DE 0001-IT-01.02/GP
DEPA
Pompe a membrana azionate ad aria
DEPA-Pompe a membrana aziona
Tecnologia innovativa
secondo la tradizione
G
trasferimento senza stress di liquidi o
prodotti viscosi
G
ideali per prodotti abrasivi, viscosi o fragili
G
possono movimentare fluidi con solidi
in sospensione
G
può lavorare a secco
G
assenza di tenute meccaniche o caricate
a pressione
G
pompa mobile, facile da trasportare
G
capacità di regolazione della portata
G
autoadescante a secco
L'esigenza, nei diversi rami dell'industria, della qualità
così come della facilità di impiego e di manutenzione,
sono da sempre i nostri principali obiettivi nella
realizzazione di questi prodotti.
G
può lavorare con valvole chiuse
G
una rinnovata valvola di distribuzione
aria, poca manutenzione, esente
da lubrificazione
I più recenti metodi di produzione, di controllo e di
collaudo per la garanzia di qualità, unitamente ad un
manuale di produzione secondo DIN EN ISO 29001,
garantiscono l'alta qualità dei prodotti DEPA.
G
esecuzioni capaci di lavorare
sommerse
G
adatte per utilizzi in industrie
di esplosivi o a rischio di
esplosioni
G
facilità di utilizzo e di
manutenzione
Da più di 30 anni la gamma delle pompe a membrana
DEPA è classificata come pompa di
trasferimento ottimale per tutti i tipi di industria.
Queste pompe dimostrano tutti i giorni la loro affidabilità
ed efficienza in tutto il mondo per operazioni rischiose e
in condizioni di utilizzo stressanti.
Nel corso degli anni la gamma delle pompe a membrana
è stata continuamente aggiornata e migliorata, grazie ad
una continua ricerca, sviluppo e l'utilizzo di nuovi materiali.
Con questa vasta gamma di prodotti le pompe DEPA
soddisfano praticamente tutte le richieste e le problematiche
dei ns. clienti con i loro processi di pompaggio sempre
più complessi.
Specifiche soluzioni personalizzate per i singoli clienti,
o segmenti di mercato, possono essere rapidamente
realizzate grazie alla esperienza accumulata nel tempo
con le molteplici applicazioni già favorevolmente testate.
Con mirati investimenti in nuove tecnologie, metodi
di produzione e di assistenza, la gamma delle pompe
a membrana DEPA continuerà a mantenere la posizione
di alta qualità nella considerazione degli utilizzatori.
2
I benefici più evidenti:
te ad aria
Installazione
Le pompe a membrana azionate ad aria DEPA sono adatte per una larga
gamma di impieghi e non sono previste per un solo tipo di applicazione.
È possibile l'uso come unita' fissa nel flusso di processo, così come unità
mobile facilmente trasportabile nei vari punti di utilizzo.
Pompa autoadescante
Pompa con pressione interna
Le pompe a membrana azionate
ad aria DEPA sono autoadescanti.
A secondo del modello si può
ottenere l'autoadescamento
sino a 9 mt.
A seconda del tipo di pompa,
il valore di aspirazione può essere
limitato a 0,7 bar. In questo caso è
necessaria una valvola per isolare
il tubo di aspirazione.
Pompa
sommersa
Le pompa a membrana azionate ad
aria DEPA possono
essere totalmente sommerse nel
fluido da pompare. È necessario
accertarsi preventivamente circa la
compatibilità chimica del materiale in
cui è costruita la pompa. La bocca di
mandata deve rimanere sopra il
livello del fluido.
Pompa
svuota fusti
Le pompe a
membrana azionate ad
aria DEPA del tipo
DF25, possono essere
montate direttamente
su di un bidone, un fusto o altro
contenitore. Per facilità d'utilizzo, la
pompa è montata sul contenitore con
il suo adattatore e il tubo di aspirazione
è fornito con la pompa.
3
Disegno flessibile, modulare
Le pompe a membrana azionate ad aria DEPA sono progettate
con un disegno flessibile, modulare, che copre tutta la gamma
dei prodotti e dei modelli.
1
Questo disegno modulare riduce sia la gestione dei
ricambi che il numero dei pezzi di ciascuna pompa.
Questo significa: bassi costi di manutenzione e
brevi fermate per la riparazione.
Semplicemente cambiando le membrane,
le sedi e le sfere l'utilizzatore può adattare
la pompa esistente per altre applicazioni.
Scelta materiali del corpo pompa
FA alluminio
CA ghisa
CX ghisa
SA acciaio inox 316 L
SX acciaio inox 316 L
SL acciaio inox 304 lucidato
UL acciaio inox 316 lucidato
PP polipropilene
PL polipropilene elettroconduttivo
PM polipropilene stampato per iniezione
PT PTFE
TL PTFE, elettroconduttivo
4
5
3
Scelta materiali del blocco centrale
FA, SA, CA alluminio
SX, CX
bronzo
SL, SA, UL alluminio, rivestito in nickel
acciaio inox (opzionale)
PP, PM, PT polipropilene
PL, TL
polipropilene,
elettroconduttivo
2
4
7
8
Scelta materiali,
sedi valvole
B
NRS
E
EPDM
F
Viton
G
EPDM grigio
N
Nitrile
R
Acciaio inox
T
PTFE
H
Acciaio inox
solo DB
5
6
Scelta materiali,
sfere
B NRS
E EPDM
F Viton
G EPDM grigio
N Nitrile
R Acciaio inox
T PTFE
V NRS/interno acciaio
W EPDM/interno acciaio
X EPDM grigio/interno
acciaio
Y Nitrile/interno acciaio
Z PTFE/interno acciaio
Scelta materiali,
membrane
B NRS
D EPDM HD
E EPDM
F Viton
G EPDM grigio
N Nitrile
P PTFE (solo DH)
T PTFE
U EPDM grigio
(solo DH)
5
DEPA-Pompe a membrana aziona
Funzionamento
Le pompe a membrana azionate ad aria
sono pompe di trasferimento oscillanti con
due camere di pompaggio contrapposte.
Ogni camera è divisa da una membrana
in una area per l'aria e una area per
il fluido.
Le due membrane sono unite da un
pistone e durante una sua corsa il fluido
viene spinto fuori da una camera mentre
l'altra camera viene riempita,
alternativamente.
Le quattro illustrazioni a fianco descrivono
la sequenza di un ciclo completo,
consistente di una suzione e successiva
pressione per svuotare la camera e
viceversa.
Per meglio spiegare il funzionamento
il fluido è colorato (rosso pieno / verde
vuoto).
A
2
4
1
3
Riempiendo la camera di destra
con aria (blu), la membrana di
destra è spinta verso l'esterno.
Questo spinge il pistone sulla posizione
iniziale del diaframma di sinistra.
La sfera (1) esce dalla sua sede, il fluido
(rosso) affluisce nella camera di sinistra.
Allo stesso tempo la sfera (2 ) è tenuta in
posizione di chiusura dal vuoto.
La camera di sinistra si riempie di fluido
(rosso).
B
2
4
1
3
La valvola di controllo invia l'aria
nella camera di sinistra (blu),
mentre la camera di destra si
svuota. Il processo di sezione (vedi A)
ora avviene sul lato destro della camera.
Il fluido (rosso) è aspirato dentro.
Il fluido (verde) è spinto fuori dalla
camera di sinistra.
La sfera (1) è spinta in basso e chiude,
mentre la sfera (2) si apre, permettendo
al fluido di uscire.
C
2
4
1
3
Il processo di suzione 'A', è
ripetuto con la differenza che la
camera di pompaggio a destra è
già' riempita di fluido (verde). Quando la
valvola di controllo riempie di aria la
camera di destra (blu), il fluido (rosso) è
aspirato nella camera di sinistra e spinto
fuori dalla camera di destra (verde).
D
6
2
4
1
3
Questa sequenza è ripetuta in
senso inverso rispetto alla
illustrazione C.
La camera di sinistra (blu) è riempita di
aria, il fluido (rosso) è fatto affluire entro
la parte destra della pompa dal vuoto,
allo stesso tempo il fluido (verde) è
trasferito dalla camera di sinistra nel tubo
di mandata.
te ad aria
Selezione
Portata della pompa
I
I
il fluido da pompare, la sua viscosità, la percentuale
di solidi eventualmente presente
la quantità di fluido da pompare, in relazione alle ore
di lavoro previste giornalmente
le condizioni di prevalenza e di portata richieste
100
90
80
70
60
50
40
Total discharge pressure in bar
I
DL08
Total discharge pressure in psi
Quando si seleziona una pompa a membrana
comandata ad aria, per ottenere una lunga vita
operativa e bassi costi di manutenzione, si devono
tenere in considerazione i seguenti fattori:
30
DL10
DL15
DL25
DL40
DL50
DL80
7
6
5
4
3
2
20
10
1
0
Il diametro ottimale si ottiene utilizzando una taglia che,
fatte le suddette considerazioni, fornisca la prestazione
richiesta alla metà delle curve del prospetto.
0,5
2,2
1
2
5
10
4,4
8,9
22,2
44,4
20
40
70
flow rate m3/h
86,8
177,6 311
flow rate u.s. gal./min
Il grafico ha solo scopo indicativo.
Dati più precisi sono disponibili nei rispettivi cataloghi.
Riduzione della portata con battente negativo
Tutte le pompe a membrana DEPA sono autoadescanti.
Vi è una differenza tra adescamento "secco" (senza
fluido) e "umido" (con fluido). Quando si calcola la capacità di pompaggio, occorre considerare il peso specifico
e l'eventuale dislivello esistente tra il fluido e la pompa.
In aggiunta a ciò, si deve anche considerare le perdite di
carico dovute alla tubolatura o dai manicotti dal lato
dell'aspirazione, nonchè dal materiale del corpo pompa
e delle membrane.
Capacity reduction
Riduzione della portata con battente negativo
%
80
60
40
Example: with a suction lift of 4 mWc the pumping
capacity is reduced by approx. 20%. With different
specification pumps variations are possible.
20
0
0
Suction lift
2
4
6
8
10
mWs
Riduzione della portata con fluidi viscosi
Tutte le curve di portata riportate nel diagramma sono
riferite ad acqua (1 mPas).
Allo scopo di stabilire l'esatta portata della pompa per fluidi
viscosi, occorre tenere conto delle riduzioni mostrate nel
diagramma, in rapporto alla viscosità. Inoltre, fattori legati alle caratteristiche del fluido lunghezza e curve della tubolatura o strozzature sia nel lato della mandata che da quello dello scarico, diametri di valvole e pompe con le loro caratteristiche costruttive, devono essere tenute in considerazione.
Available pumping capacity
Riduzione della portata con fluidi viscosi
%
Example: when drawing a product with a viscosity of 6000 mPas
the pumping capacity of the pump is reduced to 60% of its rated
value based on water.
80
60
40
20
0
0
2000
4000
6000
Viscosità del fluido pompato in m Pas/Cp
8000
10000
12000
14000
16000
18000
20000
22000
7
DEPA-Pompe a membrana coman
Valvola di distribuzione aria Materiali in gomma
La valvola di distribuzione aria è l'organo più importante di
una pompa a membrana azionata ad aria. Questa valvola
è responsabile della distribuzione dell'aria nelle camere di
pompaggio e quindi determina il lavoro della pompa.
In tutto il mondo le pompe a membrana DEPA sono soggette ad una vasta gamma di temperature, sbalzi di pressione,
lavoro a pieno carico o intermittente e tutto ciò crea un
gravoso carico di lavoro per la valvola di distribuzione aria.
Allo scopo di soddisfare le esigenze dell'industria, un
intenso lavoro di ricerca e di sviluppo è stato portato
avanti negli ultimi trenta anni. I principali obiettivi sono
stati la sicurezza di funzionamento e la richiesta di
scarsa manutenzione.
Le pompe a membrana DEPA possono essere munite
di valvola di distribuzione aria esterna o interna.
La scelta è dettata dalle condizioni di lavoro o dalla
richiesta del Cliente.
Valvola di distribuzione interna
I
I
I
I
I
I
I
raffreddamento
praticamente eliminato
nessun punto morto centrale
scarsa manutenzione,
esente da lubrificazione
adatta per utilizzo all’esterno
economica
resistente all’uso con aria
compressa leggermente
sporca
lunga durata
Valvola di distribuzione estera
I
I
I
I
I
I
I
8
facilmente sostituibile
bassa pressione di avviamento
nessun punto morto centrale
scarsa manutenzione,
esente da lubrificazione
economica, adatte per tutti
i tipi di pompa
semplice funzionamento
lunga durata
I prodotti base per la produzione di elastomeri sono le
gomme naturali e sintetiche.
Le differenze in temperature, flessibilità e resistenza
dei diversi elastomeri sono principalmente dovuti al tipo
di gomma base usata, alle composizioni delle miscele,
al processo di lavorazione.
Le caratteristiche delle varie miscele di elastomeri sono
utilizzate nella produzione delle membrane.
Nel corso degli anni il disegno delle membrane DEPA è
stato continuamente sviluppato.
Inoltre, il metodo di produzione è di fondamentale
importanza per la vita della membrana. Durante la fase
di stampaggio una tela viene incorporata nella gomma,
aumentando la sua resistenza meccanica. Dato il grande
numero di applicazioni delle pompe a membrana, si è
provveduto a creare una vasta gamma di membrane.
NRS
membrana multi uso con ottima resistenza
alla abrasione, elasticità e resistenza alla
trazione.
Applicazioni: fluidi abrasivi, acidi diluiti e alcali
Temperature di esercizio:
-15°C - +70°C (+5°F - +158°F)
EPDM (Nordel)
membrana multi uso per prodotti chimici con
lunga resistenza al lavoro. Approvata da FDA
Applicazioni: Acidi, acqua calda, vapore,
solvente e sostanze alcoliche
Temperature di esercizio:
-25°C - +90°C (-13°F - +194°F)
EPDM grigio (Nordel)
Approvato per alimenti (FDA)
Applicazioni: Industria alimentare,
farmaceutica e delle bevande
Temperature di esercizio:
-25°C - +90°C (-13°F - +194°F)
NBR (Buna-N)
Membrana multi uso per fanghi oleosi.
Applicazioni: buona resistenza chimica agli
oli minerali, grassi e benzine.
Temperature di esercizio:
-15°C - +90°C (+5°F - +194°F)
date ad aria
Materiali corpo pompa
Alluminio
materiale del corpo versatile con buone
caratteristiche generali
Temperature di esercizio:
-10°C - +100°C (+14°F - +212°F)
Viton (FKM)
membrana speciale per acidi forti e alte
temperature.
Applicazioni: superiore resistenza contro le
alte temperature, sostanze aromatiche,
idrocarburi.
-15°C - +120°C (+5°F - +248°F)
Ghisa
materiale utilizzati in miniera o per materiali
particolarmente abrasivi
Temperature di esercizio:
-10°C - +100°C (+14°F - +212°F)
Teflon (PTFE)
Applicazioni : Altissima resistenza chimica
contro fluidi aggressivi.
Temperature di esercizio:
-5°C - +130°C (+23°F - +266°F)
Acciaio inox 316 L
alta resistenza chimica, usato
preferibilmente nell'industria chimica e, nella
versione lucidata a specchio, nell'industria
alimentare e farmaceutica
Temperature di esercizio:
-25°C - +100°C (-13°F - +212°F)
Per informazioni sulla resistenza chimica e la gamma
di temperature per i diversi tipi di membrane,
si prega di consultare l'apposita tabella.
Polipropilene
è caratterizzato dalla sua alta resistenza
contro gli acidi e molte soluzioni in acqua,
acidi inorganici e alcali. Adatto anche come
materiale elettroconduttore
Temperature di esercizio:
0°C - +80°C (+32°F - +176°F)
PTFE
Eccellente resistenza chimica e alle alte
temperature, fluidi aggressivi e chimici.
Adatto anche come materiale
elettroconduttore
Temperature di esercizio:
-20°C - +100°C (+4°F - +212°F)
Codifica della pompa
DL
25 - SA - E
E
T
Tipo di pompa
Diametro
Materiale corpo
Membrane
Sedi valvole
Sfere valvole
DL Pompa standard
DF Pompa svuotafusti
DZ Pompa a doppia
azione
DP Pompa per polveri
DB Pompa per alte
pressioni
DH Pompa in acciaio
inox
08 1/4“
10 3/8“
15 1/2“
25
1“
40 1 1/2“
50
2“
80
3“
125 5“
FA
CA
CX
SA
SX
B
D
E
F
G
N
P
T
U
B
E
F
G
N
R
B
E
F
G
N
R
T
V
W
X
SL
UL
PP
PL
PM
PT
TL
Alluminio
Ghisa
Ghisa/bronzo
Acciaio inox
Acciaio inox/
bronzo
Acciaio inox
304 lucidato
Acciaio inox
316 L lucidato
Polipropilene
Polipropilene
elettrocond.
Polipropilene
presso-fuso
PTFE
PTFE e/c.
NRS
EPDM HD
EPDM
Viton
EPDM grigio
Nitrile
PTFE solo HD
PTFE
EPDM grigio
solo DH
NRS
EPDM
Viton
EPDM grigio
Nirile
Acciaio
inox
T PTFE
H Acciaio
inox
solo DB
NRS
EPDM
Viton
EPDM grigio
Nitrile
Acciaio inox
PTFE
NRS int. acciaio
EPDM int. acciaio
EPDM grigio
int. acciaio
Y Nitrile int. acciaio
Z PTFE int. acciaio
9
DEPA-Pompe a membrana azionate ad
Pompe metalliche, serie M
Le pompe a membrana DEPA con il corpo in
metallo si sono affermate nel corso degli anni
in vari settori industriali.
Nel mondo intero, sulle navi, nell'industria
della ceramica, nei sistemi di verniciatura
dell'industria automobilistica e nell'industria
mineraria sono alcune tra le molte
applicazioni
Nella gamma delle pompe metalliche sono disponibili oltre 20 modelli, con diversi diametri e modelli,
per soddisfare praticamente tutte le applicazioni.
La robusta costruzione in metallo fuso assicura
una alta resistenza alla abrasione quando si
I
I
I
I
I
FA – Alluminio
CA – Ghisa
CX – Ghisa/bronzo
SA – Acciaio inox 316L
SX – Acciaio inox 316L/bronzo
debbano pompare fluidi abrasivi, una bassa
perdita di carico grazie alla alta qualità di finitura,
adattabilità grazie a una larga gamma di
temperature, eccellente resistenza alla corrosione
e una lunga vita operativa.
DL 15
(1/2“)
DL 25
(1“)
DL 40
(1 1/2“)
DL 50
(2“)
DL 80
(3“)
FA
G
G
G
G
G
Durante lo sviluppo delle pompe si è data grande
importanza al servizio di assistenza garantita, per
ridurre al minimo i tempi di fermata.
CA
-
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
CX
SA
SX
10
In combinazione con il ben collaudato sistema di
distribuzione queste compatte e resistenti pompe
in metallo sono facili da trasportare e pertanto
sono utilizzate come unità mobile o stabile.
Grazie all'uso di bordi con attacchi clamp in
acciaio inox, le pompe a membrana DEPA sono
facilmente distiguibili dalle altre pompe a
membrana. Possono essere facilmente smontate
senza speciali attrezzature e mantengono sempre
le membrane ben fissate e ferme.
aria
Principali applicazioni:
G Industria dei colori e delle vernici
G Industria automobilistica
G Industria del trattamento acque reflue
G Industria della ceramica e della porcellana
G Industria mineraria e delle costruzioni
G Industria chimica
Applicazioni
Industria automobilistica
Industria chimica
Industria trattamento acque
Industria della ceramica
Industria delle vernici
Industria delle costruzioni
Uno speciale riferimento va fatto al disegno modulare, che porta a una riduzione delle parti di ricambio da tenere a scorta. Le pompe in metallo DEPA
possono essere attrezzate con una larga gamma
di accessori, a seconda delle varie applicazioni.
Le pompe in metallo sono attrezzate con un
blocco centrale in alluminio.
Dimensioni (inch)
Le pompe a membrana DEPA possono essere
utilizzate per applicazioni dove l'inquinamento
del prodotto da pompare non è adatto per
l'alluminio.
Queste applicazioni sono coperte dalle pompe
con blocco centrale tipo CX e SX (bronzo o
acciaio inox).
Tipo
DL 15
DL 25
DL 40
DL 50
DL 80
A
7,5
9,3
12,2
16,2
20,1
B
C
D
8,9 7,1 4,8
12,7 9,5 1,7
16,1 12,1 10,0
21,3 16,3 13,4
26,8 20,6 16,5
Dimensioni (mm)
Tipo
DL 15
DL 25
DL 40
DL 50
DL 80
A
190
236
310
412
510
B
225
322
407
540
680
C
180
241
306
415
522
D
122
200
255
340
420
11
DEPA-Pompe a membrana azionat
Pompe in plastica, serie P
Le pompe serie P in plastica lavorate
da massello o stampate con plastica ad
iniezione, sono progettate come pompe
esenti da problemi per il pompaggio di
fluidi corrosivi o abrasivi, in applicazioni
di bagni galvanici, industria chimica e
meccanica.
Benchè tecnicamente utilizzabili, non
sempre le pompe metalliche possiedono
la resistenza chimica necessaria per
essere utilizzate con fluidi corrosivi.
Le pompe a membrana DEPA sono state
quindi sviluppate per cui le singole parti
sono fatte in materiale plastico.
I
I
I
I
I
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
DL 08 DL 10 DL 15
(1/4“) (3/8“) (1/2“)
DL 25 DL 40 DL 50 DL 80
(1“) (1 1/2“) (2“)
(3“)
-
G
G
G
G
G
G
G
G
-
-
PL
-
G
G
G
G
G
PT
G
G
G
G
G
G
G
TL
G
G
G
G
G
G
G
PP
PM
12
PP – Polipropilene da massello
PM – Polipropilene stampato
PL – Polypropylen, conduttore
PT – PTFE
TL – PTFE, conduttore
Durante lo sviluppo delle pompe serie P, il
primo obiettivo fu di non avere alcuna
riduzione di pressione di pompaggio rispetto
alle pompe metalliche. Infatti queste pompe
possono essere usate sino ad una pressione
massima di 7 bar.
Le pompe a membrana DEPA del tipo PM
sono un ulteriore sviluppo della già ben
affermata e gamma di pompe in
polipropilene. Con queste pompe il nuovo
moderno progetto è unito alle esigenze che
queste pompe devono incontrare ogni
giorno, come resistenza chimica e alla
temperatura, così come un basso consumo.
Utilizzando un metodo di iniezione
computerizzato, si ottiene una superfice
uniforme e di alta qualità, che assicura
basse perdite di carico e una eccellente
resistenza alla abrasione.
e ad aria
Principali applicazioni:
G Bagni galvanici e rivestimenti
G Industria cartaria e del legno
G Industria dei colori e delle vernici
G Industria farmaceutica
G Industria chimica
G Società di ingegneria
G Centrali termoelettriche, tecnologia
del trattamento acque
Applicazioni
Bagni galvanici
Industria chimica
Rivestimenti
Industria cartaria
Industria delle vernici
Trattamenti acque
Grazie alla costruzione compatta, questo
modello offre una alta stabilità meccanica.
Le pompe costruite di materiale plastico
elettroconduttivo migliorano la gamma di
prodotti. Queste permettono il trasporto di
prodotti non conduttivi a rischio di esplosione.
A seconda delle applicazioni, vi sono 5 tipi
di modelli di polipropilene o PTFE elettricamente
conduttivi.
La vasta gamma dei materiali di costruzione esalta
l'uso universale di queste pompe. Si può scegliere
tra pompe con valvola di distribuzione esterna e
interna. Connessioni flangiate ANSI, DIN, e JIS
così come attacchi filettati sono disponibili come
alternativa. Le parti a contatto del prodotto
(membrane, sfere, sedi valvole) sono disponibili in
una vasta selezione di materiali per assicurare la
compatibilità con una vasta gamma di fluidi da
pompare.
Dimensioni (inch)
Tipo
DL 15
DL 25
DL 40
DL 50
DL 80
A
8,4
10,4
13,9
17,7
22,0
B
C
D
11,5 7,3 7,7
14,7 9,9 9,1
19,3 13,2 10,1
24,5 17,6 13,4
30,9 22,8 16,5
Dimensioni (mm)
Tipo
DL 15
DL 25
DL 40
DL 50
DL 80
A
212
263
353
450
558
B
293
372
489
622
785
C
185
252
334
448
578
D
195
230
255
340
420
13
DEPA-Pompe a membrana aziona
Pompe serie L, in acciaio inox
La serie L, fatta con acciaio inox extra
lucido, è sviluppata per applicazioni
nell'industria alimentare, farmaceutica,
della cosmesi e delle bevande.
In queste industrie le pompe in acciaio inox
sono state uno standard per molti anni, utilizzate per scopi di processo e di trasferimento.
L'alta domanda di pompe che rispettino le
specifiche circa il materiale del corpo
(acciaio inox 304 o 316L), la lavorazione
superficiale (disponibile sino a 0,5 microns)
e elastomeri formati con materiali approvati
(FDA), può essere soddisfatta da questa
versatile gamma di pompe.
I
I
I
Tipo DL-SL – Stainless steel 304
polished
Tipo DL-UL – Stainless steel 316 L
electrically polished
Tipo DH-UL – Stainless steel 316 L
electrically polished
(flanged design)
DL 15
(1/2“)
DL 25
(1“)
DL 40
(1 1/2“)
DL 50
(2“)
DL 80
(3“)
DL-SL
G
G
G
G
G
DL-UL
G
G
G
G
G
DH-UL
G
G
G
G
-
Tipo
14
Questa gamma può essere fornita con
valvole di regolazione aria interna o esterna,
esenti da lubrificazione. La contaminazione
del fluido pompato e delle zone limitrofe è
quindi eliminata. I metodi di pulizia e la
capacità di sterilizzare come CIP (Clean in
place) e SIP (Sterilize in place), che hanno
standard diversi a seconda delle varie
Nazioni, sono stati altri punti focali durante la
progettazione di queste pompe. Pompe in
accaio inox sono perciò disponibili come SL
(304) o UL (316 L), versioni con attacchi
clamp lucidati, e come la versione DH - UL
in un modello flangiato.
Le pompe possono essere fornite con
attacco per il fluido (opzionale),
cosi come attacchi per industria casearia,
asettico, Triclamp, o Neumo, a seconda
della applicazione.
te ad aria
Main applications:
G Industria chimica
G Industria farmaceutica
G Biotechnologie
G Applicazioni mediche
G Industria della cosmesi
G Industria alimentare
G Caseifici
G Industria delle bevande
Applicazioni
Industria chimica
Industria delle bevande
Industria farmaceutica
Industria della cosmesi
Dimensioni (inch)
Tipo DH-UL
Grazie al grande spazio lasciato libero dalle
sfere, queste pompe possono movimentare
fluidi contenenti solidi, come pezzi di frutta,
carne o vegetali. Il diametro dei solidi è legato
al diametro della pompa. Questi prodotti delicati
sono trasferiti attraverso la pompa senza danno.
A
25,4
15,4
19,2
24,7
B
16,0
21,3
27,6
33,9
C
D
12,2 7,1
16,3 13,2
22,6 13,2
28,1 13,2
Dimensioni (mm)
Tipo
DH 15
DH 25
DH 40
DH 50
Tutte le pompe in acciaio inox lucidato,
sono consegnate con una intelaiatura lavorata
a lucido che, in alcuni modelli, è regolabile
in altezza.
A
285
390
465
627
B
407
540
700
861
C
310
415
575
714
D
180
335
335
335
Dimensioni (inch)
Tipo DL-SL und DL-UL
Vari modelli di unità mobile possono essere
forniti per soddisfare le richieste dei Clienti.
Tipo
DH 15
DH 25
DH 40
DH 50
Tipo
DL 15
DL 25
DL 40
DL 50
DL 80
A
11,2
15,3
18,3
24,7
30,3
B
15,8
20,5
26,7
33,0
42,8
C
12,2
16,3
22,6
28,1
26,6
D
7,1
13,2
13,2
13,2
19,5
Dimensioni (mm)
Tipo
DL 15
DL 25
DL 40
DL 50
DL 80
A
B C
285 401 310
389 520 413
465 678 575
627 839 714
770 1086 676
D
180
335
335
335
495
15
DEPA-Pompe a membrana aziona
Modelli speciali
Pompe per polveri
Tipo DP
Pompe ad alta pressione
Tipo DB
Principali applicazioni:
G Produzione di materie plastiche
G Chimica di base
G Industria farmaceutica
G Industria della birra
G Industria alimentare
Principali applicazioni:
G Tecnologia dell’inquinamento ambientale
G Industria della ceramica
G Industria automobilistica
G Trattamento acque reflue
G Industria chimica
Le pompe a membrana azionate ad aria DEPA possono
trasferire facilmente polveri da fluidificare in modo
economico e senza creare polvere. La più grande pompa
a membrana azionata ad aria (DP 125), venne creata in
cooperazione con l'industria e venne usata con successo
per molti anni su una speciale applicazione che consentiva
il trasferimento di polvere in maniera delicata.
Le pompe a membrana azionate ad aria DEPA, mod. DB, è
l'ultima generazione di pompe ad alta pressione.
Le richieste dell'industria per una gamma di pressioni
diverse (versioni a 13, 16, o 21 bar) e una grande capacità
di pompaggio in una bassa gamma di pressione (sino a 7
bar), erano prese in considerazione durante lo sviluppo di
queste pompe.
In molte aree industriali le pompe per polveri sono usate
per un rapido svuotamento di containers o veicoli
riutilizzabili, per i quali sia la mobilità che il tempo di
trasferimento sono fattori di costo essenziali.
Queste pompe per alta pressione sono disponibili in tre
diverse taglie, costruite in acciaio inox o in ghisa. A causa
delle alte pressioni di esercizio, queste pompe sono previste
con attacchi flangiati. I modelli DB sono muniti di apposite
valvole di sicurezza, per evitare ogni aumento di pressione
superiore alla pressione programmata.
Per il trasferimento di polvere le pompe sono, a seconda
del tipo, equipaggiate con la bocca di aspirazione e di
mandata a Y, allo scopo di migliorare sensibilmente il
flusso della polvere. Test di laboratorio hanno dimostrato
che questo tipo di trasferimento non ha causato danni o
prodotto alterazioni alla polvere.
Le pompe del tipo DP sono equipaggiate con una valvola
di aspirazione aggiuntiva sulla mandata, per meglio
regolare il grado di vuoto richiesto. Su richiesta le pompe
per polveri possono essere consegnate con un completo
dispositivo di fluidificazione.
Tipo
FA
(Aluminio)
CA
(Ghisa)
SA
(Acciaio inox 316L)
SL
(Acciaio inox)
16
Tutte le pompe ad alta pressione sono dotate con una unità
booster, che può essere montato direttamente sulla pompa
o installato separatamente. Se l'aria compressa è
disponibile alla pressione adatta, la pompa può essere
comandata senza l'aiuto del booster.
Comparate con le pompe in ghisa, che sono in uso con
successo da molti anni, queste pompe garantiscono lo
stesso risultato. Ad una pressione massima di 7 bar il
booster aumenta la pressione di 3 volte.
DP 50
(2“)
DP 80
(3“)
DP 125
(5“)
Tipo
G
G
G
(Ghisa)
G
G
-
-
-
G
G
-
CA
SA
(Acciaio inox 316L)
DB 25
(1“)
DB 40
(1 1/2“)
DB 50
(2“)
G
G
G
G
G
G
te ad aria
Pompe svuotafusti
Tipo DF
Pompa a doppia azione
Tipo DZ
Principali applicazioni:
G Tecnologia antinquinamento
G Industria automobilistica
G Industria chimica
G Industria del mobile
G Industria pesante
Principali applicazioni:
G Tecnologia del trattamento del suolo
G Tecnologia dell’antinquinamento
G Industria dello stampaggio
G Industria della carta
G Industria del mobile
Le pompe a membrana azionate ad aria tipo DF per
lo svuotamento di fusti o contenitori forniscono una
alternativa resistente ed economica agli altri sistemi di
pompaggio.
Allo scopo di movimentare una vasta gamma di fluidi,
le pompe tipo DF 25 sono disponibili in tre differenti
materiali, come alluminio, acciaio inox e polipropilene.
Le pompe svuotafusti possono essere rapidamente
montate sul fusto da svuotare.
L'apposito adattatore è fornito con la pompa.
I fusti possono essere completamente svuotati usando
il tubo di aspirazione fornito. Tutte le pompe DEPA sono
resistenti contro il funzionamento a secco e
regolabili entro i loro valori di funzionamento.
Le pompe a membrana azionate ad aria tipo DZ sono
principalmente usate nell'industria tessile e cartaria.
Queste pompe a doppia azione sono in grado di trasferire
due differenti fluidi indipendentemente e simultaneamente.
Grazie a connessioni separate sulla mandata e sullo
scarico, i due fluidi pompati sono isolati tra di loro e quindi
non si mescolano.
Una tipica applicazione nell'industria della stampa e della
pittura è la simultanea fornitura di due differenti fluidi alla
linea di produzione. Tra i benefici ottenuti vi sono
economia di gestione e protezione ambientale.
Tutte queste pompe possono essere munite di accessori
DEPA.
Molte pompe svuotafusti possono essere munite
di speciali accessori DEPA e sono usate dall'industria
come stazioni di dosaggio o riempimento.
DF 25
(1“)
Tipo
FA
G
(Aluminio)
SA
G
PP
G
Tipo
(Aluminio)
(Acciaio inox 316L)
(Polipropilene)
DZ 15
(1/2“)
DZ 25 DZ 40 DZ 50
(1“) (1 1/2“) (2“)
DZ 80
(3“)
FA
G
G
G
G
G
SA
G
G
G
G
G
(Acciaio inox 316L)
17
DEPA-Pompe a membrana aziona
Accessori / Automatismi
Smorzatore di pulsazioni
Unità mobile
Passivo
Attivo
Le pompe a membrana azionate
ad aria DEPA possono essere
munite con un sistema attivo di
smorzatore di pulsazioni installato
subito dopo la pompa. Questo riduce
al minimo le pulsazioni residue.
Gli smorzatori di pulsazioni sono
particolarmente adatti per condizioni
di lavoro intermittente e, a causa del
loro controllo integrato, essi regolano
automaticamente il loro grado
ottimale di rumore. E' richiesta una
aria di alimentazione separata.
Poiché con le pompe a membrana
azionate ad aria uno dei punti focali
durante lo sviluppo degli smorzatori
di pulsazioni era l'uso modulare dei
componenti comuni.
Lo smorzatore di pulsazioni
richiedono una minima
manutenzione e sono, a seconda
della applicazione della pompa,
disponibili nello stesso materiale
del corpo pompa e della membrana.
DL 15
DL 25
DL 40
DL 50
Come alternativa allo smorzatore attivo
di pulsazioni DEPA, le pompe a membrana azionate ad aria possono essere
fornite di uno smorzatore di pulsazioni
passivo, installato direttamente dopo la
pompa. Questo tipo è particolarmente
adatto per un uso continuo della pompa.
Gli smorzatori di pulsazione passivi
sono disponibili con differenti materiali
del corpo, acciaio verniciato,
polipropilene, o acciaio inox e, a
seconda del modello, sono munite di
membrana interna. A seconda del
diametro della pompa, si può scegliere
lo smorzatore di pulsazioni più adatto,
per ridurre le pulsazioni al minimo.
Tipo
G
G
G
G
G
CA
-
G
G
G
G
G
G
G
G
SL
G
G
G
G
G
UL
G
G
G
G
-
PP
G
G
G
G
G
PL
G
G
G
G
PT
G
G
G
G
TL
G
G
G
G
-
SA
18
Esse possono essere munite con
una leva, due o quattro ruote
orientabili, o altri accessori secondo
la richiesta del Cliente.
Sistema di controllo
delle pompe
Misuratore
di portata
DL 80
FA
Le pompe a membrana azionate ad
aria possono essere fornite come
unità mobile. I carrelli sono di
acciaio dipinto o di acciaio inox
lucidato.
Le pompe a membrana azionate ad
aria DEPA possono essere usate
con un misuratore di portata
automatico. Il richiesto volume da
pompare può essere programmato in
litri. La pompa eroda il fluido sino a
quando la quantità prestabilita è
raggiunta e quindi si ferma.
Le pompe a membrana azionate ad
aria DEPA possono essere
equipaggiate con un sistema di
controllo delle membrane.
Questa opzione è raccomandata
dove si deve trasferire fluidi
chimicamente aggressivi, pericolosi
per l'ambiente o tossici.
Il sistema di controllo è disponibile
per fluidi conduttivi e non, così come
per aree a sicurezza intrinseca.
te ad aria
Flange, raccordi,
attacchi rapidi
Per le pompe a membrana azionate
ad aria è disponibile una vasta
gamma di flange, attacchi, raccordi.
Filtri di aspirazione
A seconda del tipo di pompa questi
possono essere forniti in alluminio,
bronzo, acciaio inox o plastica.
Le pompe a membrana azionate ad
aria serie M possono essere munite
di un filtro di aspirazione collegato
con il foro di entrata per pompaggio
di fanghi. Filtri sono disponibili in
acciaio o in acciaio inox per tutte le
taglie di pompe.
Tubi di aspirazione
o di scarico
Valvola
di partenza lenta
Le pompe a membrana azionate a
secco DEPA possono essere munite
con tubi di aspirazione e di scarico
adatti. Questi sono disponibili in una
gamma di diametri da 1" a 4". Questi
possono essere collegati con attacchi
rapidi ecc.. Tutte le casse sono
collaudate prima della spedizione.
La gamma di prodotti include corpi
rinforzati a spirale con rinforzi
in plastica o in acciaio,
corpi per applicazioni chimiche e
corpi per applicazioni alimentari.
Per le pompe che non sono
adescate, l'apertura dell'aria
compressa non regolata può causare
danni alla cassa della pompa e alle
membrane.
Questi shock di pressione possono
essere ridotti al minimo grazie a un
lento e graduale aumento di
pressione.
La valvola di partenza lenta dell'aria
può essere usata con tutti i tipi di
pompa DEPA.
Tubi di aspirazione
Le pompe a membrana azionate
ad aria possono essere munite
di un tubo di aspirazione di diverso
materiale a seconda del tipo di fluido
da pompare, liquido o secco.
A seconda della applicazione,
sono disponibili tubi con o senza
aereazione, in varie lunghezze,
in acciaio o in acciaio inox.
Filtro riduttore con
manometro
Se è disponibile
un'aria poco
pulita le pompe
DEPA dovrebbero
essere munite di un
filtro riduttore a monte.
Questo filtro pulisce quasi
completamente l'aria compressa
dai residui di acqua o olio.
Il regolatore di pressione integrato
mantiene la pressione di esercizio
a un livello costante,
indipendentemente dalle variazioni
di pressione della linea principale.
Per la serie completa di
accessori sono disponibili
cataloghi separati.
19
Crane Process Flow Technologies S.r.l.
Via Pusiano 2
20052 Monza MI - ITALIA
INT. + 39 Tel. 039 2704280
INT. + 39 Fax 039 2704450
www.craneflow.com
Ci riserviamo il diritto di cambiare tutte le specifiche tecniche