edizione Artecasa 10.2011
Da oltre 50 anni al vostro fianco
La più grande merceria del Ticino
Vestiti alla moda a buon prezzo
Il vostro specialista per la vendita al dettaglio e all’ingrosso di:
Abbigliamento donna
Macchine da cucire
Abbigliamento uomo
Materiali di merceria
Abbigliamento professionale
Stoffe Patchwork
Intimo uomo e donna
Vasta scelta di bottoni
Biancheria per la casa
Tutto per il ricamo
Piumini, cuscini e coperte
Tutto per i bimbi
Letti reti e materassi
Tendaggi e tessuti
SCONTO
Mobili e idee regalo
PROMOZIONE EURO
SU TUTTO L’ASSORTIMENTO
al
31
dice
mbre 2011
n
co
ile
Non cumulab
10%
Arredamento casa
Moderno
Zaffira
o
al
n
tre
o fi
off
erte
alid
e sconti V
INDICE
Piumini
2-4
Rigenera piumini & cuscini 5
Cuscini
Cuscini & federe
6-7
8
Fix9
Coprimaterasso 10-11
Copripiumini
12
Spugne & accappatoi
12
Caleffi & spirella
13
Materassi 14-15
Donna
16
Uomo
17
Abbigliamento professionale 18-19
Bambino
20
Al botton d’oro
21
Servizio tende
22
I nostri servizi
23
Arredamento moderno
idee regalo 24-25
Piumini
I nostri piumini
Da oltre 50 anni vi proponiamo una vasta scelta di piumini ed è nostra premura offrire ai nostri clienti un ottimo rapporto
qualità-prezzo. Segliere un piumino adatto alle proprie esigenze è fondamentale, per questo motivo vi presentiamo una
vasta scelta di modelli che sapranno soddisfare tutte le vostre richieste. I marchi Plumtex e Dormisano sono prodotti in
esclusiva per i nostri negozi. Offerte speciali Billerbeck, confezionamento su misura di piumini e cuscini (anche in endredone), completano le nostre molteplici proposte.
P
Piumino
rosso
Per risparmiare senza rinunciare alla qualità.
Contenuto: 55% nuova peluria d’anatra bianca
Tessuto:
fodera “Cambric”, 100% cotone
Per risparmiare senza rinunciare alla qualità.
Contenuto: P90% nuova peluria d’oca bianca
Tessuto:
fodera “Cambric”, 100% cotone
Nordico
Nordico
160 x 210 cm
160 x 210 cm 200 x 210 cm
1’000 g.
1’500 g.
500+300=800 g.
850+400=1’250g.
169.-
339.-
249.-
389.-
40°
199.-
4 stagioni
4 stagioni
160 x 210 cm 240 x 210 cm
40°
P
600 g.*
40°
Nordico
40°
P
40°
Piumino nordico
40°
Per persone che apprezzano il caldo equilibrato.
A con 90% di nuova, pura peluria d’oca bianca
Contenuto: realizzato
Tessuto: P confezionato con fodera “Batista”, 100% cotone
90°
160
x 210 cm 200
40°
P x 210 cm 240 x 210 cm 240 x 240 cm
600 g.
750 g.
800 g.
900 g.
A
369.-
435.-
*
*
539.-
*
599.-
*
90°
P
40°
P
40°
NOVITÀ
Contenuto:
realizzato con 95% di nuova, pura peluria d’anatra bianca
P
40°
299.-
40°
349.-
P
479.-
429.-
40°
40°
Piumino nordico
P
40°
90°
40°
A
A
Piumino caldo, avvolgente e di ottima qualità per le persone più esigenti
che vogliono combattere il freddo inverno.
40°
Contenuto: realizzato con 95% di nuova, pura peluria d’oca bianca,
P fiocco gigante a grappolo
40°
Tessuto:
confezionato con fodera “Batista”, 100%
cotone P
160 x 210 cm 200 x 210 cm 240 x 210 cm 240 x 240 cm
90°
40°
P
40°
P
800 g.
950 g.
1’150 g.
549.-
649.-
779.-
1’250 g.
P
899.A
2.
*articoli in esaurimento
40°
90°
40°
P
Piumini
Piumino DUO - 4 stagioni
LA SOLUZIONE OTTIMALE PER OGNI STAGIONE. Piumino composto da due piumini singoli:
uno di peso medio per l’autunno e la primavera; l’altro, più leggero, per l’estate.
Uniti con bottoni a pressione si ottiene la soluzione migliore per affrontare anche il più rigido inverno.
Piumino DUO - 4 stagioni
Con bottoni a pressione separabili, così da ottenere 3 livelli di calore
differenti, utilizzabili nelle
varie necessità stagionali.
P
Contenuto: realizzato con 90% di nuova, pura peluria d’oca bianca
Tessuto:
confezionato con fodera “Batista”, 100% cotone
160 x 210 cm 200 x 210 cm
500+270=770g.
550+300=850g.
549.549.-
599.599.-
*
*
240 x 210 cm
650+350=1’000g.
729.729.-
*
240 x 240 cm
700+400=1’100g.
819.-
*
40°
P
NOVITÀ
Contenuto:
40°
439.439.-
realizzato
P con 95% di nuova, pura peluria d’anatra bianca
479.-
40°
P
40°
Piumino separabile con
A entrambi i piumini di ottima qualità.
Per dormire tutto l’anno con il giusto calore.
40°
90°
Contenuto:
realizzato con 95% di nuova, pura peluria d’oca bianca,
40°
fiocco gigante
a grappolo
P
40°
P
Tessuto:
confezionato con fodera “Batista”, 100%
cotone
160 x 210 cm
A
90°
40°
40°
200 x 210 cmP 240 x 210 cm
240 x 240 cm
550+350=900 g.
750+400=1’150 g.
800+500=1’300 g.
698.-
799.-
998.-
P
40°
Piumino Estivo
Contenuto:
Tessuto:
P
180 g.
198.-
40°
40°
P
realizzato con 90% di nuova, pura peluria
d’oca bianca
40°
40°
P
confezionato con fodera “Batista”, 100% cotone
160 x 210 cm
P
P .1’189
90°
Per persone che apprezzano poco calore, consigliabile per l’estate.
40°
950+550=1’500 g.
A
Piumino Estivo
200 x 210 cm
40°
225 g.
239.-
*
40°
240 x 210 cm
300 g.
298.-
*
40°
*
P cm
240 x 240
350 g.
349.-
*
NOVITÀ
Contenuto:
P149.-
realizzato con 95% di nuova, pura peluria d’anatra bianca
90°
40°
40°
*articoli in esaurimento
40°
699.-
Piumino DUO - 4 stagioni
40°
40°
P
579.-
189.-
A
P
P
289.A
239.90°
40°
P
3.
Piumini
Piumino Estivo
Contenuto:
Tessuto:
realizzato con 90% di nuova, pura peluria d’oca bianca
confezionato con fodera “Batista”, 100% cotone
160 x 210 cm 200 x 210 cm 240 x 210 cm 240 x 240 cm
350 g.
P
279.-
450 g.
550 g.
349.-
429.-
650 P
g.
P
498.-
Piumino Sintetico
Piumino adatto per tutte le stagioni, consigliabile per chi soffre d’allergie. L’imbottitura in poliestere
è resistente,
40°
antistatica, inodore, anallergica e antitarme, ideale per tutti coloro che privilegiano comodità e igiene.
40°
40°
40°
Piumino Sintetico
40°
Contenuto:
Tessuto:
P
P
P con 50% poliestere siliconato
realizzato
40° 50% poliestere antiacaro
confezionato con fodera in cotone
40°
40°
40°
160 x 210 cm 200 x 210 cm 240 x 210 cm 240 x 240 cm
1’050 g.
840 g.
1’260 g.
129.-
89.-
149.-
90°
P
Piumino Sintetico DUO
Contenuto:
Tessuto:
Tessuto:
169.A
90°
A
40°
1’440Pg.
A
90°
40°
P
40°
P
40°
realizzato con 50% poliestere siliconato
50% poliestere
40°
P antiacaro
confezionato con fodera in cotone
confezionato con fodera in cotone 40°
160 x 210 cm 200 x 210 cm 240 x 210 cm 240 x 240 cm
840+420 g.
1’050+550 g.
1’260+630 g.
1’440+720 g.
159.-
189.-
229.-
269.-
Disponibili anche piumini con imbottiture e tessuti naturali di varioAgenere
90°
40°
P
Offerte speciali Billerbeck completano il
nostro vasto assortimento di piumini per
tutte le stagioni, su richiesta
anche in edredone.
4.
Lavaggio
Ridai vita al tuo piumino
con un metodo unico in Ticino
1
L’interno del vostro
vecchio piumino con la
peluria da rigenerare.
5
Viene asciugata con
aria e sterilizzata con
delle speciali lampade.
2
3
Questa macchina è in
grado di ridare volume
e morbidezza alla vostra
piuma.
La peluria sporca viene
tolta dalla sua fodera
ed ora comincia il suo
lavaggio.
Con uno speciale liquido la piuma viene disinfettata e lavata a vapore
a 120°.
6
7
8
La piuma pulita e lavata
viene inserita in una
nuova fodera.
Ecco l’interno del vostro
piumino lavato.
Dopo il lavaggio.
4
Non buttare i vecchi piumini e cuscini, con noi sarà possibile crearne dei nuovi.
La peluria e
la piuma
Fiocco gigante a grappolo
L’imbottitura
Diversi tipi di fiocchi di peluria
Piuma con fiocco
Tutto sta nell’imbottitura giusta
Sintetico
Lattice
Miglio
Pennette
Peluria
Lana
Fibre anallergiche,
piumini comodi e
semplici da lavare.
Materiale naturale
con grande traspirazione, ecologico e
asettico, nel tempo
mantiene la sua
iniziale elasticità.
Imbottitura tradizionale idonea per
cuscini per neonati
e per aiutare l’allattamento.
Con un forte stelo
ricurvo, molto
elastico, ideale per
imbottire i cuscini
di sostegno.
Finissimi fiocchi che
formano una camera
d’aria mantenendo
un buon calore,
creando un clima
piacevole.
Materiale traspirante
che favorisce l’equilibrio dell’umidità.
I cuscini in lana sostengono in modo ottimale
il capo.
5.
Cuscini
Cuscini in piuma
Guanciale classico in piuma, disponibili in 2 diverse imbottiture, dalla più sostenuta alla più soffice.
P
Presso i nostri negozi potete far lavare i vostri cuscini, sia in piuma che in lana, o crearne dei nuovi in misure speciali.
P
Cuscino in piuma d’anatra grigia
Contenuto:
Tessuto:
90% pennette - 10% peluria
P
fodera 100% cotone
40°
P
40°
40°
50 x 50 cm
440 g.
688 g.
19.90
29.90
50 x 80 cm
50 x 90 cm
1’100 g.
1’190 g.
45.-
55.-
50 x 80 cm
50 x 90 cm
700 g.
760 g.
69.-
79.-
40°
40°
40°
40 x 40 cm
P
Contenuto:
Tessuto:
40°
P
40°
Cuscino in piuma d’oca bianca
A
90°
70% pennette
- 30%
peluria
40°
P
fodera 100% cotone
40°
P
Su richiesta possibili anche cuscini in piuma in misure speciali.
A
A
90°
40°
90°
40°
Cuscini in lana
P
La lana di pecora
esiste un’altra fibra
P naturale che assorbe tanta umidità senza dare
P è una vera fibra miracolosa. Non 40°
40°
una sensazione d’umido. Per i cuscini in lana l’esposizione all’aria è il detergente più efficace. Nel nostro laboratorio
di Lugano confezioniamo cuscini su misura con lana
nuova oltre a lavare e cardare i vostri vecchi cuscini.
40°
1. Cuscino in lana
Contenuto:
Tessuto:
Lana a falde
fodera 100% cotone
A
90°
40°
lavata e sterilizzata, antitarme
fodera 100% cotone
Trapuntazione rettangolare
o classica
* Prodotto e confezionato40°
artigianalmente nel nostro laboratorio a Lugano
6.
40°
P
29.90
P
2. Cuscino in lana*
P pura lana Refino inglese
Contenuto: Nuova
Tessuto:
50 x 80 cm
50 x 80 cm
50 x 80 cm
1’000 g.
55.-
69.-
50 x 90 cm
50 x 90 cm
1’000 g.
1’400 g.
55.-
69.-
P
P
Cuscini
Cuscini sintetici
P
I nostri cuscini sintetici sono ottenuti tramite la compressione di materiali sintetici rivoluzionari che assicurano
40°
P
comfort e facilità nella manutenzione.
Contenuto:
Tessuto:
P
P
40°
40°
Cuscino ECO
imbottitura in fibra poliestere
fodera 100% cotone
P
P
40°
40°
40°
50 x 80 cm
9.90
40°
40°
40°
Cuscino Classico
Contenuto:
Tessuto:
P
P
P
P
40°
P
cotone antiacaro
AEGIS
40°
fodera 100% cotone
40°
P
40°
A
Cuscino
Deluxe
90°
Contenuto:
40°
Tessuto:
P
P
40°
40°
Cuscino
in lattice
40°
Contenuto:
Tessuto:
Cuscino Memory 40°
90°
90°
40°
40°
P
19.90
50 x 80 cm
29.90
50 x 80 cm
32.90
LAVABILE A 95°
P cm
50 x 90
65 x 100 cm
39.-
49.-
A
A
P
90°
imbottitura90°
in schiuma viscoelastica
- Pfodera esterna: threelevel lavabile a 95°
40°
40°
P
lato sup. 100% cotone, lato inf. 100% poliestere
- fodera interna: 100% cotone, lavabile 40°
Cuscino in lattice Talalay
Contenuto:
Tessuto:
P
A
P
90°
40°
40°
90°
90°
40°
90°
90°
schiuma di lattice forata
- fodera esterna:
threelevelPlavabile a 95°
40°
lato sup. 100% cotone, lato inf. 100% poliestere
A
- fodera interna: 100% cotone, lavabile 40°
40°
Contenuto:
40°
Tessuto:
A
P
A
40°
40°
40°
50 x 70 cm
P
A
40°
LAVABILE
A SECCO
40°
P
40°
40°
40°
P
A
PP
90°
®
100% fibra
poliestere
40°
40°
P
P
fodera jersey poliuretano
A
90°
P
A
40°
40°
40°
40°
Cuscino in cotone antiacaroP
Contenuto:
Tessuto:
40°
40°
40°
40°
40°
40°
40°
40°
90°
90°
100% Poliestere ignifugo
40°
40°
P
40°
40°
90°
40°
40°
Cuscino ignifugo
Contenuto:
40°
40°
imbottitura in fibra poliestere siliconata
40°
fodera 100% cotone
50 x 80 cm
59.-
50 x 80 cm
65.50 x 80 cm
schiuma di lattice Talalay
fodera lavabile a 95°
A
35% cotone, 65% poliestere
98.-
90°
40°
P
Cuscino
antirusso
Contenuto:
Tessuto:
40°
50 x 80 cm
struttura di sostegno sagomata
in poliuretano espanso flessibile ed indeformabile.
Imbottitura in falda di fibra poliestere.
federa di rivestimento realizzata in tessuto 100% cotone drill.
35.7.
Cuscini Federe
Cuscini vari
Cuscino in pula di miglio
30 x 40 cm
Contenuto: pula di miglio
Tessuto: fodera 100% cotone
NON LAVABILE
40 x 60 cm
1500 g.
14.90
49.-
39.-
Cuscino per cervicale
FEDERE PER CUSCINI
50 x 90 cm
Cuscino d’allattamento
30 x 40 cm
40 x 60 cm
500 g.
4’000 g.
29.90
129.-
P
Tessuto: 100% cotone
Disponibili in diversi colori
50 x 70 cm
da
50 x 90 cm
65 x 100Pcm
P
da 6.50
P
7.40
12.50
da
50 x 90 cm
Tessuto:
100% raso (satin)
40°
Disponibili in diversi colori
40°
da
P
Tessuto: spugna liscia
40°
70% Cotone - 30% Poliestere
40°
40°
Tessuto: spugna trapuntata
70% Cotone - 30% Poliestere
A
Tessuto:
threelevel lavabile a 95°
90°
lato esterno 100%
cotone
lato interno e 40°
imbottitura100%
P poliestere
Chiusura con cerniera
Zaffira
P
40°
50 x 80 cm
7.50
P
40°
P
40°
40°
COPRIGUANCIALE
Tessuto:
40°
40°
12.50P
12.50
40°
40°
LAVABILE A 95°
P
P
40°
50 x 80 cm
17.90
impermeabile traspirante
lato esterno spugna
lato interno 100% poliuretano
Chiusura con cerniera
50
x 90 cm
A
19.90
90°
A
90°
40°
90°
P
40°
50 x 70 cm
40°
40°
16.90
40°
50 x 80 cm
P
65 x 100A cm
40°
24.90
P
50 x 90 cm
20.90
18.90
P
A
90°
65 x 100 cm
40°
P
40°
22.90
CUSCINI D’ARREDAMENTO
A
I cuscini d’arredamento sono ideali per arredare con un tocco di classe tutti gli spazi della casa.
90°
I copricuscini sono disponibili in diverse misure e colori. Possibili anche le confezioni
su misura.
40°
P
Cuscino riempitivo Imbottitura: 100% poliestere
8.
40 x 40 cm
50 x 50 cm
60 x 60 cm
4.50
6.80
9.50
Fix
Fix Jersey - Linea
Tessuto:
Colori:
100% cotone buona qualità - 135 gr/m2
5 tonalità
Fix Jersey - Linea
Tessuto:
Colori:
P
90/190-100/200
140/190-160/200
180/190-200/200
11.50
18.90
24.90
Zaffira
40°
100% cotone buona qualità - 150 gr/m2
16 tonalità
40°
40°
90/190-100/200
140/190-160/200
180/190-200/200
15.90
22.90
29.90
Fix Jersey - Linea
Tessuto:
Colori:
A
40°
100% cotone superpettinato
Filo ritorto - Ottima qualità - 180 gr/m2
21 tonalità
90/190-100/200
P
P
90°
40°
P
40°
P
120/190-130/200
140/190-160/200
180/190-200/200
39.-
42.-
49.-
P
28.-
A
Fix Jersey - Linea
Tessuto:
Colori:
90°
40°
40°
40°
40°
40°
40°
50% cotone 50% bambù - Mako Jersey Interlock
P
con Aloe Vera
- qualità eccellente - 220 gr/m2
16 tonalità
Novità
P
P
40°
P
90/190-100/200
A
55.-
90°
40°
P140/190-160/200
75.-
P
Fix Jersey - Coprimaterasso RESPIRA
Tessuto:
Colori:
Lato esterno cotone100%
Base 100% poliuretano
9 tonalità
NOVITÀ
40°
A
P
90°
40°
PP
90/190-200
59.-
89.-
P
40°
40°
P
40°
40°
40°
40°
40°
180/190-200/200
P
40°
160/190-200
89.-
180/190-200
A
90°
40°
90°
98.P
A
9.
P
Coprimaterassi
Mollettoni
Coprimaterasso
Zaffira
Coprimaterasso impermeabile traspirante chiusura a cappuccio
Tessuto:
Lato esterno 80% cotone - 20% poliestere
Lato interno Poliuretano
40°
40°
60/120
70/140
90/200
100/200
16.-
19.-
28.-
29.-
120/200
140/200
160/200
180/200
200/200
34.-
39.-
44.-
49.-
55.-
P
40°
LAVABILE A 95°
P
A
90°
P
P
40°
Coprimaterasso
Zaffira
40°
Coprimaterasso con chiusura lampo
Tessuto:
80% cotone 20% poliestere
P
40°
90/190-200
140/200
160/200
180/200
39.-
55.-
59.-
65.-
40°
40°
P
40°
40°
Coprimaterasso Bambù
A
P
90°
Coprimaterasso impermeabile traspirante chiusura a cappuccio
Tessuto:
Lato esterno 100% bambù / Lato interno Poliuretano
P
A
40°
90°
P
40°
90/200
100/200
120/200
140/200
160/200
180/200
54.-
59.-
65.-
72.-
79.-
89.40°
40°
Mollettone
90/190
90/200
29.90
32.-
100/200
45.- P
40°
P
40°
40°
P
LAVABILE A 95°
40°
40°
Mollettone con fissaggio a 4 elastici
Tessuto:
100% cotone
P
P
40°
120/200
140/200
47.-
48.-
160/200
40°
52.-
P
180/200
A
55.-
90°
40°
10.
P
A
A
Coprimaterasso
40°
P
40°
P
40°
LAVABILE A 95°
Coprimaterasso impermeabile con chiusura a cerniera
lato interno poliestere jersey
lato esterno 100% poliuretano
P
40°
Fino ad un altezza di 23cm
90/200
140/200
160/200
180/200
85.-
105.-
145.-
155.-
P
40°
A
40°
90°
40°
59.90
lato interno e imbottitura 100% poliestere
P
140/190-160/200
69.90
90°
180/190-200/200
79.90
89.90
40°
40°
Coprimaterasso qualità 100% naturale
Imbottitura: 100% lana
Tessuto:
100% spugna di cotone
40°
P
40°
Coprimaterasso in lana
40°
A
40°
120/190-130/200
P
P
40°
Tessuto:
lato esterno 100% cotone
90/190-100/200
P
40°
LAVABILE PA 95°
Coprimaterasso
90-200
120/200
140/200
85.-
99.-
115.-
40°
P
90°
A
P
40°
40°
160/200
P180/200
129.-
139.-
40°
40°
P
Coprimaterasso Conforter sintetico
P
A
90°
40°
Coprimaterasso
massimo confort, con fissaggio a 4 elastici
Imbottitura: 100% poliestere
A
Tessuto:
100% cotone
P
40°
90-200
90°
P
40°
40°
89.P
40°
A
Materassino
viscoelastico
90°
40°
Materassino viscoelastico, doppia fodera reversibile estate-inverno
40°
P
completamente sfoderabile e lavabile
Tessuto:
100% poliestere 3D
100% microfibra di poliestere
Fodera:
100% cotone
Imbottitura: 100% poliuretano d’alta densità
viscoelastica
A
90°
interno non lavabile
P
40°
80/185
90/185
150/185
268.-
298.-
478.11.
Parure Copripiumini
copripiumini
spugne e microfibra
Zaffira
Tessuto:
100% cotone, varie fantasie
Ottima qualità - comprese 2 fodere per cuscino 50x90
P
P
P
+ 2 fodere 50x70 gratis
160/210
200/210
240/210
240/240
45.-
69.90
75.-
79.90
Tessuto:
Raso (satin), varie fantasie
Ottima qualità - comprese 2 fodere per cuscino 50x90
Spugne - Linea
Tessuto:
Colori:
40°
40°
40°
40°
160/210
200/210
240/210
40°
40°
40°
69.90
99.-
109.-
40°
40°
Zaffira
100% cotone a 500 g./m2 - Ottima qualità
15 tonalità
90°
90°
40°
90°
Lavette
30x30
Ospite
40x60
Viso
50x100
Doccia
70x140
Bagno
100x150
2.20
5.90
10.90
19.50
29.50
40°
40°
P
P
P
240/240
115.-
A
A
A
P
P
Tappeto
55x86P
7.50
P
Spugne - Linea
Tessuto:
Colori:
LAVAGGIO a 95°
100% cotone 400 g./m2 - Disegno jacquard, buona qualità
4 tonalità
40°
Lavette
30x30
Ospite
40x60
Viso
50x100
40°
P70x140
Doccia
1.10
2.90
5.90
P
10.90
40°
P
Accappatoio microfibra
Tecno bicolor
Tessuto: 100% Poliestere
A
Diverse fantasie
90°
Tutte le misure
40°
59.90
40°
69.90
40°
Telo microfibra
40°
Telo tecno
150/80
40°
Tutte le misure
P
P
40°
P
40°
25.-
P
40°
A
90°
Altamente assorbente - leggerissimo - morbido -40°antipilling - asciuga rapidamente - occupa poco spazio
P
Pratico per: palestra
- piscina - viaggio - casa
A
12.
90°
40°
P
inoltre...
Una passione per la casa
Di stagione in stagione il vasto assortimento di prodotti Caleffi si rinnova,
proponendovi colori e fantasie aggiornati con la moda del momento.
Copripiumini
Lenzuola
Accappatoi
Trapunte
Scaldotti
... e altro ancora
Materiali preziosi e cultura progettuale:
l’obbiettivo di Caleffi è elaborare in modo sempre
esclusivo un concetto di eleganza contemporanea,
esibendo pezzi che, più che oggetti, sono vere
e proprie espressioni di lifestyle.
Con una particolare attenzione al dettaglio e
alle forniture:
ogni singolo capo è infatti sottoposto a rigorosi
controlli di qualità, nella consapevolezza che
anche la cura dei particolari fa la differenza.
Lasciatevi ispirare da una piccola scelta
del nostro assortimento:
Con il suo ampio ventaglio di competenze, oggi la spirella è avanzata ad
azienda leader a livello mondiale nell’arredobagno.
Oltre alle nuove collezioni annuali di tende da doccia di tendenza,
il nostro assortimento è completato da una vasta gamma di articoli
specifici. Tutti i prodotti mirano a un obiettivo comune,
che corrisponde alla filosofia e alla competenza centrale dell’impresa:
la spirella trasforma
ogni bagno in un’oasi di benessere elegante,
accogliente e funzionale – e tutto ciò senza lavori di ristrutturazione!
Tende da doccia: Tessili/Vinile/Peva/Eva - Tappeti da bagno - Fondobagno - Accessori d’appoggi
BathDECO - Ganci - Decorazioni adesive
13.
Materassi
in collaborazione con
eciarezzi sp
p
e
i
l
l
e
arni,
Mod
Hotel, G
r
e
p
o
cc.
li bic
ziani, e
n
a
e
s
a
i, C
Pension
izio
tro serv
s
o
n
l
i
ate
uogo e
Contatt
soprall
n
u
r
e
p
TUITO
A
esterno
R
G
o
v
i
ent
un prev
7 43
3
091 910
Uno
Nucleo in espanso PV 30 kg/m3, fodera amovibile lavabile fino a 60°,
spessore totale ca. 14 cm.
cm
80/90
95
100
120
140
160
180
190/200
339.-
389.-
409.-
479.-
579.-
649.-
679.-
Due
P
Nucleo a 3 zone PV 30/40/30 kg/m3, fodera amovibile lavabile fino a 60°,
spessore totale ca. 14 cm.
cm
80/90
95
100
120
140
160
180
190/200
439.-
509.-
529.-
619.-
749.-
839.-
889.-
Tre
Nucleo a 3 zone profilate PV 30/40/30 kg/m3, con canali di ventilazione, fodera
amovibile lavabile fino a 60°, spessore totale ca. 16 cm.
cm
80/90
95
100
120
140
160
180
190/200
539.-
619.-
649.-
759.-
919.-
1’029.-
1’089.-
40°
P
40° Nucleo comfort in schiuma a 5 zone con struttura a sandwich e canali trasversali di areazione
PV 48/40/48 kg/m3, fodera amovibile lavabile fino a 60°, spessore totale ca. 18 cm.
40°
cm
80/90
95
100
120
140
160
180
190/200
689.-
749.-
809.-
1’029.-
1’199.-
1’369.-
1’529.-
Rete Basic-flex modello A con rialzamento della zona testa
P
78/88
118
138
158
187/197
219.-
319.-
389.-
449.-
cm
Consegna a domicilio GRATUITA
a partire da CHF. 1’000.- d’acquisto
178
449.-
A
PER 90°
UN SONNO SANO E PROFONDO - dal 1861
In negozio esponiamo un’ampia scelta di materassi bico. Le nostre consulenti di vendita
vi consiglieranno sulla scelta del prodotto più idoneo alle vostre esigenze, consultando
40° ufficiale.
il catalogo
R
40°
40°
40°
14.
P
SONNO MIGLIORE
- GIORNATA MIGLIORE - VITA MIGLIORE
P
In negozio vendiamo anche materassi e cuscini TEMPUR, una rivoluzione tecnologica
che regala un tipo di sonno che consente d’iniziare la giornata nel migliore dei modi,
offrendo una rinnovata e migliore qualità della vita!
15.
Abbigliamento e intimo donna e uomo
Nei nostri negozi è presente il reparto abbigliamento donna e uomo, dove potrete trovare il capo adatto
alle vostre esigenze anche in taglie comode. Ogni stagione il vasto assortimento viene rinnovato
regolarmente con tanti nuovi arrivi che soddisfano le esigenze piu classiche senza trascurare i gusti moderni.
Borse e foulards, sono tra gli accessori che vi consentiranno di completare i vostri capi.
Troverete inoltre un vasto assortimento di intimo e pigiameria.
Body contenitivo
Tuta da casa
Canottiera puro cotone
Reggiseno Triumph
Slip Sloggi
Vestaglia Triumph
Camicia da notte Triumph
Maglieria
Camicie
Pantaloni e gonne
a partire da CHF
Borse
Cinture
Foulard e sciarpe
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
49.35.11.90
29.90
13.90
65.39.90
Ombrelli Perletti
a partire da CHF 12.50
Profumi Diverse fragranze a partire da CHF 9.95
donna & uomo
16.
39.39.29.29.7.90
15.-
Camicie puro cotone
Maglieria
Pantalone fresco lana
a partire da CHF
Giubbino
Cravatte navigare
Cinture pelle navigare
a partire da CHF
NAVIGARE
Canottiera e t-shirt
Slip
Boxer
Intimo SLOGGI
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
a partire da CHF
29.39.69.-
69.14.90
35.-
a partire da CHF
11.90
7.50
9.90
a partire da CHF
16.90
a partire da CHF
a partire da CHF
Pigiameria
a partire da CHF
29.-
17.
TIBILI!!!
PREZZI IMBAT
Novità Abbigliamento professionale
Presso i nostri punti vendita, FF al Commercio & Al Buon Mercato, avrete la possibilità di
visionare gli articoli illustrati e sfogliare il catalogo completo con oltre 1’200 articoli.
Cucina
Giacche
Pantaloni
Grembiuli cuoco
Triangoli
Cappellini cuoco
Berretti
Bandana
22.75
da CHF 18.50
da CHF 6.50
da CHF 3.25
da CHF 6.60
da CHF 9.75
da CHF 3.95
da CHF
Sala Reception e camerieri
18.
Grembiuli
da CHF
T-shirt
da CHF
Gilet
da CHF
Pantaloni
da CHF
Gonne
da CHF
Completo uomo
da CHF
Completo donna
da CHF
Cravatte
da CHF
6.50
5.60
25.90
29.25
16.50
181.50
191.40
6.25
Estetica, medicale e servizio
Camici
Casacca bianca
Pantalone bianco
24.25
da CHF 19.65
da CHF 19.80
da CHF
Grembiule / copriabito
da CHF 19.80
Ciabatte
da CHF 19.15
Tovagliato
8.40
Coprimacchia da CHF 9.90
Minigonne
da CHF 29.70
Tovaglie
da CHF 16.50
Tovaglioli
da CHF 2.90
Coprisedia
da CHF 16.30
Runner
da CHF
Per visionare il catalogo completo con oltre 1’200 articoli visitate
il nostro sito
www.ffalcommercio.ch
PREZZI MODIFICABILI SENZA PREAVVISO
19.
Abbigliamento e biancheria bimbo/a
Nei nostri negozi potete trovare un vasto assortimento di abbigliamento
per bimbo da 0 a 12 anni, biancheria per le camerette e tante idee regalo
a prezzi veramente vantaggiosi. P
Biancheria per la cameretta:
Copertina
Lenzuola
Copripiumino
Scaldotto
Trapunta
Cuscino
40°
Tappeto
Abbigliamento:
Vestitini
Pigiami
Tute
Calze
Accappatoi
Pantofole
Bavaglini
... e altro40°ancora!
Materassini
e paracolpi per lettino
40°
Vasta scelta di stoffe e modelli per allestire i paracolpi del lettino.
P
Piumino
Contenuto:
Tessuto:
P
P
65x75 cm
90x120 cm
110 gr.
250 gr.
75.-
149.-
65x75 cm
90x120 cm
29.-
39.-
realizzato con 90% di nuova pura peluria d’ocaAbianca
confezionato con fodera “Batista”, 100% cotone
90°
Piumino Antiacaro
40°
40°
P
Tessuto:
microfibra di poliestere 100%
Imbottitura: 50% fibra di poliestere antiacari - 50% poliestere siliconato
Cuscino antisoffoco
40°
40°
P
40°
40°
P
30x50 cm
7.90
P
40°
Coprimaterasso
A
Baby 3D
90°
Lato esterno: 100% poliestere
Lamina interna in spugna: 80% cotone 20% poliestere
40°
90°
Lato interno: poliuretano
40°
A
Zaffira
Lato esterno 80% cotone - 20%40°poliestere
P Lato interno Poliuretano
LAVABILE A 95°
P
40°
P
P
40°
50/80
60/120
70/140
60/120
70/140
35.-
49.-
69.-
16.-
19.A
40°
Fix Jersey - Linea
40°
Tessuto:
Colori:
20.
P
90°
40°
P
100% cotone superpettinato
40°
Filo ritorto - Ottima qualità - 180 gr/m2
21 tonalità
P
P
60/120-70/140
19.90
La merceria più grande del Ticino
Macchine da cucire
Presso i nostri negozi troverete la vendita e l’assistenza per le macchine da cucire. Siamo forniti di modelli
che soddisfano le esigenze sia dei professionisti che dei principianti. Alla clientela garantiamo sempre un servizio
efficiente, tenendoci sempre aggiornati e pronti a risolvere ogni tipo di problema.
664. PRO
5200
2100
2800
CHF 399.CHF 849.-
CHF 899.-
CHF 599.-
CHF 1’299.-
Merceria - materiali vari
Stoffe Patchwork
Un sostanzioso e rinnovato assortimento di tessuti per il patchwork
per tutte le appassionate di questo hobby, vi aspetta sui nostri
scaffali. Vasta scelta anche di carta modelli e di libri per le vostre
creazioni.
A partire da CHF 15.- al metro
Ricamo
Fili, aghi e tanti oggetti da decorare con il ricamo. Libri e Kit
già completi per imparare e per creare oggetti personalizzati.
Presine
Guantoni
Bavaglini
CHF 3.50
CHF 7.90
CHF 3.90
Perline
Reparto dedicato al mondo delle perline e agli oggetti realizzati
con perline Swarovski®. Vasta scelta di accessori e libri per le
vostre stupende creazioni.
A partire da CHF 0.15 al pezzo
21.
Servizio tende e tovagliato
Tende per l’ufficio e per la casa
Presso il nostro reparto, avete la possibilità di farvi confezionare
su misura tendaggi per interni.
Avrete a disposizione una vasta gamma di colori e di diverse strutture di
tessuti, per creare un ambiente caldo ed accogliente, attraenti contrasti e
atmosfere armoniose.
Confezioniamo su richiesta anche cuscini con imbottitura in gommapiuma.
In vendita inoltre vari accessori: ganci, bacchette, binari, bastoni e altro
ancora per allestire le vostre tende.
SOPRALLUOGO E PREVENTIVO GRATUITO
Tende a pacchetto
Tende pannello
Tende veneziane
Tende Plissè
Tende a rullo
Tovagliato su misura
Sempre attenti alle tendenze del mercato per tessuti e colori, siamo
in grado di proporre un vasto assortimento di tovagliato su misura con
disegni esclusivi dal più classico al più moderno, per tutte le esigenze.
Tutti i nostri tessuti sono disponibili in diverse varianti di colore e altezze
per rendere gli ambienti unici e personalizzati.
REALIZZIAMO INOLTRE TOVAGLIATO PROFESSIONALE SU MISURA
PER IL SETTORE ALBERGHIERO
SOPRALLUOGO E PREVENTIVO GRATUITO
A metraggio
Per soddisfare tutte le vostre esigenze vi offriamo la
possibilità di acquistare i seguenti prodotti scegliendo
Mollettoni per tavoli e letti
voi stessi le dimensioni più appropriate.
Tessuti in spugna
Tessuti d’arredamento
Cerniere speciali
Retina sottotappeto
Tovagliato
Tappeti sintetici
Gommapiuma
Mollettone
Mollettone
in spugna
felpato
e plastificato Lato inferiore:
65% PVC
35% Cotone
Softy vari
colori e
disegni
100% Poliuretano 100% PVC
Lato superiore:
100% Cotone
19.90/m
22.
Mollettone
stampato
plastificato
19.90/m
13.90/m
12.90/m
I nostri servizi
consegna materasso
a domicilio
servizio montaggio
GRATUITA
Montaggio della struttura
del letto o della rete gratuito
a domicilio se consegnato
da noi.
Con una spesa superiore
a Fr. 1’000.- consegniamo
gratuitamente il materasso
a domicilio in zone limitrofe
ai nostri negozi e vi ritiriamo
quello vecchio* da smaltire.
Per altre zone chiedeteci un
preventivo.
personalizzazioni
Eseguiamo lavorazioni su
misura anche per lenzuola,
piumini, cuscini, allestimento culla e altro ancora.
GRATUITO
prodotti su misura
Eseguiamo lavorazioni e
confezionamento su misura
di tende, tovagliato di vario
tipo: per la casa, per l’ufficio
e per il settore alberghiero.
smaltimento
*VECCHIO MATERASSO
Se acquistate un nostro materasso
per un valore superiore ai
Fr. 1’000.-, pensiamo noi ad
eliminare quello vecchio al
costo di :
CHF 20.- materasso singolo
CHF 40.- da cm 120 di larghezza
in poi.
servizio di posa
Una volta confezionate le
tende e i tendaggi , il nostro
personale competente si occuperà della posa a casa vostra a
costi veramente competitivi.
Servizio professionale
per la vendita all’ingrosso:
Catalogo Bicôtel, linea esclusiva di materassi per il settore
alberghiero, per aziende e istituzioni pubbliche e private.
Servizio personalizzato, consulenza e sopralluogo gratuito.
Sconti speciali per acquisti all’ingrosso.
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa - Prezzi modificabili senza preavviso
23.
Oggettistica
Moderno
Spazi di eposizione:
Lugano: 400 m2
_
Locarno: 500 m2
_
Bellinzona: 500 m2
Oggetti originali per arredare
la vostra casa...
Nel nostro Spazio arredamento moderno, potrete trovare una vasta scelta di oggettistica per abbellire
ed arredare il vostro soggiorno, stanza e cucina!
Potrete creare attmosfere accoglienti con i nostri pezzi d’arredo.
Da noi troverete tende già confezionate, le quali dispongono di diverse fantasie e colori!
Quadri
Tende già confezionate
Calamite
Tappeti
24.
a
a
a
a
partire
partire
partire
partire
da
da
da
da
CHF 32.CHF 15.CHF 3.50
CHF 34.-
Idee regalo per ogni
Occasione!!!
Per le occasioni speciali qui troverete una vasta scelta di articoli regalo.
Se cercate un regalo speciale da noi lo troverete!!!
Sono disponibili pupazzi teneri con frasi personalizzate per ogni occasione.
Targhette magnetiche
Biglietti d’auguri
Peluches
a partire da
a partire da
a partire da
Candele
Vasi
Fate e pixie
Bicchieri e tazzine
Piatti, sottopiatti, vassoi,...
a
a
a
a
a
partire
partire
partire
partire
partire
da
da
da
da
da
CHF 5.90
CHF 3.90
CHF 6.90
CHF 3.90
CHF 12.90
CHF 9.50
CHF 3.90
CHF 5.90
Per gli amanti dei mondi incantati magiche fatine e
allegri folletti vi attendono con tante novità
25.
Lugano - Bellinzona - Locarno troverete oltre 5’000 mq d’esposizione
Lugano:
Locarno:
Bellinzona:
reparto donna
reparto etnico
Tel.
Fax
Tel.
Fax
Tel.
Fax
Tel.
Fax
Tel.
091 910 37 30
091 967 34 40
091 751 95 78
091 751 88 10
091 825 89 35
091 825 66 35
091 826 23 05
091 826 23 06
091 825 47 39
Lugano:
Bellinzona:
Locarno:
Tel.
Fax
Tel.
Fax
Tel.
Fax
091 921 39 09
091 921 39 13
091 825 16 92
091 825 19 59
091 751 82 44
091 751 50 31
Lugano:
Tel. 091 923 12 19
Moderno
Lugano - Locarno - Bellinzona
PER OFFERTE E ORDINAZIONI AL DETTAGLIO E ALL’INGROSSO
UFFICIO AMMINISTRATIVO: Tel. 091 910 37 11 Fax 091 967 34 40 - e-mail: [email protected]
www.ffalcommercio.ch