QUICKTRONIC® per lampade fluorescenti compatte T/E HE
h1 h
l
l2
b1 b
1
l1
Tipo
Quicktronic® per lampade fluorescenti compatte T/E (T4/∅ 12 mm) HE
QT-T/E 1X14-17/220-240 HE 4008321327345 1xDT/E 11 HE
1xDT/E 14 HE
1xDT/E 17 HE 1)
QT-T/E 2X14-17/220-240 HE 4008321327369 2xDT/E 11 HE
2xDT/E 14 HE
2xDT/E 17 HE
Tipo
QT-T/E 1X14-17/220-240 HE
QT-T/E 2X14-17/220-240 HE
≈ 45
≈ 45
103
103
67
67
Caratteristiche generali:
•Tensione di alimentazione: 220 V... 240 V
•Frequenza di rete: 0, 50 ... 60 Hz
•Tensione di rete: 198 … 254 V
•Idoneo per sistemi di illuminazione di emergenza
secondo le normative EN 50172/VDE 0108-100
•Accensione lampada: con preriscaldo degli
elettrodi entro 0,5 s
•La tensione di batteria può scendere fino a 176 V.
In ogni caso le lampade devono essere accese solo
con tensione superiore a 198 V.
•Medesimo flusso luminoso sia in corrente continua
che in corrente alternata.
•Accensione della lampada entro 0,5 s, grazie al
preriscaldo ottimale degli elettrodi
1) Combinazione lampada/ECG senza approvazione ENEC
2) I valori dipendono dal tipo di lampada impiegato
1x830
1x1050
1x1250
2x830
2x1050
2x1050
0,07
0,08
0,09
0,15
0,16
0,19
30
30
13,5 17,1 18,8 26,2 32,7 39,3 110
110
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
-20...+50
-20...+50
-20...+50
-20...+50
-20...+50
-20...+50
57
57
140
150
176...254
176...254
12
12
1
1
•Riaccensione automatica della lampada dopo la
sostituzione
•Spegnimento automatico della lampada in caso
di difettosità o fine vita (EOL T-2)
•Marchi:   
•Sicurezza secondo la norma CEI-EN 61347-2-3
•Funzionamento della lampada secondo la norma
CEI-EN 60929
•Soppressione dei radio disturbi: secondo la norma
CEI-EN 55015
•Soppressione delle armoniche: secondo la norma
61000-3-2
•Immunità: secondo la norma CEI-EN 61547
14.29
DULUXTRONIC® per lampade fluorescenti OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E con portalampada integrato
h
h
h
l
l1
l2
2
b
3
ø
5
ø
4
l2
l1
l1
Tipo
h
l
b1 b
b
1
h
l
DULUXTRONIC® per lampade fluorescenti OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E
DT-S/E 5-11/220-240 L
4008321181473
1)
DT-S/E 5-11/220-240 S 4008321181459
DT-D/E 10-13/220-240 L 4008321181497
DT-D/E 10-13/220-240 C 2)4008321181510
DT-D/E 10-13/220-240 P 3) 4)4008321181534
DT-T/E 18/230-240 L 5)4050300406404
DT-T/E 18/230-240 C 2)4050300421384
DT-T/E 18/230-240 P 3) 4)4050300421421
Tipo
DT-S/E 5-11/220-240 L
40
DT-S/E 5-11/220-240 S1) 40
DT-D/E 10-13/220-240 L
40
DT-D/E 10-13/220-240 C 2) 40
DT-D/E 10-13/220-240 P 3) 4)40
40
DT-T/E 18/230-240 L 5)
40
DT-T/E 18/230-240 C 2)
40
DT-T/E 18/230-240 P 3) 4)
14.30
1xDS/E 11 1xDS/E 5 1xDS/E 7 1xDS/E 9 1xDS/E 11 1xDS/E 5 1xDS/E 7 1xDS/E 9 1xDD/E 10 1xDD/E 13 1xDT/E 13 1xDD/E 10 1xDD/E 13 1xDT/E 13 1xDD/E 10 1xDD/E 13 1xDT/E 13 1xDD/E 18 1xDT/E 18 1xDD/E 18 1xDT/E 18 1xDD/E 18 1xDT/E 18 1x900
1x250
1x400
1x600
1x900
1x250
1x400
1x600
1x600
1x900
1x900
1x600
1x900
1x900
1x600
1x900
1x900
1x1200
1x1200
1x1200
1x1200
1x1200
1x1200
89
75
95
68
72
95
68
72
40
55
40
-
-
40
-
-
0,10
0,06
0,07
0,08
0,10
0,06
0,07
0,08
0,09
0,11
0,11
0,09
0,11
0,11
0,09
0,11
0,11
0,10
0,10
0,1
0,1
0,1
0,1
45
34
64
-
-
64
-
-
13,5 7
9
10,5 13,5 7
9
10,5 12 15,5 15,5 12 15,5 15,5 12 15,5 15,5 20 20 20 20 20 20 0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,85...0,9 c
0,85...0,9 c
0,85...0,9 c
0,85...0,9 c
0,85...0,9 c
0,85...0,9 c
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-20...+50
-20...+50
-20...+50
-20...+50
-20...+50
-20...+50
176...254
176...254
176...254
176...254
176...254
176...254
176...254
176...254
-
30
75
20
1
- 67 75 202
-
30
75
20
3
59 - 11020 4
59 - 90 205
- 30 85 203
59 - 11020 4
59 - 10020 5
1) Il serracavo è efficace solo in associazione a cavi tipo H03VVH2-F con copertura morsetti innestata nel connettore
2) L’anello spesso 20 mm ha una funzione puramente decorativa. Per inserire un riflettore tra questo anello e l’alimentatore elettronico utilizzare la versione P.
3) Portata massima (per es. schermo in vetro) 15 kg
4) La fornitura comprende un anello a vite (M40 x 2,5) per il fissaggio di uno schermo
5) A causa del calore ascendente dissipato dalla lampada, l’impiego del DT-T/E 18/230-240 L in apparecchi a soffitto non è consentito senza adeguati accessori
(ad es. un riflettore che smaltisca il calore). La temperatura di 70 °C nel punto di prova (tc) non deve assolutamente essere superata.
DULUXTRONIC® per lampade fluorescenti OSRAM DULUX® S/E, D/E e T/E con portalampada integrato
Caratteristiche generali:
•Tensione di alimentazione: 230V... 240V; 220... 240V
•Frequenza di rete: 50 Hz. Funzionamento anche a 0
Hz c.c. e 60 Hz, previa verifica del rispetto EMC
•Tensione di rete: 198 … 254 V. Carico per apparecchio 25 W max
•Accensione della lampada con preriscaldamento ottimale degli elettrodi, entro 1,5 secondi
•La tensione di batteria può scendere fino a 176 V,
in ogni caso le lampade devono essere accese solo
con tensione superiore a 198 V
•Spegnimento automatico della lampada in caso
di difettosità o fine vita (EOL T-2)
•Riaccensione automatica della lampada dopo la
sostituzione
•Indice di efficienza energetica EEI = A3
•Marchi:  
•Sicurezza secondo la norma EN 61347-2-3
•Funzionamento della lampada secondo la norma
EN 60929
•Soppressione dei radio disturbi secondo la norma
EN 55015
•Soppressione delle armoniche secondo la norma
61000-3-2
•Immunità: secondo la norma EN 61547
•Con serracavo coprimorsetti integrato6)
6) Il serracavo è efficace solo in associazione a cavi tipo H03VVH2-F con copertura morsetti innestata nel connettore
14.31
QUICKTRONIC® ECONOMIC per lampade fluorescenti e fluorescenti compatte
h
h
l
l
b
b
1
2
l1
l1
Tipo
Quicktronic® ECONOMIC per lampade fluorescenti e fluorescenti compatte
QT-ECO 1X4-16/220-240 L 4050300660370
QT-ECO 1X4-16/220-240 S 4050300638584
QT-ECO 1X18-21/220-240 S 4050300794907
QT-ECO 1X18-24/220-240 L 1)4050300660417
Tipo
QT-ECO 1X4-16/220-240 L
QT-ECO 1X4-16/220-240 S
QT-ECO 1X18-21/220-240 S
QT-ECO 1X18-24/220-240 L
14.32
1xDD/E 10 1xDD/E 13 1xDS/E 11 1xDS/E 5 1xDS/E 7 1xDS/E 9 1xDT/E 13 1xHE 14 1xL 10 1xL 13 1xL 16 1xL 4 1xL 6 1xL 8 1xDD/E 10 1xDD/E 13 1xDS/E 11 1xDS/E 5 1xDS/E 7 1xDS/E 9 1xDT/E 13 1xHE 14 1xL 10 1xL 13 1xL 16 1xL 4 1xL 6 1xL 8 1xDD/E 18 1xDT/E 18 1xHE 21 1xHO 24 1xL 15 1xL 18 U
1xL 18 1xL 22 C
35 ... 45 35 ... 45 35 ... 45 35 ... 45 150
80
80
150
1) dopo lo spegnimento della lampada, attendere 2 minuti prima di riaccendere il sistema
1x600
1x850
1x900
1x250
1x400
1x600
1x800
1x1150
1x650
1x950
1x1100
1x120 1x270
1x450 1x600
1x850
1x900
1x250
1x400
1x600
1x800
1x1150
1x650
1x950
1x1100
1x120 1x270
1x450 1x1150
1x1150
1x1800
1x1600
1x950
1x1100
1x1250
1x1250
22
40
40
22
0,08
0,10
0,09
0,06
0,06
0,07
0,10
0,10
0,10
0,08
0,11
0,05
0,06
0,07
0,08
0,10
0,09
0,06
0,06
0,07
0,10
0,10
0,10
0,08
0,11
0,05
0,06
0,07
0,14
0,14
0,17
0,15
0,13
0,14
0,14
0,14
22
22
22
22
11,5 14 13 7,5 9
10 14 15 12 15 16 6,5 8,5 10,5 11,5 14 13 7,5 9
10 14 15 12 15 16 6,5 8,5 10,5 19 19 23 20 17 19,5 19 20 0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
140
72-75
72-75
140
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
50
51
49
50
176...254
176...254
176...254
176...254
50
50
50
50
1
2
2
1
QUICKTRONIC® ECONOMIC per lampade fluorescenti e fluorescenti compatte
h
l
b
3
l1
Tipo
Quicktronic® ECONOMIC per lampade fluorescenti e fluorescenti compatte
QT-ECO 1X18-24/220-240 S 1)4050300638560
QT-ECO 1X26/220-240 S 1) 4008321065971
QT-ECO 2X5-11/220-240 S 4050300821504
QT-ECO TE 2X18/220-240
4050300803982
QT-ECO TE 2X26/220-240 4050300804002
QT-ECO FM 1X6-8/220-240 4050300797502
QT-ECO FM 1X11-13/220-240 4050300799780
Tipo
QT-ECO 1X18-24/220-240 S
QT-ECO 1X26/220-240 S
QT-ECO 2X5-11/220-240 S
QT-ECO TE 2X18/220-240
QT-ECO TE 2X26/220-240
QT-ECO FM 1X6-8/220-240
QT-ECO FM 1X11-13/220-240
1xHO 24 1xL 15 1xL 18 U
1xL 18 1xL 22 C
1xDD/E 26 1xDT/E 26 2xDD/E 10 2xDS/E 11 2xDS/E 5 2xDS/E 7 2xDS/E 9 2xL 10 2xL 6 2xL 8 2xDD/E 18 2xDT/E 18 2xDD/E 26 2xDT/E 26 1xFM 6
1xFM 8
1xFM 11
1xFM 13
35 ... 45 35 ... 45 30 ... 45 ≈ 45 ≈ 45 37 ... 45
37 ... 45
80
80
80
150
150
150
150
Caratteristiche generali:
•Tensione di alimentazione: 220 ... 240 V
•Frequenza di rete: 50 Hz
•Tensione di rete: 198 … 254 V
•Accensione della lampada con preriscaldo degli
elettrodi entro ca. 1,5 s
•Disinserimento automatico di sicurezza in caso
di lampada difettosa o a fine vita
•Riaccensione automatica dopo la sostituzione
della lampada
1) dopo lo spegnimento della lampada, attendere 2 minuti prima di riaccendere il sistema
1x1600
1x950
1x1100
1x1250
1x1250
1x1600
1x1600
2x600
2x700
2x250
2x400
2x550
2x600
2x280
2x450
2x1150
2x1150
2x1750
2x1750
1x330
1x540
1x750
1x930
40
40
40
41
41
22
22
0,15
0,13
0,14
0,14
0,14
0,18
0,18
0,14
0,16
0,10
0,11
0,13
0,14
0,11
0,13
0,18
0,18
0,25
0,25
0,06
0,07
0,10
0,12
22
22
22
28
28
22
22
20 17 19,5 19 20 23,5 23,5 20 24 12 15 18 20 14,5 17,5 36 36,5 53 53 7,5 10 13 16 0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c 0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,95
0,95
0,95
0,95
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
72-75
72-75
72-75
140
140
140
140
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
-15...+50
50
50
57
180
190
60
60
176...254
176...254
176...254
176...254
176...254
176...254
176...254
50
50
50
50
50
50
50
2
2
2
3
3
1
1
•Funzionamento a 0 Hz e 60 Hz previsto senza
approvazione ENEC
•Indice di efficienza energetica EEI = A3
•Massima potenza installabile in ciascun apparecchio
di illuminazione: 25 W (tranne QT-ECO 2x)
•Marchi: 
•Sicurezza secondo la norma EN 61347-2-3
•Soppressione dei radio disturbi: secondo la norma
EN 55015
•Soppressione delle armoniche: secondo le norme
EN 61000-3-2
•Immunità secondo la norma EN 61547
14.33
QUICKTRONIC® per lampade fluorescenti miniaturizzate FM® (T2/∅ 7 mm)
1
2
Tipo
Quicktronic® DALI DIM per lampade fluorescenti compatte T/E HE
QT-FM 1x6/230-240 L
QT-FM 1x8/230-240 L
QT-FM 1x8/230-240 LB
QT-FM 1x11/230-240 L
QT-FM 1x11/230-240 LB
QT-FM 1x13/230-240 L
QT-FM 1x13/230-240 LB
4050300511139
4050300511153
4050300363523
4050300511177
4050300363547
4050300511191
4050300363561
Tipo
QT-FM 1x6/230-240 L
QT-FM 1x8/230-240 L
QT-FM 1x8/230-240 LB
QT-FM 1x11/230-240 L
QT-FM 1x11/230-240 LB
QT-FM 1x13/230-240 L
QT-FM 1x13/230-240 LB
45 45 45 45 45 45 45 1xFM 6 1xFM 8 1xFM 8 1xFM 11 1xFM 11 1xFM 13 1xFM 13 Caratteristiche generali:
•Tensione di alimentazione: 230...240 V
•Frequenza di rete: 50…60 Hz
•Tensione di rete: 198 … 254 V
•Accensione lampada: accensione con preriscaldo
degli elettrodi entro 2 s
•Non adatto per funzionamento in corrente continua
•Spegnimento della lampada in caso di difettosità o
fine vita (EOL T2)
•Indice di efficienza energetica EEI = A2
14.34
276
276
225
276
225
276
225
1x330
1x540
1x540
1x750 1x750
1x930 1x930
32
32
13
32
13
32
13
16
16
18
16
18
16
18
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
9
11 11 14 14 16 16 263
263
-
263
-
263
-
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
120
120
55
120
55
120
55
0...+50
0...+50
0...+50
0...+50
0...+50
0...+50
0...+50
20
20
20
20
20
20
20
1
1
2
1
2
1
2
•Marchi:   
•Sicurezza secondo la norma EN 61347
•Funzionamento lampade secondo la norma EN
60929
•Soppressione dei radiodisturbi: secondo la norma
EN 55015
•Soppressione delle armoniche: secondo le norme
EN 61000-3-2
•Immunità secondo la norma EN 61547