1
LeSéca
Instructions for use
1. FRONT GRILL
RETAINING SCREW(S)
2. GRAB HANDLE
7. LED TASK LIGHT
6. TABLE CLAMP
5. FRONT GRILL
PLATE
3. HEAT &
LIGHT BODY
4. INFRA RED HEAT LAMP
YOU ARE NOW THE PROUD OWNER OF THE LESECA ‘DUAL PURPOSE’ HEAT & LIGHT.
DESIGNED FOR YOU, THE SALON PROFESSIONAL.
TO ENSURE YOU AND YOUR CUSTOMERS GET THE BEST FROM THIS PRODUCT
PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL
Application

*This infrared and LED product is only intended for use with nail foils and wraps and is to be used by salon professionals only.

It is not to be used for radiating the human body or for any other medical purpose.
Use




Remove all packaging before using the appliance. Use the hand wheel on the table clamp (6) to affix to a suitable table-top
surface. The table clamp will accommodate a table top thickness of up to 2”/50mm. Use the locknut to make tamper-proof.
Plug the appliance in to a suitable mains outlet. Check that the appliance is working by using the two-way switch.
o
In the event that there is no evident heat/light emitting from the appliance check that the infrared or LED lamp is
installed correctly. Please consult the ‘Cleaning/changing the lamp section of this instruction manual.
It is suggested that to warm nail foil/wrap products prior to application a distance of no less than 6”/15cm is required. Use the
grab handle (2) to adjust to the required position. For further instructions visit www.Leseca.com and click the ‘How to’ tab.
Never use the ‘HEAT & LIGHT body’ (3) to change the appliance position as it is hot! ALWAYS USE THE GRAB HANDLE (2)
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
2
Cleaning/changing the infrared and LED lamp

Before cleaning and before replacing the infrared or LED lamp, the appliance must be disconnected from the mains supply.

Do not touch the appliance body (3) until it has cooled down. This may take a few minutes.

The appliance can be cleaned with a dry/damp cloth. Ensure that no water penetrates the appliance. Use the appliance again
only when it is completely dry. Please note that only lamps of the original type can be used as replacements. These are
available only from LESECA or your dealer. DO NOT INSTALL LAMPS OF A DIFFERENT WATTAGE OR VOLTAGE INTO THE
APPLIANCE. DOING SO WILL INVALIDATE THE WARRANTY AND COULD CAUSE APPLIANCE FAILURE.

Care should be taken when changing the infrared lamp not to distort the polished reflector.

To change the infrared lamp (4), disconnect the appliance from the mains supply. Undo the two ‘Front Grill (1) Retaining
Screws’ using a Phillips/Posi-Drive screwdriver (not supplied). Carefully remove the front grill (5).

Using your thumb and index finger grab hold one end of the infrared lamp. In a left to right (right to left-dependent on hand
used) push motion gently pull the lamp from the lamp holder.

Carefully remove the replacement lamp from its box. Do not touch the lamp with bare hands as this will shorten the lamp life.
Use the bubble wrap material to hold the lamp. Locate one end of the lamp into the lamp holder and push to either left or
right and locate the other end into the other lamp holder. Locate front grill over the handle and affix using the two retaining
screws.

To change or remove the LED lamp (7) remove the front grill (5) as described above. Push the lamp down and anti-clockwise to
release. To replace locate into the lamp-holder push down and turn clockwise.

Connect the appliance to the mains and using the two-way switch check that the appliance is working. In the event that the
appliance is still not working:

Check that the lamp(s) are fitted correctly following the instructions above.

If the lamp(s) are fitted correctly check the fuse in the power plug is in working order.

Under no circumstances attempt to dismantle or inspect the appliance as this will invalidate the warranty.

If the appliance is still not working please contact LESECA LTD or your dealer.
Spare Lamp Part No.
MNXHL/15IR
MNXHL/LED5
Replacement Infrared lamp (type)
Infrared R7S 150w
LED 5w
Specifications
230v
230v
Protection: Class 1
Important information! – Please retain after use.

The appliance body can become very hot during operation. There is a risk of burning if touched. Always unplug the appliance
and let it cool down first before touching it. Always use the grab handle (2) to position the appliance when in use.

Never leave the appliance switched on when unattended.

Always unplug the appliance from the mains supply when not in use.

Remove all packaging material before the appliance is used.

The appliance may be connected to the mains voltage as specified on the type plate located on the table clamp.

*Never use the lamp for any other purpose other than that for which it is intended.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental capabilities
and/or by persons lacking the required understanding of the equipment and how it is used.

Do not attempt to remove or replace the either lamp when the appliance is connected to the mains supply.

Do not cover or pack the appliance when it is hot or in use.

Do not touch the appliance with wet hands when it is connected to the mains; water should never be sprayed on to the
appliance. Operate it only when it is completely dry.

Protect the appliance against blows and impact.

Do not remove the plug by pulling the cable.

In case the cable or body is damaged please contact Leseca or the dealer from where it was purchased, as special tools are
required for repairing it.

Isolation from the mains supply is only guaranteed if the power plug is unplugged from the mains.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.

The mains cable must not be wound around the appliance body either in storage or in use.
Disposal
Please dispose of this device in accordance with the directive 2002/96/EG – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you
have any queries, please refer to your local authority responsible for waste disposal.
Warranty
This appliance carries a 12 month limited warranty. Please contact LESECA LTD [email protected] or your dealer in the event of
appliance breakdown.
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
3
Le français
Les instructions pour l'usage
VOUS ETES MAINTENANT LE PROPRIETAIRE FIER DU LESECA ‹ LE BUT DOUBLE › LA CHALEUR &
ALLUME. CONÇU POUR VOUS, LE PROFESSIONNEL DE SALON.
POUR VOUS GARANTIR ET VOS CLIENTS OBTIENNENT LE MEILLEUR DE CE PRODUIT A LU S'IL VOUS
PLAIT CE MANUEL
D'UTILISATION
L'application
• *Cet infrarouge et produit de LED est seulement voulu pour l'usage avec les papiers d'aluminium de clou et emballe et est être utilisé par
gens de métier de salon seulement.
• Ce n'est pas être utilisé pour rayonner le corps humain ou pour l'autre but médical. Utiliser
• Enlever tout l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Utiliser la roue de main sur le serre-joint de table (6) apposer à une surface de dessus
de table convenable. Le serre-joint de table accommodera une table une première épaisseur de jusqu'à 2”/50 mm. Utiliser l'écrou autobloquant pour faire de sécurité.
• Brancher l'appareil sur à une sortie convenable de réseau électrique. Vérifier que l'appareil travaille en utilisant le commutateur
bilatéral. O au cas où il n'y a pas de chaleur/lumière évidente qui émet du contrôle d'appareil que l'infrarouge ou lampe de LED est
correctement installée. S'il vous plaît consulter le ‹ Nettoyant/Changeant de la section de lampe de ce manuel d'utilisation.
• Il est suggéré cela pour chauffer les produits de papier d'aluminium/emballe de clou avant l'application une distance de non moins que
6”/15 cm est exigé. Utiliser le s'emparer de la poignée (2) ajuster à la position exigée. Pour les plus amples instructions visite
www.Leseca.com et cliquete le ‹ Comment à › l'étiquette.
• Ne Jamais utiliser le ‹ la CHALEUR & le corps LEGER › (3) changer la position d'appareil comme c'est chaud ! TOUJOURS UTILISER LE
s'EMPARER DE LA POIGNEE (2)
Nettoyage/changeant de l'infrarouge et lampe de LED!
• Avant de nettoyer et avant de remplacer l'infrarouge ou lampe de LED, l'appareil doit être débranché de la provision de réseau
électrique.
• Ne pas toucher le corps d'appareil (3) jusqu'à ce qu'il s'est refroidi. Ceci peut prendre quelques minutes.
• L'appareil peut être nettoyé avec un tissu sec/humide. Garantir qu'aucune eau pénètre l'appareil. Utiliser l'appareil encore seulement
quand c'est complètement sec. S'il vous plaît la note qui les seulement lampes du type original peuvent être utilisées comme les
remplacements. Ceux-ci sont disponibles seulement de LESECA ou votre négociant. LE PAS INSTALLE LAMPES D'UNE PUISSANCE EN WATTS
OU UNE TENSION DIFFERENTE DANS L'APPAREIL. FAIRE ANNULERA SI LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER APPAREIL ECHEC.
• Le Soin devrait être pris en changeant la lampe infrarouge pour ne pas déformer le réflecteur poli.
• Changer la lampe infrarouge (4), débrancher l'appareil de la provision de réseau électrique. Défaire le deux ‹ le Gril de devant (1)
Retenant des Vis › utilisant un à tête cruciforme/Posi-l'Unité tournevis (n'a pas fourni). Soigneusement enlever le gril de devant (5).
• Utilisant votre pouce et l'index s'empare de la prise une fin de la lampe infrarouge. Dans une gauche pour redresser (juste gauchedépendant disponible utilisé) le mouvement de poussée tire doucement la lampe du porte-lampe.
• Soigneusement enlever la lampe de rechange de sa boîte. Ne pas toucher la lampe avec les mains nues comme ceci raccourcira la vie de
lampe. Utiliser la bulle emballe du matériel pour tenir la lampe. Localiser une fin de la lampe dans le porte-lampe et la poussée ou partir
ou redresser et localiser l'autre fin dans l'autre porte-lampe. Localiser le gril de devant sur la poignée et apposer utilisant les deux vis de
soutènement.
• Changer ou enlever la lampe de LED (7) enlève le gril de devant (5) comme a traité ci-dessus. Appuyer la lampe et anti-dans le sens des
aiguilles d'une montre relâcher. Pour remplacer localiser dans la poussée de porte-lampe et tourne en bas dans le sens des aiguilles d'une
montre.
• Connecter l'appareil au réseau électrique et l'utilisation du contrôle de commutateur bilatéral que l'appareil travaille. Au cas où
l'appareil ne travaille pas toujours :
• Le Contrôle que les lampes sont correctement ajustés suivant les instructions au-dessus.
• Si les lampes sont correctement ajustées vérifie le fusible dans la prise de courant est en état de marche.
• En aucun cas tenter de démonter ou inspecter l'appareil comme ceci annulera la garantie.
• Si l'appareil ne travaille pas toujours s'il vous plaît le contact LESECA LTD ou votre négociant.
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
4
Epargner la Partie de Lampe No la lampe d'Infrarouge de rechange (le type) les Spécifications
MNXHL/15IR de 150w de R7S Infrarouge
MNXHL/LED5de 230v de LA LED 5w 230v
Protection : La classe 1
Les informations importantes – retient s'il vous plaît après l'usage.
• Le corps d'appareil peut devenir très chaud pendant l'opération. Il y a un risque de brûler si touché. Toujours débrancher l'appareil et il
permet de refroidit en bas premièrement avant de le toucher. Toujours utiliser le s'emparer de la poignée (2) disposer l'appareil quand
dans l'usage.
• Ne Jamais partir l'appareil a allumé quand indépendant.
• Toujours débrancher l'appareil de la provision de réseau électrique quand pas dans l'usage.
• Enlever tout le matériel d'emballage avant que l'appareil est utilisé.
• L'appareil pourrait être connecté à la tension de réseau électrique comme spécifié sur la plaque de type a localisé sur le serre-joint de
table.
• *Ne Jamais utiliser la lampe pour aucun autre but autrement que cela pour lequel il est voulu.
• Cet appareil n'est pas voulu pour l'usage par les personnes (y compris les enfants) avec les capacités limité, physique, sensoriel ou
mental et/ou par les personnes qui manquent la compréhension exigée de l'équipement et comment il est utilisé.
• Ne pas tenter d'enlever ou remplacer le ou la lampe quand l'appareil est connecté à la provision de réseau électrique.
• Ne pas couvrir ou emballer l'appareil quand c'est chaud ou dans l'usage.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées quand il est connecté au réseau électrique ; l'eau ne devrait jamais être vaporisée sur
à l'appareil. Le fonctionner seulement quand c'est complètement sec.
• Protéger l'appareil contre les coups et l'impact.
• Ne pas enlever le bouchon en tirant le câble.
• Au cas où le câble ou le corps est endommagé s'il vous plaît contacte le LESECA ou le négociant d'où il a été acheté, comme les outils
spéciaux sont exigés pour réparer il.
• L'Isolement de la provision de réseau électrique est seulement garanti si la prise de courant est débranchée du réseau électrique.
• Si la corde de provision est endommagée, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou les personnes de même
qualifiées pour éviter un danger.
• Le câble de réseau électrique ne doit pas être la blessure autour du corps d'appareil dans l'emmagasinage ou dans l'usage.
Disposition
S'il vous plaît liquider cet appareil conformément au directif 2002/96/EG – WEEE (Electrique de Gaspillage et l'Equipement Electronique).
Si vous avez n'importe quelles questions, s'il vous plaît se référer à votre autorité locale responsable de l'élimination des déchets.
Garantie
Cet appareil porte un 12 mois garantie limitée. S'il vous plaît contacter LESECA LTD [email protected] ou votre négociant en cas de la
défaillance d'appareil.
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
5
Deutsch
Anweisungen zum Gebrauch
SIE SIND JETZT DER STOLZE EIGENTÜMER VON DEM LESECA ‚DOPPELTER ZWECK‘ ERHITZT & LICHT.
ENTWORFEN FÜR SIE, DER SALON FACHMANN.
Um, dass SIE ZU SICHERN, UND IHRE KUNDEN ERHALTEN DEN BESTE VON DIESEM PRODUKT BITTE
LIEST DIESES ANWEISUNG HANDBUCH
Anwendung
• *Dieses infrarote und LED Produkt nur werden vorgehabt für Gebrauch mit Nagelfolien und Hüllen und sind, durch Salonfachleute nur
benutzt zu werden.
• Es ist, für Ausstrahlen der menschliche Körper nicht benutzt zu werden, oder für anderen medizinischen Zweck. Benutzen Sie
• Entfernt alle Verpackung, bevor das Gerät benutzend. Benutzen Sie das Handrad auf der Tischklammer (6), zu einer passenden
Tischoberfläche anzukleben. Die Tischklammer wird eine Tischplattendicke von nach oben zu 2”/50 mm anpassen. Benutzen Sie die
Gegenmutter, gegen Eingriffe gesichert zu machen.
• Schließen Sie das Gerät zu einem passenden Hauptleitungsauslauf An. Prüfen Sie, dass das Gerät durch Benutzen des gegenseitigen
Schalters arbeitet. O, falls es keine offensichtliche Hitze/Licht gibt, das von der Gerätkontrolle aussendet, die das infrarote oder LED Lampe
richtig installiert ist. Bitte konsultieren Sie das ‚der Reinigt/ändernd den Lampenabschnitt dieses Anweisungshandbuchs.
• Es wird, dass das wärmt Nagelfolie/Hüllenprodukte vor Anwendung eine Entfernung von nein weniger als 6” vorgeschlagen /15cm ist
erfordert. Benutzen Sie das ergreift Griff (2), zur erforderlichen Position einzustellen. Für weitere Anweisungen besuchen Sie
www.Leseca.com und klicken Sie das ‚Wie zu‘ Lasche.
• Benutzen Sie Nie das ‚ERHITZT & LEICHTER Körper‘ (3), die Gerätposition zu ändern, als es heiß ist! BENUTZEN Sie IMMER DAS ERGREIFT
GRIFF (2)
Reinigen/ändernd das infrarote und LED Lampe
• Bevor und reinigend, bevor das infrarote oder LED Lampe ersetzend, muss das Gerät von der Hauptleitungsversorgung abgeschaltet
werden.
• Berühren Sie nicht den Gerätkörper (3) bis es abgekühlt hat. Dies darf ein paar Minuten nehmen.
• Das Gerät kann mit einem trockenen gereinigt werden/dämpft Tuch. Sichern Sie, dass kein Wasser das Gerät durchdringt. Benutzen Sie
das Gerät wieder nur, wenn es vollständig trocken ist. Bitte Notiz, dass nur Lampen des ursprünglichen Typs als Ersetzungen benutzt
werden kann. Diese stehen zur Verfügung nur von LESECA oder Ihrem Händler. NICHT INSTALLIEREN Sie LAMPEN VON EINE
VERSCHIEDENE WATTLEISTUNG ODER SPANNUNG INS GERÄT. MACHEN SO WIRD DIE GARANTIE ENTKRÄFTEN UND KÖNNTE GERÄT
AUSFALL VERURSACHEN.
• Sorge sollte genommen werden beim Ändern die infrarote Lampe, den polierten Reflektor nicht zu verdrehen.
• Die infrarote Lampe (4) zu ändern, schaltet das Gerät von den Hauptleitungen versorgt ab. Machen Sie rückgängig die zwei ‚Vorderer
Grill (1) Behaltend Schrauben‘ benutzend ein Kreuzschlitzes/Posi-Antrieb Schraubenzieher (nicht versorgt). Entfernen Sie vorsichtig den
vorderen Grill (5).
• Benutzend Ihren Daumen und Zeigefinger ergreift Halt ein Ende der infraroten Lampe. In einer linken Seite (richtige zu die Verfügung
gebrauchte Linkeseite abhängigperson) Stoßbewegung zu wieder gutmachen, zieht sanft die Lampe vom Lampenbehälter.
• Entfernen Sie Vorsichtig die Ersetzungslampe von seinem Kasten. Berühren Sie nicht die Lampe mit bloßen Händen, als dies das
Lampenleben verkürzen wird. Benutzen Sie das Blasenhüllenmaterial, die Lampe zu halten. Befinden Sie sich ein Ende der Lampe in den
Lampenbehälter und Stoß entweder zu verlassen oder zu wieder und gutmachen sich das andere Ende in den anderen Lampenbehälter zu
befinden. Befinden Sie sich vorderen Grill über dem Griff und kleben Sie die zwei benutzend Halteschrauben an.
• Zu ändern oder die LED Lampe (7) zu entfernen, entfernt den vorderen Grill (5) wie oben beschrieben. Drücken Sie die Lampe und Anti
rechtsläufig herunter, freizugeben. Um zu ersetzen, befinden Sie sich in den Lampen-behälterstoß hinunter und Drehung im Uhrzeigersinn.
• Verbinden Sie das Gerät zu den Hauptleitungen und dem Gebrauch die gegenseitige Schalterkontrolle, die das Gerät arbeitet. Falls das
Gerät nicht noch arbeitet:
• Kontrolle, die die Lampen richtig gepasst sind, folgend den Anweisungen ober.
• Wenn die Lampen richtig gepasst sind, prüft die Sicherung im Kraftstöpsel ist in betriebsfähigem Zustand.
• Unter keinen Umständen versucht abzumontieren oder das Gerät zu prüfen, als dies die Garantie entkräften wird.
• Wenn das Gerät nicht noch bitte Kontakt LESECA GmbH oder Ihr Händler arbeitet.
Übrige Lampe Teil-Nr. Ersetzung Infrarote Lampe (Typ) Spezifikationen
MNXHL/15IR Infrarote R7S 150w 230v
MNXHL/LED 5 LED 5w 230v
Schutz: Klasse 1
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
6
Wichtige Informationen – behält Bitte nach Gebrauch!
• Der Gerätkörper kann sehr heiß während Betriebs werden. Es gibt ein Risiko von zu verbrennen wenn berührt. Ziehen Sie immer das
Gerät heraus und lassen Sie es zuerst abkühlen, bevor Sie es berühren. Benutzen Sie immer das ergreift Griff (2), das Gerät einzustellen,
wenn in Gebrauch.
• Verlassen Sie Nie das Gerät hat angeschaltet wenn unbemannt.
• Ziehen Sie nicht Immer das Gerät von den Hauptleitungen versorgt wenn in Gebrauch heraus.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterial, bevor das Gerät benutzt ist.
• Das Gerät darf zur Hauptleitungsspannung verbunden werden, als angegebenen auf der Typplatte sich auf der Tischklammer befunden
hat.
• *Nie benutzen die Lampe für anderen Zweck ansonsten, für den es vorgehabt ist.
• Dieses Gerät wird für Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, Sinnes oder geistigen
Leistungsvermögen bzw. durch Personen nicht vorgehabt, die das erforderliche Verständnis von den Ausrüstungen und mangeln, wie es
benutzt ist.
• Versuchen Sie nicht zu entfernen oder die jede Lampe zu ersetzen, wenn das Gerät zur Hauptleitungsversorgung verbunden ist.
• Bedecken Sie nicht oder packen Sie das Gerät ein, wenn es heiß oder in Gebrauch ist.
• Berühren Sie nicht das Gerät mit nassen Händen, wenn es zu den Hauptleitungen verbunden ist; Wasser sollte nie an zum Gerät gespritzt
werden. Bedienen Sie es nur, wenn es vollständig trocken ist.
• Schützen Sie das Gerät gegen Schläge und Schlag.
• Entfernen Sie nicht den Stöpsel durch Ziehen des Kabels.
• Falls das Kabel oder der Körper bitte beschädigt ist, kontaktiert der LESECA oder der Händler, von wo es gekauft wurde, als besondere
Werkzeuge für Reparatur es erfordert sind.
• Isolierung von den Hauptleitungen versorgt nur ist garantiert, wenn der Kraftstöpsel von den Hauptleitungen herausgezogen ist.
• Wenn die Versorgungsschnur beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, sein Dienstagent oder ähnlich qualifizierte Personen, um zu
vermeiden, eine Gefahr ersetzt werden.
• Die Hauptleitungen kabeln muss nicht sein Verletzung um den Gerätkörper entweder in Aufbewahrung oder in Gebrauch.
Verfügung
Bitte verfügen Sie über diese Vorrichtung gemäß dem richtungweisenden 2002/96/EG – WEEE (Verschwendung Elektrisch und
Elektronischen Ausrüstungen). Wenn Sie irgendeine Fragen haben, bitte beziehen Sie sich auf Ihre Kommune, die verantwortlich ist für
Abfallbeseitigung.
Garantie
Dieses Gerät trägt einen 12 Monat beschränkte Haftung. Bitte kontaktieren Sie LESECA GmbH [email protected] oder Ihr Händler im
Falle Gerätszusammenbruchs.
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
7
Italiano
Le istruzioni per l'uso
LEI È ORA IL PROPRIETARIO ORGOGLIOSO DEL LESECA IL CALORE DI "SCOPO DOPPIO" & LA LUCE.
DISEGNATO PER LEI, IL PROFESSIONISTA DI SALONE.
PER ASSICURARLA ED I SUOI CLIENTI PRENDONO IL MIGLIORE DA QUESTO PRODOTTO HA LETTO
PER FAVORE QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI
La domanda
• *Questo prodotto infrarosso e CONDOTTO è solo inteso per l'uso con i fogli d'alluminio di chiodo ed avvolge e deve essere usata dai
professionisti di salone solo.
• Non deve essere usato per irradiare il corpo umano o per alcun altro scopo medico. Usare
• di Togliere tutti imballa prima di usare l'elettrodomestico. Usare la ruota di mano sul morsetto di tavola (6) di apporre a una superficie di
piano del tavolo conveniente. Il morsetto di tavola ospiterà uno spessore di ripiano di fino a 2” /50 millimetro. Usare il controdado per fare
a prova di scasso.
• Inserisce l'elettrodomestico in a una presa di corrente conveniente principale. Controllare che l'elettrodomestico lavora usando
l'interruttore bipolare. O nell'avvenimento che non c'è alcuna calore/luce evidente che emette dall'assegno di elettrodomestico che la
lampada infrarossa o CONDOTTA è installata correttamente. Per favore di consultare il 'il Pulendo/Cambiando della sezione di lampada di
questo libretto di istruzioni.
• È suggerito di ciò scaldare i prodotti di foglio d'alluminio/avvolge di chiodo prima della domanda una distanza di no meno di 6” /15 cm è
richiesto. Usare il di afferrare la maniglia (2) di aggiustare alla posizione richiesto. Per le istruzioni ulteriori visita www.Leseca.com e scatta
il 'Come a' la linguetta.
• Non usa mai il 'il CALORE & il corpo LEGGERO' (3) di cambiare la posizione di elettrodomestico poiché è caldo! SEMPRE USARE IL DI
AFFERRARE LA MANIGLIA (2)
Il pulizia/cambiando della lampada infrarossa e CONDOTTA
• Prima di pulire e prima di sostituire la lampada infrarossa o CONDOTTA, l'elettrodomestico deve essere disinserito dalla provvista
principale.
• Non tocca il corpo di elettrodomestico (3) finché si è raffreddato. Questo potrebbe portare qualche minuti.
• L'elettrodomestico può essere pulito con un panno secco/umido. Assicurare che non penetra alcuna acqua l'elettrodomestico. Usare
l'elettrodomestico di nuovo solo quando è completamente secco. Per favore la nota che le solo lampade del tipo originale possono essere
usate come le sostituzioni. Questi sono disponibili solo da LESECA o il suo distributore. IL NON INSTALLA LAMPADE DI UN WATTAGGIO
DIVERSO O UN VOLTAGGIO NELL'ELETTRODOMESTICO. FARE INVALIDERÀ COSÌ LA GARANZIA E POTREBBE CAUSARE ELETTRODOMESTICO
FALLIMENTO.
• La Cura dovrebbe essere portata quando cambia la lampada infrarossa per non alterare il riflettore lucidato.
• Di cambiare la lampada infrarossa (4), disinserisce l'elettrodomestico dalla provvista principale. Disfare il due 'la Griglia di Davanti (1)
Trattenendo delle Viti' usando un Phillips/Posi-la Spinta cacciavite (non ha fornito). Con attenzione di togliere la griglia anteriore (5).
• Usando il suo pollice e l'indice afferra la presa una fine della lampada infrarossa. In una sinistra di ristabilire (il sinistra-dipendente giusto
disponibile usato) il movimento di spinta tira delicatamente la lampada dal porta-lampada.
• Toglie con attenzione la lampada di sostituzione dalla sua scatola. Non toccare la lampada con le mani nude poiché questo accorcerà la
vita di lampada. Usare la bolla avvolge il materiale per tenere la lampada. Localizzare una fine della lampada nel porta-lampada e la spinta
sia lasciare o ristabilire e localizzare l'altra fine nell'altro porta-lampada. Localizzare la griglia anteriore sopra la maniglia ed apporre usando
le due viti che trattengono.
• Di cambiare o togliere la lampada CONDOTTA (7) toglie la griglia anteriore (5) come descritto sopra. Spingere la lampada giù ed in senso
antiorario per rilasciare. Per sostituire localizzare nella spinta di porta-lampada giù ed in senso orario di giro.
• Collega l'elettrodomestico al principale ed usare l'assegno di interruttore bipolare che l'elettrodomestico lavora. Nell'avvenimento che
l'elettrodomestico non lavora tuttavia:
• L'Assegno che le lampade sono bene andate correttamente seguendo le istruzioni suddette.
• Se le lampade sono bene andate correttamente controlla il fusibile nella spina di potere è in lavorare di ordine.
• Tenta in nessun caso di smantellare o ispezionare l'elettrodomestico poiché questo invaliderà la garanzia.
• Se l'elettrodomestico non lavora tuttavia per favore LESECA di contatto a responsabilità imitata o il suo distributore.
Risparmiare Sostituzione di n. Parte di Lampada lampada Infrarossa (il tipo) le Descrizioni
MNXHL/15IR il 5 di 150w di R7S Infrarosso HA CONDOTTO
MNXHL/LED di 230v di 5w 230v
La protezione: Di classe 1
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
8
Le informazioni importanti – trattiene per favore dopo l'uso!
• Il corpo di elettrodomestico può diventare molto caldo durante l'operazione. C'è un rischio di bruciare se toccato. Sempre disinserire
l'elettrodomestico e lasciarlo raffredda dapprima prima di toccarlo. Sempre usare il di afferrare la maniglia (2) di posizionare
l'elettrodomestico quando in uso.
• Non lascia mai l'elettrodomestico ha acceso quando incustodito.
• Disinserisce Sempre l'elettrodomestico dalla provvista principale quando non in uso.
• Toglie tutto il materiale che imballa prima che l'elettrodomestico sia usato.
• L'elettrodomestico potrebbe essere collegato al voltaggio principale come specificato sul piatto di tipo ha localizzato sul morsetto di
tavola.
• *Non usa mai la lampada per alcun altro scopo diverso da che per cui è inteso.
• Quest'elettrodomestico non è inteso per l'uso dalle persone (compreso i bambini) con le capacità limitate fisiche, sensoriali o mentali
e/o dalle persone che manca il capire richiesto dell'apparecchiatura e come è usato.
• Non tenta di togliere o sostituire il sia la lampada quando l'elettrodomestico è collegato alla provvista principale.
• Non copre o fa le valigie l'elettrodomestico quando è caldo o in uso.
• Non tocca l'elettrodomestico con le mani bagnate quando è collegato al principale; l'acqua non dovrebbe mai essere spruzzata su
all'elettrodomestico. Operarlo solo quando è completamente secco.
• Protegge l'elettrodomestico contro i colpi e l'impatto.
• Non toglie la spina tirando il cavo.
• Qualora il cavo o il corpo sono danneggiati per favore contatta il LESECA o il distributore da dove è stato comprato, poiché gli attrezzi
speciali sono richiesti per riparare esso.
• L'Isolamento dalla provvista principale è garantito solo se la spina di potere è disinserita dal principale.
• Se la corda di provvista è danneggiata, deve essere sostituito dal fabbricante, il suo agente di servizio o le persone allo stesso modo
qualificate per evitare un pericolo.
• Il cavo principale non deve essere la ferita intorno al corpo di elettrodomestico sia nel magazzino o in uso.
Disposizione
Per favore di eliminare questo dispositivo conformemente al direttivo 2002/96/EG – WEEE (Elettrico di Spreco e l'Apparecchiatura
Elettronica). Se lei ha dei quesiti, fa riferimento a per favore la sua autorità il suo locale smaltimento dei rifiuti responsabile di.
Garanzia
Quest'elettrodomestico porta un 12 mese garanzia limitata. Per favore di contattare LESECA [email protected] a responsabilità
imitata o il suo distributore nel caso del collasso di elettrodomestico.
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
9
Brasileiro
As instruções para uso
VOCÊ ESTÁ AGORA O PROPRIETÁRIO ORGULHOSO DO LESECA 'PROPÓSITO DUPLO' CALOR & LUZ.
PROJETADO PARA VOCÊ, O PROFISSIONAL DE SALÃO.
PARA ASSEGURAR VOCÊ E SEUS CLIENTES RECEBER O MELHOR DESTE PRODUTO POR FAVOR LEIA
ESTE MANUAL DE INSTRUÇÃO
A aplicação
• *Este produto infravermelho e DIRIGIDO só é pretendido para uso com papéis alumínios de prego e empacotamentos e é ser usado por
profissionais de salão só.
• É ser não usado para irradiar o corpo humano nem para qualquer outro propósito médico. Use
• Retira toda a embalagem antes de usar o eletrodoméstico. Use a roda de mão no grampo de tabela (6) afixar a uma superfície
conveniente de mesa. O grampo de tabela acomodará uma tabela espessura superior de até 2” /50mm. Use a contraporca para fazer
inviolável.
• Bloqueia o eletrodoméstico em a um canos convenientes saída principais. Verifique que o eletrodoméstico trabalha usando o interruptor
bilateral. O em caso de que não há nenhuma calor/luz evidente emitindo do cheque de eletrodoméstico que a lâmpada infravermelha
nem DIRIGIDA é instalada corretamente. Por favor consulte o 'Limpando/Mudando a seção de lâmpada deste manual de instrução.
• É sugerido isso aquecer produtos de papel alumínio/empacotamento de prego antes de aplicação uma distância de não menos que 6”
/15cm é exigido. Use o cabo de agarramento (2) ajustar à posição necessária. Para mais instruções visite www.Leseca.com e clique o
'Como' indicar.
• Nunca usa o 'CALOR & corpo LEVE' (3) mudar a posição de eletrodoméstico como está quente! SEMPRE USE O CABO DE AGARRAMENTO
(2)
Limpeza/mudando a lâmpada infravermelha e DIRIGIDA
• Antes de limpar e antes de substituir a lâmpada infravermelha ou DIRIGIDA, o eletrodoméstico deve ser desconectado dos canos
estoque principais.
• Não toca o corpo de eletrodoméstico (3) até que esfriou. Isto pode tomar alguns minutos.
• O eletrodoméstico pode ser limpado com um pano seco/úmido. Assegure que nenhuma água penetra o eletrodoméstico. Use o
eletrodoméstico outra vez só quando é completamente seco. Por favor nota que só lâmpadas do tipo original podem ser usadas como
substituições. Estes estão disponíveis só de LESECA ou seu negociante. O NÃO INSTALA LÂMPADAS DE UMA POTÊNCIA EM WATTS
DIFERENTE nem VOLTAGEM NO ELETRODOMÉSTICO. FAZER ASSIM INVALIDARÁ A GARANTIA E PODIA CAUSAR FRACASSO DE
ELETRODOMÉSTICO.
• Deve ser tomado conta ao mudar a lâmpada infravermelha não distorcer o refletor polido.
• Mudar a lâmpada infravermelha (4), desconecta o eletrodoméstico dos canos principais fornecem. Desfaça os dois 'Grelha da frente (1)
Retendo Parafusos usando um Phillips/Posi-chave de fendas de Impulso (não forneceu). Cuidadosamente retire a grelha da frente (5).
• Usando seu polegar e agarramento de dedo indicador para segurar um fim da lâmpada infravermelha. Num esquerdo correto (correto
esquerdo-dependente à disposição usado) movimento de empurrão suavemente puxa a lâmpada do suporte de lâmpada.
• Cuidadosamente retira a lâmpada de substituição de sua caixa. Não toque a lâmpada com mãos descobertas como isto encurtará a vida
de lâmpada. Use o material de empacotamento de bolha para segurar a lâmpada. Localize um fim da lâmpada no suporte de lâmpada e
empurrão ou deixar ou correto e localizar o outro fim no outro suporte de lâmpada. Localize grelha da frente sobre o cabo e afixo usando
os dois parafusos que retêm.
• Mudar ou retirar a lâmpada DIRIGIDA (7) retira a grelha da frente (5) como descrito acima. Empurre a lâmpada abaixo e anti-em sentido
horário liberar. Para substituir localize no empurrão de lâmpada-suporte para baixo e volta em sentido horário.
• Liga o eletrodoméstico aos canos principais e usar o cheque bilateral de interruptor que o eletrodoméstico trabalha. Em caso de que o
eletrodoméstico ainda não trabalha:
• Cheque que as lâmpadas são servidas corretamente seguindo as instruções acima de.
• Se as lâmpadas são servidas corretamente verificam o fusível na tomada de poder está em ordem trabalhadora.
• Sob nenhumas circunstâncias tenta desmantelar nem examinar o eletrodoméstico como isto invalidará a garantia.
• Se o eletrodoméstico ainda não trabalha por favor contato LESECA Ltda nem seu negociante.
Dispense Parte de Lâmpada Substituição de Número lâmpada Infravermelha (tipo) Especificações técnicas 5
MNXHL/15IR Infravermelho R7S 230v 150w
MNXHL/LED DIRIGIU 5w 230v
A proteção: A classe 1
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
10
Informações importantes – por favor retêm depois de uso!
• O corpo de eletrodoméstico pode tornar-se muito quente durante operação. Há um risco de queimadura se tocado. Sempre desligue o
eletrodoméstico e deixe-o esfriar primeiro antes de tocá-lo. Sempre use o cabo de agarramento (2) posicionar o eletrodoméstico quando
em uso.
• Nunca deixa o eletrodoméstico ligou quando negligenciado.
• Sempre desliga o eletrodoméstico dos canos principais fornecem quando não em uso.
• Retira todo o material de embalagem antes que o eletrodoméstico é usado.
• O eletrodoméstico pode ser ligado aos canos voltagem principais como especificado no prato de tipo localizou no grampo de tabela.
• *Nunca usa a lâmpada para qualquer outro propósito outro que que para que é pretendido.
• Este eletrodoméstico não é pretendido para uso por pessoas (inclusive crianças) com restringido físico, e/ou de capacidades sensório
nem mental por pessoas carecendo o entendimento necessário do equipamento e como é usado.
• Não tenta retirar nem substituir a lâmpada de qualquer quando o eletrodoméstico é ligado aos canos estoque principais.
• Não cobre nem empacota o eletrodoméstico quando está quente nem em uso.
• Não toca o eletrodoméstico com mãos molhadas quando é ligado aos canos principais; água nunca deve ser pulverizada em ao
eletrodoméstico. Opere-o só quando é completamente seco.
• Protege o eletrodoméstico contra golpes e impacto.
• Não retira a tomada puxando o cabo.
• Em caso o cabo ou corpo é danificado por favor contatam o LESECA ou o negociante de onde foi comprado, como ferramentas especiais
são exigidos para reparar.
• Isolamento dos canos principais fornecem só é garantido se a tomada de poder é desligado dos canos principais.
• Se o cordão de estoque é danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas da mesma forma
qualificadas para evitar um perigo.
• Os canos principais não telegrafam devem ser ferida ao redor do corpo de eletrodoméstico ou em armazenamento nem em uso.
Eliminação
Por favor liquide este dispositivo de acordo com o diretriz 2002/96/EG – WEEE (Elétrico de Desperdício e Equipamento Eletrônico). Se você
tem perguntas, por favor refira à sua autoridade local responsável para tratamento do lixo.
Garantia
Este eletrodoméstico carrega uma 12 mês garantia limitada. Por favor contate LESECA Ltda [email protected] ou seu negociante em
caso de quebra de eletrodoméstico.
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
11
Español
Las instrucciones para el uso
ES AHORA EL PROPIETARIO ORGULLOSO DEL LESECA CALOR "DOBLE de PROPOSITO" & la LUZ.
DISEÑADO PARA USTED, EL PROFESIONAL de SALON.
Para ASEGURAR que USTED Y SUS CLIENTES CONSIGUE EL MEJOR DE ESTE PRODUCTO LEYO POR
FAVOR ESTE MANUAL de
INSTRUCCION
La aplicación
• *Este producto infrarrojo y DIRIGIDO sólo es pensado para el uso con hojuelas de clavo y chales y es de ser utilizado por profesionales de
salón sólo.
• Es de no ser utilizado para irradiar el cuerpo humano ni para cualquier otro propósito médico. Utilice
• Quita todo el envase antes de utilizar el aparato. Utilice la rueda de mano sobre la mesa abrazadera (6) poner a una superficie de mesa
conveniente. La abrazadera de la mesa acomodará una mesa el espesor primero de hasta 2”/50 mm. Utilice la contratuerca para hacer a
prueba de manipulaciones.
• Conecta el aparato a una salida conveniente de la red. Verifique ese el aparato trabaja utilizando el interruptor de doble sentido. O en
caso de que no hay calor/luz evidente que emite del talón de aparato que la lámpara infrarroja ni DIRIGIDA es instalada correctamente.
Consulte por favor el 'el Limpiando/Cambiando de la sección de lámpara de este manual de instrucción.
• Es sugerido que eso calentar productos de hojuela/chal de clavo antes de aplicación una distancia de no menos de 6”/15cm es
requerido. Utilice el asidero de agarro (2) ajustar a la posición necesaria. Para instrucciones adicionales visita www.Leseca.com y hace clic
en el 'Cómo a' etiqueta. ¡
• Nunca utiliza el 'CALOR & el cuerpo LIGERO' (3) cambiar la posición de aparato como hace calor! SIEMPRE UTILICE EL ASIDERO de
AGARRO (2)
El limpieza/cambiando de la lámpara infrarroja y DIRIGIDA
• Antes de limpiar y antes de reemplazar la lámpara infrarroja o DIRIGIDA, el aparato debe ser desconectado del suministro de red.
• No toca el cuerpo de aparato (3) hasta que se haya enfriado. Esto puede tomar unos minutos.
• El aparato puede ser limpiado con un seco/trapo húmedo. Asegure que ninguna agua penetre el aparato. Utilice el aparato otra vez sólo
cuando sea completamente seco. Por favor nota que sólo lámparas del tipo original pueden ser utilizadas como reemplazos. Estos están
disponibles sólo de LESECA o su comerciante. No INSTALE LAMPARAS DE UN VATAJE ni el VOLTAJE DIFERENTES EN EL APARATO. HACER
ASI INVALIDARA LA GARANTIA Y PODRIA CAUSAR FRACASO de APARATO.
• Cuidado debe ser tomado al cambiar la lámpara infrarroja no retorcer el reflector dado brillo.
• Cambiar la lámpara infrarroja (4), desconecta el aparato del suministro de red. Deshaga el dos 'Parrilla de Frente (1) Reteniendo
Tornillos' utilizando un Phillips/Posi Conduce destornillador (no suministró). Quite con cuidado la parrilla delantera (5).
• Utilizando su agarro de pulgar e índice tiene un fin de la lámpara infrarroja. En una izquierda al derecho (izquierda-dependiente correcto
a la mano utilizado) movimiento de empujón tira suavemente la lámpara del portalámparas.
• Quita Con cuidado la lámpara de recambio de su caja. No toque la lámpara con manos descubiertas como esto acortará la vida de
lámpara. Utilice el material de chal de burbuja para tener la lámpara. Sitúe un fin de la lámpara en el portalámparas y el empujón o dejar o
el derecho y situar el otro fin en el otro portalámparas. Sitúe parrilla delantera sobre el asidero y el afijo que utilizan los dos tornillos que
retienen.
• Cambiar o quitar la lámpara DIRIGIDA (7) quita la parrilla delantera (5) como descrito arriba. Apriete la lámpara y anti-de las agujas del
reloj soltar. Para reemplazar sitúa en el portalámparas aprieta y gira a la derecha.
• Conecta el aparato a la red y utilizar el talón de doble sentido de interruptor que el aparato trabaja. En caso de que el aparato todavía no
trabaje:
• Talón que las lámparas son quedadas siguiendo correctamente las instrucciones antes mencionado.
• Si las lámparas son quedadas verifica correctamente el plomo en el tapón del poder es en estado de funcionamiento.
• Procura en ningún concepto para desmantelar o inspeccionar el aparato como esto invalidará la garantía.
• Si el aparato todavía no trabaja por favor contacto LESECA LTDA ni su comerciante.
Reserve Parte de Lámpara No. lámpara de recambio de Infrarrojo (tipo) Especificaciones
MNXHL/15IR
Infrarrojo DIRIGIO R7S 150w
230v
MNXHL/LED5
LED 5w
230v
La protección: La clase 1
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM
12
La información importante – retiene por favor después del uso!
• El cuerpo de aparato puede llegar a ser muy caliente durante operación. Hay un riesgo de quemar si tocado. Siempre desenchufe el
aparato y permitió que se enfríe primero antes de tocarlo. Siempre utilice el asidero de agarro (2) posicionar el aparato cuando en el uso.
• Nunca deja el aparato encendió cuando desatendido.
• Siempre desenchufa el aparato del suministro de red cuando no en uso.
• Quita todo el material de envasado antes que el aparato sea utilizado.
• El aparato puede ser conectado al voltaje de la red como especificado en el plato de tipo situó sobre la mesa abrazadera.
• *Nunca utiliza la lámpara para cualquier otro propósito de otra manera que que para que es pensado.
• Este aparato no es pensado para el uso por personas (inclusive niños) con capacidades restringidas, físicas, sensorias ni mentales y/o por
personas que faltan la comprensión necesaria del equipo y cómo es utilizado.
• No procura quitar ni reemplazar la cualquier lámpara cuando el aparato es conectado al suministro de la red.
• No cubre ni empaca el aparato cuando hace calor o en el uso.
• No toca el aparato con manos mojadas cuando es conectado a la red; agua nunca debe ser rociada en al aparato. Opérelo sólo cuando
sea completamente seco.
• Protege el aparato contra golpes e impacto.
• No quita el tapón tirando el cable.
• En caso de que el cable o el cuerpo sean dañados contacta por favor el LESECA o el comerciante de donde fue comprado, como
herramientas especiales son requeridas para lo reparar.
• Aislamiento del suministro de red sólo es garantizado si el tapón del poder es desenchufado de la red.
• Si la cuerda de suministro es dañada, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente del servicio o personas asimismo calificadas para
evitar un peligro.
• El cable de red no debe ser herida alrededor del cuerpo de aparato ni en el almacenamiento ni en el uso.
Disposición
Deshágase por favor de este dispositivo de acuerdo con el directivo 2002/96/EG – WEEE (Eléctrico de Desecho y Equipo Electrónico). Si
tiene cualquier pregunta, se refiere por favor a su administración local responsable de la eliminación de desechos.
Garantía
Este aparato lleva un 12 mes garantía limitada. Contacte por favor LESECA [email protected] LTDA o su comerciante en caso de avería
de aparato.
LESECA LTD, LESECA HOUSE, NEW HOUSE LANE REDHILL, SURREY, RH1 5RA UNITED KINGDOM