TERRANOVA
TERRANOVA
GRES PORCELLANATO SMALTATO IN MASSA COLORATA AD ALTA RESISTENZA
HIGHLY RESISTANT PORCELAIN COLORED FULL BODY STONEWARE
FORMATI SIZES
61x61 . 24”x24”
40,5x61 . 16”x24”
40,5x40,5 . 16”x16” 20,3x40,5 . 8”x16”
40,5x61 . 16”x24”
GRIP R11
COLORI COLOURS
Calce
Ocra
Cotto
Pietra
Cenere
Tortora
3
TERRANOVA
4
TERRANOVA
LE NUOVE ARGILLE DI ELIOS
THE NEW ELIOS CLAYS
Elios Ceramica rinnova la tradizione
del cotto italiano presentando TERRANOVA.
Elios Ceramica renews the tradition
of Italian terra cotta with TERRANOVA.
Il lusso della lavorazione artigianale
delle argille raffinate abbinata alla funzionalità
del gres porcellanato ingelivo
e disponibile antiscivolo per esterni.
The luxury of refined handcrafted clays
with all the practicality of frost-proof
porcelain tiles, available with a non-slip finish
for outdoor surfaces.
Toni caldi, eleganti e moderni;
dal “Cotto” e il “Pietra” della tradizione,
passando per il “Tortora” ed “Ocra”,
per arrivare ai più recenti “Calce” e “Cenere”.
In warm, elegant, contemporary hues ranging
from traditional “Terra Cotta” and “Stone”
to “Dove Grey” and “Ochre” and
the latest new hues, “Lime” and “Ash”.
Opaca e strutturata, questa collezione
evoca emozioni e valori senza tempo.
A collection with an opaque textured finish
evoking timeless emotions and values.
La tecnologia ceramica e la passione per il dettaglio reinventano la tradizione
artigianale del Cotto fatto a mano.
The technology of ceramics and dedication to detail, to reinvent the tradition of
handcrafted Terra Cotta.
5
6
CALCE
0382405
Calce
20,3x40,5 . 8”x16”
0384005
Calce
40,5x40,5 . 16”x16”
E
40,5x40,5 . 16”x16”
50%
20,3x40,5 . 8”x16”
50%
7
8
0386105
Calce
61x61 . 24”x24”
0386107
Calce decoro Fregio
61x61 . 24”x24”
9
OCRA
0386150
Ocra
61x61 . 24”x24”
038H150
Ocra
Mosaico
5x5 . 2”x2”
0751542
Capri
Beige Linee
15x15 . 6”x6”
10
11
12
038H150
Ocra
Mosaico
5x5 . 2”x2”
13
14
COTTO
0382425
Cotto
20,3x40,5 . 8”x16”
0384025
Cotto
40,5x40,5 . 16”x16”
0384625
Cotto
40,5x61 . 16”x24”
A
40,5x61 . 16”x24”
50%
40,5x40,5 . 6”x16”
33%
20,3x40,5 . 8”x16”
17%
15
0386125
Cotto
61x61 . 24”x24”
16
17
18
PIETRA
0384670
Pietra
40,5x61 . 16”x24”
038H170
Pietra
Mosaico
5x5 . 2”x2”
19
0386170
Pietra
61x61 . 24”x24”
0511501
La Dolce Vita
Bianco rett.
15x15 . 6”x6”
0792060
D_esign
Brown
20x20 . 8”x8”
0792040
D_esign
Tortora
20x20 . 8”x8”
20
21
0382475
Cenere
20,3x40,5 . 8”x16”
0384075
Cenere
40,5x40,5 . 16”x16”
0384675
Cenere
40,5x61 . 16”x24”
038H175
Cenere
Mosaico
5x5 . 2”x2”
B
40,5x40,5 . 6”x16”
67%
20,3x40,5 . 8”x16”
33%
CENERE
22
23
24
0386175
Cenere
61x61 . 24”x24”
0384677
Cenere
40,5x61 . 16”x24”
GRIP R11
25
26
0382460
Tortora
20,3x40,5 . 8”x16”
0384060
Tortora
40,5x40,5 . 16”x16”
0384660
Tortora
40,5x61 . 16”x24”
GRIP R11
D
40,5x61 . 16”x24”
50%
40,5x40,5 . 16”x16”
33%
20,3x40,5 . 8”x16”
17%
TORTORA
27
0386160
Tortora
61x61 . 24”x24”
0386163
Tortora decoro Tessere
61x61 . 24”x24”
28
29
TERRANOVA
GRES PORCELLANATO SMALTATO IN MASSA COLORATA AD ALTA RESISTENZA - App. G - Gruppo BIa GL
HIGHLY RESISTANT PORCELAIN COLORED FULL BODY STONEWARE App. G - STANDARDS BIa GL
CALCE
OCRA
COTTO
PIETRA
CENERE
TORTORA
30
PEI
IV
10 mm
V4
R11
R9
A 49 61x61 . 24”x24”
A 49 40,5x61 . 16”x24”
A 49 40,5x40,5 . 16”x16”
A 55 20,3x40,5 . 8”x16”
0386105
0386150
0386125
0386170
0386175
0386160
0384605
0384650
0384625
0384670
0384675
0384660
0384005
0384050
0384025
0384070
0384075
0384060
0382405
0382450
0382425
0382470
0382475
0382460
Calce
Ocra
Cotto
Pietra
Cenere
Tortora
Calce
Ocra
Cotto
Pietra
Cenere
Tortora
Calce
Ocra
Cotto
Pietra
Cenere
Tortora
Calce
Ocra
Cotto
Pietra
Cenere
Tortora
A 51 40,5x61 . 16”x24”
A 72 Mosaico
0384607
0384652
0384627
0384672
0384677
0384662
038H105
038H150
038H125
038H170
038H175
038H160
GRIP R11
0,55
5x5 . 2”x2”
Calce
Ocra
Cotto
Pietra
Cenere
Tortora
Calce
Ocra
Cotto
Pietra
Cenere
Tortora
PEZZI SPECIALI TRIMS
B 14
B 09
8,2x61 . 3”x24”
Battiscopa
038BT05
038BT50
038BT25
038BT70
038BT75
038BT60
7,5x40 . 3”x16”
Bullnose
15
038BN05
038BN25
038BN75
038BN60
Calce
Ocra
Cotto
Pietra
Cenere
Tortora
24
Calce
Cotto
Cenere
Tortora
IMBALLI E PESI PACKING AND WEIGHT
formati / size (cm)
61x61
40,5x61
40,5x40,5
20,3x40,5
40,5x61 Grip
5x5 Mosaico
8,2x61 Battiscopa
7,5x40 Bullnose
pcs/box
mq/box
Kg/box
Box/pal
mq/pal
Kg/pal
4
6
6
16
6
6
15
24
1,49
1,46
0,98
1,32
1,46
0,55
-
28,9
29,8
20
26,9
29,8
8,2
16,5
15,5
30
40
58
48
40
45
-
44,70
58,40
56,84
63,36
58,40
24,75
-
885
1210
1175
1305
1210
385
-
31
TERRANOVA
GRES PORCELLANATO SMALTATO IN MASSA COLORATA AD ALTA RESISTENZA - App. G - Gruppo BIa GL
HIGHLY RESISTANT PORCELAIN COLORED FULL BODY STONEWARE App. G - STANDARDS BIa GL
DECORI DECORS
CALCE
OCRA
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
0386152 Decoro Fregio
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
0386153 Decoro Tessere
0386107 Decoro Fregio
0386108 Decoro Tessere
32
COTTO
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
0386127 Decoro Fregio
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
0386128 Decoro Tessere
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
10 mm
V4
PEI
IV
PIETRA
R11
R9
CENERE
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
0386177 Decoro Fregio
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
0386178 Decoro Tessere
0386172 Decoro Fregio
0386173 Decoro Tessere
TORTORA
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
0386162 Decoro Fregio
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
0386163 Decoro Tessere
A 57
61x61 . 24”x24”
Naturale
33
TERRANOVA
GRES PORCELLANATO SMALTATO IN MASSA COLORATA AD ALTA RESISTENZA - App. G - Gruppo BIa GL
HIGHLY RESISTANT PORCELAIN COLORED FULL BODY STONEWARE App. G - STANDARDS BIa GL
SOLUZIONI DI POSA INSTALLATION LAYOUTS
A
B
40,5x61 . 16”x24”
50%
40,5x40,5 . 6”x16”
67%
40,5x40,5 . 6”x16”
33%
20,3x40,5 . 8”x16”
33%
20,3x40,5 . 8”x16”
17%
C
D
40,5x61 . 16”x24”
33%
40,5x61 . 16”x24”
50%
40,5x40,5 . 6”x16”
44%
40,5x40,5 . 6”x16”
33%
20,3x40,5 . 8”x16”
23%
20,3x40,5 . 8”x16”
17%
34
10 mm
V4
PEI
IV
E
R11
R9
F
40,5x40,5 . 6”x16”
50%
61x61 . 24”x24”
43%
20,3x40,5 . 8”x16”
50%
40,5x61 . 16”x24”
28%
40,5x40,5 . 6”x16”
19%
20,3x40,5 . 8”x16”
10%
G
H
61x61 . 24”x24”
36%
61x61 . 24”x24”
43%
40,5x61 . 16”x24”
24%
40,5x61 . 16”x24”
28%
40,5x40,5 . 6”x16”
32%
40,5x40,5 . 6”x16”
19%
20,3x40,5 . 8”x16”
8%
20,3x40,5 . 8”x16”
10%
35
TERRANOVA
GRES PORCELLANATO SMALTATO IN MASSA COLORATA AD ALTA RESISTENZA - App. G - Gruppo BIa GL
HIGHLY RESISTANT PORCELAIN COLORED FULL BODY STONEWARE App. G - STANDARDS BIa GL
SOLUZIONI DI POSA INSTALLATION LAYOUTS
I
L
61x61 . 24”x24”
48%
61x61 . 24”x24”
43%
40,5x61 . 16”x24”
31%
40,5x61 . 16”x24”
28%
40,5x40,5 . 6”x16”
21%
40,5x40,5 . 6”x16”
19%
20,3x40,5 . 8”x16”
10%
CONSIGLI DI POSA INSTRUCTIONS FOR LAYING
Per una corretta esecuzione dei lavori, si consiglia una posa di almeno 2 mm di fuga. Negli ambienti di grande dimensione è assolutamente necessario posizionare dei giunti di dilatazione con
regolarità; mentre, per i piccoli ambienti è sufficiente lasciare un leggero stacco fra piastrellato e muri perimetrali. Sarà poi il battiscopa a coprire lo stacco dando un aspetto di finitura. Si rimanda
comunque ai consigli/suggerimenti del progettista o direttore di cantiere. Per l’utilizzo di stucchi epossidici, aggiunte di resine o simili, si consiglia una preventiva prova reale di pulizia. Per una
maggiore valenza estetica, suggeriamo l’utilizzo di stucchi in cadenza di colore con la piastrella onde ridurre il contrasto (es. piastrella bianca stucco nero). Dopo la stuccatura delle piastrelle in
gres porcellanato è importante, a stucco ancora fresco, rimuovere immediatamente in modo accurato con spugna ed abbondante acqua lo stucco in eccesso. È comunque indispensabile, alcuni
giorni dopo la posa, effettuare la pulizia di fondo mediante l’utilizzo di acidi tamponati al fine di sciogliere ed asportare completamente tutti i residui di cantiere.
Per togliere la cera a protezione si consiglia l’utilizzo di prodotti specifici, vedi deceranti abitualmente in commercio e/o acqua calda.
For the proper execution of work, we recommend laying with a minimum joint of 2 mm. In very large areas, it is essential to position expansion joints at regular intervals; whereas, for small areas, it
is sufficient to leave a slight gap between the tiled area and the perimeter walls. The skirting board will cover the gap, lending a finished appearance. In any event, follow the advice/suggestions of
the designer or site manager. To use epoxy grouts, additions of resin or the like, it is advisable to carry out a true preparatory cleaning test. For better appearance, we suggest using grouts in a shade
matching the colour of the tile in order to reduce contrast (e.g. white tile and black grout). After you have grouted tiles in porcelain stoneware, while the grout is still fresh, it is important, to immediately
and carefully remove excess grout, with a sponge and plenty of water. However, several days after laying, it is necessary to clean thoroughly by means of buffered acids in order to dissolve and fully
remove site residues.
36
CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MATERIALI IN GRÈS PORCELLANATO CERAMICO AD ALTA RESISTENZA
CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME UNI EN 14411 - ISO 13006 - App. G - Gruppo Bla GL
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE MATERIALS IN HIGHLY RESISTANT PORCELAIN STONEWARE
CLASSIFICATION IN ACCORDANCE WITH UNI EN 14411 - ISO 13006 - App. G - Standards Bla GL
Caratteristiche di qualità
Quality characteristics
Norma
UNI EN ISO
Valore prescritto
Valore medio Elios
Fixed value
Norm
Elios mean value
Requisiti per le dimensioni nominali N
7 cm ≤ N < 15 cm
N ≥ 15 cm
(mm)
(mm)
± 2,0 mm
± 0,5 mm
± 5%
± 0,5 mm
± 0,75 mm
± 0,5%
± 1,5 mm
± 0,75 mm
± 0,5%
± 2,0 mm
± 0,75 mm
± 0,5%
± 2,0 mm
± 9 mm
Spessore . Thickness
Rettilineità lati . Warpage of edges
10545-2
Ortogonalità . Wedging
Planarità . Flatness
Qualità della superficie
Surface Quality
PEI
(%)
± 0,6%
Lunghezza e larghezza . Lenght and width
conforme alla norma
conforms to standard
il 95% delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili
A min. of 95% of the tiles shall be free from visible defects
Assorbimento d’acqua
Water absorption
10545-3
Eb ≤ 0,5% - max individuale 0,6%
Eb ≤ 0,5% - individual 0,6%
conforme alla norma
conforms to standard
Resistenza alla flessione in N/mm2
Bending strength in N/mm2
10545-4
minimo 35 N/mm2 - valore singolo 32 N/mm2
minimum 35 N/mm2 - minimum single 32 N/mm2
> 38 N/mm2
Resistenza all’urto
Shock resistance
10545-5
non richiesto
not required
COR > 0,73
Resistenza all’abrasione
Abrasion resistance
10545-7
non richiesto
not required
vedi pag. 24-25
see pg. 24-25
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Coefficient of linear thermal expansion
10545-8
non richiesto
not required
αI ≤ 7 ∙10-6/°C
Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
10545-9
richiesto
required
resistente
resistant
Determinazione della resistenza al cavillo
Glaze crazing resistance
10545-11
richiesto
required
resistente
resistant
Resistenza al gelo
Frost resistance
10545-12
richiesto
required
resistente
resistant
Resistenza all'attacco chimico
Chemical resistance
10545-13
classe B minimo
group B minimum
conforme alla norma
conforms to standard
Resistenza alle macchie
Stain resistance
10545-14
classe 3 minimo
group 3 minimum
classe 5
group 5
Piccole differenze di colore
Determination of small colour differences
10545-16
∆Ecmc < 0,75
conforme alla norma
conforms to standard
SCUOLE
SCHOOLS
BORDO PISCINA
SWIMMING BATH
HOTEL
HOTEL
ABITAZIONI
HOUSES
PORTICATO
PORCH
37
Le informazioni contenute in questo stampato (peso, colore, misure) sono il più possibile esatte, ma non da ritenersi legalmente vincolanti.
I consigli e le istruzioni date, conseguenti a studi e prove eseguite con la massima serietà, sono comunque da considerarsi puramente indicativi.
The information in this brochure (weight, colour and size) is as precise as possible, but should not be considered legally binding.
All advice and instructions, while they are the result of studies and trials carried out to exacting standards, are provided for informative purposes only.
Le forniture sono effettuate alle condizioni generali di vendita di Elios Ceramica riportate sul catalogo generale.
Supplies are carried out under the general conditions Elios Ceramiche terms of sale as written on the general catalogue.
I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici.
The colours could be altered by the lithographic printing process.
Direzione e coordinamento: MKTG Elios Ceramica
Cod. 80278
ELIOS CERAMICA S.p.A
Via Statale di Vignola, 232
41014 Solignano (MO) Italy
Tel. +39 059 759111
Fax +39 0536 842450
[email protected]
www.eliosceramica.com