmo
2
ca. 45,4 kg/m2
Bancale: 240 pz.
Tetto ad uno spiovente – Attuazione**
La passo in lunghezza per realizzazioni particolari è messa a disposizione su richiesta dalla
CREATON.
o
Fino allo spigolo interno
linguetta ca. 230
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
G 10
LAF
-
65
65
55
50
45
45
40
35
35
30
3,0 pz./ml.
FLA
-
115
105
100
95
90
85
70
60
55
50
<) 90
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda.
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 3,0 pz./ml.
ca. 3,3 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108 sufficiente fino a 23 m²
di lunghezza del travetto inclinato.
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
10 o
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
· con telo traspirante >
_ 16 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 14 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 12o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
DN
Grandi tegole regolabili
max. ca.
333 mm
Tegole di colmo
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Contro listello
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Grondaia
Lamiera
di gronda
LA
F
FLA
➝
Mezza tegola
➝
403 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 333 x 403 mm
➝
Dimensioni:
30
30
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 36-37
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
36|37
19.04.13 13:54
„ROMANO“
La marcata tegola in argilla su esempio romano.
Dati tecnici
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
i. M. ca.
max. ca.
PMZ
LAF
55
50
45
40
35
30
25
20
15
-
-
Passo in largehezza:
198 mm
200 mm
202 mm
2,6 pz./ml.
FLA
125
120
115
110
105
100
95
90
85
-
-
Passo in lunghezza:
344 mm
346 mm
348 mm
max. ca.
i. M. ca.
min. ca.
45o
50 o
55o
60 o
ca. 3,7 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 6 pz.
255 mm
14,5 pz./m
2
14,3 pz./m
2
ca. 53,6 kg/m2
Bancale: 240 pz.
· con telo traspirante >
_ 16 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 14 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 12o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola di colmo
iniziale – areatore**/***
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 38-39
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
Tegole di colmo
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PMZ
LAF
55
50
45
35
30
25
20
10
-
-
-
2,6 pz./ml.
FLA
135
130
125
120
115
110
105
100
-
-
-
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda.
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica, Tegola di gronda
ca. 2,9 pz./ml.
ca. 5,0 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Areazione con areatore di raccordo colmo scorrevole.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di areazione da 140 cm2 al ml. Colmo fino
240 cm² al ml. Colmo secondo l‘inclinazione del tetto.
Secondo DIN 4108 sufficiente fino a 24 m² di
lunghezza del travetto inclinato.
Tegole di colmo
Areatore di raccordo
colmo scorrevole
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Contro listello
Grondaia
➝
LA
F
FLA
➝
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
60 o
Forme particolari
14,7 pz./m
Peso:
2
Tegole di colmo
➝
Fabbisogno tegole:
*** h
= altezza normale del listello ca. + 1 cm in tensione e ca. + 2,5 cm premuto alla tegola di colmo iniziale –
alla tegola scorrevole – all‘areatore o meglio alla tegola di chiusura falda unica – o di spostamento.
ca. 255 x 430 mm
➝
430 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
min. ca.
Dimensioni:
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
38|39
19.04.13 13:54
„ANTICO ®“
La forte e strutturata tegola ecclesiale.
Dati tecnici
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
90
90
80
75
70
70
60
50
50
45
35
FLA
135
135
125
115
110
105
100
100
100
90
90
45o
50 o
55o
60 o
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
PMZ
Passo in largehezza:
197 mm
199 mm
201 mm
2,6 pz./ml.
Passo in lunghezza:
349 mm
354 mm
359 mm
i. M. ca.
Fabbisogno tegole:
14,6 pz./m
Peso:
ca. 4,2 kg/pz.
Pendenza
del tetto
minipacchetto da 4 pz.
2
14,3 pz./m
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
min. ca.
2
13,9 pz./m
DN
Tegole di colmo
2
ca. 60,1 kg/m2
Bancale: 160 pz.
· con telo traspirante >
_ 16 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 14 o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 12o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
Allacciamento a muro (sopra)
con tegola areatori di
raccordo colmo**
10 o
Tegola per convento
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PMZ
LAF
90
90
80
70
65
65
55
40
35
30
20
2,6 pz./ml.
FLA
145
145
135
125
120
115
110
110
110
100
100
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegola a doppia onda
Areatore di raccordo olmo,
Tegola di chiusura falda unica
ca. 2,8 pz./ml.
ca. 5,0 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Tegola di colmo posata a secco.
Superfice di ventilazione fino a ca. 230 cm²/ml. colmo.
Secondo DIN 4108
sufficiente fino a 23 m² di lunghezza
del travetto inclinato.
Formazione della montovana con tegola di
gronda a destra e asse di gronda*/**
Tegola per convento
Tegole di colmo
Tegola di colmo
iniziale – areatore
Tegola per convento
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
Formazione della montovana con tegola di
gronda a sinistra e asse di gronda*/**
15o
Forme particolari
max. ca.
240 mm
Tegole di colmo
Contro listello
LA
F
FLA
➝
➝
Grondaia
➝
420 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
ca. 240 x 420 mm
➝
Dimensioni:
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 40-41
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
40|41
19.04.13 13:54
„HERZZIEGEL“
L‘inconfondibile tegola marsigliese con effetto arresto neve.
Dati tecnici
420 mm
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
i. M. ca.
max. ca.
PZ
LAF
-
-
70
65
60
60
55
50
50
-
-
Passo in largehezza:
204 mm
205 mm
207 mm
2,5 pz./ml.
FLA
-
-
80
70
65
55
50
45
35
-
-
Passo in lunghezza:
337 mm
344 mm
350 mm
max. ca.
i. M. ca.
min. ca.
45o
50 o
55o
60 o
ca. 230 x 420 mm
Fabbisogno tegole:
14,5 pz./m
Peso:
ca. 3,3 kg/pz.
minipacchetto da 6 pz.
Pendenza
del tetto
230 mm
LAF-/FLA valori in mm per 30/50 mm listello
min. ca.
Dimensioni:
2
14,1 pz./m
2
13,7 pz./m
Tegole di colmo
60 o
LAF-/FLA valori in mm per 40/60 mm listello
Tegole di colmo
2
ca. 46,5 kg/m2
Bancale: 240 pz.
· con telo traspirante >
_ 24 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 22o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 18 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
DN
10 o
15o
20 o
25o
30 o
35o
40 o
PZ
LAF
-
-
70
60
55
55
50
40
35
-
-
2,5 pz./ml.
FLA
-
-
90
80
75
65
60
55
45
-
-
LAF= Distanza del primo listello al colmo, FLA= Distanza del listello porta colmo
Fabbisogno passo in lunghezza
Fabbisogno passo in largehezza
Tegole laterali, Tegola a doppia onda,
Mezza tegola
Tegola di chiusura falda unica
ca. 2,9 pz./ml.
ca. 4,9 pz./ml.
Sezione trasversale del tetto**
Ventilazione attraverso gli areatori
superfice di areazione 15 cm2 per tegola die areatore.
Tegole di colmo
Forme particolari
Tegola areatore
Tegole marsigliesi
Tegola laterale
destro
Grondaia
➝
Lamiera
di gronda
LA
F
➝
Tegole marsigliesi
Contro listello
FLA
➝
Tegola laterale
sinistra Mezza tegola
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
Distanza dei
listelli di gronda
Variabile
30
30
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 42-43
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
42|43
19.04.13 13:54
Tegole a coda di castoro
Dati tecnici dei modelli.
Gruppo dei
prodotti
Modell
Larghezza/
Lunghezza/
Spessore
ca. cm
Passo in
lunghezza
mm
Passo in
largehezza
mm
Pac- ca.
co
kg/
mini pz.
(pz.)
ca.
Pezzo/m2
ca.
kg/m2
pz./
Tegola
kg/
Eurolaterale
EuroBancale Bancale ca. pz./
ml.
Tegola di gronda
Tegola di colmo iniziale –
areatore, Tegola di
chiusura falda unica ca.
pz./ml.
„Classico“
„KERA-BIBER“
„Classico“
Taglio tondo
18 x 38 x 1,3
145 - 165
180
8
2
~ 36
73,8
528
1055
6,6
5,55
Taglio tondo
20 x 40 x 1,4
155 - 175
200
8
2,3
~ 30,3
69,7
480
1076
–
5
Taglio tondo
18 x 38 x 1,2
145 - 165
180
8
1,7
~ 36
61,2
528
880
3,3
5,55
Taglio a segmento d‘arco
18 x 38 x 1,4
145 - 165
180
8
2
~ 36
74,9
480
975
6,6
5,55
Taglio diritto
18 x 38 x 1,4
145 - 165
180
8
2
~ 36
74,9
480
975
6,6
5,55
Taglio esagonale
18 x 38 x 1,4
145 - 165
180
8
2
~ 36
73,8
480
961
–
5,55
a coda di castoro a punta
18 x 40 x 1,4
145 - 165
180
8
2,3
~ 36
85
480
1105
–
5,55
Taglio gotico
18 x 40 x 1,4
145 - 165
180
8
2,4
~ 36
88,9
480
1153
–
5,55
Taglio a curva policentrica
18 x 38 x 1,4
145 - 165
180
8
2,3
~ 36
85
480
1100
–
5,55
Taglio diritto
20 x 40 x 1,4
155 - 175
200
8
2,5
~ 30,3
75,7
480
1167
–
5
Taglio a segmento d‘arco
15,5 x 38 x 1,2
145 - 165
155
8
1,5
~ 40
60,8
704
1656
3,3
6,45
„KERA-BIBER“
„AMBIENTE“
Tegole a coda di castoro
„AMBIENTE“
44|45
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 44-45
19.04.13 13:54
Tegole a coda di castoro
Dati tecnici dei modelli.
Modell
Larghezza/
Lunghezza/
Spessore
ca. cm
Passo in
lunghezza
mm
Passo in
largehezza
mm
„PROFIL“
Tegola a coda di castoro sassone
12 mm, Taglio a segmento d‘arco
15,5 x 38 x 1,2
145 - 165
155
14
1,5
~ 40
60,8
672
999
3,3
6,45
Tegola a coda di castoro sassone 180 mm
Larghezza, Tegola a coda di castoro sassone
18 x 38 x 1,4
145 - 165
180
12
1,9
~ 36
68,4
432
803
3,3
5,55
16 x 38 x 1,8
145 - 165
160
8
2,8
~ 40
114
512
1413
–
–
18 x 38 x 1,4
145 - 165
180
8
2,3
~ 36
82,4
384
862
–
5,55
20,5 x 40 x 2,1 270 - 310
180
6
2,5
19,2
48,4
324
803
–
–
Tegola a coda di castoro di
Berlino, Taglio a segmento d‘arco
Tegola a coda di castoro
scanalata Taglio tondo
Tegola marsigliese estrusa
„KERA-BIBER“
„PROFIL“
„ANTIK“
„SAKRAL“
„MANUFAKTUR“
Pac- ca.
co
kg/
mini pz.
(pz.)
ca.
Pezzo/m2
ca.
kg/m2
pz./
Tegola
kg/
Eurolaterale
EuroBancale Bancale ca. pz./
ml.
Tegola di gronda
Tegola di colmo iniziale –
areatore, Tegola di
chiusura falda unica ca.
pz./ml.
Tegola marsigliese urbana
17 x 38 x 2,0
230 - 280
153
6
2,2
26
57,2
336
731
–
–
Tegola a coda di castoro sassone
12 mm, Taglio a segmento d‘arco
15,5 x 38 x 1,2
145 - 165
155
8
1,5
~ 40
60,8
704
1053
3,3
6,45
Tegola a coda di castoro sassone
180 mm Larghezza,
Taglio a segmento d‘arco
18 x 38 x 1,2
145 - 165
180
8
1,7
~ 36
62,6
528
901
3,3
5,55
Tegola a coda di castoro
ondulata, Taglio tondo
18 x 38 x 1,2
145 - 165
180
8
1,7
~ 36
61,2
432
725
–
6,45
Superficie convessa rosso
naturale spazzolata
18 x 38 x 1,8
145 - 160
180
8
3,4
36
123,8
336
905
–
5,55
Superficie convessa che sembra
fatta a mano con scanalature per
dita rosso naturale spazzolata
18 x 38 x 1,8
145 - 165
180
8
3,4
36
123,8
336
1127
–
5,55
Sembra fatta a mano, di taglio
esagonale granulata
18 x 38 x 1,4
145 - 165
180
8
1,7
~ 36
64,1
480
841
–
–
Taglio tondo
18 x 38 x 1,8
145 - 165
180
12
2,9
36
107,6
360
1051
–
5,55
Taglio a segmento d‘arco
18 x 38 x 1,8
145 - 165
180
12
2,5
36
91,8
360
900
–
5,55
Taglio diritto
18 x 38 x 1,8
145 - 165
180
12
3,1
36
112,7
360
1098
–
5,55
Taglio a curva policentrica
18 x 38 x 1,8
145 - 165
180
12
2,5
36
91,4
360
896
–
5,55
Tegola a coda di castoro per torri
14 x 28 x 1,4
95 - 115
140
8
1,3
68
88,4
640
819
–
–
Tegole a coda di castoro
Gruppo dei
prodotti
46|47
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 46-47
19.04.13 13:54
„Coda di castoro con incastro laterale profilato“
La tegola a coda di castoro con profilo.
Dati tecnici
400 mm
Dimensioni:
Tegole di colmo
DN
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
LAF
75
75
75
75
75
75
75
min. ca.
i. M. ca.
max. ca.
BZ 3.0 pz./m
Passo in largehezza:
180 mm
180 mm
180 mm
Passo in lunghezza:
270 mm
290 mm
300 mm
max. ca.
i. M. ca.
min. ca.
LAF= Distanza del primo listello al colmo
Misure per listelli spesore da 30/50 mm.
Con listelli da 40-60 le misure di raccordo colmo LAF sono disponibili ufficio CREATON.
Fabbisogno tegole:
20,6 pz./m2
19,2 pz./m2
17,9 pz./m2
Peso:
ca. 2,5 kg/pz.
minipacchetto da 6 pz.
Pendenza
del tetto
205 mm
LAF-/FLA valori in mm
ca. 205 x 400 mm
Posa semplice
ca. 48,4 kg/m2
Bancale: 324 pz.
· con telo traspirante >
_ 24 o
· con guaina traspirante incollata o saldata >
_ 22o
· con guaina traspirante o bitumosa saldta/incollata
con guaine per i chiodi >
_ 18 o
· con sottotetto impermiabile >
_ 10 o
„PROFIL“
20,5 x 40 cm
Pendenza del
tetto
> 30 o <
_ 35 o
Larghezza dei
listelli X
Fabbisogno
27,0 cm
20,6 pz./m2
> 35 o <
_ 40 o
28,0 cm
19,8 pz./m2
> 40 o <
_ 45 o
29,0 cm
19,2 pz./m2
> 45 o <
_ 60 o
30,0 cm
18,5 pz./m2
> 60 o
30,0 cm
18,5 pz./m2
Sezione trasversale del tetto con Posa semplice**
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Secondo le DIN 4108/3 la ventilazione deve essere
fornita delle seguenti sezioni trasversali libere:
LQ superfice minima 2% min. 200 cm²
di areazione sul ml di gronda,
LQ superfice minima 0,5% min. 50 cm²
di areazione della superficie del tetto.
Formazione della montovana con tegola
di gronda a sinistra e asse di gronda*/**
Tegole di colmo
Tegola di areatore
per coda di castoro
con incastro laterale
Contro listello
Formazione della montovana con tegola
di gronda a destra e asse di gronda*/**
➝
Tegole a coda di castoro
➝
X
Y
➝
➝
Grondaia
30
30
Lamiera
di gronda
Espluvio
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 48-49
** Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
48|49
19.04.13 13:54
Tegole a coda di castoro
Suddivisione del tetto, Determinazione del fabbisogno, Costruzione del tetto, Ventilazione.
Tegole a coda di castoro
18 x 38 cm
Tegola a coda di
castoro sassone
15,5 x 38 cm
Pendenza del
tetto
> 30 o <
_ 35 o
Larghezza dei
listelli X
Fabbisogno
14,5 cm
38,3 pz./m2
Pendenza del
tetto
> 30 o <
_ 35 o
Larghezza dei
listelli X
Fabbisogno
29,0 cm
> 35 o <
_ 40 o
15,0 cm
37,0 pz./m2
38,3 pz./m2
> 35 o <
_ 40 o
30,0 cm
> 40 o <
_ 45 o
15,5 cm
37,0 pz./m2
35,8 pz./m2
> 40 o <
_ 45 o
31,0 cm
> 45 o <
_ 60 o
35,8 pz./m2
16,0 cm
34,7 pz./m2
> 45 o <
_ 60 o
32,0 cm
34,7 pz./m2
> 60 o
16,5 cm
33,6 pz./m2
> 60 o
33,0 cm
33,6 pz./m2
> 30 o <
_ 35 o
14,5 cm
44,5 pz./m2
> 30 o <
_ 35 o
29,0 cm
44,5 pz./m2
> 35 o <
_ 40 o
15,0 cm
43,0 pz./m2
> 35 o <
_ 40 o
30,0 cm
43,0 pz./m2
> 40 o <
_ 45 o
15,5 cm
41,6 pz./m2
> 40 o <
_ 45 o
31,0 cm
41,6 pz./m2
> 45 o <
_ 60 o
16,0 cm
40,3 pz./m2
> 45 o <
_ 60 o
32,0 cm
40,3 pz./m2
> 60 o
16,5 cm
39,1 pz./m2
> 60 o
33,0 cm
39,1 pz./m2
Sezione trasversale del tetto posa doppia*
Ventilazione con areatori di raccordo colmo.
Secondo le DIN 4108/3 la ventilazione deve essere
fornita delle seguenti sezioni trasversali libere:
LQ superfice minima 2 ‰ min. 200cm² di
areazione sul ml di gronda,
LQ aria di scarico 0,5 ‰ min. 50 cm²
della superficie del tetto appartenente.
Lamiera
di gronda
Traufblech
Espluvio
Tropfblech
Posa alla corona
Tegole a coda di castoro
18 x 38 cm
Tegola a coda di
castoro sassone
15,5 x 38 cm
Sezione trasversale del tetto in presenza di
copertura a cavaliere con tegole areatore *
Traufblech
Lamiera
di gronda
Espluvio
Tropfblech
Tegola a coda di castoro austriaca 20/40/1,4 così come MANUFAKTUR la tegola a coda di castoro
per torri: per ulteriori informazioni La preghiamo di rivolgersi al nostro consulente tecnico.
Tegole a coda di castoro
Copertura doppia
* Il disegno tecnico riprodotto rappresenta solo un esempio di costruzione.
50|51
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 50-51
19.04.13 13:54
Tegole a coda di castoro
Formazione della montovana.
Formazione della mantovane 1¼ e ¾ asse di
mantovana*
Formazione della mantovana con tegole
laterali „KLASSIK“ tegola 1 ¼ e ¾*
Dati tecnici, LAF-Werte
LAF valori in mm per 30/50 mm listello
Tegole
di
colmo
pz./
ml.
Superfice di
areazione del
areatore raccordo
colmo
BZ
BM
DN
3
ca. 110 cm
2
LAF
3
ca. 110 cm2
LAF
BG
3
ca. 110 cm2
LAF
BL
3
ca. 215 cm2
LAF
BMK
3
ca. 110 cm2
LAF
BMZ
2,7
ca. 230 cm2
LAF
30 o
75
35o
75
40 o
75
45o
75
50 o
75
55o
75
75
70
65
65
60
60
80
80
80
–
–
–
75
60
75
75
60
75
75
55
75
75
55
75
75
75
60 o
75
55
70
–
50
50
45
75
75
70
LAF valori in mm per 40/60 mm listello
Gronda di frontespizio con tegole a coda di
castoro ¹⁄ ¹ e ½ asse gronda di frontespizio*
Formazione delle mantovane „kera-biber“
con delle tegole laterali scorrevoli ½*
Tegole
di
colmo
pz./
ml.
Superfice di
areazione del
areatore raccordo
colmo
DN
30 o
35o
40 o
45o
50 o
55o
60 o
BZ
3
ca. 110 cm2
LAF
70
70
70
65
60
60
60
BM
3
ca. 110 cm2
LAF
BG
3
ca. 110 cm2
LAF
70
70
70
65
60
60
55
BL
3
ca. 215 cm2
LAF
BMK
3
ca. 110 cm2
LAF
BMZ
2,7
ca. 230 cm2
LAF
70
75
55
70
65
75
55
70
LAF= Distanza del primo listello al colmo.
La misura FLA – deve essere accertata in cantiere.
60
75
50
70
55
–
45
65
45
–
35
60
45
–
–
60
40
–
–
55
Formazione delle mantovane con 1¼ e ¾
raccordo mantovana.*
➝
FLA
Tegole a coda di castoro
F
➝
LA
➝
➝
30
30
* Secondo il regolamento della ZVDH la distanza tra lo spigolo interno delle linguette della tegola laterale
e il rivestimento del muro deve avere un minimo di 1 cm di aria.
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 52-53
52|53
19.04.13 13:54
Guide delle guaine traspiranti
„UNO“ „DUO“ „TRIO“ „QUATTRO“ – la soluzione economica per un sottotetto sicuro.
Regolazione
Regola DN –
Misure minime supplementari
della penden- inferiore seconza del tetto
do CREATON
a
b
c
d
„MAGNUM”
22
–
>
_ 16 o
>
_ 14 o
>
_ 12o
>
_ 10 o
o
o
o
>
_ 10 o
„BALANCE”
22
–
>
_ 16
„FUTURA”
22
18
>
_ 14 o
>
_ 12o
>
_ 10 o
>
_ 7o*
18
>
_ 14
o
>
_ 12
o
>
_ 10
o
>
_ 7o*
o
>
_ 14
o
>
_ 12
o
>
_ 10 o
„PREMION”
22
>
_ 14
>
_ 12
„VIVA”
22
–
>
_ 16
„MZ3”
22
–
>
_ 16 o
>
_ 14 o
>
_ 12o
>
_ 10 o
„HARMONIE”
22
–
>
_ 16 o
>
_ 14 o
>
_ 12o
>
_ 10 o
–
>
_ 18
o
>
_ 16
o
>
_ 14
o
>
_ 10 o
o
>
_ 16
o
>
_ 14
o
>
_ 10 o
TERRA „OPTIMA”
„GRATUS”
„ELEGANZ”
„DOMINO”
**
„RAPIDO”
25
25
–
>
_ 18
30
–
>
_ 24 o
>
_ 22o
>
_ 18 o
>
_ 10 o
25
–
>
_ 18
o
o
o
o
25
–
>
_ 18 o
>
_ 16 o
>
_ 14 o
>
_ 10 o
>
_ 16
>
_ 14
>
_ 10
„RATIO”
25
–
>
_ 18 o
>
_ 16 o
>
_ 14 o
>
_ 10 o
„RUSTICO”
25
–
>
_ 18 o
>
_ 16 o
>
_ 14 o
>
_ 10 o
>
_ 14
o
>
_ 12
o
>
_ 10
o
o
>
_ 14
o
>
_ 12
o
„SINFONIE”
22
18
>
_ 7 o*
22
–
>
_ 16
„MAXIMA”
22
–
>
_ 16 o
>
_ 14 o
>
_ 12o
>
_ 10 o
„ROMANO”
22
–
>
_ 16 o
>
_ 14 o
>
_ 12o
>
_ 10 o
o
o
o
>
_ 10 o
„ANTICO”
22
–
>
_ 16
„HERZZIEGEL”
30
–
>
_ 24 o
>
_ 22o
>
_ 18 o
>
_10 o
–
o
o
o
>
_ 10 o
Biberschwanzziegel
30
>
_ 24
>
_ 22
>
_ 12
>
_ 18
a)
CREATON „UNO“
il classica telo traspirante.
Settori d‘impiego:
· tetti ventilati
· tetti con diffusione apperta.
b)
C REATON „DUO“
telo traspirante con nastro autocollante.
Settori d‘impiego:
· tetti ventilati
· tetti con diffusione aperta
· tetti permeabili.
c)
C REATON „TRIO“
La guida di sotto coperta per standard elevati.
Settori d‘impiego:
·T
etti permeabili e ventilati anche con pendenze del tetto minime
·a
bbinata agli accessori di CREATON per un sotto tetto sicuro contro la pioggia.
d)
C REATON „QUATTRO“
La guaina traspiarnte del sotto tetto per massimi standard.
o
„MELODIE”
>
_ 14
>
_ 10
Misure minime supplementari per un massimo di tre requisiti aggiuntivi:
Settori d‘impiego:
· Tetti permeabili con pendenze del tetto minime
·a
bbinata agli accessori di CREATON per un sotto tetto impermeabile.
* Con posa fino a 7° di pendenza del tetto devono essere rispettate le istruzioni date da CREATON.
** Vale solo per la posa a giunti sfalsati, la posa a giunti dritti è disponibile su richiesta presso Creaton.
54|55
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 54-55
19.04.13 13:54
Tabella della larghezza dei listelli
Tegola pressata
Zona di scorrimento
in mm
310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440
„MAGNUM“
26 mm
29 mm
„FUTURA“
„PREMION“
„VIVA“
„MZ3“
„HARMONIE“
25 mm
14 mm
16 mm
25 mm
1)
TERRA „OPTIMA“
„GRATUS“
„ELEGANZ“
„DOMINO“
22 mm
„B ALANCE“
Zona di scorrimento
in mm
310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440
51 mm
36 mm
14 mm
Zona di scorrimento310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440
in mm
12
„RAPIDO“
31 mm
24 mm
„RATIO“
„RUSTICO“
21 mm
„SINFONIE“
29 mm
„M ELODIE“
35 mm
„MAXIMA“
41 mm
„ROMANO“
5
„ANTICO“
„HERZZIEGEL“
11
14 mm
Zona di scorrimento310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440
in mm
1) La tegola laterale con un passo 330 mm – 350 mm deve essere sganciata.
56|57
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 56-57
19.04.13 13:54
Tabella delle tegole di colmo per tegole pressate
PF
PRU
120
63
115
400
55
240
2,5 pz./m
410
275
450
2,5 pz./m
PZ
PMZ
95
60
80
115
390
170
430
190
240
400 450
210
2,5 pz./m
435
170
260
235
2,6 pz./m
PR
PM
60
120
415
450
o.N.
70
2,5 pz./m
275
400
445
2,5 Stk./m
PRK
90
PV
130
340
60
95
375
170
180
3,0 pz./m
100
160
195
240
240
400 450
210
220
2,5 pz./m
PD
235
G 10
105
58
415
240
2,5 pz./m
450
275
3,0 pz./m
PP
SF 9
ca.
60 95
400
170
210
235
mm
30
450
3,0 pz./m
2,5 pz./m
PH
PKO
105
60
120
105
380
420
225
190
275
2,6 pz./m
2,5 pz./m
290
58|59
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 58-59
19.04.13 13:55
Tegole di colmo per tegole a coda di castoro
BZ
Pendenza minime
Fino a una pendenza del tetto di 10°: Assicuratevi ora i meravigliosi vantaggi di prezzo.
Più il tetto è piano, più velocemente si può infiltrare nel
sotto tetto l‘acqua piovana quando c‘è vento. Poichè la
velocità di scorrimento dell‘acqua piovana in presenza
di tetti piani diminuisce notevolmente, aumenta il livello
di inquinamento, principalmente in presenza di tegole
con giunzioni mediante aggraffatura basse o aperte. Per
usufruire degli straordinari benefici delle vere tegole in
argilla anche con pendenze del tetto minime, abbiamo
creato la megategola olandese, che si distingue per le
sue numerose particolarità brevettate:
Grazie alla nuovissima giunzione mediante aggraffattura,
all‘eccellente conduzione dell‘acqua e al valore cw eccezionalmente basso, queste tegole sono adatte anche
per tetti molto piani con pendenze fino a 10°, ma solo
se il sotto tetto esistente è sicuro contro la pioggia.
9
4,8
3,0 pz./m
33,3
16
18,5
20,5
BL
37
8
6
33,3
16
21
39
3,0 pz./m
BM
8
4,5
3,0 pz./m
33,3
12
15,5
20
BG
37
10
5,6
3,0 pz./m
33,3
16
19
22,5
38,5
6,5
BK
2,5
o.K.
4,3 pz./m
23
7,5
12
15
BK
30
6,5
m.K.
5
4,3 pz./m
10
12
15
23
Possibile fino a una pendenza del tetto di 10 °
30
BMK
7 9,5
3,0 pz./m
33 38,5
14
16,5
BMZ
8
2,7 pz./m
11
15,5
21
34 43
„FUTURA“
„PREMION“
„SINFONIE“
60|61
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 60-61
19.04.13 13:55
Fisaggio antivento
Al sicuro con CREATON e il
nuovo regolamento fissagio antivento.
CREATON offre la massima sicurezza anche in rapporto alle graffe contro vento. Grazie
alle diverse graffe disponibili siamo in grado di offrirVi sempre la massima sicurezza
rispettando, naturalmente, le direttive vigenti del nuovo regolamento Windsog. Inoltre
l‘aiutiamo con le nostre facili e maneggevoli graffe contro vento – Un assistente
calcolerà per Lei il quantitativo di graffe necessarie.
Non c‘è niente di più facile!
La tabella riassuntiva mostra immediatamente tutti i valori calcolati. Oltre alla larghezza
delle nuove zone del tetto vengono calcolate anche le rispettive superfici. Potete vedere
anche il numero delle graffe contro vento per metro quadrato e settore ed il numero
assoluto per settore così come il fabbisogno totale di graffe.
La sua richiesta
Altezza dell‘edificio
Così può controllare ancora una volta e
molto facilmente i dati da Lei inseriti.
Graffe contro vento – risultato
Costruzione
del tetto
Immediatamente viene calcolato il
quantitativo necessario di graffe.
Settori del tetto
Chiara presentazione delle nuove aree definite
e del correspettivo fabbisogno di graffe.
Sempre disponibile online
Le maneggevoli graffe contro vento di CREATON –
Calcolo facile e veloce.
www.sturmklammer-assistent.de
assistenza su internet, iphone e Blackberry.
62|63
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 62-63
19.04.13 13:55
Tabella delle graffe contro vento
„Aureus“
„ROMANO“
Graffe particolari listello universale
„ANTICO“
Graffe
a coda di
castoro
Graffe
agganciabili
Graffe
d‘impatto
Listello 30 x50 mm/40x60 mm
Graffe standard
Mega tegole olandesi
„MAGNUM“............................
„BALANCE“............................
„FUTURA“ .............................
„PREMION“ ............................
„VIVA“ ...................................
„MZ3“ ...................................
„HARMONIE“ .........................
Le tegole reform
TERRA „OPTIMA“
.....................
„GRATUS“ .............................
„ELEGANZ“ ...........................
Graffe agganciabili
Le graffe vengono appese a questo sotto il listello e attaccate per
mezzo di un lungo montante alla giunzione mediante aggraffatura
laterale. La tegola a sinistra sotto non è raffigurata in questa
descrizione, deve essere però ordinata.
Graffe d‘impatto
Le graffe vengono piantate con un chiodo nel listellone di
sostegno e fissate con un montante ad U alla giunzione mediante
aggraffatura laterale.
Le tegole liscie „DOMINO“ ............................
Tegole marsigliesi
„RAPIDO“ ..............................
„RUSTICO“ ............................
„RATIO“ ................................
Graffe a coda di castoro
Le graffe sono appese dall‘alto sotto e attraverso il listello.
Il montante a T fissa le tegole dall‘alto.
Tegola a S „SINFONIE“ ...........................
„MELODIE“ ...........................
Grandi tegole regolabili „MAXIMA“ ............................
Forme particolari
„ROMANO“ ...........................
„ANTICO“ .............................
„HERZZIEGEL“ .......................
Graffa speciale „ANTICO“
I due ganci della graffa vengono appesi alla giunzione mediante
aggraffatura di testa e laterale delle due tegole appartenti all‘angolo
a 4-tegole e fissate con un chiodo.
Tegole a coda di castoro
coda di castoro (AUT, ROG, LEN)
„KERA-BIBER“ .......................
„SAKRAL“/„ANTIK“ ...............
Sicurezza tradizionale: con poche graffe contro vento ogni pendenza del tetto è realizzabile.
PER TUTTE LE TEGOLE CREATON
Graffa speciale „ROMANO“
I due ganci della graffa vengono appesi alla giunzione mediante
aggraffatura di testa e laterale delle due tegole appartenti
all‘angolo a 4-tegole e fissate con un chiodo
64|65
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 64-65
19.04.13 13:55
Note
66|67
CREATON_13506_Dachplaner_IT_2013.indd 66-67
19.04.13 13:55
Marketing/Ufficio vendite
presso CREATON AG
D-89335 Ichenhausen/Autenried
Ziegeleistraße 1
Dillinger Straße 60
D-86637 Wertingen
Telefon:+49(0) 8272 86 0
Telefax:+49(0) 8272 86 139
[email protected]
www.creaton.de
D-86637 Wertingen
Dillinger Straße 60
1. edizione
D-86637 Wertingen-Roggden
Römerstraße 3
D-99991 Großengottern
Wertinger Weg 1
D-02694 Guttau-Kleinsaubernitz
Barutherstraße 18
D-56414 Weroth
In der Mark 100
H-8960 Lenti
Cserépgyár u. 1.
D-84405 Dorfen
Orlfing 1
D-99998 Weinbergen/Höngeda
Landstraße 135-138
D-69254 Malsch
An der B 3
DP/I/04.13/3/Kr Con riserva di alterazioni cromatiche dovute alla stampa e cambiamenti tecnici.
Abbiamo moderni impianti di produzione
distribuiti in modo capillare.