Made in Italy
CALDAIA PELLET - PELLET BOILER
FUNES 16-20 kW
Rivestimenti METALLO / Finishes METAL
grigio metallizzato
metallic grey
Finalmente Fuoko presenta FUNES, la caldaia a pellet che tutti vorremmo possedere. Nelle due potenze 16 e 20 kW, dimensioni compatte che consentono
un’ideale collocazione in vani tecnici per il riscaldamento, locali caldaie, lavanderie, oppure garage, sottoscala, ecc. L’utilizzo del combustibile pellet, oltre a
fornire un calore naturale, permette di avere dei consistenti risparmi economici rispetto ad altri combustibili quali gasolio e gas. L’installazione di un prodotto
di questo tipo favorisce, rispetto alle comuni stufe ad aria, un caldo omogeneo in tutti gli ambienti abitativi. Formidabile se utilizzata per riscaldare impianti a
pavimento che, necessitando di acqua a bassa temperatura, consentono di poter utilizzare FUNES a potenze ridotte. Se collegata ad un boiler ad accumulo
esterno è inoltre possibile avere la produzione di acqua calda sanitaria sempre utilizzando la termostufa stessa. FUNES può essere utilizzata senza
distinzione in impianti a vaso chiuso o aperto. FUNES garantisce soprattutto un alto rendimento costante nel tempo grazie ad alcune peculiarità esclusive
quali lo scambiatore di calore a fascio tubiero verticale in acciaio e l’estrema facilità di pulizia dell’intero giro fumi. La pulizia di quest’ultimo è facilitata dalla
possibilità di scoperchiare in modo molto semplice e rapido la parte alta della caldaia, consentendone l’accesso e l’ispezione completa, dal cassettone
ceneri inferiore che permette, oltre allo smaltimento delle ceneri stesse, di avere accesso all’ultima parte del giro fumi in basso alla caldaia. La pulizia di
FUNES durante l’inverno può essere semplicemente fatta dall’utente senza appoggiarsi a personale esperto esterno. Fuori stagione è consigliato invece
far fare sempre una pulizia e check-up completi a personale esterno. Altro punto di forza di FUNES è l’elevata capienza del serbatoio pellet, 50 Kg nella
versione standard, e 80 Kg col serbatoio plus (optional). Come tutti i prodotti Fuoko, anche in FUNES viene utilizzata componentistica di prima scelta:
dalle ventole, al motoriduttore di caricamento, ai particolari idraulici fino ad arrivare alla qualità della materia prima come l’acciaio, la vernice e l’isolamento.
Tutto questo permette l’elevata efficienza ed affidabilità nel tempo. FUNES è dotata di cronotermostato che consente l’impostazione di accensioni e
spegnimenti automatici ad orari prestabiliti. Facilissima da utilizzare: semplici impostazioni di temperature ambiente ed acqua, modulazione o
spegnimento automatici a raggiungimento di tali temperature. Di serie predisposta per l’allacciamento ad un termostato esterno (on-off) già presente
nell’ambiente da riscaldare. FUNES rispetta le normative europee sulla sicurezza e l’efficienza, ed è un prodotto progettato e costruito interamente
in Italia. Prodotto che utilizza componentistica italiana e tedesca di prima scelta.
Fuoko is proud to present FUNES, the pellet-fired boiler we would all love to have. Available in two versions - 16 and 20 kW, with overall compact
dimensions that make it fit perfectly in specific spaces for heating equipment, boiler rooms, utility rooms or garages, closet under the stairs, etc.
The use of pellet as a fuel, besides supplying a natural source of heating, ensures considerable savings compared with other traditional fuels such as
oil or gas. The installation of a product like this, rather than a traditional air pellet, ensures homogeneous heating in all rooms. Extraordinary results
can be achieved when used with floor heating systems that need water supplies at low temperatures, making FUNES work at minimum power levels.
When connected to an external water tank, it is also possible to produce a supply of hot water. FUNES can be used with both open and closed tank
systems. This boiler guarantees above all high and continuous efficiency thanks to some special features such as the vertical tube-nest heat exchanger in steel and the ease with which all the inner flue circuit
can be cleaned. Cleaning the flue gas circuit is easy thanks to the top cover which is easy and fast to remove for access and complete inspection and to the large ashbox, which besides being used to empty
any ash residues, provides access to the lower part of the circuit. Cleaning in winter of FUNES can therefore be easily performed by the user without any technical assistance. Between heating seasons it
is however advisable to have cleaning and controls performed by qualified technicians. Another important feature of FUNES is the high pellet capacity: 50 kg pellet tank in the standard version and 80 kg
with the special tank available on request. Like all Fuoko products, FUNES features only first-choice components: from fans to the feeding unit, to hydraulic system components, together with the finest steel,
finishes and insulation. This ensures a long life of efficient and reliable use. FUNES comes complete with a weekly thermostat which allows to set on/off functions. Extremely easy to use: simple setting of
room and water temperatures, modulation or automatic shut-offs when set temperatures have been reached. Ready to be connected to an external on/off thermostat already fitted in the room to be heated.
FUNES complies with European safety and efficiency standards; a product entirely designed and made in Italy. High-quality Italian and German components.
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
POTENZA TERMICA INTRODOTTA* **/ HEAT OUTPUT* **
RENDIMENTO MEDIO* **/ AVERAGE EFFICIENCY* **
POTENZA RESA ALL’ACQUA* ** / POWER FOR WATER HEATING* **
POTENZA RESA ALL’ARIA* ** / POWER FOR AIR HEATING* **
CAPACITA’ SERBATOIO STANDARD* **/ STANDARD PELLET CAPACITY* **
CAPACITA’ SERBATOIO PLUS* ** / PELLET CAPACITY WITH PLUS TANK* **
CONSUMO ORARIO PELLETS* **/ PELLET CONSUMPTION* **
DIMENSIONI STANDARD / STANDARD DIMENSIONS
DIMENSIONI CON SERBATOIO PLUS / DIMENSIONS WITH PLUS TANK
PESO (a vuoto) / WEIGHT (not loaded)
VOLUME MAX RISCALDABILE* ** / MAX. HEATING VOLUME* **
DIAMETRO MANDATA H2O (minimo) / H2O SUPPLY DIAMETER
DIAMETRO RITORNO H2O (minimo) / H2O RETURN DIAMETER
SCARICO FUMI MINIMO / MIN. FLUE REQUIRED
16 kW
20 kW
min. 6 kW / max 16 kW
95%
14 kW
1 kW
50 Kg c.a.
80 Kg c.a.
min. 1.2 Kg/h - max 3.3 Kg/h
(LxPxH) / (WxDxH) 620 x 670 x 1430 mm
(LxPxH) / (WxDxH) 620 x 920 x 1430 mm
160 Kg
360 m3
3/4"
3/4"
Ø 100 mm
min. 6 kW / max 20 kW
95%
18 kW
1 kW
50 Kg c.a.
80 Kg c.a.
min. 1.2 Kg/h - max 4.2 Kg/h
(LxPxH) / (WxDxH) 620 x 670 x 1430 mm
(LxPxH) / (WxDxH) 620 x 920 x 1430 mm
160 Kg
450 m3
3/4"
3/4"
Ø 100 mm
*Tutti i dati sopra riportati sono riferiti a prove eseguite in condizioni ambientali e tecniche ottimali. Tali caratteristiche sono soggette a variazioni in base a:
tipologia di pellet utilizzato, canna fumaria installata, tipo di impianto idraulico, isolamento termico dell’ambiente da riscaldare.
*All data above are referred to tests carried out in ideal environmental and technical conditions. These features are subject to variations that depend on: type
of pellet used, flue installed, type of hydraulic system, heat insulation of room to be heated.
**In definizione in laboratorio di certificazione.
we care
Questo prodotto è conforme
alla normativa europea
This product complies
with European standard
**Being defined by certification laboratory.
EN 14785
CARATTERISTICHE E DOTAZIONI / PRODUCT SPECIFICATIONS AND EQUIPMENT
– SCOCCA IN ACCIAIO / STEEL CASING
– SCAMBIATORE DI CALORE IN ACCIAIO / STEEL HEAT EXCHANGER
– PORTA IN ACCIAIO VERNICIATO SILICONICO / STEEL INNER DOOR
– PORTA ESTERNA CON VERNICIATURA SILICONICA / SILICONE COATED STEEL OUTER DOOR
– GUARNIZIONI IN MATERIALE REFRATTARIO / REFRACTORY GASKETS
– COPERCHIO SUPERIORE DI ISPEZIONE E PULIZIA / UPPER INSPECTION AND CLEANING LID
– CASSETTO CENERE DI ALTA CAPACITÀ / HIGH-CAPACITY ASHBOX
– PRESSOSTATO DI SICUREZZA / SAFETY PRESSURE SWITCH
– 2 TERMOSTATI DI SICUREZZA A RIARMO MANUALE / 2 MANUAL RESETTING SAFETY THERMOSTATS
– VALVOLA DI SFIATO / AIR RELIEF VALVE
– VALVOLA DI SICUREZZA / SAFETY VALVE
– VASO DI ESPANSIONE 6 L. / EXPANSION TANK 6 L.
– CIRCOLATORE / CIRCULATOR
– DISPLAY LCD / LCD DISPLAY
– CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE / WEEKLY THERMOSTAT
– TELECOMANDO INFRAROSSI / INFRARED REMOTE CONTROL
– 5 POTENZE FIAMMA / 5 FLAME SETTINGS
– REGOLAZIONE TEMPERATURE ACQUA ED AMBIENTE / WATER AND ROOM TEMPERATURE SETTINGS
– MODULAZIONE AUTOMATICA A RAGGIUNGIMENTO TEMPERATURE / AUTOMATIC MODULATION ONCE SET TEMPERATURE HAS BEEN REACHED
– SONDA AMBIENTE / ROOM TEMPERATURE PROBE
– PREDISPOSIZIONE PER COLLEGAMENTO A TERMOSTATO ESTERNO (ON/OFF) / CONNECTION FOR EXTERNAL ON/OFF THERMOSTAT
– ESTRAZIONE FUMI AUTOMATICA / AUTOMATIC EXTRACTOR
– INTERRUTTORE CON FILTRO RETE ANTI INTERFERENZE / SWITCH WITH ANTI-INTERFERENCE FILTER
– PIEDINI REGOLABILI / ADJUSTABLE FEET
– GIRO FUMI COMPLETAMENTE ISPEZIONABILE / FULLY ACCESSIBLE FLUE GAS CIRCUIT
– ESTREMA FACILITA’ NELLA PULIZIA COMPLETA / EXTREME EASE OF COMPLETE CLEANING OPERATIONS
OPTIONAL: SERBATOIO PLUS PER PELLET / AVAILABLE ON REQUEST: PLUS PELLET TANK
GRANDE RISPARMIO RISPETTO AI COMBUSTIBILI TRADIZIONALI
Il pellet garantisce un enorme risparmio economico se viene utilizzato come combustibile per
riscaldamento al posto di gasolio, gpl e metano.
LOWER COSTS COMPARED TO TRADITIONAL FUELS
Pellet ensures great saving when used instead of oil, natural or LPG gas.
GASOLIO
OIL
METANO
NATURAL GAS
PELLET
PELLET
Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente catalogo, riservandosi di apportare al prodotto le modifiche che riterrà opportune in qualsiasi momento e senza preavviso. Foto e disegni non contrattuali.
The manufacturer shall not be held responsible for any errors contained in this catalogue. The manufacturer reserves the right to make any necessary changes to the product at any time without notice. Pictures and drawings are not binding.
Via Beato Odorico, 13 - 33170 PORDENONE - Tel. e Fax 0434 593399 - e-mail: [email protected] - http://www.fuoko.org