Sepam Serie 20: note per la regolazione da
tastierino frontale o da software SFT2841
secondo norma CEI 0-16
Sepam Serie 20: note per la regolazione da tastierino frontale o da software SFT2841 secondo norma CEI 0-16
Schneider Electric - 13/05/2009
2
Procedura di inserimento delle regolazioni e delle parametrizzazioni nel Sepam Serie 20
Il presente documento fornisce le indicazioni di massima per effettuare l’inserimento delle regolazioni e delle
parametrizzazioni di un Sepam Serie 20 direttamente dal tastierino posto sul fronte dell’unità oppure da
software SFT2841. Le due procedure sono equivalenti ma leggermente differenti.
Le regolazioni e le parametrizzazioni del relè devono essere determinate in funzione delle caratteristiche
dell’impianto: Schneider Electric non si assume nessuna responsabilità in caso di errato inserimento di
valori di regolazione/parametrizzazione effettuato a partire dal presente documento.
In particolare, nel presente documento si parte dalle regolazioni richieste dal distributore secondo la norma
CEI 0-16.
L’operazione di inserimento delle regolazioni e delle parametrizzazioni deve essere eseguita da personale
esperto: l’ effettuazione di operazioni errate può essere causa di gravi conseguente sia sull’operatore
(ferite o morte) che sull’impianto (danneggiamento, distruzione).
Documentazione di riferimento per maggiori dettagli
- Catalogo Sepam
- Guida all’utilizzo Sepam Serie 20
- Software di programmazione e regolazione SFT2841 V.10.4 e successivi
Nota regolazione Sepam S20
Versione firmware Sepam: 08.38 e successive
Versione presente documento: 2.0
Schneider Electric - 13/05/2009
3
Inserimento dei valori di parametrizzazione in ottemperanza alle richieste del distributore
per CEI 0-16
Le indicazioni contenute nelle pagine seguenti si riferiscono all’inserimento dei valori di regolazione e
parametrizzazione di un Sepam Serie 20 tipo S20 in ottemperanza alle richieste contenute nelle lettere dei
distributori per allacciamento alla rete MT secondo la norma CEI 0-16 in impianti in cui NON è richiesta la
protezione direzionale di terra.
Verranno considerate le ipotetiche richieste del distributore in base alla norma CEI 0-16; tutte le curve delle
protezioni sono a tempo indipendente o tempo definito o tempo costante.
terminologia
CEI 0-16
Soglie
Temporizzazione
max I fase seconda soglia
max I fase terza soglia
I>>
I>>>
250A
600A
500ms
120ms
max I terra prima soglia
Io>
2A
170ms
Protezione
Schneider Electric - 13/05/2009
4
Procedura di inserimento delle regolazioni e delle parametrizzazioni nel Sepam Serie 20 via
tastierino frontale
Schneider Electric - 13/05/2009
5
Presentazione dell’interfaccia IHM
Schneider Electric - 13/05/2009
6
Accesso ai menù
Schneider Electric - 13/05/2009
7
Codici di accesso
Schneider Electric - 13/05/2009
8
Tasti misura, diagnostica, allarmi
Schneider Electric - 13/05/2009
9
Tasti reset, clear, “spie luminose”
NB: in caso di intervento, se le
protezioni sono programmate con
la funzione di blocco la pressione
del tasto reset riarma la protezione
ma non cancella il/i messaggio/i di
intervento o di allarme a schermo.
NB: in caso di presenza di
messaggio/i di intervento o di
allarme a schermo, la pressione del
tasto clear cancella il più recente.
In caso siano avvenuti più eventi,
sarà necessario premere il tasto
clear più volte per cancellare tutti i
messaggi.
Schneider Electric - 13/05/2009
10
Tasti parametrizzazione, protezione, password
Schneider Electric - 13/05/2009
11
Tasti di spostamento e invio nei menù parametrizzazione e regolazione
Schneider Electric - 13/05/2009
12
Inserimento della password
Schneider Electric - 13/05/2009
13
Inserimento di valori e parametri
Schneider Electric - 13/05/2009
14
Inserimento dei valori di parametrizzazione: Parametri generali
Impostare i seguenti campi e valori:
Lingua: spunta su locale
Frequenza: spunta su 50 Hz
Selezione A/B
= selezionare sel. Logica
risulterà: (Attivo: A+B)
Teleregolazione: spunta su off
Regolazione T.I.: spunta su 10I/Is
Codice di accesso: 0000 (regolazione) e 0000 (parametrizzazione)
NB: per modificare i valori di questa schermata, bisogna accedere
tramite il tasto chiave ed inserire la password. Una volta
inserita, in alto a destra compariranno le due chiavi. Una volta
inseriti i valori desiderati, effettuare “Applica” prima di uscire
dalla schermata.
Schneider Electric - 13/05/2009
15
Inserimento dei valori di parametrizzazione: Sensore Corrente
Impostare i seguenti campi e valori:
TA Fase
Numero: selezionare I1-I3 se sono presenti 2 TA; selezionare I1-I2-I3 se
sono presenti 3 TA o se sono presenti sensori non convenzionali tipo
LPCT
Rapporto: indicare valore del primario / valore del secondario (ad es:
300 / 5). Se sono presenti sensori non convenzionali tipo LPCT,
bisogna selezionare la voce “LPCT” come valore del secondario.
Omopolare
Sensore: selezionare la voce CSH/GO(*) per rispondenza CEI 0-16
Ino: selezionare 20A (per CEI 0-16)
Periodo di integrazione: inserire 15 m
Ib: inserire lo stesso valore del primario del TA (per l’esempio: 300A)
NB: per modificare i valori di questa schermata, bisogna accedere
tramite il tasto chiave ed inserire la password. Una volta inserita, in
alto a destra compariranno le due chiavi. Una volta inseriti i valori
desiderati, effettuare “Applica” prima di uscire dalla schermata.
Schneider Electric - 13/05/2009
(*) I toroidi CSH160 e GO110 rispondono
alla norma CEI 0-16 contro i guasti
intermittenti verso terra.
16
Inserimento dei valori di parametrizzazione: Sensore Corrente
Se il Sepam è collegato ad una terna di TA tipo TLP160, i campi
della voce Rapporto dovranno essere compilati nel modo
seguente:
primo campo: indicare il valore della corrente nominale
assegnata ai TLP160. Questo valore dovrà essere coerente
con quanto selezionato, tramite dip-switch, sul connettore
CCA670 (codice 59631) posto sul retro del Sepam.
secondo campo: selezionare la voce LPCT.
NB: sul connettore CCA670 le tre righe di dip switch “LPCT
settings” (L1, L2, L3) devono essere settate nello stesso
modo.
Esempio 1 di impostazione del Sepam in presenza di TA tipo
LPCT TLP160 con corrente nominale dell’impianto pari a 8A
Nella schermata Sensore Corrente del menù generale del
Sepam, alla voce Rapporto: selezionare 25A / LPCT.
Regolare le tre righe di dip-switch del connettore CCA670 per il
valore (25&125A) ovvero, per ciascuna riga, primo dip-switch
a sinistra posizionato ad 1, tutti gli altri lasciati a zero.
Esempio 2 di impostazione del Sepam in presenza di TA tipo
LPCT TLP160 con corrente nominale dell’impianto pari a 90A
Nella schermata Sensore Corrente del menù generale del
Sepam, alla voce Rapporto: selezionare 125A / LPCT.
Regolare le tre righe di dip-switch del connettore CCA670 per il
valore (25&125A) ovvero, per ciascuna riga, primo dip-switch
a sinistra posizionato ad 1, tutti gli altri lasciati a zero.
Schneider Electric - 13/05/2009
TA LPCT tipo TLP160
Connettore CCA670
17
Inserimento dei valori di parametrizzazione: Logica di comando
Non attivare Controllo Int. (spunta su Off). E’ possibile attivare il
controllo interruttore (spunta su On) se il relè è dotato di
modulo ingressi/uscite MES114.
Verificare l’attivazione della Selettività logica (spunta su On)
NB: per modificare i valori di questa schermata, bisogna accedere
tramite il tasto chiave ed inserire la password. Una volta
inserita, in alto a destra compariranno le due chiavi. Una volta
inseriti i valori desiderati, effettuare “Applica” prima di uscire
dalla schermata.
Schneider Electric - 13/05/2009
18
Inserimento dei valori di parametrizzazione: Uscita O1
Verificare che l’uscita sia attivata (spunta su On).
Selezionare la modalità “Di minima” mediante spunta sul campo
corrispondente, e selezionare il modo mantenuto mediante
spunta sul campo di fianco a
Attenzione: in caso di mancanza alimentazione ausiliaria, il
contatto, programmato come sopra, torna in posizione di
aperto. Se viene ridata alimentazione al Sepam, il contatto si
porta in posizione chiuso dopo la procedura di riavvio del relè.
NB: per modificare i valori di questa schermata, bisogna accedere
tramite il tasto chiave ed inserire la password. Una volta
inserita, in alto a destra compariranno le due chiavi. Una volta
inseriti i valori desiderati, effettuare “Applica” prima di uscire
dalla schermata.
Schneider Electric - 13/05/2009
19
Inserimento dei valori di regolazione: prima soglia di corrente di fase a discrezione del
distributore (terminologia CEI 0-16: I> corrispondente a codice ANSI 50/51)
Prima soglia del banco B (indicazione 1B nel campo di fianco a 50/51)
Attivare (spunta su On)
Scatto:
Curva: Tempo VIT
Soglia: inserire il valore in Ampere indicato sulla lettera del distributore
Tempo: inserire il valore in secondi individuato sottraendo, al tempo indicato
sulla lettera del distributore per la soglia I>>, il tempo di intervento dell’interruttore (70ms per interruttore SF1 sia con bobina di minima tensione che a lancio di corrente).
Tempo di ricaduta:
Curva: Definito
Tempo: 0.00 ms
NB: per modificare i valori di questa schermata, bisogna accedere tramite il tasto
chiave ed inserire la password. Una volta inserita, in alto a destra
compariranno le due chiavi. Una volta inseriti i valori desiderati, effettuare
“Applica” prima di uscire dalla schermata.
Schneider Electric - 13/05/2009
20
Inserimento dei valori di regolazione: seconda soglia di corrente di fase (terminologia CEI 0­
16: I>> corrispondente a codice ANSI 50/51)
Prima soglia del banco A (indicazione 1A nel campo di fianco a 50/51)
Attivare (spunta su On)
Scatto: Curva: Tempo ind.
Soglia: inserire il valore in Ampere indicato sulla lettera del distributore
Tempo: inserire il valore in millisecondi individuato sottraendo, al tempo indicato sulla lettera del distributore per la soglia I>>, il tempo di intervento
dell’interruttore (70ms per interruttore SF1 sia con bobina di minima tensione
che a lancio di corrente); oppure inserire 0.00s per intervento istantaneo della
protezione se il calcolo porta ad un valore minore di 50ms.
Tempo di ricaduta:
Curva: Definito
Tempo: 0.00 ms
NB: per modificare i valori di questa schermata, bisogna accedere tramite il tasto
chiave ed inserire la password. Una volta inserita, in alto a destra
compariranno le due chiavi. Una volta inseriti i valori desiderati, effettuare
“Applica” prima di uscire dalla schermata.
Schneider Electric - 13/05/2009
21
Inserimento dei valori di regolazione: terza soglia di corrente di fase (terminologia CEI 0-16:
I>>> corrispondente a codice ANSI 50/51)
Seconda soglia del banco A (indicazione 2A nel campo di fianco a 50/51)
Verificare la spunta su On
Scatto: Curva: Tempo ind.
Soglia: inserire il valore in Ampere indicato sulla lettera del distributore
Tempo: inserire il valore in millisecondi individuato sottraendo, al tempo indicato sulla lettera del distributore per la soglia I>>>, il tempo di intervento
dell’interruttore (70ms per interruttore SF1 sia con bobina di minima tensione
che a lancio di corrente); oppure inserire 0.00s per intervento istantaneo della
protezione se il calcolo porta ad un valore minore di 50ms.
Tempo di ricaduta:
Curva: Definito
Tempo: 0.00 ms
NB: per modificare i valori di questa schermata, bisogna accedere tramite il tasto
chiave ed inserire la password. Una volta inserita, in alto a destra compariranno
le due chiavi. Una volta inseriti i valori desiderati, effettuare “Applica” prima di
uscire dalla schermata.
Schneider Electric - 13/05/2009
22
Inserimento dei valori di regolazione: prima soglia di massima corrente omopolare
terminologia CEI 0-16: Io> corrispondente a codice ANSI 50N/51N)
Prima soglia (indicazione 1A nel campo di fianco a 50N/51N)
Attivare (spunta su On)
Scatto: Curva: Tempo ind.
Soglia: inserire il valore in Ampere indicato sulla lettera del distributore
Tempo: inserire il valore in millisecondi indicato sulla lettera del distributore sottraendo il tempo di intervento dell’interruttore (70ms per interruttore SF1 sia
con bobina di minima tensione che a lancio di corrente); oppure inserire 0.00s
per intervento istantaneo della protezione se il calcolo porta ad un valore
minore di 50ms.
Tempo di ricaduta:
Curva: Definito
Tempo: 0.00 ms
Ritenuta H2: spunta su Off
NB: per modificare i valori di questa schermata, bisogna accedere tramite il tasto
chiave ed inserire la password. Una volta inserita, in alto a destra compariranno
le due chiavi. Una volta inseriti i valori desiderati, effettuare “Applica” prima di
uscire dalla schermata.
Schneider Electric - 13/05/2009
23
Procedura di inserimento delle regolazioni e delle parametrizzazioni nel Sepam Serie 20 via
software SFT2841
Schneider Electric - 13/05/2009
24
Procedura di inserimento delle regolazioni e delle parametrizzazioni nel Sepam
Serie 20 via software SFT2841
Installazione del
software SFT2841
dal CD di
installazione.
Nella finestra Serial
Number inserire il
codice riportato
sull’etichetta Merlin
Gerin/ Schneider
posta sul retro del
CD SFT2841.
Schneider Electric - 13/05/2009
25
Procedura di inserimento delle regolazioni e delle parametrizzazioni nel Sepam
Serie 20 via software SFT2841
Se il codice
inserito è corretto,
comparirà questa
schermata:
scegliere Yes e
proseguire
Schneider Electric - 13/05/2009
26
Se il codice
inserito NON è
corretto,
comparirà
questa
schermata:
scegliere Back e
reinserire il
codice corretto
Schneider Electric - 13/05/2009
27
Procedura per la traduzione del
software in Italiano.
1. Questa procedura è valida solo
se il software Sft2841 versione xx è
già stato installato tramite apposito
CD di installazione (con
inserimento del codice di
attivazione/serial number riportato
sull’etichetta Merlin Gerin applicata
sul retro del CD)
2. Fare l’unzip del file
versione_italiano_sft2841_vxx.zip
utilizzando l’operazione “Extract to
here”
Schneider Electric - 13/05/2009
28
3. Comparirà la cartella
versione_italiano_sft2841_vxx
dove saranno contenute la cartella
Sft2841 e il presente file
leggimi.ppt
Schneider Electric - 13/05/2009
29
4. Copiare la cartella
Sft2841 così ottenuta
nella directory in cui è
stato creato il software
Sft2841 (di default è la
directory
D/programmi/Schneider)
Schneider Electric - 13/05/2009
30
5. Rispondere “Si tutti” al
messaggio che
comparirà a schermo
Schneider Electric - 13/05/2009
31
Procedura di inserimento delle regolazioni e delle parametrizzazioni nel Sepam
Serie 20 via software SFT2841
Connettere il Sepam, far partire il software
SFT2841, e scegliere la lingua italiana
Una volta connesso il Sepam, tramite
cavetto, premere il pulsante a sinistra.
Schneider Electric - 13/05/2009
32
Regolazione Sepam S20 con SFT2841
Premere il pulsante “chiave” e identificarsi
per avere i diritti di regolazione. La
password è 0000.
Una volta inserita premere ok
Schneider Electric - 13/05/2009
33
Regolazione Sepam S20 con SFT2841
Aggiungere la
spunta sugli
eventuali
accessori
presenti (MES,
ACE, …)
Schneider Electric - 13/05/2009
34
Regolazione Sepam S20 con SFT2841
Impostare la
frequenza a 50Hz
Impostare data ed
ora
Impostare
secondario dei TA
e numero
Impostare il banco
di regolazione
Impostare
corrente nominale
(primario dei TA)
Impostare
toroide: “CSH/GO
Calibro 20A”
Schneider Electric - 13/05/2009
35
Regolazione Sepam S20 con SFT2841
In assenza di
modulo MES,
impostare “No”
Accedere alla parte
“Parametrizzazione
uscite”
Schneider Electric - 13/05/2009
36
Procedura di inserimento delle regolazioni e delle parametrizzazioni nel Sepam
Serie 20 via software SFT2841
Verificare che il contatto di uscita
utilizzato per il comando interruttore sia
attivato (“Utilizzato”: “si”) e
parametrizzato adeguatamente. Per
utilizzo con bobina di minima tensione,
la spunta deve essere sulla colonna
corrispondente.
Premere “Ok” per tornare alla
schermata precedente, dove bisignerà
confermare le scelte mediante il
pulsante “Applica”
Attenzione: in caso di mancanza
alimentazione ausiliaria il contatto
programmato per utilizzo con bobina di
minima tensione torna in posizione di
aperto. Se viene ridata alimentazione al
Sepam, il contatto si porta in posizione
chiuso al termine della procedura di
riavvio del relè.
Schneider Electric - 13/05/2009
37
Inserire i valori indicati dal distributore per
la soglia I>>:
Curva di intervento: Tempo indip.
Corrente di soglia: il valore in Ampere
indicato sulla lettera del distributore
Temporizzazione: il valore in millisecondi
indicato dal distributore al quale si devono
sottrarre 70ms (tempo di intervento dell’
interruttore SF1 equipaggiato con bobina
di minima tensione o lancio di corrente)
Mettere ”In servizio”
la protezione
Schneider Electric - 13/05/2009
Inserire le spunte su “ing/uscite”,
“Blocco” e “O1”; “L1”, “L9” e
“OPG”.
NB: nell’esempio O1 è il contatto
di uscita collegato alla bobina di
sgancio dell’interruttore (morsetti
4 e 5 della morsettiera A del
Sepam)
38
Inserire i valori indicati dal distributore
per la soglia I>>>:
Curva di intervento: Tempo indip.
Corrente di soglia: il valore in Ampere
indicato sulla lettera del distributore
Temporizzazione: il valore in
millisecondi indicato dal distributore al
quale si devono sottrarre 70ms (tempo
di intervento dell’ interruttore SF1
equipaggiato con bobina di minima
tensione o lancio di corrente)
Mettere ”In servizio”
la protezione
Schneider Electric - 13/05/2009
Inserire le spunte su
“ing/uscite”, “Blocco” e “O1”;
“L1”, “L9” e “OPG”.
NB: nell’esempio O1 è il
contatto di uscita collegato alla
bobina di sgancio
dell’interruttore (morsetti 4 e 5
della morsettiera A del Sepam)
39
Inserire i valori indicati dal
distributore per la soglia Io>:
Curva di intervento: Tempo indip.
Corrente di soglia: il valore in
Ampere indicato sulla lettera del
distributore
Temporizzazione: il valore in
millisecondi indicato dal distributore
al quale si devono sottrarre 70ms
(tempo di intervento dell’ interruttore
SF1 equipaggiato con bobina di
minima tensione o lancio di corrente)
Mettere ”In servizio”
la protezione
Schneider Electric - 13/05/2009
Inserire le spunte su
“ing/uscite”, “Blocco” e “O1”;
“L1”, “L9” e “OPG”.
NB: nell’esempio O1 è il contatto
di uscita collegato alla bobina di
sgancio dell’interruttore
(morsetti 4 e 5 della morsettiera
A del Sepam)
40
Procedura di verifica rispondenza Sepam alla norma CEI 0-16
Schneider Electric - 13/05/2009
41
Elenco dei dispositivi certificati alla norma CEI 0-16
• L’elenco ufficiale su cui verificare la rispondenza del relè e delle catene di
protezione del dispositivo generale (DG) secondo CEI 0-16 è quello
emesso e posto sul sito da ANIE (WWW.ANIE.IT).
Schneider Electric - 13/05/2009
42
Lettura dell’elenco dei dispositivi certificati alla norma CEI 0-16
• Relativamente ai relè Sepam, le caratteristiche da verificare direttamente sull’apparecchio per la rispondenza
sono le seguenti, come indicato nell’elenco (si veda sotto un esempio):
• modello e relativa applicazione (riconoscibile dal codice commerciale)
• versione firmware (riconoscibile dall’indice numerico)
• tipologia di riduttore toroidale (riconoscibile dal codice commerciale)
Schneider Electric - 13/05/2009
43
Identificazione dell’apparecchiatura Sepam
• Modello e relativa applicazione: leggere le etichette adesive riportate
sulla spalla dx dell’apparecchio
• Modello e applicazione: come da elenco posto su sito ANIE o
Schneider Electric i codici rispondenti sono
•LEEMS20VTCEI016 e LEEMS20VLCEI016 (Sepam Serie 20
con visore)
Schneider Electric - 13/05/2009
44
Esempio d’identificazione dell’apparecchiatura Sepam
Applicazione firmware: si leggono nel relè premendo ripetutamente il tasto
“status” fino alla schermata “Informazioni Sepam”. La versione firmware è
quella riportata nella parte bassa dello schermo, di fianco alla scritta
“Sepam”.
Schneider Electric - 13/05/2009
45
Esempio d’identificazione del toroide G0110
Il tipo si legge tampografato sul toroide: GO
La tampografia dei due cerchi concentrici
individua la faccia corrispondente a P2.
Il codice si legge tampografato sul toroide:
50134
Schneider Electric - 13/05/2009
46