la notte è
collection
Solida realtà
italiana presente
da decenni nel
mercato internazionale
G&G rappresenta
un punto focale
di riferimento nel settore
dell’imbottito...
La passione e la creatività che fin dall’inizio la contraddistinguono, il costante spirito di
rinnovamento, la ricerca e lo sviluppo, la cura delle forme, la ferma affidabilità, la qualità
e il servizio; questi i principali fondamenti della filosofia G&G, grande rappresentante del
made in italy. Il concetto G&G sta nell’esclusivo slogan “la notte è”. Questa espressione
è il sunto di ciò che sta dietro le quinte: i volti, le mani, i cuori e le menti che si dedicano
ogni giorno alla realizzazione del proprio concetto. Comfort, versatilità, design e stile,
diventano sinonimi di G&G Gardin.
Eine solide italienische Realitaet. Seit Jahrzehnten auf dem nationalen sowie internationalen Markt vertreten, ist die Firma G&G ein wichtiger Anlaufpunkt im Polstermoebelbereich. Hervorgehoben durch Kreativitaet und Leidenschaft, legt die Firma G&G
aussergewoehnlichen Wert auf konstante Marktforschung, Erneuerung und laufende
Weiterentwicklung im Polstermoebelbereich. Zuverlaessigkeit, Qualitaet und Service,
vertreten durch Made in Italy, sind prinzipielle Grundsaetze.
Das Konzept der Firma liegt im exclusiven Slogan “la notte è”. Dieser Ausdruck steht fuer
all das, was man "hinter der Buehne“ findet: Gesichter, Haende, Herzen und Geist, die
sich taeglich mit der Realisierung des Firmenkonzeptes auseinandersetzen. Komfort,
Vielseitigkeit, Design und Stil - das ist G&G Gardin.
A consolidated Italian producer and supplier on the domestic and international markets
since the mid 70‘s, G&G is the name in sofas. Enthusiasm and creativity, qualities which
have always made this enterprise stand out, the strive to improve, research and development, meticulous attention to design, reliability, quality products and service are the cornerstones on which G&G has built its business making this company a household name for
Made in Italy products. The G&G concept is in its exclusive slogan “la notte è“. This strapline
encompasses what goes on behind the scenes - the faces, the skilled hands, the passion
and the minds of those who are dedicated every day to achieving this concept. Comfort,
versatility, design and style are synonymous of G&G Gardin.
Solide réalité italienne présente depuis des décennies sur le marché national et international, G&G représente un point focal et de référence dans le secteur du rembourrage. La
passion et la créativité qui la caractérise depuis le début, l’esprit d’innovation constant,
la recherche et le développement, le soin des formes, la constante fiabilité, la qualité et
le service; ce sont les principaux pilastres de la philosophie G&G, grand représentant du
made in italy. Le concept G&G se trouve dans son slogan exclusif “la notte è”. Cette expression est le résumé de ce qui se trouve dans les coulisses: les visages, les mains, les
cœurs et les esprits qui se dédient chaque jour à la réalisation de son concept. Confort,
versatilité, design et style, deviennent synonyme de G&G Gardin.
collection dream
06 Samantha
07 Amanda
08 Iberidella
09 Clivia
10 Kenthia
11 Giglio
12 Althea
13 Angelica
14 Tulipano
15 Margherita
16 Primula
17 Orchidea
18 Lisetta
19 Musa
20 Melissa
21 Erica
06 07
samantha
amanda
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Boston, colore 9901, categoria Extra.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Boston collection, colour: 9901, category: Extra.
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Nappa Soft, colore Stone 111-2700, categoria Super.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Nappa Soft collection, colour: Stone 111-2700, category: Super.
08 09
iberidella
clivia
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Nappa Soft, colore Stone 111-2700, categoria Super.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Nappa Soft collection, colour: Stone 111-2700, category: Super.
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Silvia, colore 2, categoria Extra.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Silvia collection, colour: 2, category: Extra.
10 1 1
kenthia
giglio
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Lingè, testiera Lingè Quadretto colore 02, giroletto Lingè Unito colore 14 , categoria Class.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Lingè collection, headboard: Lingè Quadretto colour 02, bedframe: Lingè Unito colour 14, category: Class.
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Nappa Soft, colore Ivory 102, categoria Super.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Nappa Soft collection, colour: Ivory 102, category: Super.
12 13
althea
angelica
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Silvia, colore 30821, categoria Extra.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Silvia collection, colour: 30821, category: Extra.
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Silvia, colore 9746, categoria Extra.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Silvia collection, colour: 9746, category: Extra.
14 15
tulipano
margherita
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Silvia, colore 1, categoria Extra.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Silvia collection, colour: 1, category: Extra.
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Silvia, colore 1, categoria Extra.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Silvia collection, colour: 1, category: Extra.
16 17
primula
orchidea
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Point, colore 01, categoria Class.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Point collection, colour: 01, category: Class.
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Point, colore 11, categoria Class.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Point collection, colour: 11, category: Class.
18 19
lisetta
musa
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Silvia, colore 1, categoria Extra.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Silvia collection, colour: 1, category: Extra.
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Boston, colore 4725, categoria Extra.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Boston collection, colour: 4725, category: Extra.
20 21
melissa
erica
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Boston, colore 9914, categoria Extra.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Boston collection, colour: 9914, category: Extra.
Letto matrimoniale imbottito con contenitore.
Rivestimento collezione Point, colore 11, categoria Class.
Double bed upholstered with storage.
Upholstery: Point collection, colour: 11, category: Class.
La vita
deve essere vissuta
come un sogno...
Life must
be lived as dream
(Platone)
www.asolanagroup.com
G&G
Via Edison, 23 Ballò - 30035 MIRANO (VE) Italy
Tel. +39 041 5195512 - Fax +39 041 5195511 - Email: info @gegimbottiti.com
www.gegimbottiti.com