JABRA SPORT COACH WIRELESS
Manuale dell’Utente
jabra.com/sportcoachwireless
© 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra® è un marchio
registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel
presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio
e il logo Bluetooth® sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro
utilizzo viene concesso in licenza a GN Netcom A/S. Il design e le
specifiche possono essere modificati senza preavviso.
PRODOTTO IN CINA
MODELLO: OTE20
La dichiarazione di conformità è reperibile su
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 ACCESSORI IN DOTAZIONE
3. COME INDOSSARLI............................ 7
ITALIANO
INDICE
1.BENVENUTO....................................... 4
2. PANORAMICA SUGLI AURICOLARI.... 5
3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL
3.2 SOSTITUZIONE DELLE EARWING
3.3 UTILIZZO DELLA FITCLIP
3.4 VIDEO PER L’INDOSSAGGIO
4. COME RICARICARE GLI
AURICOLARI...................................... 11
5. COME CONNETTERLO........................12
5.1 CONNESSIONE A UN NUOVO O UN SECONDO
TELEFONO CELLULARE
5.2 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO NFC
6. APP JABRA SPORT LIFE....................14
7. COME UTILIZZARLI ...........................15
7.1 CHIAMATE E MUSICA
7.2ALLENAMENTO
7.3 GESTIONE DI PIÙ CHIAMATE
8.SUPPORTO.........................................19
8.1 DOMANDE FREQUENTI
8.2 CURA DEGLI AURICOLARI
9. SPECIFICHE TECNICHE...................... 20
JABRA COACH WIRELESS
3
Ti ringraziamo per aver acquistato Jabra Sport
Coach Wireless. Ci auguriamo che tu ne sia
soddisfatto!
ITALIANO
1. BENVENUTO
FUNZIONI DI JABRA SPORT COACH WIRELESS
ƒƒ Auricolari wireless per lo sport con audio
potenziato Dolby®
ƒƒ TrackFit Motion Sensor per tracciare distanza,
velocità e passo di corsa anche al chiuso
ƒƒ Si connettono a tutti i dispositivi Bluetooth®
Smart: telefoni, computer, tablet e altri ancora
ƒƒ NFC per accoppiamento semplice
ƒƒ App Jabra Sport Life per una gestione integrata
dell’allenamento
ƒƒ Controlla musica e chiamate direttamente dagli
auricolari
ƒƒ Certificazione IP55 e test per cadute, resistenza,
sporco, temperatura e umidità
JABRA COACH WIRELESS
4
Indicatore luminoso
EarGel
Tasto Sport
ITALIANO
2. PANORAMICA SUGLI
AURICOLARI
EarWing
Porta USB
per la ricarica
(rimuovi
l’EarWing)
Volume su
Microfono
Tasto
Multifunzione
Volume giù
TrackFit Motion
Sensor
FitClip (tipo di indossaggio
opzionale)
JABRA COACH WIRELESS
5
EarGel
EarWing
Grande
Grande
ITALIANO
2.1 ACCESSORI IN DOTAZIONE
Medio
Medio
Piccolo
Piccolo
Extra piccolo
FitClip
Custodia protettiva
Cavo micro-USB
JABRA COACH WIRELESS
6
ITALIANO
3. COME INDOSSARLI
3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL
Per un’esperienza audio ottimale, prova tutte le
dimensioni di EarGel. La vestibilità deve essere
salda e aderente all’orecchio.
JABRA COACH WIRELESS
7
Per una maggiore stabilità durante il tuo
allenamento, prova tutti i diversi tipi di EarWing.
1.Rimuovi l’EarWing corrente e posiziona la nuova
EarWing sull’auricolare, tirando come mostrato.
Potresti dover tirare l’EarWing per farle assumere
la posizione giusta.
ITALIANO
3.2SOSTITUZIONE DELLE EARWING
2.La parte superiore dell’EarWing deve
posizionarsi saldamente nel bordo dell’orecchio.
JABRA COACH WIRELESS
8
Fissa la FitClip al cavo e regolala per ottenere una
comodità ottimale.
POSIZIONAMENTO NORMALE DELLA FITCLIP
ITALIANO
3.3UTILIZZO DELLA FITCLIP
POSIZIONAMENTO OTTIMALE DELLA FITCLIP
POSIZIONAMENTO SEMPLICE DELLA FITCLIP
JABRA COACH WIRELESS
9
Puoi guardare dei video su come indossare gli
auricolari sul sito jabra.com/sportcoachwireless.
JABRA COACH WIRELESS
ITALIANO
3.4VIDEO PER L’INDOSSAGGIO
10
Tira indietro l’EarWing sull’auricolare destro per
scoprire la porta di ricarica USB. Collega un qualsiasi
cavo o caricatore USB alla porta di ricarica USB e
poi all’alimentazione per avviare la ricarica.
ITALIANO
4. COME RICARICARE GLI
AURICOLARI
Occorrono circa due ore per caricare completamente
gli auricolari.
NOTA: Quando ricarichi gli auricolari utilizzando un PC, assicurati
che il PC supporti la ricarica tramite USB.
JABRA COACH WIRELESS
11
La prima volta in cui Jabra Sport Coach Wireless
viene acceso, proverà a connettersi automaticamente
a qualsiasi telefono cellulare che abbia il Bluetooth
attivo.
ITALIANO
5. COME CONNETTERLO
5.1 CONNESSIONE A UN NUOVO O UN
SECONDO TELEFONO CELLULARE
1.Attiva il Bluetooth sul tuo telefono cellulare.
2.Tieni premuto il tasto Multifunzione sul
controller fino a quando l’indicatore luminoso
sull’auricolare destro non lampeggia in blu.
Rilascia il tasto.
3.Segui le istruzioni vocali che ti guidano alla
connessione con il tuo telefono cellulare.
NOTA: Se ci sono due telefoni cellulari connessi a Jabra Sport Coach
Wireless, è possibile che sia necessario selezionare qual è il telefono
da utilizzare per chiamate, musica e allenamenti. Ti basta aprire il
menu Bluetooth sul telefono cellulare che desideri utilizzare e
selezionare Jabra Sport Coach Wireless dall’elenco dei dispositivi.
JABRA COACH WIRELESS
12
1.Attiva l’NFC sul tuo telefono cellulare.
2.Assicurati che gli auricolari siano accesi.
3.Fai scorrere lentamente la zona NFC degli
auricolari (sul retro del controller) direttamente
sulla zona NFC del dispositivo fino a quando non
viene confermata una connessione.
ITALIANO
5.2CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO NFC
Per disconnetterti, ripeti il processo.
JABRA COACH WIRELESS
13
L’app Jabra Sport Life è un’applicazione gratuita
che ti permette di creare, tracciare e personalizzare
i tuoi allenamenti, ascoltare aggiornamenti di
stato sul tuo allenamento in movimento,
monitorare la tua frequenza cardiaca e molto altro
ancora.
ITALIANO
6. APP JABRA SPORT LIFE
Download per Android – Google Play
Download per iOS – App Store
JABRA COACH WIRELESS
14
ITALIANO
7. COME UTILIZZARLI
Tasto Sport
Volume su
Tasto
Multifunzione
Volume giù
JABRA COACH WIRELESS
15
FUNZIONE
AZIONE
Accensione/
Spegnimento
Tieni premuto per tre secondi
il tasto Multifunzione fino a
quando l’indicatore luminoso
non lampeggia
Riprodurre e
mettere in pausa
la musica
Sfiora il tasto Multifunzione
Rispondere/
Terminare una
chiamata
Sfiora il tasto Multifunzione
Rifiutare una
chiamata
Sfiora due volte il tasto
Multifunzione
Ricomporre
l’ultimo numero
Sfiora due volte il tasto
Multifunzione quando non
c’è una chiamata in corso
Regolare il volume
Sfiora i tasti Volume su o
Volume giù
Silenzioso
Premi contemporaneamente i
tasti Volume su e Volume giù
Saltare una traccia
Tieni premuto per due secondi
il tasto Volume su o Volume
giù
Stato della
batteria
Sfiora il tasto Volume su o
Volume giù quando non c’è
una chiamata in corso e non
stai ascoltando musica
JABRA COACH WIRELESS
ITALIANO
7.1 CHIAMATE E MUSICA
16
Quando gli auricolari vengono utilizzati con l’app
Jabra Sport Life (o con la tua normale app per lo
sport), puoi controllare il tuo allenamento e
ascoltare aggiornamenti in movimento utilizzando
il tasto Sport.
ITALIANO
7.2ALLENAMENTO
PRIMA DELL’ALLENAMENTO
Aprire l’app Sport
Sfiora il tasto Sport
Avviare
l’allenamento
Tieni premuto per un
secondo il tasto Sport
DURANTE L’ALLENAMENTO
Interrompere/
Riprendere
l’allenamento
Tieni premuto per un
secondo il tasto Sport
Ascoltare gli
aggiornamenti in
movimento
Sfiora il tasto Sport
Disabilitare/Abilitare
gli aggiornamenti in
movimento
Sfiora due volte il tasto
Sport
JABRA COACH WIRELESS
17
Gli auricolari possono accettare e gestire più
chiamate contemporaneamente.
FUNZIONE
AZIONE
Terminare la chiamata in
corso e rispondere alla
chiamata in arrivo
Sfiora il tasto
Multifunzione
Passare dalla chiamata
attiva a quella in attesa
Tieni premuto per
due secondi il tasto
Multifunzione
Mettere in attesa la
chiamata corrente e
rispondere alla chiamata
in arrivo
Tieni premuto per
due secondi il tasto
Multifunzione
Rifiutare una chiamata
in arrivo durante una
chiamata
Sfiora due volte il
tasto Multifunzione
JABRA COACH WIRELESS
ITALIANO
7.3GESTIONE DI PIÙ CHIAMATE
18
8.1DOMANDE FREQUENTI
Visualizza le domande frequenti su
Jabra.com/sportcoachwireless
ITALIANO
8. SUPPORTO
8.2CURA DEGLI AURICOLARI
ƒƒ Conserva sempre gli auricolari spenti e protetti
in modo sicuro.
ƒƒ Non conservarli in luoghi con temperature
troppo alte o troppo basse (al di sopra di
65 °C/149 °F e al di sotto di -10 °C/14 °F).
In caso contrario, la durata della batteria si
riduce e la funzionalità degli auricolari può
risultare compromessa.
JABRA COACH WIRELESS
19
JABRA SPORT COACH
WIRELESS
SPECIFICHE
Peso:
16 g
Dimensioni:
H 18 mm x A 21 mm x P 32 mm
Microfoni:
Microfono MEMS
Altoparlante:
Altoparlante dinamico da 6 mm
Portata di funzionamento:
10 m/33 ft (dipende dal telefono)
Versione Bluetooth:
4.0
Dispositivi accoppiati:
Fino a otto dispositivi,
due dispositivi connessi
contemporaneamente
(MultiUse™)
Profili Bluetooth
supportati:
A2DP (v1.2), A mani libere (v1.6),
Cuffie (v1.2), AVRCP (v1.4)
Tempo di conversazione/
Riproduzione:
Fino a 5.5 ore
Autonomia in standby:
Fino a 10 giorni
Temperatura di
funzionamento:
da -10 °C a 45 °C
(da 14 °F a 131 °F)
Temperatura di
conservazione:
da -10 °C a 65 °C
(da 14 °F a 149 °F)
Password o codice PIN per
l’accoppiamento:
0000
JABRA COACH WIRELESS
ITALIANO
9. SPECIFICHE TECNICHE
20
ITALIANO
JABRA COACH WIRELESS
REV B
www.jabra.com/sportcoachwireless
21