MANUALE D´USO
SERIE G
RIF.: 49-MG000IT03
MANUALE D’USO
CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE
1. DESCRIZIONE DELLA BILANCIA SERIE G.................................................... 1
1.1.
TASTIERA .............................................................................................................................. 1
2. INTRODUZIONE ............................................................................................... 2
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.4.1.
SPECIFICHE GENERALI....................................................................................................... 2
CARATTERISTICHE FUNZIONALI E METROLOGICHE ...................................................... 2
INSTALLAZIONE DELLA BILANCIA ...................................................................................... 2
CONSIGLI D’USO E DI MANUTENZIONE ........................................................................... 3
Funzionamento con batterie ...................................................................................... 3
3. FUNZIONAMENTO DELLA BILANCIA ............................................................ 4
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
PESATA NORMALE ............................................................................................................... 4
FISSARE IL PREZZO............................................................................................................. 4
TARA ...................................................................................................................................... 4
TEST DEI SEGMENTI............................................................................................................ 4
AZZERAMENTO MANUALE .................................................................................................. 4
VISUALIZZARE L’IMPORTO IN VALUTA SECONDARIA...................................................... 5
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA RETROILLUMINAZIONE ...................................... 5
4. PROGRAMMAZIONE ....................................................................................... 5
4.1.
4.1.1.
4.1.2.
4.1.3.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.2.4.
4.3
4.4
PROGRAMMAZIONE DEGLI ARTICOLI ............................................................................... 5
Códice ........................................................................................................................ 6
Prezzo ........................................................................................................................ 6
Ricerca rapida degli articoli........................................................................................ 6
PROGRAMMAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE............................................................... 6
Programmazione dello spegnimento automatico....................................................... 7
Cambio dell’euro ........................................................................................................ 7
Visualizzare valuta secondaria................................................................................... 7
Fase euro ................................................................................................................... 7
PROGRAMMAZIONE FINESTRA DEI GRAMMI ................................................................... 7
PROGRAMMAZIONE INTESTAZIONE EAN ......................................................................... 8
Rif.: 49-MG000IT03
MANUALE D’USO
1. DESCRIZIONE DELLA BILANCIA SERIE G
1.1.
Rif.: 49-MG000IT03
1
TASTIERA
SERIE G
2. INTRODUZIONE
2.1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
SPECIFICHE GENERALI
Alimentazione................................................................. Adattatore 220VAC 12VDC 500mA (1)
Batteria(opzionale) ............................................................................................6VDC 4.5Ah (2)
Tempo funzionamento batteria…..............................................................................100 ore circa.
Tempo di ricarica della batteria.....................................................................................8 ore circa.
Temperatura di funzionamento...............................................................................-10ºC a +40ºC.
Peso della bilancia (modello batteria)..............................................................................4,740 kg.
Dimensioni d’ingombro:.........................................................31×36×12 cm. Con torre: 31x36x36
(1) Si raccomanda di utilizzare esclusivamente adattatori di rete forniti da DIBAL S.A. se per qualsiasi
circostanza si utilizza un adattatore di rete non fornito da DIBAL, questi dovrà essere munito di doppio
isolamento tra primario e secondario. La garanzia della bilancia non copre i danni causati a
conseguenza dell'uso di un carica batterie non fornite da DIBAL S.A.
(2) Le caratteristiche della batteria sono le seguenti: batteria al piombo, 6VDC 4.5Ah. Utilizzare
batterie originali fornite da DIBAL S.A. l'uso di un tipo diverso di batteria annullerà la garanzia della
bilancia e può essere pericoloso. La garanzia della bilancia non copre i danni causati a conseguenza
dell'uso di batterie non fornite da dibal s.a..
Vedi paragrafo 2.4.1. Funzionamento con batterie.
2.2.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI E METROLOGICHE
1. Portata 6, 6/15MR, 15, 15/30MR o 30 kg, con precisione 2, 2/5, 5, 5/10 o 10 grammi
rispettivamente (secondo modello).
2. Programmazione di 100 prezzi di articoli.
3. 9 tasti diretti di articoli, che permettono di richiamare 18 articoli.
4. Possibilità di tarare fino ad una portata massima meno una scala.
5. Selezione dei vari modi di lavoro.
6. Calcolo dell’importo.
7. Comunicazioni RS-232.
2.3.
INSTALLAZIONE DELLA BILANCIA
1. Utilizzare esclusivamente adattatori e batterie fornite da DIBAL S.A. l'uso di un tipo diverso
annullerà la garanzia della bilancia e può essere pericoloso.
2. Nell’utilizzare un adattatore di rete per alimentare la bilancia, assicurarsi la perfetta concordanza
tra le tensioni dell’alimentatore y quella di rete.
3. Assicurarsi di connettere la bilancia ad una presa di corrente elettrica vicina e facilmente
accessibile. Si raccomanda che suddetta presa di corrente elettrica sia protetta da interruttori
differenziali e magnetotermici .
Nel caso di bilance con l’opzione batterie, vedi paragrafo 2.4.1. Funzionamento con batterie.
4. Assicurarsi che non siano connessi alla stessa linea di tensione che alimenta la bilancia
apparecchiature generatrici di campi elettromagnetici tali come camere frigorifere, affettatrici, ecc.
5. Assicurarsi che la bilancia sia posta su una superficie stabile e ben livellata.
6. Assicurarsi che nessun oggetto sia a contatto con il piatto.
7. Evitare le temperature estreme. Non collocare la bilancia direttamente sotto i raggi solari né
vicino a condotti di uscita dell’aria condizionata.
8. Questa bilancia non è stata disegnata come una bilancia a tenuta stagna quindi si devono evitare
elevati livelli di umidità che potrebbero causare condensazione. Proteggerla dalla pioggia ed
evitare il contatto diretto con l'acqua. Non nebulizzare acqua sulla bilancia né immergerla. Se la
bilancia entra in contatto con l'acqua, staccare la presa immediatamente.
Rif.: 49-MG000IT03
2
MANUALE D’USO
2.4.
CONSIGLI D’USO E DI MANUTENZIONE
1.
2.
3.
4.
Non depositare mai sulla bilancia un peso superiore alla portata max.
Non depositare pesi in modo brusco sul piatto.
Non applicare sforzi laterali al piatto.
Pulire la bilancia con un panno umido. Non versare o nebulizzare mai acqua sulla bilancia. Se la
bilancia entra in contatto con l'acqua, staccare la spina immediatamente.
5. Mantenere sempre la bilancia pulita.
6. Non usare prodotti chimici abrasivi, solventi né detergente forti per la pulizia della bilancia.
Non usare la bilancia in luoghi sporchi o polverosi.
2.4.1. Funzionamento con batterie
A scelta, la bilancia può incorporare una batterie al piombo di 6VDC 4.5Ah. Utilizzare batterie originali
fornite da DIBAL S.A. l'uso di un tipo diverso di batterie annullerà la garanzia della bilancia e può
essere pericoloso.
Le batterie nuove hanno una minima carica. Prima di poter utilizzare la bilancia, si deve installare e
ricaricare la batteria seguendo le seguenti istruzioni.
Per ricaricare la batteria è sufficiente collegare la bilancia alla rete elettrica. Non è necessario
accendere la bilancia. Il tempo di ricarica completa è di circa 8 ore.
Alcune batterie hanno un miglior rendimento dopo vari cicli completi di ricarica/scarica.
La resa delle batterie dipende da numerosi fattori, compresa l’impostazione della retroilluminazione e
l'operativa.
Evitare di ricaricare la batteria in condizioni di mancanza d’aria.
Quando la batteria necessita la ricarica, si accenderà l'icona posta sul display. Si deve ricaricare la
batteria appena appare la freccia sul simbolo. La bilancia ha ancora un’autonomia di circa 10 ore
trascorso questo tempo si spegnerà automaticamente per proteggere la batteria.
Le batterie nuove o quelle batterie che sono state stoccate per un lungo periodo possono richiedere
un maggior tempo di ricarica.
Mantenere la batteria alla temperatura ambiente o ad una temperatura prossima a quella della
ricarica.
Non esporre le batterie a temperature inferiori a -10°c o superiori a 45°c.
Nel corso di periodi di tempo lunghi, le batterie perdono progressivamente la capacità di carica e
richiedono tempi di ricarica maggiori. Ciò è normale. Se si carica la batteria regolarmente e si
percepisce una diminuzione del periodo di funzionamento o che aumenta il periodo di ricarica,
probabilmente è il momento di acquistare una batteria nuova.
Utilizzare la batteria esclusivamente per il fine per la quale è stata disegnata.
Non usare mai un carica batterie o una batteria rovinata.
Non provocare un cortocircuito nella batteria. Può avvenire un cortocircuito casuale quando un
oggetto metallico (moneta, clip o penna) causa una connessione diretta dei poli + e – della batteria
(strisce metalliche della batteria), ad esempio quando si porta una batteria di ricambio in tasca.
Provocare un cortocircuito dei poli può danneggiare la batteria o l'oggetto che si connette.
Non gettare le batterie sul fuoco.
Smaltire le batterie seguendo la regolamentazione locale (per esempio di riciclaggio). Non gettare le
batterie come se fosse spazzatura domestica.
Rif.: 49-MG000IT03
3
SERIE G
3. FUNZIONAMENTO DELLA BILANCIA
Si considera come punto di partenza per tutte le indicazioni, la
situazione operativa, in cui vengono mostrati il peso, il prezzo
per kg e l’importo a zero.
3.1.
1.
2.
PESATA NORMALE
Poggiare il prodotto da pesare sul piatto.
Immettere il prezzo per chilogrammo, in uno dei seguenti
modi:
- Direttamente con i tasti numerici
- Digitando il codice dell’articolo e premendo il tasto
- Premendo il tasto di plu diretto (da 1 a 18)
Se si produce un errore,
3.2.
.
il prezzo rimarrà sullo zero.
FISSARE IL PREZZO
Permette di stabilizzare il prezzo fisso, nel caso di dover
realizzare varie operazioni con lo stesso articolo. In questo
modo ogni volta che il peso è ritirato dalla bilancia, il prezzo
non si azzererà automaticamente.
...
1. Immettere il prezzo.
2. remere
per fissare il prezzo.
3. Pesare normalmente gli articoli.
4. Il tasto
permette di annullare l’opzione prezzo
fisso.
3.3.
TARA
Sistemare il peso da tarare sul piatto e premere il tasto
, si
illuminerà NET, ritirando il peso tarato, la tara si azzererà
automaticamente.
Se si desidera fissare la tara premere
dopo aver tarato il
peso: si illuminerà l’indicatore di netto.
per rimuovere la tara fissa, premere il peso e premere
.
È possibile realizzare operazioni di tara successiva, ma sempre
tarando un peso maggiore.
3.4.
Premendo il tasto
TEST DEI SEGMENTI
devono illuminarsi tutti i segmenti.
3.5.
AZZERAMENTO MANUALE
La bilancia dispone di un dispositivo di azzeramento manuale.
Se per qualunque ragione, ritirando il peso dal piatto il valore
del peso non si azzera e ci si trova dentro di un margine
determinato, premendo il tasto
, sarà possibile azzerare il
peso.
Rif.: 49-MG000IT03
4
MANUALE D’USO
3.6.
VISUALIZZARE L’IMPORTO IN VALUTA SECONDARIA
Premendo il tasto
e successivamente mantenendo
premuto il tasto
i dati del prezzo e dell’importo
verranno visualizzati in valuta secondaria (può essere
l’euro o la valuta del paese, in funzione della fase euro in
cui è la bilancia).
Per realizzare il cambio in euro è necessario che il peso
sia stabile.
3.7.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA RETROILLUMINAZIONE
e
è possibile programmare l’illuminazione
Con i tasti
dello schermo, secondo i valori:
0. Sempre spenta.
1. Sempre accesa.
2. Si accende per 30 secondi, quando si preme un tasto o
quando varia il peso.
4.
0790
PROGRAMMAZIONE
Consente di accedere alle diverse programmazioni.
Le funzioni dei tasti sono le seguenti:
Tasto
Funzione
0
Programma la configurazione.
1
Programma gli articoli.
8
Programmazione intestazione ean. (a seconda del
protocollo utilizzato)
Programmazione finestra grammi
Esci dalla programmazione.
4.1.
07901
PROGRAMMAZIONE DEGLI ARTICOLI
Consente di programmare il prezzo di 100 articoli. A tal fine:
•Entrare in programmazione e selezionare la programmazione
degli articoli 1
•Verrà visualizzato il codice ed il prezzo mentre il dato da
programmare comincerà a lampeggiare.
Le funzioni dei tasti sono le seguenti:
Rif.: 49-MG000IT03
5
SERIE G
Tasto
Funzione
Torna alla situazione di programmazione iniziale.
Azzera il dato.
Passa al campo successivo.
Cerca il successivo articolo programmato.
Cerca l’articolo precedente.
Salva l’articolo.
I dati che possono essere programmati per ogni articolo sono:
4.1.1. Códice
Immettere un numero da 1 a 100. Premere
programmazione del prezzo o premere
passare all’articolo successivo.
per passare alla
per salvare e
4.1.2. Prezzo
È possibile programmare un numero da 0 a 999.999.
Premere
per modificare il prezzo o
all’articolo successivo.
per salvare e passare
4.1.3. Ricerca rapida degli articoli
Premendo il tasto
o
quando si è in fase di
programmazione di qualunque dato di un articolo, è possibile
salvare il dato dell’articolo selezionato e posizionarsi
sull’articolo successivo o sul precedente, mantenendo il campo
in modifica.
Tale opzione è utile per effettuare modifiche rapide dei prezzi
degli articoli programmati.
4.2.
07900
PROGRAMMAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE
Consente di personalizzare il funzionamento della bilancia.
Accedere alla programmazione e selezionare la configurazione
0
Le funzioni dei tasti sono le seguenti:
Tasto
Funzione
Torna alla situazione di programmazione
iniziale.
Azzera l’articolo.
Aumenta il valore programmato.
Riduci il valore programmato.
Salva il dato e vai al successivo.
I parametri da programmare sono:
Rif.: 49-MG000IT03
6
MANUALE D’USO
4.2.1. Programmazione dello spegnimento automatico
Consente di programmare lo spegnimento automatico della
bilancia una volta trascorso un periodo di tempo senza porre
pesi sul piatto e senza toccare i tasti ( solo modelli a batterie ).
È possibile programmare un numero da 0 a 99. Il valore 0
disattiva la funzione di spegnimento automatico, mentre un
valore diverso stabilirà il tempo in minuti che la bilancia lascerà
trascorrere dall’ultima operazione prima di spegnersi. Per
riaccendere la bilancia, è necessario premere il tasto di
accensione.
Premere
per salvare e passare al parametro successivo.
4.2.2. Cambio dell’euro
Tale schermata è puramente informativa.
Premere
per passare al parametro successivo.
4.2.3. Visualizzare valuta secondaria
Consente di selezionare la possibilità di visualizzare l’importo in
valuta nazionale e in euro o solo in valuta nazionale. È
possibile immettere un numero da 0 a 1, con il seguente
significato:
0 –non visualizzare l’importo in euro.
1 –visualizzare l’importo in valuta nazionale ed in euro.
4.2.4. Fase euro
Indica la fase euro in cui si trova la bilancia:
Fase 1: gli importi vengono calcolati nelle valute
nazionali, ma possono anche essere visualizzati in euro
(fino al 31-12-01).
Fase 2: gli importi vengono calcolati in euro, ma possono
essere visualizzati anche in valute nazionali ( dall’1-1-02
al 28-2-02).
Fase 3: tutti gli importi vengono calcolati in euro e non
possono essere visualizzati nelle valute nazionali ( a
partire dal 1-3-02).
• Per cambiare dalla fase 1 alla fase 2 digitare 6 0 2 2,quando
comincia a lampeggiare il numero 2 immettere nuovamente
il codice.
• Per cambiare dalla fase 2 alla fase 3 digitare 9 8 0 8 , quando
comincia a lampeggiare attendere, immettere nuovamente
il codice.
Per retrocedere di fase consultare il fornitore o il servizio di
assistenza tecnica.
4.3
Rif.: 49-MG000IT03
PROGRAMMAZIONE FINESTRA DEI GRAMMI
7
SERIE G
0790
Per
programmare
questo
programmazione e premere il tasto
parametro,
entrare
in
.
Questo parametro permette la programmazione di una “finestra”
dei grammi nella visualizzazione del peso, cioè, se avviene una
variazione del peso minore o uguale alla finestra dei grammi ed
il peso non è stabile, il peso tarderà 2” per aggiornarlo.
Se il peso è stabile verrà immediatamente visualizzato.
4.4
07908
PROGRAMMAZIONE INTESTAZIONE EAN
Per
programmare
questo
parametro,
entrare
in
programmazione e premere il tasto 8
Questo parametro è applicabile solo alle bilance connesse a tpv
o pos. Per poter essere visibile, è necessario che la bilancia sia
dotata di uno dei seguenti protocolli: PCEAN (7), SANYO (9),
UNIPROX (14), BMC PS-2000 (18), UNIPROX con checksum
(19)
Si può programmare un valore tra 0 e 99, tale valore sarà
utilizzato come intestazione del codice EAN nei protocolli in cui
è necessaria.
Rif.: 49-MG000IT03
8
MANUALE D’USO
Il fabbricante si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale senza preavviso
REF.: 49-MG000IT03 REV 01
Rif.: 49-MG000IT03
9
13/09/A
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Nº dell´Organismo Notificato che ha eseguito la sorveglianza CE in riferimento alla direttiva del
consiglio 90/384/CEE:
DIBAL, S.A.
ASTINTZE 20-24
POL. IND. NEINVER
48160 – DERIO SPAIN
FABBRICANT
E::
0122
FOR THE GRAVITY:
PER LA GRAVITÁ:
NR. CERTIFICATO D´APPROVAZIONE CE DEL TIPO:
TIPO:
SERIE G
E04-00-0002
Corrisponde al modello descritto nel certificato di approvazione CE del tipo, ai requisiti della direttiva del
consiglio 90/384/CEE , e successive modifiche ed ai requisiti delle directive CE seguenti: 89/336/CEE,
73/23/CEE, esami e verifiche secondo la normativa europea EN45501 app. 8.2.
Nel caso di verifica dello strumento in due fasi , la validità della dichiarazione di conformità può
dipendere dalla documentazione della verifica della seconda fase.