MANUALE UTENTE
RACCOMANDAZIONI SIRENA INTERNA
Durante la fase di installazione, tenere presente che la
centrale Enforcer è dotata di una sirena a 100 dBA,
Revisione Software >V10
RINS1715-1 (Italiano)
Pagina dei Contenuti
Pagina dei Contenuti ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
A. Introduzione ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3
B. Tastiere/Lettori ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
C. Telecomando ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6
D. Inserimento tramite tastiera o lettore ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
E. Disinserimento tramite tastiera o lettore ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8
Inserimento \ disinserimento tramite lettore ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
F. Aprire porta / Inserire e Disinserire .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
G. Comandi SMS .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10
H. Pyronix Cloud .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
Impostazione della centrale Enforcer ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
Impostazioni di PyronixCloud ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 13
Impostazioni dell'App Pyronix HomeControl+ .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
I. Funzione-Cicalino.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 16
J. Allarme Rapina da Tastiera ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 16
K. Fuoco da Tastiera.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 16
L. Opzioni del menu Manager .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17
M. Accedi al menù Manager ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 18
1. Menù Manager: Escludi Ingressi ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 18
2. Menù Manager: Gestione uscite domotiche ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 18
3. Menu Manager : Date E Ora ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19
4. Menù Manager: Codici (inserisci codici utente)* ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 20
4.1 Codici: Configura utente ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 20
4.2 Codici: Configura i Tag ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 21
4.3 Codici: Configura Telecomandi ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 22
5. Menu Manager: Memoria Eventi .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 23
6. Menù Manager: Imposta App.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 24
6.1 Menu Manager: Imposta App (Standard) ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 24
6.2 Menù Manager: Imposta App (Alta) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 25
7. Menù Manager: Inserire numeri dei cellulari ai quali inviare messaggi SMS ............................................................................................................................................................................................................................................ 26
8. Menù Manager: Walk Test ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 26
9. Master Manager Menù: Test Sirena .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 26
10. Menù Manager: Telegestione ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 27
11. Menù Manager: Abilita Tecnico .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 27
12. Menù Manager: Blocca Inserimento Remoto.......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 28
13. Menù Manager: Blocca Telegestione ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 28
14. Menù Manager: Demo Suoni .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 29
15. Menù Manager: Esci Dal Menu ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 29
N. Contatti e tabella del tecnico .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 30
O. Tabella ingressi radio .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 31
P. Utenti ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 32
Q. Uscite ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 33
R. Informazioni sul prodotto ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 33
16. Notes ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 34
* Per programmare velocemente il sistema è sufficiente di programmare le opzioni indicate con questo simbolo (*).
2
A. Introduzione
Radio bidirezionale di massima sicurezza
Il sistema Enforcer è il primo prodotto radio sul mercato che utilizza protocollo radio bidirezionale capace di garantire la massima sicurezza. Questo sistema è paragonabile ad
un sistema indirizzabile filare con l'unica differenza che il bus filare è sostituito da una connessione radio.
L'Enforcer offre i seguenti vantaggi all’utente:
- Il telecomando radio bidirezionale con indicazione dello stato del sistema, visualizza quindi lo stato di inserimento/disinserimento, guasti e allarmi.
- Il rilevamento avanzato del mascheramento radio con zapping di frequenza previene tentativi di disturbo accidentali o maliziosi.
- Il sistema bidirezionale di Pyronix, con un protocollo di cifratura radio a 128 bit rende impossibile l'intercettazione o la duplicazione delle trasmissioni da e per la centrale. Questo aumenta la sicurezza
dell'impianto.
Monitoraggio/risparmio delle batterie
Il sistema enforcer utilizza una avanzata tecnologia per preservare la durata delle batterie di ogni dispositivo radio. Tuttavia informa con 30 giorni di preavviso quando una
batteria necessita di essere sostituita, prima che il dispositivo smetta di funzionare. Questa caratteristica consente di mantenere l’impianto perfettamente funzionante
nell’attesa che l’installatore esegua la sostituzione della batteria. Sistemi radio convenzionali possono non dare un segnale di avvertimento quando la batteria sta per finire,
lasciando il tuo ambiente senza protezione.
Protocollo Wireless Encryption ad Alta Sicurezza:
Il protocollo wireless è crittografato con 128 bit rendendo impossibile da replicare o copiare le sue periferiche wireless. Utilizza anche una tecnologia wireless intelligente per la
rilevazione di DISTURBI FM / JAMMING FM.
Telecomandi facili da utilizzare
Il telecomando bidirezionale permette di conoscere lo stato del sistema tramite 3 LED colorati:
Sistema inserito:
quando il sistema è inserito si illumina il LED ROSSO
Sistema disinserito:
quando il sistema è disinserito si illumina il LED VERDE.
Guasto di sistema:
quando il sistema è in guasto si illumina il LED ARANCIONE.
È possibile assegnare diverse funzioni ad ogni telecomando come inserimento/ disinserimento di diverse aree, attivazione di uscite domotica per controllo porte, richiesta dello
stato del sistema e attivazione allarme antiaggressione.
Fino a 32 telecomandi possono essere aggiunti ad un sistema Enforcer. Ogni telecomando ha il suo ID utente che può essere inviato al centro assistenza (vigilanza) e marcato
negli eventi della centrale a livello individuale. Il telecomando permette anche di inserire/disinserire ogni area in maniera indipendente.
Uscite domotiche utente
L'Enforcer include uscite domotiche utente con l'opzione di gestire fino a 20 dispositivi come cancelli, luci, impianti digazione etc. attraverso tastiera o telecomando.
Ricevere SMS dall'Enforcer e controllarlo tramite comandi SMS
Il sistema notificherà tramite messaggi di testo SMS lo stato della sistema in tempo reale. Può essere programmato per inviare una notifica in diverse situazioni:
Sistema inserito o disinserito: notifica, ad esempio, che tuo figlio è ritornato a casa da scuola.
Attivazione allarme: notifica, ad esempio, che l'allarme è stato attivato, permettendoti di monitorare la tua abitazione da ogni parte del mondo;
Enforcer ti permette di controllarlo da remoto con comandi SMS: Inserire / Disinserire il sistema, Verifica stato sistema, Attivazione delle uscite domotiche, Verifica dello
stato delle uscite domotiche, Cambio del numero telefonico, Esclusione ingressi.
3
L’App di Pyronix, HomeControl+
L’App di Pyronix, HomeControl+, consente di usare lo smartphone / tablet come una
tastiera remota.
L’App ti permette di:
- Inserire / Disinserire il sistema
SCARICA APP PER
ANDROID
SCARICA APP
PER
IPHONE
- Attivare e controllare le uscite domotiche tipo luci, cancelli e portoni, irrigazione,
climatizzatore etc.
- Vedere in tempo reale lo stato dei sensori e poterli escludere se necessario
- Vedere gli eventi notificati e la memoria eventi
- Ricevere le notifiche push dalla centrale
La comunicazione tra l’App HomeControl+ ed il
PyronixCloud è completamente criptata con
il massimo standard di sicurezza (AES 256;
Da notare, inoltre che nessun dato sensibile è
memorizzato sul PyronixCloud.
L’App HomeControl+ è disponibile in 2 versioni:
Android su Google Play Store e
iOS su Apple App store.
www.pyronixcloud.com
I dati di accesso al PyronixCloud devono essere
inseriti nella central Enforcer 32-WE per poter
utilizzare l’App Home Control+,
Per maggiori informazioni vedere pagine 13-16.
4
B. Tastiere/Lettori
Default Master Manager Code: 1234
Insertmenti / Disinserimenti
Tre differenti elementi possono essere adoperati per inserire/disinserire il sistema di allarme: la tastiera,
il lettore di prossimita' interno / esterno e il telecomando
Funzioni Tasti Nell Menu Tecnico
a = Esce dal menu Master / Seleziona Area A
b = Torna indietro al menu precedente / Seleziona Area B
c = Mostra informazioni addizionali di un evento memoria / Permette andare indietro nelle opzioni /
Seleziona Area C.
d = Scorre in avanti la memoria eventi / Seleziona Area D
f p = Utilizzati per Fuoco / Rapina da tastiera
[ ] = Tasti direzionali utilizzati nelle descrizioni dei testi
t = Permette l'accesso ai menu
x = Scorre in avanti il menu
Navigare Nell Menu Tecnico e Utente.
x
= “NO” – Premere per avanzare tra i sottomenu' del menu tecnico e utente.
b
= “INDIETRO” – Premere per tornare indietro al menu'precedente nel tecnico e utente.
t
= “SI” – Premere per entrare in un sottomenu' o in un opzione quando ci si trova in modalita' o utente
]
= Premere per passare da una opzione in un altra all'interno di un sottomenu'
a
= Premere per uscire velocemente dal menu Tecnico da ogni menu principale (scritto a lettere maiuscole)
c
= “CANCELLA” – Premere per muoversi indietro da una opzione programmabile alla precedente.
I menu principali sono indicati con lettere maiuscole e terminano con un punto interrogativo, ad esempio, “MEMORIZZA RADIO?”. I sottomenu sono
indicati con lettere minuscule e terminano con un punto interrogativo, ad esempio, “Ingressi Radio?”. Le opzioni programmabili sono indicate a lettere
minuscule e non terminano con un punto interrogativo ma con Si/No oppure con l'offerta di altre opzioni, ad esempio, “Escludi Fuoco/Rapina” - Si/No.
Per navigare i menu', e' richiesto rispondere a delle domande nei menu' principali e nei sottomenu'. Ad esempio, se la domanda e' “MEMORIZZA RADIO?”,
premendo “t- Si”, si accedera' ad un sottomenu' “Ingressi Radio?”. Premendo “Si” sara' possibile accedere alle opzioni programmabili di questo sotto menu'. Premendo “x - No” si potra' uscire dall'opzione
individuale, muoversi da un sottomenu' all'altro o indietro al menu principale.
Area Tag (Presenta Tag per inserire/disinserire/aprire porte)
LED “Pronto” (il sistema e’ pronto per essere inserito)
LED verde:
LED “Allarme” (Sistema in allarme)
L'Indicatore di stato alimentazione viene attivato…
LED “Tamper” (Allarme tamper e’ presente)
LED “Guasto” (Guaso sistema)
LED “Disinserito” (Sistema in stato disinserito)
5
C. Telecomando
Il telecomando è dotato di 4 tasti programmabili dall’installatore con funzioni specifiche: ” mostra stato del sistema”, “inserisci area”, “disinserisci area”, “attivazione delle
uscite” ed attivazione rapina
Bloccaggio del telecomando
I 4 tasti del telecomando possono essere bloccati in maniera da
prevenire pressioni accidentali in grado di inserire o disinserire la
centrale (ad esempio quando tenuto nelle tasche).
Per bloccare il telecomando è necessario premere
contemporaneamente o “lucchetto chiuso” e “II” oppure
“lucchetto aperto” e “I” (il led lampeggerà rosso);
la riattivazione viene fatta ripremendo le stesse coppie
(il led lampeggerà verde).
NOTA: il bloccaggio del telecomando prevede anche la disabilitazione del led; all'atto del
bloccaggio, se il sistema è inserito, sarà possibile udire da quest’ ultimo un tono prima
che il led rosso si illumini.
Tasti telecomando
I tasti possono essere programmati in varie combinazioni. Di seguito alcuni esempi:
Tasto = Programmato per “inserire area/e” quando premuto (opzione programmabile nella sezione “Codici” del menu utente master).
Tasto = Programmato per “disinserire area/e”. Quando premuto una o più aree verranno disinserite.
Tasto I = Programmato per “attivazione uscite”. Ad esempio quando premuto, è possibile aprire\chiudere un cancello.
Tasto II = Programmato per richiedere lo stato del sistema. Quando premuto, LED rosso - sistema inserito; LED verde - sistema disinserito, LED giallo - presenza di guasto.
Tasto+Tasto I = Programmato per "RAPINA". Quando premuto, verrà generato un allarme rapina.
Inserimento Veloce
Premere il tasto per inserire il sistema. Partirà il tempo di inserimento (30sec). Premere il tasto  di nuovo. Il sistema si inserirà immediatamente senza aspettare che il
tempo inserimento sia finito.
Questa funzione non funziona con Inserimento Smart.
6
D. Inserimento tramite tastiera o lettore
t
a
t
i
c
s
u
o
s
r
o
c
r
e
p
Deselezionare l'area
da disinserire
e
r
a
z
z
i
l
i
t
u
o
g
e
r
P
t
.
.
.
e
r
e
d
n
e
t
t
A
]
D
C
B
A
[
]
*
*
*
*
*
*
[
c
3
5
:
2
0
o
i
r
a
r
O
t
o
i
d
a
R
o
c
s
i
r
e
s
n
I
?
e
e
r
A
e
r
i
r
e
s
n
I
e
c
i
d
o
C
e
r
a
t
i
g
i
D
r
e
c
r
o
f
n
E
Codice
utente
Codice
utente
?
o
t
.
m
i
r
e
s
n
I
p
o
t
S
]
*
*
*
*
*
*
[
]
D
C
?B
oA
t
[
.
m
i
r
e
s
n
I
p
o
t
S
t
1) Inserire il tuo codice e scegli
area/e da inserire (*).
2) Presenta il tag e scegli
area/e da inserire
3) Premi il tasto assegnato
per inserire area/e (**)
* Questo sarà possibile solo se la funziona “Scegli Area” è selezionata come ‘Sì’ nella funzione “MEMORIZZA CODICI/TAG/
TELECOMANDI”. Se selezionato come “No”, quindi tutte le aree assegnate al codice utente saranno inserite.
** I pulsanti del telecomando possono essere programmati nella funzione “MEMORIZZA CODICI/TAG/
7
E. Disinserimento tramite tastiera o lettore
1) Inserire il tuo codice e scegli
area/e da disinserire e confermare con “t” (*)
2) Presenta il tag e scegli
area/e da disinserire
3) Premi il tasto assegnato
per disinserire area/e
* Questo sarà possibile solo se la funziona “Scegli Area” è selezionata come ‘Sì’ nella funzione “MEMORIZZA CODICI/TAG/
TELECOMANDI”. Se selezionato come “No”, quindi tutte le aree assegnate al codice utente saranno inserite.
** I pulsanti del telecomando può essere programmati nella funzione “MEMORIZZA CODICI/TAG/TELECOMANDI”.
8
Inserimento \ disinserimento tramite lettore
Se hai installato un lettore sarà possibile inserire o disinserire il sistema di allarme tramite tag.
Disinserito
Inserito
NOTA: Se l'Enforcer ha un errore di inserimento, il LED guasto sarà acceso nel lettore interno, mentre un tono di guasto sarà emesso dal buzzer sul
lettore da esterno.
F. Aprire porta / Inserire e Disinserire
Se hai installato un lettore sarà possibile aprire porta e inserire o disinserire il sistema tramite tag.
Disinserito
Inserito
Inserimento: Presentare un tag valido al lettore, il LED verde si illuminerà sul lettore esterno, rimuovere il tag, la porta si sbloccherà. Presentare lo stesso Tag entro 10secondi,
il sistema si inserirà e la porta si chiuderà.
Disinserimento: Presentare un tag valido al lettore e poi rimuoverlo. Lo stato sarà mostrato (il simbolo di allarme si illuminerà ad indicare che il sistema è inserito sul lettore
interno ed il LED ROSSO sul lettore esterno), presentare lo stesso Tag entro 10 secondi ancora, il sistema verrà disinserito e la porta si sbloccherà.
Controllo Accessi: I lettori possono anche essere usati solo per aprire le porte senza inserire o disinserire. Contattare l’installatore di fiducia per maggiori informazioni.
9
G. Comandi SMS
L’ ENFORCER GSM può essere gestita da remoto tramite l’invio di comandi SMS. I comandi disponibili sono descritti nella tabella sotto riportata:
NOTA: I comandi SMS devono iniziare con codice utente.
NOTA: I comandi SMS non sono sensitivi tra maiuscole e minuscole salvo nomi ingressi e uscite domotica.
NOTA: Se un comando SMS non viene riconosciuto, la centrale restituirà lo stesso messaggio.
Comando SMS di Inserimento Area(e)
Esempio comando SMS:
1234 Ins A
1234 Ins ABCD
Spiegazione::
1234 = Codice Utente. Ins A = Comando di inserimento Area A
1234 = Codice Utente. Ins ABCD = Comando di inserimento delle Aree
A,B,C,D
NOTA: Se nessuna area viene specificata nel comando tutte le aree abilitabili da quel codice saranno inserite.
Comando SMS di Disinserimento Area(e)
Esempio comando SMS:
Spiegazione::
1234 Dis A
1234 = Codice Utente. Dis A = Comando di disinserimento Area A
1234 Dis ABCD
1234 = Codice Utente. Dis ABCD = Comando di disinserimento delle
Aree A,B,C,D
NOTA: Se nessuna area viene specificata nel comando tutte le aree abilitabili da quel codice saranno inserite.
Comando SMS di Esclusione Ingressi
Esempio comando SMS:
Spiegazione::
1234 Escludi 6
1234 = Codice Utente. Escludi 6 = Comando di esclusione del ingresso
6
1234 Escludi Cucina
123456 = User Code. Escludi Cucina = Comando di esclusione del
ingresso di nome Cucina
Esempio risposta SMS:
Inserito; Area A
Inserito; Area ABCD
Esempio risposta SMS:
Disinserito; Area A
Disinserito; Area ABCD
Esempio risposta SMS:
Esclusione Ingr.; Area A Ingr. 06
Esclusione Ingr.; Area A Cucina Ingr. 06
NOTA: Il nome dell’ingresso deve essere una parola unica e scritto nel comando esattamente così come nella centrale. Quando si ha bisogno di creare un nome di due parole
queste devono essere unite di un trattino sia nella centrale che nel comando, esempio: Nome Ingresso: Porta Principale = errore.
Comando SMS di Verifica Stato Sistema
Esempio comando SMS:
Spiegazione:
Esempio risposta SMS:
1234 Stato
1234 = Codice Utente.
Area A Disinserito No Guasti
Stato = Comando di richiesta stato sistema
Area B Disinserito No Guasti
Area C Disinserito No Guasti
Area D Disinserito No Guasti
10
Comando SMS di Controllo delle Uscite Domotiche
Esempio comando SMS:
Spiegazione:
Esempio risposta SMS:
1234 Uscita 1 On
1234 = Codice Utente. Uscita 1 On = Comando di attivazione
USCITA 1 ON
della uscita domotica 1
1234 Uscita 1 Off
1234 = Codice Utente. Uscita 1 On = Comando di disattivazione
USCITA 1 OFF
dell’uscita domotica 1
1234 Uscita Cancello On
1234 = Codice Utente. Uscita Cancello On = Comando per
USCITA Cancello ON
attivare uscita con il nome Cancello
USCITA Cancello OFF
1234 Uscita Cancello Off
1234 = Codice Utente. Uscita Cancello Off = Comando per
disattivare uscita con il nome Cancello
NOTA: Le uscite domotiche possono essere attivate da tastiera, telecomando e comandi SMS.
NOTA: Il nome dell’uscita deve essere scritto nel testo SMS esattamente come nella centrale. Quando si ha bisogno di creare un Nome Uscita da due parole queste devono
essere unite da un trattino sia nella centrale che nel comando, esempio:
Nome Uscita: Cancello Principale = errore. Nome Uscita: Cancello-Principale = OK.
Comando SMS di Verifica Stato delle Uscite Domotica
Esempio comando SMS:
Spiegazione:
Esempio risposta SMS:
1234 Uscita 1 Stato
1234 = Codice Utente. Uscita 1 Stato = Comando per verificare lo USCITA ON o USCITA OFF
stato dell’uscita 1
1234 Uscita Cancello Stato
1234 = Codice Utente. Uscita Cancello Stato = Comando per
USCITA Cancello ON o USCITA Cancello OFF
verificare lo stato dell’uscita con il nome cancello
Comando SMS Cambio Numero Telefonico
Esempio comando SMS:
Spiegazione:
Esempio risposta SMS:
CAMBIA 3351471268
1234 Cambia 3356460332
1234 = Codice Utente. Cambia 3356460332 3351471268
3351471268
= Comando per cambiare il numero 3356460332 nel nuovo
numero 3351471268
Comando SMS per Iniziare UDL (collegamento remoto con il programma di servizio/programmazione centrale)
Esempio comando SMS:
Spiegazione:
Esempio risposta SMS:
No risposta SMS
1234 UDL
1234 = codice Master. UDL = ENFORCER chiamerà il computer 1
programmato sulla centrale per collegarsi con il programma di
servizio
UDL.
No risposta SMS
9999 UDL
9999= codice tecnico UDL = UDL = ENFORCER chiamerà il
computer
1 programmato sulla centrale per collegarsi con il programma di
servizio
UDL
11
H. Pyronix Cloud
Impostazione della centrale Enforcer
Verificare con il proprio installatore che il modem GSM/GPRS sia stato programmato per consentire la corretta comunicazione tra la centrale il cloud/app.
Si prega di fare riferimento a “Errore. L'origine Riferimento non E Stata Trovata.”, nella pagina “Errore. Il segnalibro non è Definito.” al fine di visualizzare le fasi di
programmazione per impostare l'applicazione.
1) Accedere al menù Master e scorrere fino a “Imposta App”, quindi premere “t”
2) Premere “1” per “Abilita App” e premere “t”
3) Annotare l'ID sistema. Premere “t” (USARE NEL PASSO 1 DELLE IMPOSTAZIONI DEL CLOUD A PAGINA 13)
4) Inserire una password alfanumerica (caratteri max = 16) per il PyronixCloud, per esempio, “cloud”. Premere
“t”
(USARE NEL PASSO 1 DELLE IMPOSTAZIONI DEL CLOUD A PAGINA 13)
5) Premere “0” per impostare la crittografia a “Standard”. Premere “t”
6) Inserire una password per l'App di Pyronix (HomeControl+). Premere “t”
(USARE NEL PASSO 3 DELLE IMPOSTAZIONI DEL CLOUD A PAGINA 14)
7) Verrà visualizzato “Interroga Cloud”. Premere “1” per “SI” e premere “t”
NOTE: Assicurarsi che le Password contengano alcuni caratteri maiuscoli, minuscoli, numeri e simboli ciò per
ottenere la più alta protezione possibile.
12
Impostazioni di PyronixCloud
Accedere a www.pyronixcloud.com e creare un account. Una email di conferma verrà inviata all'indirizzo e-mail registrato. Una volta che si fa clic sul link nella mail, la
registrazione verrà confermata.
1) Inserire l'ID sistema e Password Cloud che è stata impostata sul Enforcer e
cliccare su “Invia”
DAL PASSO 3 DELLA PAGINA PRECEDENTE
DAL PASSO 4 DELLA PAGINA PRECEDENTE
2) Inserire il “Nome Sistema” (lo stesso nome dovrà essere inserito sull’App) così i
due si possono collegare e cliccare su “Invia”
Per Esempio: “ALLARME CASA”’
3) L'Enforcer apparirà sulla scheda e verranno visualizzati “Visualizza Sistemi” e “Interroga Sistema” sulla destra.
4) Ora seguite “Impostazioni dell’App HomeControl+”
Il pallino verde con a freccia mostra che
la centrale è connessa al PyronixCloud
13
Impostazioni dell'App Pyronix HomeControl+
1) Scarica e installa l’app disponibile per Apple su App Store e per Android sul Google Play Store
1) seleziona la lingua e clicca “Next”
2) Inserisci il Nome Utente relativo al
dispositivo utilizzato dall’utente (es.:
smartphone o tablet) . Clicca su
“Prossimo”
3) Immettere l'ID sistema e la Password
utilizzati nell’Enforcer. Immettere il
nome del sistema prescelto sul
PyronixCloud
4) Attivare e disattivare le opzioni
rilevanti e immettere il numero di
telefono SIM utilizzata sull’Enforcer (Es.:
+39 333 3186 778)
DALLA CENTRALE (VEDI
PASSO 3, PAGINA 12)
DALLA CENTRALE (VEDI
PASSO 6, PAGINA 12)
PER ESEMPIO:
‘CASA’
NOTE: Questa opzione è utilizzabile SOLO
quando il modem DIGI-GPRS è installato
– raccomandato, consente all’App di
connettersi al cloud evitando i ritardi
legati al polling della centrale.
14
5) Per la comunicazione con la
centrale Enforcer, fare clic sul nome
del sistema e immettere un Codice
Utente valido
6) Selezionare l'azione da eseguire. cioè,
inserimento/disinserimento di un'area,
attivare un’ uscita o escludere un
ingresso…..
7) Per disconnettersi, fare clic su
“Scollega Casa Vo”
NOTA:
I disposotivi NON saranno operativi fino
all’autorizzazione da parte dell’
amministratore del Cloud.
(Ovvero la persona che ha configurato
l'account Cloud)
TOCCARE IL SIMBOLO DEL LUCCHETTO
PER INSERIRE / DISINSERIRES LE AREE
15
I. Funzione-Cicalino
Il cicalino può essere utilizzato per ogni ingresso del
sistema. Questo deve essere abilitato nel menù
tecnico.
Per abilitare il cicalino da tastiera, chiudi tutte le porte
e finestre e quando “” viene mostrata sul display,
premere il tasto “”.
“” verrà mostrata attivando il cicalino sulle altre
tastiere del sistema se presenti, premere un’altra volta
il tasto “” per disabilitare il cicalino (“” sarà
rimosso dal display)
NOTA: Non si raccomanda di utilizzare il cicalino con
rivelatori volumetrici.
J. Allarme Rapina da Tastiera
Se c’è necessità di attivare un allarme rapina, tenere
premuti contemporaneamente i tasti “1” e “7” o
equivalentemente il “tasto polizia” per 3 sec. e
l’allarme rapina sarà generato
NOTA: l’allarme rapina deve essere abilitato dal menu
tecnico (silenziosa o udibile). Il telecomando può
essere programmato con tale funzione.
K. Fuoco da Tastiera
Se è necessario attivare l’allarme fuoco tieni premuto
il “tasto fuoco” per 3sec
NOTA: Il tasto dell’allarme fuoco deve essere abilitato
dal menu tecnico.
16
L. Opzioni del menu Manager
Escludi Ingressi:
Esclude ogni ingresso che viene programmato nel sistema per tutta la durata del periodo di inserimento della centrale eccetto gli ingressi
ritardati
Controlla Uscite
Domotiche:
Abilita le uscite domotiche che possono venire utilizzate per attivare dispositivi come cancelli, luci ecc.
*Data e Ora:
Imposta data e ora ed abilita l’ora legale/solare.
*Codici:
Memorizza i codici utente, tag e telecomandi.
Memoria Eventi
La funzione “memoria eventi” memorizza tutte le informazioni relative al sistema di allarme come inserimenti\disinserimenti, controllo accessi
ed attivazione di allarmi e guasti.
Imposta App
Per usare l’App di Pyronix (HomeControl+), questa funzione deve essere abilitata.
Rubrica SMS
Se abilitata nel menù tecnico è possibile programmare fino a 25 numeri telefonici che possono ricevere SMS.
Walk Test Sensori
Permette di verificare il corretto funzionamento di tutti gli ingressi programmati nel sistema.
Test Sirena
Utilizzato per verificare il corretto funzionamento della sirena (via radio e via filo).
Telegestione:
Questa funzione abilita la centrale a chiamare un PC connettendosi a un numero telefonico pre-programmato nel menù tecnico del PC stesso
(programmato dal tecnico).
Abilita accesso tecnico
Se questa funzione viene abilitata, un tecnico dovrà sempre richiedere l’autorizzazione al utente master per accedere al menù tecnico.
Blocca inserimento remoto
Blocca ogni tentativo di inserire\disinserire la centrale da remoto tramite UDL software.
Blocca Telegestione
Blocca ogni tentativo di connessione remota alla centrale tramite software UDL.
Demo Suoni Sistema
Questa funzione permette di ascoltare tutti i suoni della centrale Enforcer (allarme, entrata/uscita, campanello, guasto)
Esci dal Menu
Esce dal menù utente master.
NOTA: Le funzioni indicati con (*) sono necessarie per impostazione del sistema veloce.
NOTA: Assicurati di cambiare il codice MASTER di default (1234).
17
M. Accedi al menù Manager
c
3
5
:
2
0
o
i
r
a
r
O
d
]
*
*
*
e*
c[
i
d
o
C
e
r
a
t
i
g
i
D
E
W
2
3
r
e
c
r
o
f
n
E
Premere
ESCLUDI
INGRESSI?
Codice Master di Default: 1234
1. Menù Manager: Escludi Ingressi
I
D
U
L
C
S
E
?
I
S
S
E
R
G
N
I
t
Scegli Ingre [--]
t
Scegli Ingre [01]
Ingressi
x
x
x
Seleziona un ingresso:
da 01 a 66
E
T
I
C
S
U
A
L
L
O
R
T
N
O
C
?
A
C
I
T
O
M
O
D
b
2. Menù Manager: Gestione uscite domotiche
]
1
0
[
?
A
C
I
T
O
M
O
D
t
t
x
a
v
i
t
t
a
s
i
d
/
a
v
i
t
t
A
-
x
N
O
a
t
i
c
s
U
F
F
O
a
t
i
c
s
U
a
t
i
c
s
U
i
l
g
e
c
S
E
T
I
C
S
U
A
L
L
O
R
T
N
O
C
x
t
t
x
a
t
i
c
s
u
'
l
e
t
i
c
s
u
e
l
l
e
d
o
t
a
t
s
a
r
t
s
o
M
-
:
a
c
i
t
o
m
o
d
e
t
i
c
s
u
a
n
o
i
z
e
l
e
S
0
3
1
a
t
i
c
s
u
]
0
3
[
]
1
0
[
?
A
R
O
E
A
T
A
D
b
18
3. Menu Manager : Date E Ora
(
x
)
]
1
3
[
t
9
5
0
)
i
t
u
n
i
M
(
]
3
2
[
t
3
2
0
x
)
a
r
O
(
]
1
0
[
t
1
3
1
x
o
n
r
o
i
G
)
]
1
0
[
(
2
1
1
t
x
]
0
[
e
l
a
g
e
L
ao
r
ON
x
b
e
s
e
M
)
]
7
0
[
x
(
9
9
0
0
o
n
n
A
?
A
R
O
E
A
T
A
D
t
t
x
x
Opzione
[0] No
[1] Sí
MEMORIZZA CODICI
TAG/TELECOMANDI?
NOTE: La Data e l’Orario saranno aggiornati automaticamente dal network (nb: la maggior parte dei network è abilitata a questa funzione).
Quando è installato un combinatore telefonico PSTN è necessario aggiornare la Data e l’Orario manualmente – Per il GPRS dipende dalla rete.
19
4. Menù Manager: Codici (inserisci codici utente)*
4.1 Codici: Configura utente
r
e
p
C
i
m
e
r
P
e
c
i
d
o
c
l
i
e
r
a
l
l
e
c
n
a
c
a
e
r
A
n
i
e
t
n
e
t
U
e
t
n
e
t
U
o
p
i
T
a
z
z
i
r
o
m
e
M
]
1
0
0
[
]
D
C
B
A
[
]
0
[
e
t
n
e
t
U
]
[
:
e
t
n
e
t
u
i
d
o
p
i
T
e
t
n
e
t
U
]
0
[
r
e
t
s
a
M
]
1
[
e
t
n
e
t
U
e
m
o
N
]
0
[
a
e
r
A
.
s
n
I
a
t
l
e
co
SN
t
e
t
n
e
t
U
i
n
o
i
z
p
O
]
0
[
s
i
D
/
s
n
I
a
e
r
a
'
l
l
e
d
a
t
l
e
c
S
e
r
i
r
e
s
n
i
a
d
x
o
t
n
e
m
i
r
e
s
n
i
i
d
i
n
o
i
z
p
O
:
e
t
n
e
t
u
o
N
]
0
[
e
r
i
r
e
s
n
i
s
i
d
/
i
e
r
i
r
e
s
n
i
]
0
[
e
r
i
r
e
s
n
i
s
i
D
]
1
[
[1] Sí
a
n
u
s
s
e
N
]
3
[
e
r
i
r
e
s
n
I
]
2
[
]
0
a[
e
r
A
.
s
n
I
a
t
l
e
co
SN
e
t
n
e
t
U
i
n
o
i
z
p
O
a
e
r
A
n
i
e
t
n
e
t
U
r
e
t
s
a
M
e
c
i
d
o
C
?
r
e
t
s
a
M
e
c
i
d
o
C
]
0
[
s
i
D
/
s
n
I
]
D
C
B
A
[
]
*
*
*
*
*
*
[
a
e
r
a
'
l
l
e
d
a
t
l
e
c
S
o
t
n
e
m
i
r
e
s
n
i
i
d
i
n
o
i
z
p
O
e
r
i
r
e
s
n
i
s
i
D
]
1
[
o
N
]
0
[
e
r
i
r
e
s
n
i
s
i
d
/
i
e
r
i
r
e
s
n
i
]
0
[
e
r
i
r
e
s
n
i
a
d
:
e
t
n
e
t
u
[1] Sí
a
n
u
s
s
e
N
]
3
[
e
r
i
r
e
s
n
I
]
2
[
:
e
t
n
e
t
U
e
m
o
N
x
LEGGI MEMORIA
EVENTI?
b
x
x
x
t
t
t
t _
t
x
x
t
t
t
x
x
o
t
o
u
V
x
x
x
x
x
x
t
t
t
t
Memorizza Codici
Tag/Telecomandi?
t
MEMORIZZA CODICI
TAG/TELECOMANDI?
t
20
4.2 Codici: Configura i Tag
r
e
p
C
i
m
e
r
P
e
c
i
d
o
c
l
i
e
r
a
l
l
e
c
n
a
c
t
]
D
C
B
A
[
]
0
[
e
t
n
e
t
U
:
e
t
n
e
t
u
i
d
o
p
i
T
x
a
e
r
A
n
i
e
t
n
e
t
U
e
t
n
e
t
U
o
p
i
T
t
]
e
c
i
[
d
o
C
e
r
i
r
e
s
n
I
]
1
0
[
o
t
o
u
V
MEMORIZZA CODICI
TAG/TELECOMANDI? t
x
r
e
g
a
n
a
M
]
1
[
x
e
t
n
e
t
U
]
0
[
x
g
a
t
e
t
n
e
s
e
r
P
t
x
t _
x
t
x
a
e
r
a
'
l
l
e
d
a
t
l
e
c
S
e
r
i
r
e
s
n
i
a
d
e
r
i
r
e
s
n
I
]
1
[
Opzioni di inserimento
utente:
[0] inserire/disinserire
e
t
n
e
t
U
e
m
o
N
]
0
[
s
i
D
/
s
n
I
]
0
a[
e
r
A
.
s
n
I
a
t
l
e
co
SN
e
t
n
e
t
U
i
n
o
i
z
p
O
t
e
r
i
r
e
s
n
i
s
i
D
]
2
[
[0] No
[1] Sí
a
n
u
s
s
e
N
]
3
[
Scegli Area Ins.:
Se abbiamo selezionato “SI”, l’utente, dopo aver digitato un codice valido o un tag autorizzato, potrà selezionare l’area da inserire.
Se abbiamo selezionato “NO” , la centrale inserirà automaticamente l'area assegnata a quel codice o quel TAG.
21
4.3 Codici: Configura Telecomandi
r
e
p
C
i
m
e
r
P
e
t
n
e
t
U
e
m
o
N
o
n
a
i
g
g
e
p
m
a
l
d
e
l
i
e
h
c
a
o
n
i
f
i
d
n
o
c
e
s
]
e
c
i
[
d
o
C
e
r
e
i
s
n
I
]
a
eA
r
A
n[
i
e
t
n
e
t
U
]
1
[
:
e
n
o
i
z
n
u
F
e
n
o
t
t
u
B
i
l
g
e
c
S
a
e
r
A
e
r
.
s
n
I
]
1
[
E
n
o
t
t
u
B
]
1
0
[
a
t
i
c
s
U
Se Attivare
l’uscita
]
9
9
1
0
7
1
[
a
t
i
c
s
U
:
i
n
o
t
t
o
b
e
n
o
i
z
e
l
e
S
0
3
1
a
t
i
c
s
U
o
d
n
a
m
o
c
e
l
e
T
t
O
S
U
I
H
C
O
T
T
E
H
C
C
U
L
o
t
s
a
T
]
1
[
O
T
R
E
P
A
O
T
T
E
H
C
C
U
L
o
t
s
a
T
]
2
[
Bottone Azione:
[0] Disabilitato
[1] Mostra Stato
[2] inserire Area
[3] Disinserire Area
[4] Attivare le uscite
Se Inserire Area
O disinserire Area
t
5
r
e
p
e
n
o
t
t
o
b
i
s
a
i
s
l
a
u
q
o
t
u
m
e
r
p
i
n
e
i
T
e
c
i
d
o
c
l
i
e
r
a
l
l
e
c
n
a
c
]
1
0
[
o
t
o
u
V
t
t
Memorizza Codici
Tag/Telecomandi?
x
t
x
I
o
t
s
a
T
]
3
[
I
I
o
t
s
a
T
]
4
[
+
O
T
R
E
P
A
O
T
T
E
H
C
C
U
L
o
t
s
a
T
]
5
[
O
S
U
I
H
C
O
T
T
E
H
C
C
U
L
I
I
+
I
o
t
s
a
T
]
6
[
I
+
O
S
U
I
H
C
O
T
T
E
H
C
C
U
L
o
t
s
a
T
]
7
[
I
I
+
O
T
R
E
P
A
O
T
T
E
H
C
C
U
L
o
t
s
a
T
]
8
[
22
5. Menu Manager: Memoria Eventi
i
l
g
i
t
t
u
t
r
e
p
i
t
e
p
i
R
4
4
:
1
1
:
0
0
1
0
/
1
0
?
a
m
e
t
s
i
S
a
i
r
o
m
e
M
A
I
R
O
M
E
M
I
G
G
E
L
i
t
n
e
v
e
o
t
a
t
i
c
a
T
e
m
r
a
l
l
A
?
I
T
N
E
V
E
:
o
t
n
e
v
e
'
l
l
u
s
i
n
o
i
z
a
m
r
o
f
n
i
i
r
o
i
g
g
a
m
e
r
e
n
e
t
t
o
r
e
P
t
1
0
e
t
n
e
t
U
i
m
e
r
P
i
l
g
i
t
t
u
t
r
e
p
i
t
e
p
i
R
4
4
:
1
1
:
0
0
1
0
/
1
0
?
i
s
s
e
c
c
A
a
i
r
o
m
e
M
i
t
n
e
v
e
a
t
r
e
p
A
a
t
r
o
P
x
x c
x
Inizio Memoria
t
t
t
x
x c
x
x
Inizio Memoria
t
t
t
t
c
1
0
e
t
n
e
t
U
t
:
o
t
n
e
v
e
'
l
l
u
s
i
n
o
i
z
a
m
r
o
f
n
i
i
r
o
i
g
g
a
m
e
r
e
n
e
t
t
o
r
e
P
i
m
e
r
P
c
?
P
P
A
A
T
S
O
P
M
I
b
23
6. Menù Manager: Imposta App
6.1 Menu Manager: Imposta App (Standard)
]
1
[
d
r
a
d
n
a
t
S
]
0
[
x
y
t
i
r
u
c
e
S
x
x
t
a
t
l
A
]
1
[
?
d
u
o
l
C
a
g
o
r
r
e
t
n
I
:
p
p
A
d
r
o
w
s
s
a
P
]
0
[
x
o
N
t
_
t
_
d
r
a
d
n
a
t
S
x Abilita App
[0] No
[1] Sí
t
:
a
i
f
a
r
g
o
t
t
i
r
C
A
A
A
A
A
A
A
A
]
1
[
t
:
d
r
o
w
s
s
a
P
d
u
o
l
C
:
a
m
e
t
s
i
S
D
I
p
p
A
a
t
i
l
i
b
A
?
P
P
A
A
T
S
O
P
M
I
Sí
x
t
Interroga
[0] No
[1] Sí
O
I
V
N
I
A
C
I
R
B
U
R
?
S
M
S
I
M
R
A
L
L
A
b
SI RACCOMADA DI IMPOSTARE L’OPZIONE SU “SI”
NOTE: Assicurarsi che le Password contengano alcuni caratteri maiuscoli, minuscoli, numeri e simboli ciò per
ottenere la più alta protezione possibile.
NOTE: Vedere pagine 12 – 14 per maggiori informazioni su come impostare l’App.
24
6.2 Menù Manager: Imposta App (Alta)
:
a
i
f
a
r
g
o
t
t
i
r
C
:
d
r
o
w
s
s
a
P
d
u
o
l
C
:
a
m
e
t
s
i
S
D
I
p
p
A
a
t
i
l
i
b
A
?
P
P
A
A
T
S
O
P
M
I
]
1
[
a
t
l
A
A
A
A
A
A
A
A
A
]
1
[
D
C
B
A
2
e
v
a
i
h
C
D
C
B
A
1
e
v
a
i
h
C
?
o
r
u
c
i
S
i
e
S
e
r
a
r
e
n
e
G
o
t
u
A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
-
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
-
?
e
v
a
i
h
C
e
v
a
i
h
C
D
C
B
A
2
e
v
a
i
h
C
D
C
B
A
1
e
v
a
i
h
C
e
v
a
i
h
C
a
r
t
s
o
M
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
-
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
-
?
e
v
a
i
h
C
d
r
o
w
s
s
a
P
a
t
a
i
v
n
i
d
r
o
w
s
s
a
P
:
e
r
a
l
u
l
l
e
C
d
r
o
w
s
s
a
P
a
i
v
n
I
!
o
s
s
e
c
c
u
s
?
d
u
o
l
C
a
g
o
r
r
e
t
n
I
]
0
[
t
o
N
O
I
V
N
I
A
C
I
R
B
U
R
b
[0] No
[1] Sí
x
x
x
x
t
t
t
x
x
x
t
t
t
x
x
x
x
t
t
t
t
Crittografia:
[0] Standard
[1] Alta
x
x
x
x Abilita App
[0] No
[1] Sí
x
t
t
t
t
Sí
t
Interroga
?
S
M
S
I
M
R
A
L
L
A
25
7. Menù Manager: Inserire numeri dei cellulari ai quali inviare messaggi SMS
:
e
r
a
l
u
l
l
e
C
S
M
S
o
r
e
m
u
N
O
I
V
N
I
A
C
I
R
B
U
R
]
1
0
[
?
S
M
S
I
M
R
A
L
L
A
t
t
_
Numero SMS
[00]-[25]
x
x
t
NOTA: Normalmente il numero 1 è riservato per l’invio di allarmi
alla vigilanza. I numeri da 2 a 25 sono riservati per invio allarmi
SMS all’utente. Consultare se necessario il proprio installatore se
anche il telefono 1 è stato impostato per invio allarmi SMS.
x
?
T
S
E
T
K
L
A
W
b
8. Menù Manager: Walk Test
i
s
s
e
r
g
n
i
t
s
e
T
1
0
.
r
g
n
I
]
D
C
B
A
e[
a
e
r
A
i
l
g
e
c
S
?
T
S
E
T
K
L
A
W
( )
t
t
x
x
o
s
s
e
r
g
n
I
t
s
e
T
x
t
]
1
0
[
t
?
A
N
E
R
I
S
T
S
E
T
b
9. Master Manager Menù: Test Sirena
.
.
.
a
n
e
r
i
S
t
s
e
T
?
A
N
E
R
I
S
T
S
E
T
t
x
t
x
?
E
N
O
I
T
S
E
G
E
L
E
T
b
26
10. Menù Manager: Telegestione
l
i
o
d
n
a
m
a
i
h
c
o
t
S
:
e
n
o
i
z
p
O
i
l
g
e
c
S
.
.
.
o
t
o
m
e
r
C
P
]
1
[
e
r
a
m
a
i
h
c
:
e
n
o
i
z
a
r
e
p
O
a
n
o
i
z
e
l
e
S
a
d
C
P
a
n
o
i
z
e
l
e
S
:
e
r
a
m
a
i
h
c
C
P
a
m
a
i
h
C
]
0
[
1
C
P
m
e
d
o
M
]
1
[
t
s
e
T
a
m
a
i
h
C
]
1
[
2
C
P
m
e
d
o
M
]
2
[
R
S
o
i
z
i
v
r
e
S
]
2
[
3
C
P
m
e
d
o
M
]
3
[
C
P
l
a
d
i
t
a
D
]
3
[
4
C
P
m
e
d
o
M
]
4
[
C
P
l
a
i
t
a
D
]
4
[
a
c
i
t
s
o
n
g
a
i
D
]
5
[
o
t
n
e
m
a
i
v
v
A
]
6
[
O
S
S
E
C
C
A
A
T
I
L
I
B
A
?
O
C
I
N
C
E
T
O
S
S
E
C
C
A
A
T
I
L
I
B
A
?
O
C
I
N
C
E
T
BLOCCA INSER.TO
REMOTO?
b
t
Abilita Tecnico
Sí
[1]
t
x
x
a
d
C
P
l
i
i
l
g
e
c
S
?
E
N
O
I
T
S
E
G
E
L
E
T
b
x
x
x
x
t
t
[0]
Chiama PC
t
t
11. Menù Manager: Abilita Tecnico
27
12. Menù Manager: Blocca Inserimento Remoto
BLOCCA INSER.TO
REMOTO?
t
x
Abilitare Blocco
No
[0]
t
Se abilitata, questa funzione bloccherà ogni tentativo di
Connessione alla centrale per caricare o scaricare informazioni.
x
Blocca Inserimento
[0] No
[1] Si
b
BLOCCA
TELEGESTIONE?
13. Menù Manager: Blocca Telegestione
?
E
N
O
I
T
S
E
G
E
L
E
T
]
0
o[
c
c
o
l
B
e
r
a
t
i
l
i
o
b
AN
A
C
C
O
L
B
x
t
x
t
Se abilitata, questa funzione bloccherà ogni tentativo di
Inserimento e disinserimento da remoto con il software UDL.
Blocca
Telegestione
[0] No
[1] Si
I
N
O
U
S
O
M
E
D
?
A
M
E
T
S
I
S
b
28
14. Menù Manager: Demo Suoni
:
s
n
o
i
t
p
O
o
m
e
D
d
n
u
o
S
]
0
0
[
o
n
o
u
S
o
N
]
0
0
[
o
l
o
g
n
i
S
.
C
]
1
0
[
o
u
n
i
t
n
o
C
.
C
]
2
0
[
a
t
i
c
s
U
]
3
0
[
a
t
i
c
s
U
r
r
E
]
4
0
[
a
t
a
r
t
n
E
]
5
0
[
i
t
s
a
u
G
]
6
0
[
r
e
p
m
a
T
]
7
0
[
?
U
N
E
M
L
A
D
I
C
S
E
o
t
r
u
F
.
l
l
A
]
8
0
[
a
n
i
p
a
R
]
9
0
[
o
c
o
u
F
]
0
1
[
c
5
2
:
0
o
i
r
a
r
O
5
2
:
0
o
i
r
a
r
O
c
E
W
2
3
r
e
c
r
o
f
n
E
?
U
N
E
M
L
A
D
I
C
S
E
E
W
2
3
r
e
c
r
o
f
n
E
?
U
N
E
M
L
A
D
I
C
S
E
a
t
o
n
o
u
S
o
N
?
A
M
E
T
S
I
S
b
r
e
p
A
o
t
s
a
T
l
i
e
r
e
m
e
r
P
o
c
i
n
c
e
T
u
n
e
m
l
a
d
e
r
i
c
s
u
O
u
n
e
m
o
r
t
l
a
i
n
g
o
a
d
a
o
t
a
r
t
s
o
m
e
l
a
p
i
c
n
i
r
p
i
l
o
c
s
u
i
a
m
i
r
e
t
t
a
r
a
c
(
)
ESCLUDI
INGRESSI?
b
i
n
o
u
S
o
m
e
D
I
N
O
U
S
O
M
E
D
x
x
x
t
t
15. Menù Manager: Esci Dal Menu
29
N. Contatti e tabella del tecnico
Società
Data di Installazione
Riferimento del Sito
Nome del Tecnico
Numero di telefono
Installazione a Grado 2
Si / No
Classe Ambientale II
II
Altri commenti
30
O. Tabella ingressi radio
Ingressi Radio
1 (Disp. Radio)
2 (Disp. Radio)
3 (Disp. Radio)
4 (Disp. Radio)
5 (Disp. Radio)
6 (Disp. Radio)
7 (Disp. Radio)
8 (Disp. Radio)
9 (Disp. Radio)
10 (Disp. Radio)
11 (Disp. Radio)
12 (Disp. Radio)
1z (Disp. Radio)
14 (Disp. Radio)
15 (Disp. Radio)
16 (Disp. Radio)
17 (Disp. Radio)
18 (Disp. Radio)
19 (Disp. Radio)
20 (Disp. Radio)
21 (Disp. Radio)
22 (Disp. Radio)
23 (Disp. Radio)
24 (Disp. Radio)
25 (Disp. Radio)
26 (Disp. Radio)
27 (Disp. Radio)
28 (Disp. Radio)
29 (Disp. Radio)
30 (Disp. Radio)
31 (Disp. Radio)
32 (Disp. Radio)
Nome ingresso
Area
Descrizione
Ingressi Filari
Nome ingresso
Area
Descrizione
33 (Scheda IO Ingr. Z33)
34 (Scheda IO Ingr. Z34)
35 (Espansione RIX 0)
36 (Espansione RIX 0)
37 (Espansione RIX 0)
38 (Espansione RIX 0)
39 (Espansione RIX 0)
40 (Espansione RIX 0)
41 (Espansione RIX 0)
42 (Espansione RIX 0)
43 (Espansione RIX 1)
44 (Espansione RIX 1)
45 (Espansione RIX 1)
46 (Espansione RIX 1)
47 (Espansione RIX 1)
48 (Espansione RIX 1)
49 (Espansione RIX 1)
50 (Espansione RIX 1)
51 (Espansione RIX 2)
52 (Espansione RIX 2)
53 (Espansione RIX 2)
54 (Espansione RIX 2)
55 (Espansione RIX 2)
56 (Espansione RIX 2)
57 (Espansione RIX 2)
58 (Espansione RIX 2)
59 (Espansione RIX 3)
60 (Espansione RIX 3)
61 (Espansione RIX 3)
62 (Espansione RIX 3)
63 (Espansione RIX 3)
64 (Espansione RIX 3)
65 (Espansione RIX 3)
66 (Espansione RIX 3)
31
P. Utenti
Utente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Nome
Codice/Tag/
telecomando
Utente
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Nome
Codice/Tag/
telecomando
Utente
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Nome
Codice/Tag/
telecomando
Utente
Nome
Codice/Tag/
telecomando
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
32
Q. Uscite
Uscite Filari
PGM1 (Centrale)
Codice [0000]
Tipo
Descrizione e stato uscite domotica/ Stabile - Temporizzato
STRB (Centrale)
BELL (Centrale)
PGM 1 (Espansione ROX 0)
PGM 2 (Espansione ROX 0)
PGM 3 (Espansione ROX 0)
PGM 4 (Espansione ROX 0)
PGM 5 (Espansione ROX 0)
PGM 6 (Espansione ROX 0)
PGM 7 (Espansione ROX 0)
PGM 8 (Espansione ROX 0)
PGM 9 (Espansione ROX 0)
PGM 10 (Espansione ROX 0)
PGM 11 (Espansione ROX 0)
PGM 12 (Espansione ROX 0)
PGM 13 (Espansione ROX 0)
PGM 14 (Espansione ROX 0)
PGM 15 (Espansione ROX 0)
PGM 16 (Espansione ROX 0)
R. Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto per i prodotti elettrici venduti all’interno della Comunità Europea. Al termine della vita
utile dei prodotti elettrici, non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare in strutture
apposite. Verificare con le autorità locali o il rivenditore per il riciclaggio di consulenza nel vostro paese.
Per lo smaltimento del prodotto e gli accessori, le batterie devono essere rimosse e smaltite separatamente in
conformità con le normative locali.
33
16. Notes
34
35
EN50131-1:2006+A1:2009
EN50131-3:2009
EN50131-6:2008
EN50131-5-3:2005+A1:2008
Grado di sicurezza 2
Classe Ambientale II
www.pyronix.it