azione su
ubblic
prossima p
IL 13 GIUGNO
2012
QUESTE procedure sono
consultabili via internet:
www.tribunale.bolzano.it
www.portaleaste.com
www.landesgerichtbozen.it
www.entietribunali.it
PERIZIE E ORDINANZE DI VENDITA: VIA INTERNET:
www.tribunaledibolzano.net; www.landesgerichtsbozen.net. Inoltre
verranno spedie copia/e, gratuite fino ad un massimo di tre procedure
per pubblicazione, via POSTA. Le richieste possono essere
effettuate: VIA TELEFONO: chiamando il numero a debito ripartito
848800583 - solo in lingua italiana - VIA FAX: inviando la richiesta
al fax n. 039.3309896 - in lingua italiana o tedesca.
Le vendite possono essere con incanto o senza incanto,
come indicato nell’ordinanza di vendita. Per poter partecipare
ad una vendita l’interessato deve depositare, entro le ore
12 del giorno antecedente la vendita, domanda firmata su
foglio munito di bollo da Euro 14,62 (in busta chiusa se trattasi di vendita senza incanto) con indicazione del numero
della procedura e - nel caso di più lotti - del lotto che intende
acquistare, delle generalità dell’offerente, nonché in caso di
vendita senza incanto, del prezzo che intende offrire (che
dovrà essere almeno pari al prezzo base) e del termine
entro il quale il prezzo verrà versato (che non può essere
superiore a 60 gg). Unitamente alla domanda l’interessato
deve depositare, a titolo di cauzione, un assegno circolare
non trasferibile intestato alla “esecuzione immobiliare nr. ....”
di importo pari al 10% del prezzo base per le vendite con
incanto e al 10% del prezzo offerto per le vendite senza incanto. In caso di mancata aggiudicazione l’assegno verrà
immediatamente restituito all’offerente. Nelle vendite senza
incanto l’offerta non può essere revocata prima di 20 giorni
dal deposito, se non è fissato dall’offerente un termine più
lungo. Se la vendita senza incanto non si svolge, viene effettuata la vendita con incanto.
Abitazioni e box
BADIA - LOCALITA’ LA VILLA - STR. NINZ - LOTTO 5) UN GARAGE al piano interrato, superficie commerciale mq 19,80 (p.m. 39 della p.ed. 1518 in P.T. 1392/II C.C. Badia). Prezzo base Euro
24.000,00 Rilancio Minimo Euro 2.000,00. LOTTO 6) TRE POSTI MACCHINA superficie commerciale
complessiva mq 48,60 (p.m. 55, 56 e 57 della p.ed. 1518 in P.T. 1392/II C.C. Badia). Prezzo base Euro
48.000,00 Rilancio Minimo Euro 2.000,00. LOTTO 7) TRE POSTI MACCHINA superficie commerciale
complessiva mq 50,40 (p.m. 58, 59 e 60 della p.ed. 1518 in P.T. 1392/II C.C. Badia). Prezzo base Euro
43.000,00 Rilancio Minimo Euro 2.000,00. LOTTO 8) MULTIPROPRIETÀ quota di 36287/1000000 di
un appartamento con terrazza e giardino, superficie commerciale mq 84,43, sussiste vincolo di cui al
regolamento di condominio e del regolamento generale della multiproprietà (p.m. 30 della p.ed. 1518
in P.T. 1392/II C.C. Badia). Prezzo base Euro 8.000,00 Rilancio Minimo Euro 1.000,00. Per visionare
l’immobile contattare il custode Dott. Hannes Mutschlechner, tel. 0474/556700, fax 0474/555017, email [email protected]. Vendita senza incanto 10/07/12 ore 09:30. Eventuale vendita con incanto in data 11/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 345/10 BZ116996
BOLZANO - CORSO ITALIA, 27 - LOTTO 2) APPARTAMENTO con balconi al quinto piano e due
cantine al piano interrato di 153 mq, sussiste assegnazione della casa coniugale (p.m. 16 della p.ed.
3119 in P.T. 3060/II C.C. Gries). L’immobile risulta non conforme al progetto approvato dall’ufficio tecnico del Comune di Bolzano. Per visionare l’immobile contattare il custode Avv. Tanja Benvenuti tel.
0471979833 [email protected]. Prezzo base Euro 304.331,25 Rilancio Minimo Euro 5.000,00.
Vendita senza incanto 03/07/12 ore 10:00. Eventuale vendita con incanto in data 04/07/12 ore 09:00.
G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 280/10 BZ116947
BOLZANO - VIA ROMA, 101/1 - APPARTAMENTO di 86,31 mq commerciali (p.m. 1 p.ed. 1681 in
P.T. 1865/II c.c. Dodiciville). Vi è vincolo provinciale. Per visionare l’immobile contattare il custode avv.
Silvana Giancane tel. 345/6001645 email [email protected] Prezzo base Euro 159.637,50 Rilancio Minimo Euro 2.500,00. Vendita senza incanto 10/07/12 ore 09:00. Eventuale vendita con incanto
in data 11/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 378/10 BZ116951
BRUNICO - APPARTAMENTO con cantina e giardino, superf. comm.le mq 109,14 m² sussiste vincolo provinciale (p.m. 1 p.ed. 890 P.T. 1427/II C.C. Brunico); quota indivisa di ¼ di un bosco a Onies
(1/4 pp.ff. 926/2 e 927/5 P.T. 85/II C.C. Onies; 10.879 m²). Per visionare l’immobile contattare il custode Avv. Alexia Aichner, tel. 0474/410288, fax 0474/412326, e-mail [email protected]. Prezzo base Euro
170.250,00 Rilancio Minimo Euro 2.500,00. Vendita senza incanto 10/07/12 ore 10:00. Eventuale vendita con incanto in data 11/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 272/10 BZ117000
Immobili industriali e commerciali,
strutture turistiche ed agricole.
BADIA
MERANO
VIA MONTE TESSA, 22/A - LOTTO 2) BAR CON SALE BILIARDO qm 269,35, (p.m. 181, p.ed.
2738, P.T. 3175/II, C.C. Maia). Per informazioni e visite rivolgersi alla Custode avv. Elian Reinstadler
tel. 0473 232355, fax 0473 232747, email [email protected]. Prezzo base Euro 55.371,09
Rilancio Minimo Euro 2.000,00. Vendita senza incanto 10/07/12 ore 09:30. Eventuale vendita
con incanto in data 11/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 18/09 BZ116984
ORA - VIA PALAIN - APPARTAMENTO di 57,61 mq netti con annesso parcheggio, sussiste vincolo sociale (p.m. 29 + 60 della p.ed. 501 in P.T. 1084/II C.C. Ora). Per visionare l’immobile contattare il
custode Rag. Michele Forest tel. 0471279663 email [email protected]. Prezzo base Euro 81.281,25
Rilancio Minimo Euro 2.000,00. Vendita senza incanto 03/07/12 ore 09:00. Eventuale vendita con incanto in data 04/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 175/09 BZ116932
MERANO - VIALE TERME, 19 - RISTORANTE FAST FOOD, KEBAP di 63 mq (p.m. 10 p.ed 1911
P.T. 2169/II C.C. Maia). L’immobile è affittato con contratto d’affitto rinnovato fino al 14/03/2014. Per
informazioni e visite rivolgersi alla Custode Avv. Cristina Laurenza tel. 0473/212252 e-mail cristina.
[email protected]. Prezzo base Euro 72.750,00 Rilancio Minimo Euro 2.000,00. Vendita senza incanto
03/07/12 ore 10:00. Eventuale vendita con incanto in data 04/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 361/10 BZ116976
RASUN ANTERSELVA - RASUN DI SOPRA, 127 - APPARTAMENTO al piano terra con cantina e due posti macchina al piano interrato, superficie commerciale mq 96,13, sussistono due vincoli provinciali (p.m. 3 della p.ed. 396 in P.T. 304/II C.C. Rasun di Sopra). Per visionare l’immobile contattare il custode Dott. Hannes Mutschlechner, tel. 0474/556700, fax 0474/555017, e-mail hannes.
[email protected]. Prezzo base Euro 202.000,00 Rilancio Minimo Euro 2.500,00. Vendita
senza incanto 10/07/12 ore 09:00. Eventuale vendita con incanto in data 11/07/12 ore 09:00. G.E. Dott.
Michele Paparella. Rif. RGE 135/10 BZ116980
L’importo approssimativo per le spese, corrispondente al
15% del prezzo di aggiudicazione, dovrà essere versato
al momento del pagamento del saldo al prezzo di aggiudicazione.
Per visionare gli immobili contattare il custode fino a cinque
giorni prima della vendita.
Per ulteriori informazioni, anche relative alle generalità
del debitore, rivolgersi alla cancelleria nel seguente orario
d’ufficio: lunedì-sabato dalle ore 9.30 alle ore 13.30 in Piazza
Tribunale stanze nr. 14 -15 - 16 (Dr.ssa Deborah Tartarotti,
Viviana Busetti, Roberta Taddei) 1° piano - lato Corso Italia.
NO INFORMAZIONI TELEFONICHE!!
Per le vendite fallimentari, elencate separatamente su
questa pagina, le offerte possono essere presentate fino
a 15 minuti prima dell’asta. La domanda di partecipazione,
il bando dell’asta e la perizia possono essere scaricati dal
sito http://www.provincia.bz.it/tribunale/fallimenti/ ulteriori
informazioni presso il curatore fallimentare o presso la cancelleria dei fallimenti del Tribunale di Bolzano, lato Via Duca
d’Aosta piano terra, sig.ra Loredana Masiero e sig.ra Paola
Celin. NO INFORMAZIONI TELEFONICHE!!
VIPITENO
VIA GÄNSBACHER - QUOTA INDIVISA DI UN APPARTAMENTO di 141 mq piú terrazza sussiste vincolo provinciale (½ p.m. 7, 12, 17, 25 p.ed. 781 in P.T. 1139/II C.C. Vipiteno). Non è stato
nominato custode. Prezzo base Euro 90.000,00 Rilancio Minimo Euro 2.000,00. Vendita senza
incanto 03/07/12 ore 10:00. Eventuale vendita con incanto in data 04/07/12 ore 09:00. G.E. Dott.
Michele Paparella. Rif. RGE 326/10 BZ116921
MERANO - LOCALITA’ MAIA - ZONA IPPODROMO - VIA PALADE - P.ED. 652 IN P.T. 3755/II
p.m. 1 (bar/ristorante con sala da pranzo, terrazza e parcheggio, diversi locali al piano seminterrato,
rialzato e primo, 1.244,51 mq), p.m. 2 (abitazione senza cucina con accesso diretto al giardino comune al piano rialzato; 271,22 mq), p.m.3 (camere d’affitto al primo piano; 218,34 mq) e p.m. 4 (camere
d’affitto al piano terzo; 266,65 mq), 955,85 mq di parti comuni alle pp.mm. 1, 2, 3 e 4 della p.ed. 652,
compr. cortile e giardino; p.f. 1360/3 (orto, 5 mq) e p.f. 1727/7 (improduttivo, 86 mq) in P.T. 3755/II C.C.
Maia; p.f. 1726 in P.T. 616/II C.C. Maia (prato, 53 mq); p.f. 3006/4 in P.T. 4332/II C.C. Maia (strada, 100
mq); beni mobili costituenti l’inventario dell’esercizio ristorativo ed alberghiero. Per informazioni e visite dell’immobile rivolgersi al custode Avv. Antonio Bertella tel. 0471/282272, fax 0471/270291, e-mail
[email protected]. Prezzo base Euro 1.222.500,00 Rilancio Minimo Euro 10.000,00. Vendita
senza incanto 03/07/12 ore 10:00. Eventuale vendita con incanto in data 04/07/12 ore 09:00. G.E.
Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 101/10 BZ116944
LOCALITA’ LA VILLA - STR. NINZ - LOTTO 1) BAR/RECEPTION CON TERRAZZA superficie commerciale mq 71,74, sussiste vincolo di cui al regolamento di condominio e del regolamento
generale della multiproprietà (p.m. 29 della p.ed. 1518 in P.T. 1392/II C.C. Badia). Prezzo base Euro
160.000,00 Rilancio Minimo Euro 2.500,00. LOTTO 2) SALA PRANZO, CUCINA ED ACCESSORI
superficie commerciale mq 226,06, sussiste vincolo di cui al regolamento di condominio e del regolamento generale della multiproprietà (p.m. 31 della p.ed. 1518 in P.T. 1392/II C.C. Badia). Prezzo base
Euro 295.000,00 Rilancio Minimo Euro 5.000,00. LOTTO 3) PALESTRA, SAUNA ED ACCESSORI superficie commerciale mq 100,28, sussiste vincolo di cui al regolamento di condominio e del regolamento generale della multiproprietà (p.m. 32 della p.ed. 1518 in P.T. 1392/II C.C. Badia). Prezzo
base Euro 113.000,00 Rilancio Minimo Euro 2.500,00. LOTTO 4) DUE DEPOSITI E UN WC superficie commerciale mq 36,84, sussiste vincolo di cui al regolamento di condominio e del regolamento
generale della multiproprietà (p.m. 33 della p.ed. 1518 in P.T. 1392/II C.C. Badia). Prezzo base Euro
20.000,00 Rilancio Minimo Euro 2.000,00. Per visionare l’immobile contattare il custode Dott. Hannes Mutschlechner, tel. 0474/556700, fax 0474/555017, e-mail [email protected].
Vendita senza incanto 10/07/12 ore 09:30. Eventuale vendita con incanto in data 11/07/12 ore 09:00.
G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 345/10 BZ116995
LACES - MORTER - VIA VIGILIO - QUOTA INDIVISA DI ½ DI UN ABITAZIONE CON GARAGE
indiviso di mq 192,00 sussiste vincolo provinciale (1/2 p.ed. 281 P.T. 601/II C.C. Morter). Per informazioni e visite rivolgersi al Custode Avv. Lorenz Coletta, Tel 0473 522 772, Email info@lorenzcoletta.
it; www.lorenzcoletta.it. Prezzo base Euro 63.000,00 Rilancio Minimo Euro 2.000,00. Vendita senza
incanto 10/07/12 ore 09:00. Eventuale vendita con incanto in data 11/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 363/10 BZ116982
Le vendite si tengono nell’aula delle udienze civili al 3°
piano aula “F”.
LUSON - VIA DORFGASSE, 11 - LOTTO 1) RISTORANTE-BAR mq 221,50 (p.m. 1 p.ed. 115 P.T.
632/II C.C. Luson). Prezzo base Euro 184.218,75 Rilancio Minimo Euro 2.500,00. LOTTO 2) NEGOZIO DI MACELLERIA mq 84,35 (p.m. 2 p.ed. 115 P.T. 632/II C.C. Luson). Prezzo base Euro 75.375,00
Rilancio Minimo Euro 2.000,00. Per informazioni e visite all’immobile contattare il custode Dottor Dalla Torre Luca tel. 0472/802166 fax 0472/802167 email [email protected]. Vendita senza
incanto 03/07/12 ore 09:30. Eventuale vendita con incanto in data 04/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 352/09 BZ116936
EGNA - ZONA ARTGIANALE - CAPANNONE INDUSTRIALE su tre piani fuori terra, superficie
comm.le 3.863 mq. (p.ed. 944 in P.T. 1652/II C.C. Egna). Per visionare l’immobile contattare il custode Avv. Laura Giramonti, tel. 0471/400334, fax 0471/409672, e-mail [email protected].
Prezzo base Euro 2.275.000,00 Rilancio Minimo Euro 10.000,00. Vendita senza incanto 10/07/12 ore
10:00. Eventuale vendita con incanto in data 11/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif.
RGE 301/10 BZ117002
LAIVES - VIA LICHTENSTEIN, 25-27 - MAGAZZINO di mq 265,60 (magazzino con locali accessori e cortile di mq. 8,70). P.m. 1, p.ed. 1737, P.T. 2777/II, C.C. Laives. Per informazioni consultare il sito
www.tribunaledibolzano.net o contattare il curatore / liquidatore giudiziale rag. Stefano Seppi, tel. 0471
270 232, fax 0471 270 036, email: [email protected]. Prezzo base Euro 160.000,00
Rilancio Minimo Euro 2.500,00. Vendita senza incanto 21/06/12 ore 11:45. G.D. Dott.ssa Francesca
Bortolotti. Rif. FALL 11/11 BZ116899
LANA - VIA BOLZANO, 2/2 - OFFICINA CON VENDITA e un WC al piano terra, superficie commerciale complessiva di 90,88 mq (p.m. 1 in p.ed. 659/1 P.T. 3499/II C.C. Lana). Per visionare l’immobile contattare il custode Avv. Andrea Sandoli tel. 0471/976061 fax 0471/324616 email avvocato.
[email protected]. Prezzo base Euro 157.500,00 Rilancio Minimo Euro 2.500,00. Vendita senza incanto
10/07/12 ore 10:00. Eventuale vendita con incanto in data 11/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 372/09 BZ116953
LANA - VIA MERANO, 29 - LOTTO 2) UFFICIO di 154 mq con parcheggio (p.m. 1 p.ed. 903 in P.T.
4013/II C.C. Lana). Per visionare l’immobile contattare il custode Avv. Bruno Mellarini tel. 0473/211717
[email protected] Prezzo base Euro 88.340,62 Rilancio Minimo Euro 2.000,00. Vendita senza incanto 03/07/12 ore 09:00. Eventuale vendita con incanto in data 04/07/12 ore 09:00. G.E.
Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 374/09 BZ116934
NOVA LEVANTE - VIA PLANGGEN, 2-6 - CONDOMINIO ROSENGARTEN - LOTTO 1) UN NEGOZIO (p.m.1), un parcheggio coperto (p.m.24), un parcheggio scoperto (p.m.62), p.ed.1590, P.T.
1576/II C.C. Nova Levante. In caso di trasformazione in abitazione saranno dovuti al Comune di Nova
Levante, ai sensi dell’art.73 L.R.P. Nr.13/97, i seguenti contributi per il costo di costruzione 49,95 €/
m³; per i costi di urbanizzazione primari 4,16 €/m³ e per i costi di urbanizzazione secondari 8,32 €/m³.
Prezzo base Euro 56.000,00 Rilancio Minimo Euro 1.000,00. LOTTO 2) UN NEGOZIO (p.m.4), due
parcheggi coperti (p.m.25 e 26), un parcheggio scoperto (p.m.63), p.ed.1590, P.T. 1576/II C.C. Nova
Levante. In caso di trasformazione in abitazione saranno dovuti al Comune di Nova Levante, ai sensi
dell’art.73 L.R.P. Nr.13/97, i seguenti contributi per il costo di costruzione 49,95 €/m³; per i costi di urbanizzazione primari 4,16 €/m³ e per i costi di urbanizzazione secondari 8,32 €/m³. Prezzo base Euro
89.600,00 Rilancio Minimo Euro 1.000,00. La vendita viene effettuata il 21.06.2012 alle ore 12,15 nella
Cancelleria Fallimentare del Tribunale di Bolzano – nell’aula delle udienze civili, III piano, stanza F. I
partecipanti debbono presentare offerta vincolante di acquisto allegando quale cauzione un assegno
circolare pari al 10% del prezzo base, intestato al curatore del fallimento, entro le ore 12 del giorno
20.06.2012. L’offerta è irrevocabile. Se ci sono più offerte la gara fra gli offerenti si svolge nella stessa udienza. Non è possibile aumento di un quinto. Versamento del saldo entro 60 giorni. Informazioni
direttamente dal Curatore Dott.Laurin Pinter al nr. telefonico 0471/820218, fax 0471/820197 o email:
[email protected]. Stime e dettaglio dei lotti sul sito: www.tribunaledibolzano.net, sotto “Procedure
concorsuali”. Rif. FALL 20/10 BZ116903
NOVA PONENTE - LOCALITA’ OBERKAPLUN - CAVA PER LA COLTIVAZIONE DEL PORFIDO con volume residuo di circa. 10.000 m³, e circa 22.409 m² di bosco (pp.ff. 580, 581/1, 581/2, 582,
583 P.T. 1672/II C.C. Nova Ponente). Per visionare l’immobile contattare il custode Avv. Marco Lazzarini
tel. 0471/270246 fax 0471/279708 email [email protected]. Prezzo base Euro 108.421,87 Rilancio Minimo Euro 2.500,00. Vendita senza incanto 10/07/12 ore 09:30. Eventuale vendita con incanto
in data 11/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 237/09 BZ116985
TIROLO - LOTTO 2) NEGOZIO con magazzino e garage di complessivi 67,04 m² lordi in via Principale 30/E (pp.mm. 4 e 28 della p.ed. 874 in P.T. 1011/II c.c. Tirolo). Per visionare l’immobile contattare il
custode Avv. Ingo Wielander tel. 0473/233778 fax 0473/491301 e-mail [email protected] Prezzo base
Euro 95.062,50 Rilancio Minimo Euro 2.000,00. Vendita senza incanto 03/07/12 ore 09:30. Eventuale
vendita con incanto in data 04/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 82/10 BZ116925
Terreni
CALDARO - VIA STAZIONE, 4 - TERRENO per la realizzazione di un edificio abitativo, concessione edilizia rilasciata in data 11.3.2011 (p.ed. 1348 p.t. 5873/II C.C. Caldaro, p.f. 1820/1 p.t. 2952/II
C.C. Caldaro, p.f. 1821/1 in p.t. 4649/II, C.C. Caldaro). Sussistono vincolo ventennale di destinazione
ad esercizio ricettivo e vincolo di edilizia convenzionata. Per visionare l’immobile contattare il custode
Avv. Roberto Fable tel. 0471/312190 fax 0471/324616 email [email protected]. Prezzo base Euro
258.187,50 Rilancio Minimo Euro 5.000,00. Vendita senza incanto 03/07/12 ore 09:00. Eventuale vendita con incanto in data 04/07/12 ore 09:00. G.E. Dott. Michele Paparella. Rif. RGE 212/09 BZ116931