BUS TIMETABLE MENAGGIO (como lake)-PORLEZZA-LUGANO C12 ORARIO INVERNALE - fino a 8-6-2014 WINTER-SPRING TIMETABLE till 8-6-2014 Scol Fest Fer = Scolastico/School timetable = Festivo/Sunday and holidays = Feriale/Monday till Saturday ⑥ Corse che si effettuano solo il sabato/only saturday 2 solo nei giorni di vacanze scolastiche invernali/only school holliday 3 solo sabato feriale/only saturday - normal week 15 solo sabato scolastico/only saturday - school 22 la corsa prosegue per CARLAZZO e GOTTRO linea C14/ continues to CARLAZZO and GOTTRO bus line C14 36 La corsa prosegue per Dasio/continues to Dasio (Valsolda) 79 Si effettua nei giorni scolastici da Lunediʼ a Venerdiʼ/School days form Monday till Friday A8 A menaggio non transita da piazza Roma ma da Hotel Menaggio, poi prosegue per Como B2 La corsa prosegue per San Fedele con linea C22/continues to San Fedele bus line C22 I VIAGGIATORI DEVONO ESSERE MUNITI DI DOCUMENTO VALIDO PER LʼESPATRIO (PER LA SVIZZERA) DONʼT FORGET THE PASSPORT/ID CARD (SWISS CUSTOMS) 456574%789:5862: Menaggio-Porlezza-Lugano &:86FF74%-%7DE+E3E,%9)(,(+ &:86FF74%-%.+)11)%5,I) !54!:%-%.+)11)%!J+'D) F568K426%-%G+L+,%M'/%8)**+, !4K4F86%-%.+)11)%2N%!)I,11+ 9:2O4%-%G+L+,%M'/%+0%.)'D' 86FF74%-%.+)11)%AN%6(E,(+, G:8:%26574%-%!)MM'00'EE) G:8:%26574%-%2)%A)(E) .7684%-%.,(E'%P+%.+(, .7684%-%&30+(, Q6945K4%-%R3)P/+L+,-.'(D+0+() .452:OO6%-%AB3,0'%&'P+' .452:OO6%-%.+)11)%&)EE',EE+ (lake !7&6%-%.+)11)%A'0L) !5:AA4F84%-%9+)%AE)E)0' AN%&6&:Q:%-%G+L+,%A)DD,%5,DD, 24FF74%-%.+)11)0'%AB3,0' K5684%-%G+L+,%M'/%+0%.)'D' .S576%-%G+L+,%M'/%%!)DE'00, !6AQ:224%-%!+I+E'/, .S576%-%.+)11)%6D+0, K6A74%-%.+)11)%!J+'D) A68%&6&:Q:%-%.+)11)%5,I) 62G4F6A74%-%.)/B,%5+I'(T/)(1' 4576%.6:A:%-%9+)%AE)E)0'%#;@ 4576%!48C78:%-%K,*)()%7E)0+)() F68K576%-%K,*)()%AL+11'/) 2SF684%!6AQN%-%G+L+,%&,(E'%G/U' 2SF684%!6AA65N%-%Q'/I+()0%G3D !4&4%-%9+)%F)00+, !4&4%-%F+,L+,%W!)I'/0)E)X !4&4%-%2)11)*,%-%&)*+DE/+%!N Le note sono riportate a pag. side) #$;;<= #$;;;$ #$;;;= #$;;;> #$;;#; #$;;#$ #$;;#> #$;;$$ #$;;#< #$;;$= #$;;$> #$;;$< #$;;?; #$;;?$ #$;;<> #>;;;$ #>;;;= #>;;;< #>;;#; #>;;#$ #>;;#= AB,0 AB,0 C'/> C'/> C'/> AB,0 C'DE AB,0 C'/> AB,0 C'DE C'/> F+,/ C'/> ! !? G$ #H !"#$% $%#&% $%#%$ $'#$" $'#!$ $(#$( $(#$) $(#"& $(#"% $)#!$ $)#"& $)#"( !$#*$ !!#*& !"#$' $%#*& $%#%( $'#!" $'#!) $(#!& $(#!' $(#&! $(#&% $)#"$ $)#&" $)#&( !$#%$ !!#%" !"#!* $%#*% $%#%+ $'#!* $'#"$ $(#!' $(#!) $(#&& $(#&( $)#"" $)#&* $)#&+ !$#%" !!#%& !"#!' $(#"" $(#"% $(#&" $(#"" $%#*) $'#$" $'#!( $'#"& $(#&' $(#*$ $)#"% $)#&( $)#*" !$#%% !!#%( !"#!+ $%#%$ $'#$* $'#!+ $'#"% $(#"' $(#&) $(#*" $)#"( $)#&+ $)#** !$#%( !!#%+ !"#"! $%#%" $'#$' $'#"! $'#"( $(#") $(#*$ $(#** $)#"+ $)#*! $)#*' !$#%+ !"#$! !"#"& $%#%( $'#!* $'#"' $'#&" $(#&& $(#*% $(#*+ $)#&* $)#*' $)#%! !!#$* !"#$' !"#") $(#&% $'#$$ $'#!) $'#&$ $'#&% $(#*) $(#*+ $(#%& $)#&( $)#%$ $)#%% !!#$) !"#!$ !"#&! $'#"! $'#&& $'#&) $(#%" $(#%' $)#%& $)#%) !!#!! !"#!" $'#"& $'#&% $'#*$ $(#%* $(#%) $)#%% $+#$$ !!#!& !"#!* $'#"% $'#&( $'#*" $(#%' $)#$$ $)#%( $+#$" !!#!% !"#!' $'#*' $)#$$ $'#%! $)#$% $'#%% $)#$+ $'#%( $(#$$ $'#"( $'#&" $'#&& $'#&% $'#&+ $'#*& $'#** ;>N=H ;>NH; ;>NHH ;>NH@ $)#!! $)#!& #$;;?> #$;;@$ AB,0 ?> !"#$% !"#$' !"#!* !"#!' AB,0 !"#!+ !"#"! !"#"& !"#") !"#&! !"#*$ !"#*& !"#*% !"#*( !"#%! !"#%' !&#$$ !&#$" !&#$% $)#$" $)#$' $)#$( ;<N;< ;<N#? ;<N#< ;<N$$ $)#%+ $+#$& $+#$* ;@N;H ;@N#; ;@N#H ;@N#@ $+#$* $+#$) $+#$+ ;@N#; ;@N#H ;@N$; ;@N$= !!#!( !!#"! !!#"" ##N$? ##N$< ##N?? ##N?V !"#!) !"#"" !"#"& #$N$= #$N$@ #$N?= #$N?< $(#"( $(#*! $(#*( segue informations !"#$%%%%%&'()**+,%-%.,/0'11)%-%23*)(, !"#$%%%%%&'()**+,%-%.,/0'11)%-%23*)(, &:86GG74%-%7EF+F3F,%9)(,(+ &:86GG74%-%.+)11)%5,I) !54!:%-%.+)11)%!J+'E) G568K426%-%L+M+,%N'/%8)**+, !4K4G86%-%.+)11)%2O%!)I,11+ 9:2P4%-%L+M+,%N'/%+0%.)'E' 86GG74%-%.+)11)%CO%6(F,(+, L:8:%26574%-%!)NN'00'FF) L:8:%26574%-%2)%C)(F) .7684%-%.,(F'%Q+%.+(, .7684%-%&30+(, R6945K4%-%S3)Q/+M+,-.'(E+0+() .452:PP6%-%CD3,0'%&'Q+' .452:PP6%-%.+)11)%&)FF',FF+ (lake !7&6%-%.+)11)%C'0M) !5:CC4G84%-%9+)%CF)F)0' CO%&6&:R:%-%L+M+,%C)EE,%5,EE, 24GG74%-%.+)11)0'%CD3,0' K5684%-%L+M+,%N'/%+0%.)'E' .T576%-%L+M+,%N'/%%!)EF'00, !6CR:224%-%!+I+F'/, .T576%-%.+)11)%6E+0, K6C74%-%.+)11)%!J+'E) C68%&6&:R:%-%.+)11)%5,I) 62L4G6C74%-%.)/D,%5+I'(U/)(1' 4576%.6:C:%-%9+)%CF)F)0'%#;H 4576%!48B78:%-%K,*)()%7F)0+)() G68K576%-%K,*)()%CM+11'/) 2TG684%!6CRO%-%L+M+,%&,(F'%L/V' 2TG684%!6CC65O%-%R'/I+()0%L3E !4&4%-%9+)%G)00+, !4&4%-%G+,M+,%W!)I'/0)F)X !4&4%-%2)11)*,%-%&)*+EF/+%!O Le note sono riportate a pag. 456574%789:5862: #$;;<< #$;;=< #$;;>$ #$;;?; #$;;>> #$;;>@ #$;;@; #$;;?$ #@;;#@ #@;;#< #@;;$; B'/@ CD,? CD,0 CD,0 B'EF B'/@ B'/@ CD,0 $ AH $ $ !"#$% !&#'' !"#!$ !&#'' !&#'! !&#&' !&#&' !&#$$ !"#"& !&#'+ !&#'% !&#&% !&#&% !(#'( !"#"$ !&#!' !&#!! !&#(! !&#(! !(#') !(#!' !(#!( !(#"" #$;;?> #$;;?@ #$;;?< #$;;@> #$;;@< #$;;A; #@;;$> #@;;$< #@;;=$ CD,? CD,? CD,0 CD,0 G+,/ B'/@ $$%%%AH AH !&#(% !&#$$ !&#$" !&#$' !&#$) !&#$& !(#&$ !)#'' !&#$+ !(#'$ !(#'" !(#($ !)#!' !(#'' !(#'* !(#'( !(#(* !)#!" #$;;A$ #$;;A@ #$;;A< #@;;=@ #@;;=< B'/? G+,/ G+,/ !*#'$ !*#!$ !*#!* !*#&$ !*#($ !*#(* !+#&$ !+#($ !+#(* !(#!( !"#"+ !"#&' !"#&" !"#&* !&#!& !&#!$ !&#!* !&#"" !&#!( !&#!) !&#!+ !&#"& side) !"#(' !&#"$ !&#"* !&#&' !&#&" !&#&( !"#(& !"#($ !"#(* !"#$! !"#$) !&#'' !&#'" !&#'$ !&#&) !&#(' !&#(! #=O>$ #=O>A #=O?$ #=O?@ !"#$%%%%%&'()**+,%-%.,/0'11)%-%23*)(, !&#&$ !&#&* !&#&% !&#(! !&#(& !&#(* !&#$" !&#$) !(#'' !(#'& !(#') !&#(( !&#() !&#(+ !&#$& !&#(( !&#() !&#(+ !&#$& !&#$* !(#'' !(#'" !(#'( !&#$* !(#'' !(#'" !(#'( !(#'& !(#'$ !(#'' !(#'& !(#'$ !(#'* !(#!! !(#!) !(#"' !(#"! !(#"& !(#"+ !(#&" !(#'* !(#'% !(#!! !(#!) !(#$' !(#$" !(#$( !(#$% !)#!$ !)#!* !)#!% !)#"( !*#"' !*#"" !*#"( !*#"% !*#$' !*#$" !*#$( !*#$% !+#$' !+#$" !+#$( !+#$% !(#"' !(#"& !(#"$ !(#"* !$#'& !$#') !$#'+ !$#!' !)#"+ !)#&! !)#&& !)#&$ !*#&& !*#&) !*#&+ !*#(' !+#'& !+#') !+#'+ !+#!' !%#'" !$#!" !$#!) !$#!* #?O#< #?O$= #?O$< #?O=$ !)#&* !)#(! !)#(" #@O>= #@O>< #@O?= #@O?A !*#(" !*#() !*#(* #AO>< #AO?= #AO?< #<O;$ !+#!" !+#!* !+#!+ #<O$; #<O$? #<O=; #<O=> !(#"" !(#"$ !(#') !(#!' !(#!! #>O#$ #>O#A #>O$$ #>O$@ !(#') !(#!' !(#!! #>O#$ #>O#A #>O$$ #>O$@ !(#&( !(#&* !(#(' !(#(( !(#() !(#(% !(#"% !(#&& !(#&( #>O=? #>O>; #>O>? #>O>H 456574%789:5862: segue #$;;<; #$;;<$ ! ='/> &:86@@74%-%7AB+B3B,%9)(,(+ &:86@@74%-%.+)11)%5,C) !54!:%-%.+)11)%!D+'A) @568E426%-%F+G+,%H'/%8)**+, !4E4@86%-%.+)11)%2I%!)C,11+ 9:2J4%-%F+G+,%H'/%+0%.)'A' 86@@74%-%.+)11)%KI%6(B,(+, F:8:%26574%-%!)HH'00'BB) F:8:%26574%-%2)%K)(B) .7684%-%.,(B'%L+%.+(, .7684%-%&30+(, M6945E4%-%N3)L/+G+,-.'(A+0+() .452:JJ6%-%KO3,0'%&'L+' .452:JJ6%-%.+)11)%&)BB',BB+ (lake !7&6%-%.+)11)%K'0G) !5:KK4@84%-%9+)%KB)B)0' KI%&6&:M:%-%F+G+,%K)AA,%5,AA, 24@@74%-%.+)11)0'%KO3,0' E5684%-%F+G+,%H'/%+0%.)'A' .P576%-%F+G+,%H'/%%!)AB'00, !6KM:224%-%!+C+B'/, .P576%-%.+)11)%6A+0, E6K74%-%.+)11)%!D+'A) K68%&6&:M:%-%.+)11)%5,C) 62F4@6K74%-%.)/O,%5+C'(Q/)(1' 4576%.6:K:%-%9+)%KB)B)0'%#;R 4576%!48=78:%-%E,*)()%7B)0+)() @68E576%-%E,*)()%KG+11'/) 2P@684%!6KMI%-%F+G+,%&,(B'%F/S' 2P@684%!6KK65I%-%M'/C+()0%F3A !4&4%-%9+)%@)00+, !4&4%-%@+,G+,%T!)C'/0)B)U !4&4%-%2)11)*,%-%&)*+AB/+%!I Le note sono riportate a pag. !"#$% !"#!% !"#!" !"#&' !"#'' !"#'% !"#(( !"#(& !"#() !"#*! ($#$$ ($#$( ($#$& ($#$" side) !"#*& ($#!( segue ritorno informations ? !"#$%%%%%&'()*+%,%-+./011)%,%20*)((3+ 456574%789:586&: Lugano-Porlezza-Menaggio #$;;<# #$;;;# #$;;;= #$;;;< #$;;## #$;;#< #$;;$> #$;;$? #$;;$# #$;;#> #$;;$= #$;;$< #$;;>> #$;;>= #$;;>< #$;;@# #$;;@? #A;;;# #A;;;? #A;;## #A;;#> #A;;#= BC+/ D0.A BC+/ D0.A BC+/ BC+/ BC+/ BC+/ D0.A D0.A D0.A D0EF BC+/ D0.A G3+. G3+. D0.A 6H $ $ $ $ !424%,%BI%G3+J)**3%DB !424%,%93)%G)//3+ !424%,%G3+J3+%K!)L0./)F)M !424%,%&)11)(+%,%2)(3EF.3%!I &NG684%!6BB65I%,%O0.L3*)/%P'E &NG684%!6BOI%,%P3J3+%2+*F0%P.Q0 G68R576%,%R+()*)%BJ3110.) 4576%!48D78:%,%R+()*)%7F)/3)*) 4576%-6:B:%,%93)%BF)F)/0%#;< 6&P4G6B74%,%-).C+%53L0*S.)*10 B68%262:O:%,%-3)11)%5+L) R6B74%,%-3)11)%!T30E) -N576%,%-3)11)%6E3/+ !6BO:&&4%,%!3L3F0.+ -N576%,%P3J3+%U0.%%!)EF0//+ R5684%,%P3J3+%U0.%3/%-)0E0 &4GG74%,%-3)11)/0%BC'+/0 BI%262:O:%,%P3J3+%B)EE+%5+EE+ !5:BB4G84%,%93)%BF)F)/0 !726%,%-3)11)%B0/J) -45&:VV6%,%-3)11)%2)FF0+FF3 (lake side) !+#!! -45&:VV6%,%BC'+/0%20W30 O6945R4%,%X')W.3J3+%,%-0*E3/3*) !+#!* -7684%,%2'/3*+ !+#!" -7684%,%-+*F0%W3%-3*+ !+#!& P:8:%&6574%,%&)%B)*F) !+#!( P:8:%&6574%,%!)UU0//0FF) 86GG74%,%-3)11)%BI%6*F+*3+ 9:&V4%,%P3J3+%U0.%3/%-)0E0 !4R4G86%,%-3)11)%&I%!)L+113 G568R4&6%,%P3J3+%U0.%8)((3+ !+#$* !54!:%,%-3)11)%!T30E) !+#$' 2:86GG74%,%7EF3F'F+%9)*+*3 2:86GG74%,%-3)11)%5+L) !"#$%%%%%&'()*+%,%-+./011)%,%20*)((3+ Le note sono riportate a pag. !+#!! !+#!% !+#!& !+#!( !+#$$ !"#!! !"#!% !"#!) !"#!( !"#$! !"#$) !"#*! !"#*% !"#*) !"#*& !"#%$ !"#%+ !"#%" !"#*! !"#** !"#*' !"#*" !"#%$ !"#%+ !"#%& !"#'$ ;=I;; ;=I;@ ;=I;< ;=I#$ !"#$% !"#$' !"#$( !"#*$ !"#*' !"#*+ !"#%! !"#%) !"#%+ !"#'$ !"#'* !"#'' !"#%% !"#%& !"#%( !"#'$ ;HI>; ;HI>@ ;HI>< ;HI@$ !&#'% !&#'' !&#'& ;<I>; ;<I>@ ;<I>< ;<I@@ !(#') !(#'+ !(#)! ##I@= ##I?# ##I?A #$I;# $*#!* $*#!% $*#!" #$I@; #$I@@ #$I@H #$I?> $*#)' $*#)+ $%#!! !"#*$ !"#*' !&#$' !&#$+ !"#*+ !"#*( !"#%' !"#'! !"#'% !"#') !"#'& !&#)! !&#)* !&#)' !&#)" !(#)* !(#)' !(#)+ !(#)( $*#!( $*#$$ $*#$% $*#$" $%#!$ $%#!% $%#!) $%#$! !(#!$ !(#!+ !(#!& !(#$$ $!#!% $!#!& $!#!( $!#$$ $*#*! $*#*) $*#*+ $*#*& $%#$' $%#$( $%#*! !"#%) !"#%+ !"#'$ !"#'* !"#'' !"#)$ !"#)$ !&#$& !&#*$ !&#*) !&#%! !&#%* !&#%' !&#%" !"#)' !"#)( !&#!! !&#!* !"#)' !"#)( !&#!! !&#!* !&#%( !&#'' !&#') !&#'+ !"#'! !+#$' !+#$+ !+#*) !"#'* !"#'' !"#)% !"#)' $%#*+ !"#'' !"#'+ !"#)' !"#'' !"#') !"#)' !"#)) !"#%* !"#%" !"#'$ !"#'' !"#'+ !"#)) !"#)+ !"#'" !"#'& !"#)" !"#)& !"#%" !"#'% !"#'" !"#)$ !"#)% !"#'" !&#!) !"#'& !&#!" !"#)" !"#)& !&#!* !&#$+ 456574%789:586&: !&#!) !&#!" !&#'( !&#)$ !(#$' !(#$+ $!#$' $!#$+ $*#%$ $*#%% $%#%% $%#%) !&#$+ !(#!! !(#*' $!#*' $*#'* $%#'' segue #$;;<# #$;;<< #$;;=# #$;;=> #$;;<? #$;;<> #$;;=? #$;;=@ #$;;@< #$;;@@ #$;;A# #$;;@? #$;;A< #$;;A? #$;;A@ #=;;#? #=;;$> #=;;$< #=;;$@ #=;;$? #=;;># B0.= CD+/ CD+/ CD+< CD+/ CD+/ E3+. B0.= CD+/ E3+. B0.= B0.= B0.< B0FG E3+. @? !> !"#$% !"#$" !"#"& !"#'! #PH>; #<H;; #<HP@ #@H$$ #AH;< #AHP= #PH>P #<H;P #<H<# #@H$= #AH;? #AH<; #PH>? #<H;? #<H<= #@H># #AH#P #AH<< !'#$( #PHPP #<H#P #=H;# #@H>= #AH#? #?H;; !'#$) !'#'* !*#!* !&#%$ !(#") !)#$% !+#%! !'#$+ !'#'& !*#!& !&#%" !(#"+ !)#$! !+#%$ !'#"" !'#*% !*#$% !&#%( !(#'* !)#$* !+#%& !"#%* !'#%& !'#'+ !"#%) !'#!% !'#*$ !"#!% !"#!" !"#!( !"#$$ !"#$* !"#$( side) !"#"% !'#!$ !'#!* !'#!+ !'#$' !'#*$ !'#*' !'#*& !*#%% !'#*' !'#*( !*#%! !*#%& !*#%) !*#!% !*#!' !"#"* !'#"* !'#"* !'#"( !'#"+ !'#'$ !*#$$ !*#$' !*#$& !*#"% !&#%+ !&#!! !&#!" !&#!( !(#'& !(#'( !(#'+ !(#*! !(#** !)#$( !)#$+ !)#"! !)#"* !+#%$ !+#%) !+#!% !+#!$ !+#!* !"#"( !"#'$ !"#'" !"#'' !'#"% !'#"* !'#"& !'#") !'#'* !'#'+ !'#*% !'#*! !*#%" !*#%) !*#%+ !*#!! !*#!( !*#$$ !*#$" !*#$* !*#"" !*#") !*#"+ !*#'! !&#$% !&#$* !&#$& !&#$) !(#'+ !(#*' !(#** !(#*( !(#*) !)#%" !)#%' !)#%( !)#") !)#'" !)#'' !)#'& !+#%* !+#!% !+#!! !+#!" !+#!+ !+#$' !+#$* !+#$( !"#'( !"#'+ !'#$$ !'#$) !'#"$ !'#"& !'#") !'#'! !'#'" !'#** !'#*( !*#!' !*#!& !*#$) !*#"% !*#'' !*#'& !&#"! !&#"" !)#%% !)#%$ !)#!% !)#!$ !)#'+ !)#*! !+#!& !+#!) !+#"% !+#"$ !"#*) !'#'( !'#*$ !*#%* !*#$* !*#"+ !*#** !&#'$ !)#!! !)#$! !+#%% !+#$( !+#'% Ticket price Porlezza-Lugano: about 4,00€ by tourist office in Porlezza more info: http://www.asfautolinee.it/linee-e-orari/orario-linee-in-pdf/extraurbana-lago informations !424%,%CH%E3+I)**3%BC !424%,%93)%E)//3+ !424%,%E3+I3+%J!)K0./)G)L !424%,%&)11)(+%,%2)(3FG.3%!H &ME684%!6CC65H%,%N0.K3*)/%O'F &ME684%!6CNH%,%O3I3+%2+*G0%O.Q0 E68R576%,%R+()*)%CI3110.) 4576%!48B78:%,%R+()*)%7G)/3)*) 4576%-6:C:%,%93)%CG)G)/0%#;? 6&O4E6C74%,%-).D+%53K0*S.)*10 C68%262:N:%,%-3)11)%5+K) R6C74%,%-3)11)%!T30F) -M576%,%-3)11)%6F3/+ !6CN:&&4%,%!3K3G0.+ -M576%,%O3I3+%U0.%%!)FG0//+ R5684%,%O3I3+%U0.%3/%-)0F0 &4EE74%,%-3)11)/0%CD'+/0 CH%262:N:%,%O3I3+%C)FF+%5+FF+ !5:CC4E84%,%93)%CG)G)/0 !726%,%-3)11)%C0/I) -45&:VV6%,%-3)11)%2)GG0+GG3 (lake -45&:VV6%,%CD'+/0%20W30 N6945R4%,%X')W.3I3+%,%-0*F3/3*) -7684%,%2'/3*+ -7684%,%-+*G0%W3%-3*+ O:8:%&6574%,%&)%C)*G) O:8:%&6574%,%!)UU0//0GG) 86EE74%,%-3)11)%CH%6*G+*3+ 9:&V4%,%O3I3+%U0.%3/%-)0F0 !4R4E86%,%-3)11)%&H%!)K+113 E568R4&6%,%O3I3+%U0.%8)((3+ !54!:%,%-3)11)%!T30F) 2:86EE74%,%7FG3G'G+%9)*+*3 2:86EE74%,%-3)11)%5+K) Le note sono riportate a pag. ;=I;; ;=I;@ ;=I;< ;=I#$ !"#$% !"#$' !"#$&