RAYSHORT 110
Corpo in alluminio pressofuso.
Cornice in alluminio pressofuso o acciaio inox AISI 316L.
Controanello in acciaio inox AISI 316L.
Guarnizioni in gomma siliconica.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle
nebbie saline.
A richiesta: cablaggio per una lampada di emergenza
sempre accesa - autonomia 1-3 ore.
Doppio pressacavo M16 per collegamento in cascata.
LED con efficienza nominale maggiore di 116 lumen/Watt
(4000K - 350mA - CRI>80 - Tj=85°C).
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM.
Lenti LED in PMMA.
Schermo in vetro temperato di spessore 8mm resistente
agli shock termici.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-2.
Altri colori LED disponibili su richiesta.
Apparecchi installabili anche su pareti in cartongesso, legno
o metallo con spessore da 1mm a 20mm.
20
Die-cast aluminium body.
Die-cast aluminium or AISI 316L stainless steel trim.
AISI 316L stainless steel counter-ring.
Silicone rubber gaskets.
AISI 316L stainless steel external screws.
Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
and salt spray fog.
Available on request: equipment wired for emergency lamp
always lit - 1-3 hours autonomy.
Double M16 cable gland for through wiring.
Nominal LED efficiency greater than 116 lumen/Watt
(4000K - 350mA - CRI>80 - Tj=85°C).
LED life time: > 50000h with L70.
High colour consistency: <3 SDCM.
PMMA lenses for LEDs.
Screen made of 8mm thermal-shock resistant tempered
glass.
It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-2.
Different LED colours available upon request.
Fixtures suitable for installation on plasterboard, wood
or metal ceilings of thickness ranging between 1mm and
20mm.
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings
RAYSHORT 110
3000
80
0,57
O
530
410
O
4000
80
0,57
O
530
410
O
5000
80
0,57
4W LED
ø110
H2510
= 11°
4W LED
Į
60°
H [m]
Ø [m]
2,00
0,20 1˙544
0,39 386
0,59 172
0,79 96
0,99 62
4,00
6,00
8,00
30°
15000
cd/klm
10,00
H2511
= 11°
4W LED
Į
LUX
H [m]
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
mm
Ø [m]
LUX
H2512
= 11°
4W LED
Į
Ø [m]
LUX
0,20 1˙688
0,39 422
0,59 188
0,79 105
0,99 68
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
CRI
Kg
370
O
3000
80
0,57
O
530
400
O
4000
80
0,57
O
530
400
O
5000
80
0,57
O
H2514
4W LED
H2515
4W LED
DALI
K
490
4W LED
CEI
LED
H2513
C
lumen apparecchio
luminaire lumen
SC
lumen sorgente
source lumen
WATT
ø110
LED
350mA
H2513
= 30°
4W LED
Į
60°
H [m]
Ø [m]
1,00
0,53 1˙110
1,07 277
1,60 123
2,14 69
2,67 44
2,00
3,00
4,00
30°
2500
cd/klm
5,00
H2514
= 30°
4W LED
Į
LUX
H [m]
mm
Ø [m]
LUX
2,00
3,00
4,00
5,00
H2515
= 30°
Ø [m]
LUX
2,00
3,00
4,00
5,00
CRI
Kg
320
100
O
3000
80
0,60
H2518
4W LED-230Vac O
330
100
O
4000
80
0,60
DALI
K
CEI
LED
4W LED-230Vac O
C
Class
CEI-EM
DIMM
11
H2517
WATT
lumen apparecchio
luminaire lumen
ø110
4W LED
230 Vac
Ø 120
mm
1:20 mm
0,53 1˙200
1,07 300
1,60 133
2,14 75
2,67 48
1,00
lumen sorgente
source lumen
Code
Ø 120
4W LED
Į
H [m]
0,53 1˙200
1,07 300
1,60 133
2,14 75
2,67 48
1,00
21
IK09
cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame
SC
A richiesta: cablaggio per una
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore.
Driver LED da ordinare separatamente, vedi pag.24
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separately, see p.24
11
Class
CEI-EM
DIMM
cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame
Code
1:20 mm
IK09
H [m]
0,20 1˙688
0,39 422
0,59 188
0,79 105
0,99 68
Ø 120
68
4W LED
H2512
IK09
21
68
H2511
21
68
Class
CEI-EM
Kg
O
O
DALI
CRI
380
4W LED
CEI
K
490
H2510
C
LED
SC
lumen apparecchio
luminaire lumen
LED
350mA
A richiesta: cablaggio per una
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore.
Driver LED da ordinare separatamente, vedi pag.24
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separately, see p.24
11
lumen sorgente
source lumen
WATT
Code
DIMM
cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame
1:20 mm
H2517 4W LED - 230 Vac
= 110°
Į
60°
H [m]
Ø [m]
1,00
2,82 39
5,64 10
8,46 4
11,29 2
14,11 2
2,00
3,00
30°
150
4,00
cd/klm
5,00
LUX
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings
21
RAYSHORT 110
3000
80
0,70
O
530
410
O
4000
80
0,70
O
530
410
O
5000
80
0,70
H2521
4W LED
H2522
4W LED
ø110
H2520
= 11°
4W LED
Į
60°
H [m]
Ø [m]
2,00
0,20 1˙544
0,39 386
0,59 172
0,79 96
0,99 62
4,00
6,00
30°
8,00
15000
cd/klm
10,00
H2521
= 11°
4W LED
Į
LUX
Ø [m]
H [m]
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
mm
LUX
Ø 120
H2522
= 11°
4W LED
Į
Ø [m]
LUX
0,20 1˙688
0,39 422
0,59 188
0,79 105
0,99 68
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
Kg
O
3000
80
0,70
O
530
400
O
4000
80
0,70
O
530
400
O
5000
80
0,70
H2524
4W LED
H2525
4W LED
ø110
H2523
= 30°
4W LED
Į
60°
H [m]
Ø [m]
1,00
0,53 1˙110
1,07 277
1,60 123
2,14 69
2,67 44
2,00
3,00
30°
4,00
2500
cd/klm
5,00
H2524
= 30°
4W LED
Į
LUX
Ø [m]
H [m]
mm
LUX
2,00
3,00
4,00
5,00
Ø 120
H2525
= 30°
4W LED
Į
Ø [m]
LUX
0,53 1˙200
1,07 300
1,60 133
2,14 75
2,67 48
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
lumen sorgente
source lumen
lumen apparecchio
luminaire lumen
LED
K
CRI
Kg
320
100
O
3000
80
0,73
330
100
O
4000
80
0,73
ø110
4W LED
230 Vac
H2527 4W LED - 230 Vac
= 110°
Į
60°
H [m]
Ø [m]
1,00
2,82 39
5,64 10
8,46 4
11,29 2
14,11 2
2,00
3,00
30°
22
150
4,00
cd/klm
5,00
LUX
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings
68
O
30
Class
4W LED - 230 Vac
CEI-EM
H2528
DIMM
O
DALI
4W LED - 230 Vac
CEI
H2527
C
WATT
SC
cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame
Code
Ø 120
mm
1:20 mm
IK09
H [m]
0,53 1˙200
1,07 300
1,60 133
2,14 75
2,67 48
1,00
68
CRI
370
O
DALI
K
490
4W LED
CEI
LED
H2523
C
lumen apparecchio
luminaire lumen
SC
lumen sorgente
source lumen
WATT
LED
350mA
A richiesta: cablaggio per una
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore.
Driver LED da ordinare separatamente, vedi pag.24
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separately, see p.24
30
Class
CEI-EM
DIMM
cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame
Code
1:20 mm
IK09
H [m]
0,20 1˙688
0,39 422
0,59 188
0,79 105
0,99 68
68
Class
CEI-EM
Kg
O
O
DALI
CRI
380
4W LED
CEI
K
490
H2520
C
LED
SC
lumen apparecchio
luminaire lumen
LED
350mA
A richiesta: cablaggio per una
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore.
Driver LED da ordinare separatamente, vedi pag.24
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separately, see p.24
30
lumen sorgente
source lumen
WATT
Code
DIMM
cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame
IK09
1:20 mm
RAYSHORT 110
3000
80
0,75
O
530
410
O
4000
80
0,75
O
530
410
O
5000
80
0,75
H2531
4W LED
H2532
4W LED
ø110
H2530
= 11°
4W LED
Į
60°
H [m]
Ø [m]
2,00
0,20 1˙544
0,39 386
0,59 172
0,79 96
0,99 62
4,00
6,00
8,00
30°
15000
cd/klm
10,00
H2531
= 11°
4W LED
Į
LUX
Ø [m]
H [m]
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
mm
LUX
120
H2532
= 11°
4W LED
Į
Ø [m]
LUX
0,20 1˙688
0,39 422
0,59 188
0,79 105
0,99 68
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
Kg
O
3000
80
0,75
O
530
400
O
4000
80
0,75
O
530
400
O
5000
80
0,75
H2534
4W LED
H2535
4W LED
ø110
H2533
= 30°
4W LED
Į
60°
H [m]
Ø [m]
1,00
0,53 1˙110
1,07 277
1,60 123
2,14 69
2,67 44
2,00
3,00
4,00
30°
2500
cd/klm
5,00
H2534
= 30°
4W LED
Į
LUX
Ø [m]
H [m]
mm
LUX
2,00
3,00
4,00
5,00
120
H2535
= 30°
4W LED
Į
Ø [m]
LUX
0,53 1˙200
1,07 300
1,60 133
2,14 75
2,67 48
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
lumen sorgente
source lumen
lumen apparecchio
luminaire lumen
LED
K
CRI
Kg
320
100
O
3000
80
0,78
330
100
O
4000
80
0,78
ø110
4W LED
230 Vac
68
O
30
Class
4W LED - 230 Vac
CEI-EM
H2538
DIMM
O
DALI
4W LED - 230 Vac
CEI
H2537
C
WATT
SC
cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame
Code
Ø 120
mm
1:20 mm
IK09
H [m]
0,53 1˙200
1,07 300
1,60 133
2,14 75
2,67 48
1,00
68
CRI
370
O
DALI
K
490
4W LED
CEI
LED
H2533
C
lumen apparecchio
luminaire lumen
SC
lumen sorgente
source lumen
WATT
LED
350mA
A richiesta: cablaggio per una
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore.
Driver LED da ordinare separatamente, vedi pag.24
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separately, see p.24
30
Class
CEI-EM
DIMM
cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame
Code
1:20 mm
IK09
H [m]
0,20 1˙688
0,39 422
0,59 188
0,79 105
0,99 68
68
Class
CEI-EM
Kg
O
O
DALI
CRI
380
4W LED
CEI
K
490
H2530
C
LED
SC
lumen apparecchio
luminaire lumen
LED
350mA
A richiesta: cablaggio per una
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore.
Driver LED da ordinare separatamente, vedi pag.24
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separately, see p.24
30
lumen sorgente
source lumen
WATT
Code
DIMM
cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame
IK09
1:20 mm
H2537 4W LED - 230 Vac
= 110°
Į
60°
H [m]
Ø [m]
1,00
2,82 39
5,64 10
8,46 4
11,29 2
14,11 2
2,00
3,00
30°
150
4,00
cd/klm
5,00
LUX
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings
23
RAYSHORT 110
driver LED a corrente costante: 350mA > constant current LED Driver: 350mA
Numero massimo di apparecchi collegabili.
Maximum number of fittings which can be connected.
Code
mA
WATT
H2510
H2511
H2512
H2513
H2514
H2515
H2520
H2521
H2522
H2523
H2524
H2525
H2530
H2531
H2532
H2533
H2534
H2535
H7951 CEI
350
20
IP20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
H7954 CEI
350
25
IP20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
H7952 DALI
350
15
IP20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
H7954 DALI
350
25
IP20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
H7956 DALI
350
31
IP20
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
H7952 DIMM
350
15
IP20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
H7954 DIMM
350
25
IP20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
H7961 CEI
350
20
IP67
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
H7961 DALI
350
25
IP67
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
H7961 DIMM
350
25
IP67
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
IP
1
IP20
63
240
IP67
91
A seconda della potenza il driver può avere
diverse dimensioni.
According to power ratings the driver might have
different dimensions.
DALI
DIMM
Schemi di cablaggio, specifiche di installazione dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi sezione “Controllo della Luce”.
Cabling diagrams, specifications for driver installation and light control systems, see page “Controlling the light ”.
24
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings
2
N
RAYSHORT 110
Santa Lucia Palace - Shop & Wellness, Perugia, Italy
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings
25