IT
Terme Dolenjske Toplice
Alla scoperta delle bellezze della Dolenjska.
G
Šentilj
Vič
Klagenfurt
Rateče
Dolga vas
Lendava
Maribor
Karavanke
Ptuj
Ljubelj
Ormož
Y
AR
0911-TDT-7/2
Bovec
LIA
ITA
Celje
Kranj
Ljubljana
Milano 417 km
Venezia 158 km
TERME ŠMARJEŠKE
TOPLICE
Nova Gorica
Vrtojba
Postojna
STRUNJAN
Novo mesto
HOTEL KRKA
TERME DOLENJSKE
TOPLICE
Trieste
Kočevje
Koper
Brežice
T
OA
CR
IA
Obrežje
Otočec
HOTELI OTOČEC
Zagreb
Metlika
Črnomelj
Portorož
IC
SE
A
Vinica
ADRIA
T
• ciclismo, nordic walking, passeggiate, jogging, skike, escursioni con le
ciaspole • tennis, pallavolo, calcio e pallacanestro • sport acquatici sul
fiume Krka come pesca, canottaggio, rafting • la foresta Kočevski gozd,
una delle ultime foreste incontaminate ricche di flora e fauna • voli panoramici con aeroplano sportivo, lanci con il paracadute in tandem •
tiro con l’arco • picnic sui prati all’ombra di suggestivi alberi
secolari • golf a Otočec (18 buche)
Murska
Sobota
N
Offrite al vostro corpo il piacere del
movimento:
•• con il nuoto nelle acque termali,
•• con l’aerobica in acqua e con
l’idroginnastica,
•• con yoga e pilates,
•• con l’allenamento nella sala fitness.
U
365 giorni all’anno
L’incantevole ambiente delle Terme Dolenjske Toplice e la pittoresca valle
del fiume Krka offrono infinite possibilità per il relax e per lo svago a tutti
quelli che amano muoversi e vivere nella natura. Qui avrete l’imbarazzo
della scelta. Vi proponiamo:
Budapest 240 km
Wien 245 km
Graz 50 km
H
Sport e svago.
RIA
ST
AU
München 358 km
Salzburg 209 km
Stampa su carta Hello Silk, certificazione FSC e PEFC; iniziativa volta alla sostenibilità e al rispetto per l’ambiente.
Zdraviliški trg 7
8350 Dolenjske Toplice
T: 00386 7 39 19 400
E: [email protected]
www.terme-dolenjske.si
Rijeka
Poreč
Movimento – per l’anima e per il corpo
•
1.
Le fonti termali, le cui prime analisi
risalgono all’anno 1777, sono ormai
da secoli documentate fonti di salute
e benessere. Gli ospiti, che provengono da vicino e da lontano, rimangono
stupiti dalla suggestività del luogo,
immerso com’è nella natura intatta e
rigogliosa. Molti ritornano nel nostro
centro per la salute, per il benessere
e anche per i piaceri e la bellezza
del luogo. Dopo aver provato il
piacere e il confort del wellness,
della riabilitazione all’avanguardia, delle passeggiate per i meravigliosi dintorni, della ricreazione dinamica, dei proficui
incontri d’affari oppure
semplicemente dopo aver
sperimentato momenti
di puro relax, ritornare
sarà un piacere anche per voi.
Sul frontespizio/sulla
copertina dell’Hotel Balnea
1. Hotel Kristal
Secoli di tradizione
Sistemazione.
•
Sistemazione all’ombra di maestosi alberi secolari
•• Hotel Balnea**** superior (116 letti) – per chi ama la
perfezione: un hotel con camere e suite con caminetti.
Corridoio panoramico fino al Centro Wellness Balnea.
•• Hotel Kristal**** (83 letti) – per chi ama il comfort: un
hotel rinnovato, con camere classiche e soluzioni con
soggiorno e camere da letto separati.
•• Hotel Vital**** (176 letti) – per chi desidera facilità di
accesso e assistenza medica: hotel con piscine interne e
accesso diretto al Centro di medicina e riabilitazione.
Acqua termale con effetti curativi
dimostrati a temperatura da 27 °C a 36 °C
•
Offerta wellness completa in un solo luogo
– per coppie, per giovani famiglie e per
sportivi
•
Interventi estetici e chirurgia
estetica
Salute.
Centro di medicina riabilitativa di altissimo livello.
Centro Diagnostico moderno e ambulatori specialistici:
ambulatorio fisiatrico, ortopedico, neurochirurgico, reumatologico, ambulatorio per l’osteoporosi, analisi e cura del
sistema nervoso periferico e dei muscoli.
Presso il centro si curano in particolare lesioni sportive:
Gastronomia.
L’ abilità dei nostri chef di cucina non lascia indifferenti nemmeno gli ospiti più esigenti. I menu con elaborate specialità
accompagnate da vini di altissima qualità entusiasmano
anche i buongustai che talvolta devono badare alle calorie.
La Caffetteria dell’Hotel Balnea – con il camino, il pianoforte
e la terrazza accanto allo specchio d’acqua – è un piacevole angolo per una chiacchierata rilassante e per prendere
un caffè, degustare ottimi dolci fatti in casa, cocktail, vini di
alta qualità e tè.
•• malattie reumatiche degenerative dell’apparato locomotore, della schiena e delle articolazioni,
•• disturbi post intervento all’apparato locomotore (problemi alla schiena, al bacino ecc.),
•• disturbi post intervento per malattie ginecologiche e
oncologiche.
Nel centro di medicina nell’Hotel Vital vi sono tre piscine
con acqua termale aventi comprovati effetti positivi per la
salute che sono state realizzate proprio sopra le sorgenti!
Quando il lavoro diventa un piacere.
Le Terme Dolenjske Toplice, con tre sale modernamente
arredate e attrezzate (all’interno dell’Hotel Balnea con una
capienza fino a 80 posti a sedere) e un’eccellente offerta
congressi, sono la soluzione ideale anche nell’ambito degli
incontri d’affari. Gli incontri di lavoro possono essere integrati con attività sportive, mentre giornate particolarmente
impegnative si possono concludere con momenti
di relax oppure un bel picnic sui prati
adiacenti all’hotel.
Centro Wellness Balnea.
Attivi. Sani. Socievoli. Vivete i vostri sogni.
•• OASI – IL MONDO DELLE SAUNE: sauna
classica finlandese, sanarium, sauna turca a
vapore, sauna alle erbe, whirlpool, capanna
di legno vecchio di abate, bagno giapponese
sudorifero (diaforetico) con camera Zen per
il riposo.
•• AURA: vari tipi di massaggi e terapie, bagni,
centro per la cura del corpo e del viso,
programmi dimagranti efficaci e controllati, trattamenti di modellamento del corpo,
programmi vapore, ambulatorio specialistico per interventi estetici (botox, filler
riempitivi dermici, peeling chimico,
trattamento macchie della pelle, riduzione delle rughe, eliminazione dei
nei, dei segni con radiofrequenza).
•• LAGUNA: piscine interne ed
esterne con massaggi acqua –
aria, cascate, tende e geyser.
Per i bambini, piscina dei
Pirati esterna e all’interno lo
“sguazzatore”. Acqua termale da 27 °C (piscina
esterna), fino a 32 °C
(piscina interna).