Ventilconvettore
- VEF tipo European style universale
- VCFI tipo per incasso a soffitto a prevalenza variabile
Chilled Water Fan Coil Unit
1 ÷ 20 kw
AirWave srl
www.airwave.it
indice / contents
VEF EUROPEAN STYLE UNIVERSALE / VEF EUROPEAN UNIVERSAL STYLE
Nomenclatura / Nomenclature
Dati tecnici e prestazioni / Performance Technical Data
Dimensioni e Peso / Dimension & Weight
Accessori opzionali / Optional accessories
Collegamento elettrico / Electric connection
MODELLO DA INCASSO A SOFFITTO VCFI / VCFI CEILING CONCEALED STYLE
Nomenclatura / Nomenclature
Dimensioni e Peso / Dimension and Weight
Dati tecnici / Technical data
Fan Coil a cassetta / Fan Coil cassette
2
3
4
5
8
9
10
11
12
16
25
VEF EUROPEAN STYLE UNIVERSALE
VEF EUROPEAN UNIVERSAL STYLE
I ventilconvettori Airwave comprendono l’alloggiamento, orizzontale,
sospeso, a incasso, ultrapiatto, e le unità di trattamento dell’aria
etc., che possono essere scelte dal cliente in base alla struttura
dell’ambiente, la portata e il modello.
- Involucro.
Lamiera metallica zincata rivestita in plastica grigio chiaro.
- Griglia.
Griglie modulari regolabili in plastica per la regolazione del flusso
d’aria.
- Sezione ventola.
Ventole centrifughe equilibrate elettronicamente ruote e vite in
metallo zincato, indipendenti dal corpo principale per una rapida
rimozione.
- Motore.
Monofase con protezione contro il sovraccarico; tre velocità.
Airwave Fan Coil Units include cabinet, horizontal, suspended,
concealed, super thin
and IAQ units, etc，which can be chosen by customers
according to room structure, quantity of loading and decorate
character.
- Casing. Galvanized sheet metal with white gray plastic coating.
- Grill. Plastic modular and adjustable grills for adjustment of
airflow.
- Fan section. Electronically balanced centrifugal fans
galvanized metal wheels and screw, independent from main
structure for easy removal.
- Motor. Single-phase with overload protection; three-speed.
- Coils. Countercurrent with copper tube and aluminum fins
with hydrophilic oxidation film; three rows.
- Bobine.
Controcorrente con tubi in rame e alette in alluminio con pellicola
idrofila antiossidante; tre ranghi.
- Condensate drain pan. Pressing
- Bacinella per la raccolta di condensa. Pressofusa,
in materiale isolante; consente il rapido scarico della condensa.
cleaning.
- Filtro dell’ara. Costruito in nylon, lavabile, facile da
rimuovere per la pulizia.
- Centralina. Cassetta in plastica; regolabile alto/medio/basso;
semplice da installare e gestire.
- Gambe. Separatamente dal vano, facili da spedire e installare.
Raffreddamento centralizzato disponibile.
2
molded, with heat
insulation material; easy discharge of condensing water.
- Air filter. Made from nylon, washable, easy to remove for
- Control box. Plastic box; high/med/low adjustable; easy to
install and maintain.
- Legs. Separately with cabinet, easy to deliver and install.
District cooling is available.
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
Nomenclatura Nomenclature
Airwave European
Style Fan Coil
3
Dati tecnici e prestazioni
Performance Technical Data
1. Unità con 1 batteria (sistema a 2-tubi) 1. Units with 1 coil (2-pipes system)
Model
Coil Length
Air flow
High
Med
Low
Cooling
capacity
Heating
capacity
High
Med
Low
High
Med
Low
Water flow
water pressure drop
Sound level dB(A)
Dimension
Motor
Input
VEF022
350
298
175
253
149
194
114
1.44
1.18
0.91
kW
2.44
2.01
1.53
L/h
246
kPa
5.2
max
33
med
27
min
22
L(mm)
758
A(mm)
448
B(mm)
472
220V/50Hz/60Hz/1Ph
W
27
mm
m3/h
CFM
m3/h
CFM
m3/h
CFM
kW
VEF032
500
428
252
364
214
278
164
2.06
1.69
1.31
3.403
2.81
2.13
365
12.3
34
28
23
908
598
622
VEF052
550
619
364
526
309.5
402
237
2.98
2.44
1.89
5.299
4.37
3.31
520
9.3
36
28
24
958
648
672
VEF062
650
671
395
570
335.5
436
257
3.5
2.87
2.22
5.763
4.75
3.60
600
12.4
37
29
24
1058
748
772
VEF072
700
813
478
691
406.5
528
311
4.02
3.30
2.55
6.372
5.26
3.98
699
16.8
39
33
27
1108
798
822
VEF082
800
988
581
840
494
642
378
4.5
3.69
2.86
7.812
6.44
4.88
760
21.6
43
37
29
1208
898
922
VEF102
900
1058
622
899
529
688
405
5.31
4.35
3.37
9.211
7.60
5.76
930
32.5
44
38
30
1308
998
1022
VEF122
1000
1480
871
1258
740
962
566
6.87
5.63
4.36
11.295
9.32
7.06
1230
32.5
44
39
32
1408
1098
1122
VEF142
1200
1560
918
1326
780
1014
596
7.46
6.12
4.74
12.112
9.99
7.57
1333
20.5
46
41
32
1608
1298
1322
VEF162
1200
1983
1166
1686
991.5
1289
758
8.61
7.06
5.47
15.587
12.86
9.74
1500
28
47
42
32
1608
1298
1322
VEF202
1500
2250
1324
1913
1125
1463
860
10.61
8.70
6.74
17.292
14.27
10.81
1848
44.5
49
45
34
1908
1598
1622
32
42
55
72
80
91
125
151
161
168
2. Unità con 2 batterie (sistema a 4-tubi) 2. Units with 2coils (4-pipes system)
Model
Coil Length
Air flow
High
Med
Low
Cooling
capacity
Heating
capacity
High
Med
Low
High
Med
Low
flow
flow
drop
Sound level dB(A)
Dimension
Motor
Input
4
VEF024
350
289
170
245
144
191
112
1.38
1.15
0.90
kW
1.59
1.34
1.03
L/h
246
L/h
125
kPa
5.20
max
33
med
27
min
22
L(mm)
758
A(mm)
448
B(mm)
472
220V/50Hz//60Hz/1Ph
W
35
mm
m3/h
CFM
m3/h
CFM
m3/h
CFM
kW
VEF034
500
415
244
353
207
274
161
1.98
1.64
1.29
2.27
1.91
1.48
365
176
12.3
34
28
23
908
598
622
VEF054
550
600
353
510
300
396
233
2.86
2.37
1.86
3.29
2.76
2.14
520
229
9.3
36
28
24
958
648
672
VEF064
650
650
382
553
325
429
252
3.36
2.79
2.18
3.86
3.25
2.51
600
296
12.4
37
29
24
1058
748
772
VEF074
700
788
463
670
394
520
306
3.86
3.20
2.51
4.44
3.73
2.88
699
316
16.8
39
33
27
1108
798
822
VEF084
800
957
563
814
479
632
372
4.32
3.59
2.81
4.97
4.17
3.23
760
371
21.6
43
37
29
1208
898
922
VEF104
900
1025
603
871
513
677
398
5.10
4.23
3.31
5.86
4.92
3.81
930
451
32.5
44
38
30
1308
998
1022
VEF124
1000
1434
844
1219
717
947
557
6.60
5.47
4.29
7.58
6.37
4.93
1230
525
32.5
44
39
32
1408
1098
1122
VEF144
1200
1512
889
1285
756
998
587
7.16
5.94
4.66
8.24
6.92
5.35
1333
601
20.5
46
41
32
1608
1298
1322
VEF164
1200
1922
1130
1633
961
1268
746
8.27
6.86
5.37
9.51
7.98
6.18
1500
750
28
47
42
32
1608
1298
1322
VEF204
1500
2180
1283
1853
1090
1439
846
10.19
8.45
6.62
11.71
9.84
7.61
1848
984
44.5
49
45
34
1908
1598
1622
41
53
69
94
103
117
156
187
201
210
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
3. Flusso d’aria e riduzioni della potenza di raffreddamento/riscaldamento
3. Air flow and cooling/heating capacities reductions
External static pressure
Model
Total cooling capacity
Sensible cooling capacity
Heating capacity
Air flow
0Pa
speed
max
med
min
max
med
min
max
med
min
max
med
min
max
med
min
max
med
min
max
med
min
max
med
min
20Pa
40Pa
60Pa
VEF022-052 - VEF024-054
0.94
0.78
0.75
0.51
0.60
0.85
0.73
0.70
0.42
0.55
0.93
0.74
0.75
0.60
0.58
0.54
0.88
0.61
0.69
0.26
0.40
-
Condizioni standard di raffreddamento:
Temperatura aria in ingresso D.B. t(d)=27°C W.B :t(w)=19.5°C ; temperatura acqua
in ingresso=7°C ,temperatura acqua in uscita: t=12°C ,temperatura differenziale di
acqua in ingresso e in uscita:t=5°C .
Condizioni standard di riscaldamento: Temperatura aria in ingresso D.B. t(d)=21°C ;
Temperatura acqua calda in ingresso: t= 60°C ; temperatura acqua in uscita: t=50°C
,differenza: t=10°C ; temperatura acqua calda in ingresso: t=70°C ,
Stessa portata d’acqua di (1).
I dati acustici sono stati rilevati alla distanza di 1 m da ciascuna unità.
0Pa
1
0.82
0.64
0.90
0.76
0.59
1
0.83
0.63
1
0.85
0.65
20Pa
40Pa
60Pa
VEF062-102 - VEF064-104
0.96
0.85
0.71
0.78
0.65
0.60
0.55
0.85
0.79
0.64
0.70
0.65
0.55
0.46
0.95
0.86
0.66
0.79
0.73
0.58
0.49
0.92
0.78
0.5
0.77
0.59
0.52
0.30
-
0Pa
1
0.85
0.64
0.89
0.73
0.58
1
0.83
0.63
1
0.85
0.65
20Pa
40Pa
60Pa
VEF122-202 - VEF124-204
0.97
0.85
0.70
0.80
0.75
0.70
0.60
0.56
0.50
0.85
0.80
0.75
0.70
0.65
0.60
0.54
0.50
0.48
0.97
0.92
0.83
0.79
0.74
0.68
0.60
0.55
0.45
0.95
0.87
0.73
0.80
0.74
0.56
0.61
0.53
0.32
Note:
Cooling standard condition: Air inlet temperature D.B. t(d)=27°C, W.B :t(w)=19.5°C
; water inlet temperature’s=7°C ,water outlet temperature: t=12°C ,water inlet and
outlet temperature difference:
t=5°C .
Heating standard condition: Air inlet temperature D.B. t(d)=21°C ;(1)Hot water input
temperature: t= 60°C ; water outlet temperature: t=50°C ,difference: t=10°C ; (2)Hot
water input temperature: t=70°C , the same water flow as (1).
Dimensioni e Peso Dimension & Weight
1. Sistema a soffitto a 2 tubi Suspended 2-pipes system
VSLA
mm
L
H
W
kg
VSLB
L
H
W
kg
VSLC
L
H
W
kg
VSLD
L
H
W
kg
HSLA
VEF022
756
483
232
16
VEF022
906
VEF022
756
583
232
17
VEF022
908
VEF022
L
H
W
kg
HSLB
L
H
W
kg
VEF022
756
483
232
16
VEF032
906
483
232
18
VEF032
956
483
232
18
VEF032
906
583
232
19
VEF032
958
583
232
19
VEF032
906
483
232
18
VEF032
906
483
232
18
VEF052
956
483
232
20
VEF052
1056
483
232
20
VEF052
956
583
232
21
VEF052
1058
583
232
21
VEF052
956
483
232
20
VEF052
956
483
232
20
VEF062
1056
483
232
21
VEF062
1106
483
232
21
VEF062
1056
583
232
22
VEF062
1108
583
232
22
VEF062
1056
483
232
21
VEF062
1056
483
232
21
VEF072
1106
483
232
23
VEF072
1206
483
232
23
VEF072
1106
583
232
24
VEF072
1208
583
232
24
VEF072
1106
483
232
23
VEF072
1106
483
232
23
VEF082
1206
483
232
25
VEF082
1306
483
232
25
VEF082
1206
583
232
26
VEF082
1308
583
232
26
VEF082
1206
483
232
25
VEF082
1206
483
232
25
VEF102
1306
483
232
27
VEF102
1406
483
232
27
VEF102
1306
583
232
28
VEF102
1408
583
232
28
VEF102
1306
483
232
27
VEF102
1306
483
232
27
VEF122
1406
483
232
30
VEF122
1606
483
232
30
VEF122
1406
583
232
31
VEF122
1608
583
232
31
VEF122
1406
483
232
30
VEF122
1406
483
232
30
VEF142
1606
483
232
34
VEF142
1606
483
232
34
VEF142
1606
583
232
35
VEF142
1608
583
232
35
VEF142
1606
483
232
34
VEF142
1606
483
232
34
VEF162
1606
483
232
34
VEF162
1906
483
232
34
VEF162
1606
583
232
35
VEF162
1908
583
232
35
VEF162
1606
483
232
34
VEF162
1606
483
232
34
VEF202
1906
483
232
37
VEF202
483
232
37
VEF202
1906
583
232
38
VEF202
583
232
38
VEF202
1906
483
232
37
VEF202
1906
483
232
37
5
2. Sistema sospeso a 4 tubi Suspended 4-pipes system
VSLA
mm
L
H
W
kg
VSLB
VEF024
756
483
232
18
VEF024
L
H
W
kg
VSLC
L
H
W
kg
VEF024
756
583
232
18
VSLD
L
H
W
kg
HSLA
VEF024
L
H
W
kg
HSLB
L
H
W
kg
VEF024
756
483
232
18
VEF034
906
483
232
20
VEF034
906
483
232
20
VEF034
906
583
232
20
VEF034
906
583
232
21
VEF034
906
483
232
20
VEF034
906
483
232
20
VEF054
956
483
232
22
VEF054
956
483
232
22
VEF054
956
583
232
22
VEF054
956
583
232
23
VEF054
956
483
232
22
VEF054
956
483
232
22
VEF064
1056
483
232
23
VEF064
1056
483
232
23
VEF064
1056
583
232
23
VEF064
1056
583
232
24
VEF064
1056
483
232
23
VEF064
1056
483
232
23
VEF074
1106
483
232
25
VEF074
1106
483
232
25
VEF074
1106
583
232
25
VEF074
1106
583
232
26
VEF074
1106
483
232
25
VEF074
1106
483
232
25
VEF084
1206
483
232
27
VEF084
1206
483
232
27
VEF084
1206
583
232
27
VEF084
1206
583
232
28
VEF084
1206
483
232
27
VEF084
1206
483
232
27
VEF104
1306
483
232
29
VEF104
1306
483
232
29
VEF104
1306
583
232
29
VEF104
1306
583
232
30
VEF104
1306
483
232
29
VEF104
1306
483
232
29
VEF124
1406
483
232
30
VEF124
1406
483
232
30
VEF124
1406
583
232
30
VEF124
1406
583
232
31
VEF124
1406
483
232
30
VEF124
1406
483
232
30
VEF144
1606
483
232
34
VEF144
1606
483
232
34
VEF144
1606
583
232
34
VEF144
1606
583
232
35
VEF144
1606
483
232
34
VEF144
1606
483
232
34
VEF164
1606
483
232
34
VEF164
1606
483
232
34
VEF164
1606
583
232
34
VEF164
1606
583
232
35
VEF164
1606
483
232
34
VEF164
1606
483
232
34
VEF204
1906
483
232
37
VEF204
1906
483
232
37
VEF204
1906
583
232
37
VEF204
1906
583
232
38
VEF204
1906
483
232
37
VEF204
1906
483
232
37
VEF102
1048
460
247
24
VEF102
1048
460
230
24
VEF102
1048
460
230
24
VEF102
1048
460
230
24
VEF102
1048
460
247
24
VEF102
1048
460
247
24
VEF122
1148
460
247
28
VEF122
1148
460
230
28
VEF122
1148
460
230
28
VEF122
1148
460
230
28
VEF122
1148
460
247
28
VEF122
1148
460
247
28
VEF142
1348
460
247
34
VEF142
1348
460
230
34
VEF142
1348
460
230
34
VEF142
1348
460
230
34
VEF142
1348
460
247
34
VEF142
1348
460
247
34
VEF162
1348
460
247
34
VEF162
1348
460
230
34
VEF162
1348
460
230
34
VEF162
1348
460
230
34
VEF162
1348
460
247
34
VEF162
1348
460
247
34
VEF202
1648
460
247
37
VEF202
1648
460
230
37
VEF202
1648
460
230
37
VEF202
1648
460
230
37
VEF202
1648
460
247
37
VEF202
1648
460
247
37
3. Sistema a incasso a 2 tubi Concealed 2-pipes system
HCLA
L1
H
W
kg
HCLB
L1
H
W
kg
VCLA
L1
H
W
kg
VCLB
L1
H
W
kg
VCLC
L1
H
W
kg
VCLD
L1
H
W
kg
6
VEF022
498
460
247
15
VEF022
498
460
230
15
VEF022
498
460
230
15
VEF022
498
460
230
15
VEF022
498
460
247
15
VEF022
498
460
247
15
VEF032
648
460
247
16
VEF032
648
460
230
16
VEF032
648
460
230
16
VEF032
648
460
230
16
VEF032
648
460
247
16
VEF032
648
460
247
16
VEF052
698
460
247
18
VEF052
698
460
230
18
VEF052
698
460
230
18
VEF052
698
460
230
18
VEF052
698
460
247
18
VEF052
698
460
247
18
VEF062
798
460
247
19
VEF062
798
460
230
19
VEF062
798
460
230
19
VEF062
798
460
230
19
VEF062
798
460
247
19
VEF062
798
460
247
19
VEF072
848
460
247
20
VEF072
848
460
230
20
VEF072
848
460
230
20
VEF072
848
460
230
20
VEF072
848
460
247
20
VEF072
848
460
247
20
VEF082
948
460
247
22
VEF082
948
460
230
22
VEF082
948
460
230
22
VEF082
948
460
230
22
VEF082
948
460
247
22
VEF082
948
460
247
22
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
4. Sistema a incasso a 4 tubi Concealed 4-pipes system
HCLA
L1
H
W
kg
HCLB
L1
H
W
kg
VCLA
L1
H
W
kg
VCLB
L1
H
W
kg
VCLC
L1
H
W
kg
VCLD
L1
H
W
kg
VEF024
498
460
247
17
VEF024
498
460
230
17
VEF024
498
460
230
17
VEF024
498
460
230
17
VEF024
498
460
247
17
VEF024
498
460
247
17
VEF034
648
460
247
18
VEF034
648
460
230
18
VEF034
648
460
230
18
VEF034
648
460
230
18
VEF034
648
460
247
18
VEF034
648
460
247
18
VEF054
698
460
247
20
VEF054
698
460
230
20
VEF054
698
460
230
20
VEF054
698
460
230
20
VEF054
698
460
247
20
VEF054
698
460
247
20
VEF064
798
460
247
21
VEF064
798
460
230
21
VEF064
798
460
230
21
VEF064
798
460
230
21
VEF064
798
460
247
21
VEF064
798
460
247
21
VEF074
848
460
247
22
VEF074
848
460
230
22
VEF074
848
460
230
22
VEF074
848
460
230
22
VEF074
848
460
247
22
VEF074
848
460
247
22
VEF084
948
460
247
24
VEF084
948
460
230
24
VEF084
948
460
230
24
VEF084
948
460
230
24
VEF084
948
460
247
24
VEF084
948
460
247
24
VEF104
1048
460
247
26
VEF104
1048
460
230
26
VEF104
1048
460
230
26
VEF104
1048
460
230
26
VEF104
1048
460
247
26
VEF104
1048
460
247
26
VEF124
1148
460
247
30
VEF124
1148
460
230
30
VEF124
1148
460
230
30
VEF124
1148
460
230
30
VEF124
1148
460
247
30
VEF124
1148
460
247
30
VEF144
1348
460
247
36
VEF144
1348
460
230
36
VEF144
1348
460
230
36
VEF144
1348
460
230
36
VEF144
1348
460
247
36
VEF144
1348
460
247
36
VEF164
1348
460
247
36
VEF164
1348
460
230
36
VEF164
1348
460
230
36
VEF164
1348
460
230
36
VEF164
1348
460
247
36
VEF164
1348
460
247
36
VEF204
1648
460
247
39
VEF204
1648
460
230
39
VEF204
1648
460
230
39
VEF204
1648
460
230
39
VEF204
1648
460
247
39
VEF204
1648
460
247
39
7
Accessori opzionali Optional accessories
- Filtro in rame a sfera lato acqua
- Controllo temperatura interna (Digitale o meccanico)
- Elettrovalvola a 2 vie
- Elettrovalvola a 3 vie
- Water side copper ball filter
- Indoor temperature controller (Digital or mechanical)
- Electric 2-way valve
- Electric 3-way valve
Regola per stabilire la direzione dell’unità
Stando di fronte all’unità, se le tubazioni sono a sinistra, è il modello
sinistro, viceversa, è il modello destro.
The rule of judging unit’s direction
Standing in front of the unit, if the tubing on the left, it is left style,
contrarily, it is right style.
8
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
Collegamento elettrico Electric connection
9
MODELLO DA INCASSO A SOFFITTO VCFI
VCFI CEILING CONCEALED STYLE
Il modello da incasso a soffitto VCFI è tra i condizionatori d’aria più largamente
utilizzati.
VCFI Ceiling Concealed Style fan coil is one of the most widely used Air
Conditioner.
Essendo nascosto nel soffitto, non richiede alcuno spazio sul pavimento che
potrà essere utilizzato per altri scopi. Questo sistema si utilizza insieme al sistema
canalizzato per servire spazi più estesi.
Adatto per varie utilizzazioni che richiedono condizionamento su 1 piano in edifici
con molte camere o saloni, quali ristoranti, auditorium e alberghi. L’installazione non
viene ostacolata dal posizionamento di impianti di illuminazione o dalla struttura
delle camere, e i lavori di rinnovo interni sono facilitati grazie alla installazione di vari
diffusori d’aria.
Being hidden in the ceiling, it facilitates no requirement floor space which thus can be
used for other purpose. This system is used along with duct system to cover wider area.
Suitable for various applications that require floor l level air conditioning for buildings
where there are m such as restaurants, concert halls and hotels. Installat
by the location of lighting fixtures or room structure, and interior renovation
is made easy with the installation of various ventilation diffusers.
Light & Compact size, Quiet, Low-cost installation, Efficient operation
Dimensioni leggere e compatte, silenzioso, offre una installazione economica e un
funzionamento efficiente.
Capacità: 500m3/h~3600m3/h.
Capacity ranges: 500m3/h~3600m3/h.
Make sure the specification, dimension or others technical data are same as provided
in engineering data book before you start the project.
low static pressure
medium static pressure
high static pressure
10
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
Nomenclatura Nomenclature
Airwave
11
Bassa Pressione Statica Dimension and Weight
1. Bassa Pressione Statica Low Static Pressure
- Bassa Pressione Statica 3 Ranghi (ST) 3 Rows Low Static Pressure (ST)
MODEL
A
B
C
D
E
Width
Height
Plenum
Conn.dim
Filter Dim
Weight
3rows(kg)
VCFI051
910
628
600
668
640
526
230
600*120
620*183*10
19.5
VCFI068
1060
728
700
768
740
526
230
700*120
710*183*10
22.1
VCFI102
1260
958
930
1006
970
526
230
930*120
940*183*10
26.3
VCFI136
1510
1228
1200
1268
1240
526
230
1200*120
1220*183*10
33.9
VCFI170
1710
1428
1400
1468
1440
526
230
1400*120
1410*183*10
38.9
VCFI204
1860
1628
1600
1668
1640
526
230
1600*120
1610*183*10
44.2
VCFI238
1960
1728
1700
1768
1740
526
230
1700*120
1710*183*10
46.9
Plenum
Conn.dim
Filter Dim
Weight
- Bassa Pressione Statica 4 Ranghi (DC) 4 Rows Low Static Pressure(DC)
MODEL
A
B
C
D
E
Width
Height
4rows(kg)
VCFI051
910
628
600
668
640
526
230
600*120
620*183*10
20.5
VCFI068
1060
728
700
768
740
526
230
700*120
710*183*10
23.2
VCFI102
1260
958
930
1006
970
526
230
930*120
940*183*10
27.8
VCFI136
1510
1228
1200
1268
1240
526
230
1200*120
1220*183*10
35.6
VCFI170
1710
1428
1400
1468
1440
526
230
1400*120
1410*183*10
41
VCFI204
1860
1628
1600
1668
1640
526
230
1600*120
1610*183*10
46.5
VCFI238
1960
1728
1700
1768
1740
526
230
1700*120
1710*183*10
49.5
12
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
2. Media Pressione Statica Medium Static Pressure
- 3/4 Ranghi, statica Media, con cassette di ripresa aria e maglia filtro
3/4 Rows, Medium static, With air return boxes and filter net
MODEL
Length
Filter Dim
Width
Height
Plenum
Conn.dim
Weight
4 rows
3 rows
A
B
C
D
VCFI102
860
528
500
568
530*283*10
628
337
224*500
33
32
VCFI136
960
628
600
668
630*283*10
628
337
224*600
34
33
VCFI170
1060
728
700
768
710*283*10
628
337
224*700
36
35
VCFI204
1110
778
750
818
760*283*10
628
337
224*750
42
41
VCFI238
1260
928
900
968
910*283*10
628
337
224*900
46
44
VCFI272/306
1410
1078
1050
1118
1060*283*10
628
337
224*1050
53
52
VCFI340
1610
1278
1250
1318
1260*283*10
628
337
224*1250
63
61
13
3. Alta Pressione Statica High Static Pressure
- Alta pressione Statica 3 Ranghi (ST) 3 Rows High Static Pressure(ST)
14
MODEL
W
H
D
E
F
J*K
W1
K
Weight
3rows
VCFI204
1000
93.5
179
274
452
288*820
1050
44
62
VCFI238
1130
93.5
179
314
502
288*950
1180
44
73
VCFI272
1300
93.5
179
350
600
288*1120
1350
44
85
VCFI306
1300
93.5
179
350
600
288*1120
1350
44
93
VCFI340
1490
93.5
179
400
690
288*1310
1540
44
107
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
- Alta pressione Statica 4 Ranghi (ST) 4 Rows High Static Pressure(ST)
MODEL
W
H
D
E
F
J*K
W1
K
Weight
3rows
VCFI204
1000
81
191.3
274
452
288*820
1050
66
65
VCFI238
1130
81
191.3
314
502
288*950
1180
66
76
VCFI272
1300
81
191.3
350
600
288*1120
1350
66
87
VCFI306
1300
81
191.3
350
600
288*1120
1350
66
95
VCFI340
1490
81
191.3
400
690
288*1310
1540
66
110
- Alta pressione Statica 4 Ranghi (DC)
3/4 Rows, Medium static, With air return boxes and filter net
MODEL
W
H
D
E
F
J*K
W1
K
Weight
3rows
VCFI204
1000
81
191.3
274
452
280*820
1050
66
65
VCFI238
1130
81
191.3
314
502
280*950
1180
66
76
VCFI272
1300
81
191.3
350
600
280*1120
1350
66
87
VCFI306
1300
81
191.3
350
600
280*1120
1350
66
95
VCFI340
1490
81
191.3
400
690
280*1310
1540
66
110
15
Dati tecnici / Technical data
1. STATICA BASSA Low Static Pressure
Schema 1-A: Serie ST (5 Gradi temperatura Diff.) - 3 Ranghi, Bassa Pressione Statica
Table 1 - A: ST Series (5 Degrees Temp. Diff.) --- 3 Rows, Low Static Pressure
Model
Performance
Nominal air flow
High
Medium
Low
Nominal total capacity
High
Medium
Low
Water flow rate(High)
Water press drop
Noise Level
Coil
Face area
Face velocity
Motor
Type
No. of motor
Class
Total Rating Output
Fan
Type
No. of fans
Water content
3 Rows
VCFI051
VCFI068
VCFI102
VCFI136
VCFI170
VCFI204
VCFI238
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
.m/h
CFM
kW
Btuh
kW
504
297
429
252
383
225
3.48
11882
3.21
729
429
620
365
555
326
4.23
14430
3.98
1119
659
952
560
851
501
6.23
21248
5.63
1441
848
1225
721
1095
644
7.86
26808
7.06
1676
986
1425
838
1274
750
8.83
30118
8.10
2042
1201
1735
1021
1552
913
10.75
36671
9.72
2377
1398
2021
1188
1806
1062
13.82
47162
12.49
Btuh
kW
Btuh
cu.m/h
G.P.M(US)
kPa
ft.wg
Low
Med
High
10955
2.50
8539
0.61
2.70
4.80
1.58
32
35
42
13569
3.09
10557
0.75
3.30
5.89
1.93
28
33
40
19196
4.54
15489
1.11
4.85
15.81
5.19
35
39
42
24094
5.98
20387
1.37
6.02
19.89
6.53
35
39
44
23829
6.98
23829
1.55
6.83
25.83
8.47
35
40
44
27239
7.98
27239
1.87
8.25
27.97
9.18
37
41
45
35909
10.52
35909
2.43
10.66
30.14
9.89
37
43
48
sq.m
m/s
0.122
1.18
0.142
1.47
0.189
1.70
0.244
1.69
0.284
1.69
0.325
1.80
0.345
1.97
watt
3-Speed Permanent Split Capacitor Motor
1
1
1
2
B
B
B
B
60
70
97
148
2
B
178
2
B
182
3
B
250
#
Centrifugal fan(Forward Curve)
2
2
2
3
4
4
5
Liters
0.887
1.775
2.071
2.366
2.514
#
Nota
I rendimenti dipendono dalle seguenti condizioni:
Potenza frigorifera: Per batterie a 3 ranghi
Condizioni aria in ingresso DB: 27°C: WB:19°C
Condizioni acqua raffreddata in ingresso=7°C
Condizioni acqua raffreddata in uscita=12°C
Portata aria: Velocità ventola - Alta
Potenza alimentazione: 220V~240V/1Ph/50Hz
In condizioni di batteria a secco con pressione statica esterna 0pa
Livello Acustico: Livello acustico rilevato ad 1m dal centro dell’unità
16
1.036
1.376
Note
The performances are based on the following conditions:
Cooling capacity: For 3 rows coils
Entering air conditions DB: 27°C: WB:19°C
Entering chilled water conditions=7°C
Leaving chilled water conditions=12°C
Air Flow: Fan Speed-High
Power supply: 220V~240V/1Ph/50Hz
Under dry coil conditions at 0pa external static press
Noise Level: Sound measured at 1m away from the center of the unit
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
Table 1-B: DC Series (9 Degrees Temp. Diff.) --- 4 Rows, Low Static Pressure
Model
Performance
Nominal air flow
High
Medium
Low
Nominal total capacity
High
Medium
Low
Water flow rate(High)
Water press drop
Noise Level
Coil
Face area
Face velocity
Motor
Type
No. of motor
Class
Total Rating Output
Fan
Type
No. of fans
Water content
3 Rows
VCFI051
VCFI068
VCFI102
VCFI136
VCFI170
VCFI204
VCFI238
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
kW
Btuh
kW
686
404
588
345
462
272
2.88
9826
2.60
838
493
719
423
565
332
4.05
13824
3.38
1055
621
905
533
711
418
5.05
17250
4.55
1434
843
1229
723
965
567
7.08
24173
6.44
1814
1067
1523
896
1213
720
8.22
28026
7.39
2048
1205
1727
1017
1397
823
9.97
34036
9.09
2344
1379
1969
1159
1562
920
10.84
37006
10.06
Btuh
kW
Btuh
cu.m/h
G.P.M(US)
kPa
ft.wg
Low
Med
High
8870
1.98
6751
0.29
1.28
3.63
1.19
32
36
40
11518
2.71
9233
0.41
1.79
7.36
2.42
28
34
40
15489
3.58
12212
0.50
2.20
11.19
3.67
35
40
43
21976
5.01
17111
0.71
3.09
11.69
3.83
35
40
44
25219
6.12
20884
0.81
3.54
13.50
4.43
35
40
44
31011
7.28
24855
0.98
4.33
17.02
5.58
37
41
45
34222
8.02
27370
1.07
4.69
29.42
9.65
36
43
48
sq.m
m/s
0.122
1.61
0.142
1.69
0.189
1.60
0.244
1.69
0.284
1.69
0.325
1.80
0.345
1.97
watt
3-Speed Permanent Split Capacitor Motor
1
1
1
2
B
B
B
B
67
75
102
152
2
B
196
2
B
216
3
B
256
#
Centrifugal fan(Forward Curve)
2
2
2
3
4
4
5
Liters
183
2.366
2.761
3.155
3.352
#
Nota
I rendimenti dipendono dalle seguenti condizioni:
Potenza frigorifera: Per batterie a 4 ranghi
Condizioni aria in ingresso DB: 24°C WB18°C
Condizioni acqua raffreddata in ingresso=5.5°C
Condizioni acqua raffreddata in uscita=14.5°C
Portata aria: Velocità ventola-Alta
Potenza alimentazione: 220V 240V/1Ph/50Hz
In condizioni di batteria a secco con pressione statica esterna a 0pa
Livello Acustico: Livello acustico rilevato ad 1m dal centro dell’unità
1.381
1.834
Note
The performances are based on the following conditions:
Cooling capacity: For 4 rows coil
Entering air conditions DB 24°C WB18°C
Entering chilled water conditions=5.5°C
Leaving chilled water conditions=14.5°C
Air Flow: Fan Speed-High
Power supply: 220V 240V/1Ph/50Hz
Under dry coil conditions at 0pa external static press
Noise Level: Sound measured at 1m away from the center of the unit
17
2. MEDIUM STATIC PRESSURE
Table 2 - A: ST Series--- 3 Rows, Medium Static Pressure
Model
Performance
air flow
High
Medium
Low
Cooling capacity
High
Medium
Low
Water flow rate(High)
Water press drop
Noise Level
Coil
Face area
Face velocity
Motor
Type
No. of motor
Class
Total Rating Output
Fan
Type
No. of fans
Water content
3 Rows
VCFI102
VCFI136
VCFI170
VCFI204
VCFI238
VCFI272
VCFI306
VCFI340
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
kW
Btuh
kW
1114
656
922
542
868
511
5.62
19176
4.94
1490
877
1368
805
1112
654
7.23
24668
6.49
1829
1076
1688
993
1435
844
9.41
32119
8.18
2266
1333
1952
1148
1840
1082
11.24
38352
9.88
2649
1558
2342
1378
2094
1232
13.52
46130
11.89
2981
1753
2736
1609
2225
1309
14.46
49335
12.97
3329
1958
2931
1724
2501
1471
16.17
55183
13.98
3659
2152
3375
1985
2869
1687
18.82
64207
16.36
Btuh
kW
Btuh
cu.m/h
G.P.M(US)
kPa
ft.wg
High
Med
Low
16861
4.32
14753
0.97
4.25
16.1
5.27
47
46
42
22145
5.87
20037
1.24
5.47
17.6
5.75
49
47
43
27903
6.99
23837
1.62
7.12
19.6
6.42
50
47
44
33721
8.65
29506
1.93
8.51
21.2
6.96
52
48
45
40579
10.41
35532
2.32
10.23
23.0
7.54
54
50
46
44259
11.75
40074
2.49
10.94
26.1
8.57
56
52
47
47703
12.07
41172
2.78
12.24
30.9
10.13
58
54
48
55807
13.98
47703
3.24
14.24
38.4
12.58
60
55
50
sq.m
m/s
0.152
0.89
0.183
1.15
0.213
1.50
0.229
1.79
0.274
2.15
0.320
2.30
0.320
2.58
0.381
2.996
watt
3-Speed Permanent Split Capacitor Motor
1
1
1
1
B
B
B
B
211
234
273
316
1
B
354
1
B
433
1
B
476
2
B
499
#
Centrifugal fan(Forward Curve)
1
1
1
2
2
2
2
3
Liters
.21
1.85
2.14
2.52
2.52
3.12
#
1.40
Nota
I rendimenti dipendono dalle seguenti condizioni:
Potenza frigorifera: Per batterie a 3 ranghi;
Condizioni aria in ingresso DB: 27°C WB:19°C
Condizioni acqua raffreddata in ingresso=7°C
Condizioni acqua raffreddata in uscita=12°C;
Potenza alimentazione: 220V 240V/1Ph/50Hz;
In condizioni di batteria a secco con pressione statica esterna a 50pa;
Livello acustico: Livello acustico rilevato ad 1 metro dal centro dell’unità
18
1.68
Note
The performances are based on the following conditions:
Cooling capacity: For 3 rows coils;
Entering air conditions DB: 27°C WB:19°C
Entering chilled water conditions=7°C
Leaving chilled water conditions=12°C;
Power supply: 220V 240V/1Ph/50Hz;
Under dry coil conditions at 50pa external static press;
Noise Level: Sound measured at 1m away from the center of the unit
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
2. MEDIUM STATIC PRESSURE
Table 2 - B: ST Series --- 4 Rows, Medium Static Pressure
Model
Performance
air flow
High
Medium
Low
Cooling capacity
High
Medium
Low
Water flow rate(High)
Water press drop
Noise Level
Coil
Face area
Face velocity
Motor
Type
No. of motor
Class
Total Rating Intput
Fan
Type
No. of fans
Water content
4 Rows
VCFI102
VCFI136
VCFI170
VCFI204
VCFI238
VCFI272
VCFI306
VCFI340
m3/h
CFM
m3/h
CFM
m3/h
CFM
kW
Btuh
kW
1082
636
895
526
843
496
6.46
22042
5.68
1447
851
1328
781
1080
635
8.31
28354
7.46
1776
1045
1639
964
1393
819
10.82
36918
9.40
2200
1294
1895
1115
1786
1051
12.92
44083
11.36
2572
1513
2274
1338
2033
1196
15.54
53022
13.67
2894
1702
2656
1562
2160
1271
16.62
56707
14.91
3232
1901
2846
1674
2428
1428
18.59
63429
16.07
3552
2089
3277
1928
2785
1638
21.63
73802
18.80
Btuh
kW
Btuh
m3/h
G.P.M(US)
kPa
ft.wg
Low
Med
High
19380
4.97
16958
1.11
4.89
20.6
6.76
43
47
49
25454
6.75
23031
1.43
6.29
22.5
7.38
44
48
50
32073
8.03
27398
1.86
8.19
25.1
8.23
45
48
51
38760
9.94
33915
2.22
9.78
27.2
8.92
46
49
53
46642
11.97
40842
2.67
11.76
29.5
9.68
47
51
55
50873
13.50
46062
2.86
12.58
33.5
10.99
48
53
58
54831
13.87
47324
3.20
14.07
39.6
12.99
50
55
59
64146
16.07
54831
3.72
16.37
49.2
16.14
52
56
61
m2
m/s
0.152
1.98
0.183
2.20
0.213
2.32
0.229
2.67
0.274
2.61
0.32
2.51
0.32
2.65
0.381
2.59
W
3-Speed Permanent Split Capacitor Motor
1
1
1
1
B
B
B
270
300
350
405
1
B
454
1
B
555
1
B
610
2
B
640
#
Centrifugal fan(Forward Curve)
1
1
1
2
2
2
2
3
Liters
1.616
2.472
2.857
3.36
3.36
4.159
#
1.863
Nota
I rendimenti dipendono dalle seguenti condizioni:
Potenza frigorifera: Per batterie a 4 ranghi;
Condizioni aria in ingresso: DB:27° WB:19°C
Condizioni acqua raffreddata in ingresso=7°C
Condizioni acqua raffreddatat in uscita=12°C
Potenza alimentazione: 220V 240V/1Ph/50Hz;
In condizioni di batteria a secco con pressione statica esterna a 50pa;
Livello acustico: Livello acustico rilevato ad 1 metro dal centro dell’unità
2.235
Note
The performances are based on the following conditions:
Cooling capacity: For 4 rows coils;
Entering air conditions DB:27° WB:19°C
Entering chilled water conditions=7°C
Leaving chilled water conditions=12°C
Power supply: 220V 240V/1Ph/50Hz;
Under dry coil conditions at 50pa external static press;
Noise Level: Sound measured at 1m away from the center of the unit
19
Table 2 - C: DC Series --- 4 Rows, Medium Static Pressure
Model
Performance
air flow
High
Medium
Low
Cooling capacity
High
Medium
Low
Water flow rate (High)
Water press drop
Noise Level
Coil
Face area
Face velocity
Motor
Type
No. of motor
Class
Total Rating Output
Fan
Type
No. of fans
Water content
3 Rows
VCFI102
VCFI136
VCFI170
VCFI204
VCFI238
VCFI272
VCFI306
VCFI340
m3/h
CFM
m3/h
CFM
m3/h
CFM
kW
Btuh
kW
1082
636
895
526
843
496
5.218
17804
4.59
1447
851
1328
781
1080
635
6.712
22903
5.91
1776
1045
1639
964
1393
819
8.740
29821
7.69
2200
1294
1895
1115
1786
1051
10.436
35608
9.18
2572
1513
2274
1338
2033
1196
12.553
42829
11.05
2894
1702
2656
1562
2160
1271
13.425
45806
11.81
3232
1901
2846
1674
2428
1428
15.016
51235
13.21
3552
2089
3277
1928
2785
1638
17.472
59614
15.38
Btuh
kW
Btuh
m3/h
G.P.M(US)
kPa
ft.wg
Low
Med
High
15668
4.02
13709
0.50
2.19
6.74
2.21
43
47
49
20155
5.17
17635
0.64
2.82
7.36
7.38
44
48
50
26242
6.73
22962
0.83
3.67
8.21
8.23
45
48
51
31335
8.04
27418
1.00
4.39
8.89
8.92
46
49
53
37690
9.67
32978
1.20
5.28
9.65
9.67
47
51
55
40309
10.34
35270
1.28
5.64
10.95
10.98
48
53
58
45087
11.56
39451
1.43
6.31
12.95
12.98
50
55
59
52460
13.45
45902
1.67
7.34
16.09
16.13
52
56
61
m2
m/s
0.152
1.98
0.183
2.20
0.213
2.32
0.229
2.67
0.274
2.61
0.32
2.51
0.32
2.65
0.381
2.59
watt
3-Speed Permanent Split Capacitor Motor
1
1
1
1
B
B
B
B
270
300
350
405
1
B
454
1
B
555
1
B
610
2
B
640
#
Centrifugal fan(Forward Curve)
1
1
1
2
2
2
2
3
Liters
1.616
2.472
2.857
3.36
3.36
4.159
#
1.863
Nota
I rendimenti dipendono dalle seguenti condizioni:
Potenza frigorifera: Per batterie a 4 ranghi;
Condizioni aria in ingresso DB: 24°C WB:18°C
Condizioni acqua raffreddata in ingresso=5.5°C
Condizioni acqua raffreddata in uscita=14.5°C
Potenza alimentazione: 220V 240V/1Ph/50Hz;
In condizioni di batteria a secco con pressione statica esterna a 50pa;
Livello acustico: Livello acustico rilevato ad 1 metro dal centro dell’unità
20
2.235
Note
The performances are based on the following conditions:
Cooling capacity: For 4 rows coils;
Entering air conditions DB: 24°C WB:18°C
Entering chilled water conditions=5.5°C
Leaving chilled water conditions=14.5°C
Power supply: 220V 240V/1Ph/50Hz;
Under dry coil conditions at 50pa external static press;
Noise Level: Sound measured at 1m away from the center of the unit
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
3. HIGH STATIC PRESSURE
Table 3 - A: ST Series --- 3 Rows, High Static Pressure
Model
Performance
air flow
High
Medium
Low
Cooling capacity
High
Medium
Low
Water flow rate(High)
Water press drop
Noise Level
Coil
Face area
Face velocity
Motor
Type
No. of motor
Class
Total Rating Intput
Fan
Type
No. of fans
Water content
3 Rows
VCFI204
VCFI238
VCFI272
VCFI306
VCFI340
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
kW
Btuh
kW
2043
1201
1735
1020
1552
913
10.91
37109
9.56
2377
1398
2001
1188
1806
1062
12.46
42381
10.55
2708
1546
2313
1361
2086
1227
13.39
45544
11.74
3062
1749
2624
1543
2309
1358
14.16
48163
12.42
3308
1946
2900
1706
2552
1502
16.10
54940
14.16
Btuh
kW
Btuh
cu.m/h
G.P.M(US)
kPa
ft.wg
Low
Med
High
32517
8.29
28197
1.90
8.38
21.26
6.97
44
48
52
35884
9.55
32483
2.18
9.59
24.07
7.89
46
49
54
39932
10.79
36701
2.36
10.38
27.20
8.92
47
52
56
42245
10.96
37279
2.51
11.06
33.02
10.83
49
54
57
48321
12.22
41701
2.86
12.60
37.15
12.19
51
55
59
sq.m
m/s
0.237
2.47
0.274
2.48
0.329
2.29
0.329
2.59
0.411
2.30
watt
3-Speed Permanent Split Capacitor Motor
2
2
2
2
B
B
B
B
334
396
428
517
2
B
710
#
Centrifugal fan(Forward Curve)
2
2
2
2
2
Liters
1.99
2.30
2.85
#
Nota
I rendimenti dipendono dalle seguenti condizioni:
Potenza frigorifera: Per batterie a 3 ranghi;
Condizioni aria in ingresso DB: 27° WB: 19°C
Condizioni acqau raffreddata in ingresso=7°C
Condizioni acqau raffreddata in uscita=12°C
Portata aria: Velocità ventola - Alta
Potenza alimentazione: 220V 240V/1Ph/50Hz
In condizioni di batteria a secco con pressione statica esterna a 100pa
Livello acustico: Livello acustico rilevato ad 1 metro dal centro dell’unità
2.18
2.30
Note
The performances are based on the following conditions:
Cooling capacity: For 4 rows coils;
Entering air conditions DB: 27° WB: 19°C
Entering chilled water conditions=7°C
Leaving chilled water conditions=12°C
Air Flow: Fan Speed-High
Power supply: 220V 240V/1Ph/50Hz
Under dry coil conditions at 100pa external static press
Noise Level: Sound measured at 1m away from the center of the unit
21
Table 3 - A: ST Series --- 3 Rows, High Static Pressure
Model
Performance
air flow
High
Medium
Low
Cooling capacity
High
Medium
Low
Water flow rate(High)
Water press drop
Noise Level
Coil
Face area
Face velocity
Motor
Type
No. of motor
Class
Total Rating Intput
Fan
Type
No. of fans
Water content
3 Rows
VCFI204
VCFI238
VCFI272
VCFI306
VCFI340
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
kW
Btuh
kW
1979
1164
1682
989
1504
885
11.93
40709
10.50
2309
1358
1962
1154
1756
980
14.36
48983
12.63
2629
1546
2313
1361
2086
1227
15.36
52392
13.77
2973
1749
2624
1543
2309
1358
17.17
58580
14.84
3298
1940
2900
1706
2552
1502
19.98
68178
17.36
Btuh
kW
Btuh
cu.m/h
G.P.M(US)
kPa
ft.wg
Low
Med
High
35810
9.19
31343
2.14
9.43
30.04
9.85
46
49
53
43091
11.06
37730
2.52
11.09
31.29
10.26
47
51
55
46997
12.47
42562
2.64
11.61
32.01
10.50
48
53
58
50638
12.81
43721
2.95
12.97
32.01
10.50
50
55
59
59243
14.84
50638
3.43
15.11
55.86
18.32
52
56
61
sq.m
m/s
0.237
2.39
0.274
2.41
0.329
2.29
0.329
2.59
0.411
2.30
watt
3-Speed Permanent Split Capacitor Motor
2
2
2
2
B
B
B
B
430
476
557
717
2
B
910
#
Centrifugal fan(Forward Curve)
2
2
2
2
2
Liters
2.66
3.07
3.8
#
Nota
I rendimenti dipendono dalle seguenti condizioni:
Potenza frigorifera: Per batterie a 4 ranghi;
Condizioni aria in ingresso DB: 27°C WB: 19°C
Condizioni acqua raffreddata in ingresso=7°C
Condizioni acqua raffreddata in uscita=12°C
Portata aria: Velocità ventola-Alta
Potenza alimentazione: 220V 240V/1Ph/50Hz
In condizioni di batteria a secco con pressione statica esterna a 100pa
Livello acustico: Livello acustico rilevato ad 1 metro dal centro dell’unità
22
3.01
3.07
Note
The performances are based on the following conditions:
Cooling capacity: For 4 rows coils;
Entering air conditions DB: 27°C WB: 19°C
Entering chilled water conditions=7°C
Leaving chilled water conditions=12°C
Air Flow: Fan Speed-High
Power supply: 220V 240V/1Ph/50Hz
Under dry coil conditions at 100pa external static press
Noise Level: Sound measured at 1m away from the center of the unit
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
Table 3 - C: DC Series --- 4 Rows, High Static Pressure
Model
Performance
air flow
High
Medium
Low
Cooling capacity
High
Medium
Low
Water flow rate(High)
Water press drop
Noise Level
Coil
Face area
Face velocity
Motor
Type
No. of motor
Class
Total Rating Intput
Fan
Type
No. of fans
Water content
3 Rows
VCFI204
VCFI238
VCFI272
VCFI306
VCFI340
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
cu.m/h
CFM
kW
Btuh
kW
1979
1164
1682
989
1504
885
10.02
34189
8.52
2309
1358
1962
1154
1756
980
11.67
39815
9.92
2629
1546
2313
1361
2086
1227
12.78
43625
11.25
2973
1749
2624
1543
2309
1358
13.83
47195
12.21
3298
1940
2900
1706
2552
1502
15.04
51299
12.97
Btuh
kW
Btuh
cu.m/h
G.P.M(US)
kPa
ft.wg
Low
Med
High
29060
7.61
25977
1.02
4.48
7.87
2.58
46
49
53
33852
8.87
30251
1.16
5.12
10.18
3.34
47
51
55
38393
10.15
34610
1.28
5.63
11.51
3.78
47
52
56
41652
10.74
36648
1.34
5.90
13.19
4.33
49
54
57
44249
11.30
38558
1.49
6.58
15.44
5.07
51
55
59
sq.m
m/s
0.237
2.39
0.274
2.41
0.329
2.29
0.329
2.59
0.411
2.30
watt
3-Speed Permanent Split Capacitor Motor
2
2
2
2
B
B
B
B
430
476
557
717
2
B
910
#
Centrifugal fan(Forward Curve)
2
2
2
2
2
Liters
2.66
3.07
3.8
#
Nota
I rendimenti dipendono dalle seguenti condizioni:
Potenza frigorifera: Per batterie a 4 ranghi;
Condizioni aria in ingresso DB: 24°C WB: 18°C
Condizioni acqua raffreddata in ingresso=5.5°C
Condizioni acqua raffreddata in uscita =14.5°C
Portata ariaVelocità ventola-Alta
Potenza alimentazione: 220V 240V/1Ph/50Hz
In condizioni di batteria a secco con pressione statica esterna a 100pa
Livello acustico: Livello acustico rilevato ad 1 metro dal centro dell’unità
3.01
3.07
Note:
The performances are based on the following conditions:
Cooling capacity: For 4 rows coils;
Entering air conditions DB: 24°C WB: 18°C
Entering chilled water conditions=5.5°C
Leaving chilled water conditions=14.5°C
Air Flow: Fan Speed-High
Power supply: 220V 240V/1Ph/50Hz
Under dry coil conditions at 100pa external static press
Noise Level: Sound measured at 1m away from the center of the unit
23
model
model
Bassa Pressione Statica
Low Static Pressure
VCFI051
VCFI068
VCFI102
Bassa Pressione Statica
Low Static Pressure
VCFI136
VCFI170
VCFI204
Media Pressione Statica
Medium Static Pressure
VCFI102
VCFI136
VCFI170
VCFI204
VCFI238
VCFI272
Media Pressione Statica
Medium Static Pressure
VCFI340
model
Bassa Pressione Statica
Low Static Pressure
VCFI238
24
Alta Pressione Statica
High Static Pressure
VCFI204
VCFI238
VCFI272
VCFI306
VCFI340
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
Fan Coil a cassetta
Fan Coil cassette
La serie di ventilconvettori (vcf fun coil unit) (Gruppo ventilante
composto da valvola motorizzata a 3 vie o velocità) sono prodotti di
alta efficienza ed eccellente qualità. Sono principalmente utilizzati
per canalizzare l’aria in sistemi di condizionamento che possono
essere usati in supermercati, ospedali, uffici ed aeroporti, ecc…
The series of VCF Fan Coil unit are products of high efficiency
and excellent quality. They are main applied for centralized air
conditioning system which can be used in supermarkets, hospitals,
office building and airports, etc.
25
Introduzione:
Introduction
La principale caratteristica e vantaggio è la struttura sottile (non
ingombrante), la nuova configurazione, il risparmio energtico, il
funzionamento silenzioso , faciltà di installazione e manutenzione.
The main feature and merits is delicate structure, novel
configuration, energy saving, quiet operation and adjustment and
convenient maintenance.
La serie di depuratori d’aria a cassetta è caratterizzata
principalmente da turbo ventilatori centrifughi in plastica di lungo
diametro i quali hanno alta efficienza di flusso d’aria, alta portata
e basso livello di rumorosità. La parte centrale del ventilconvettore
è caratterizzato da una fessura sinusoidale che può aumentare la
pieghevolezza(adattabilità) del fan e dimimuire l’oscillazione quando
il fan (ventola) sta lavorando: nel frattempo fa abbassare anche il
rumore provocato dall’oscillazione del fan.
The series of Cassette Type Fan Coil are mainly plastic long diameter
turbo centrifugal fan which has high efficiency of air flow, high
air capacity and low sound level. The hub part of fan is processed
as sinusoidal slit form which can enhance the pliability of fan and
lessen the oscillation when fan is working; meanwhile it lower the
noise caused by fan swinging.
Per espellere l’aqua viene utilizzata una buona pompa (dispositivo
per lo scarico della condensa), per rendere sicura la condensazione
dell’acqua (per essere dei livelli di condensa) viene espulso
facilmente il livello in eccesso tramite una pompa che può contenere
un livello d’acqua fino 750 mm. Esso adotta un tipo di contatore
elettrico con indicatore di picco per controllare il livello d’acqua
nel pannello di controllo. Quando il l’acqua fredda supera un certo
livello nel contenitore, l’unità invia un allarme e blocca il sistema, per
assicurare che nn vi sia perdita.
La bobina è raffreddata (riscaldata) grazie ad acqua fredda (calda)
fornita dalla potenzialità termica fredda (calda). L’aria interna viene
inviata in un una ventola per poi essere immessa in una camera
fredda dopo il raffreddamento. La temperatura viene regolata
tramite un costante controllo della temperatura dell’acqua di
alimentazione.
Esistono molti e tipi e modelli da poter scegliere. Gli utenti possono
essere indirizzati verso l’una o l’altra soluzione in base al proprio
obbiettivo di eleganza e comfort.
Il funzionamento estivo ed invernale viene controllato grazie ad un
efficiente computer( il pannello si posiziona automaticamente in
funzionamento invernale od estivo cambiando automaticamente
anche la scala della temperatura nel termostato); pertanto vengono
confermate le caratteristiche di semplicità di funzionamento e
di funzione generale, alta precisione, basso costo energetico e di
affidabilità. Esso può essere installato in uffici, ristoranti, hotel e per
finire in automatiche procedure di controllo.
26
Good water pump was used to expel water, to making sure condense
water was expelled smoothly the level heightened by water pump
can be achieved to 750mm. It adopt electric shock type level meter
switch to control the water level in the control water panel. When
the height of cooling water in the drain pan is over certain level,
the unit will send alarm and stop cooling, making sure there is not
leakage.
The coil of unit is cooled (heated) by cold (warm) water supplied
by cold (heat) power. The air indoor was drew in the machine by
fan, and delivered into the room after cooled. The temperature was
adjusted by constant circulation of unit.
It has many types and patterns be chosen. Users can adopt freely
depends on the situation to attain the aim of elegance and comfort.
It is controlled by intelligent computer; therefore it has merits of
easy operation and overall function, high precision, low energy cost
and reliable working. It can be applied with computer controller
system in office building, hotel, restaurant, finishing automatic
procedure control.
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
Specifications (2 pipes)
Item
Air flow
(m3/h)
Cooling
capacity
(W)
Heating
capacity
(W)
Fan
VCF034K VCF051K VCF068K VCF085K VCF102K VCF136K VCF170K VCF204K VCF238K VCF289K VCF340K
Max
340
510
680
850
1020
1360
1700
2040
2380
2890
3400
Med
280
390
520
640
790
1030
1290
1500
1800
2100
2500
Min
180
260
350
430
520
690
860
1030
1200
1600
1800
Max
1980
2980
3680
4980
5580
7280
9900
1100
12800
15300
17100
Med
1631
2279
2814
3750
4322
5514
7512
8088
9681
11118
12574
Min
1048
1519
1894
2519
2845
3694
5008
5554
6454
8471
9053
Max
2980
4800
5480
7200
8180
10800
14500
16800
19200
23000
25000
Med
2454
3671
4191
5421
6335
8179
11003
12353
14521
16713
18382
Min
1578
2447
2821
3642
4170
5479
7335
8482
9681
12734
13235
Type
Quantity
Input power (W)
Centrifugal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
37
52
62
76
96
132
152
189
220
330
408
Power supply
220V/1PH/50Hz
Conformation
Heat
exchanger Max working
pressure
outlet (inlet)
water pipe
Match
pipe
drain pipe
Copper pipe (V shape) aluminum fan
Water
flow
Water
frinction
1.6MPa
DN20
¢ 26mm
(m3/h)
0.42
0.52
0.62
0.86
0.98
1.22
1.58
1.92
1.92
1.98
1.98
(KPa)
14
14
16
18
22
25
39
44
44
48
48
Sound
level db
(A)
Max
37
39
41
43
45
46
47
50
52
64
65
Med
31
34
35
37
39
40
42
44
47
55
58
Min
26
29
30
32
33
34
36
38
42
48
50
Weight
(Kg)
18
19
20
26
28
29
36
38
39
46
47
Note:
Flusso d'aria nominale è il flusso d'aria quando la pressione di uscita
statica è 0PA.
Condizione di raffreddamento standard della temperatura d'aria in
entrata DBT (d) = 27 WBT (w) = 19,5
Temperatura di ingresso dell'acqua: t = 7 ingresso ed uscita della
differenza di temperatura dell'acqua; t = 5
Riscaldamento standard della temperatura dell'aria in ingresso
= 20 temperatura del riscaldamento dell'acqua in ingresso = 60
temperatura di uscita dell'acqua = 50
Note:
Nominal air flow is air flow when outlet static pressure is 0Pa.
Cooling standard condition Air inlet temperature D.B.t(d)=27
W.B.t(w)=19.5
Water inlet temperature: t=7 water inlet and outlet temperature
difference; t=5
Heating standard condition Air inlet temperature=20 heat water
input temperature=60 water output temperature=50
Noise figure is what we test where is 1m far from each unit surface.
27
Specifications (4 pipes)
Model
VCF068K4 VCF085K4 VCF102K4 VCF136K4 VCF170K4 VCF204K4 VCF238K4 VCF289K4
H
Air flow
(m3/h)
680
850
1020
1360
1700
2040
2380
2890
520
650
780
1050
1310
1570
1830
2100
L
400
500
600
800
1010
1210
1410
1600
H
2400
3100
3600
4800
6000
7800
8450
10300
1850
2400
2800
3700
4700
6000
6500
7500
L
1450
1800
2150
3000
3600
46500
5000
5700
H
3250
4050
4900
6300
8100
8300
11350
13700
2500
3100
3750
5000
6250
6400
8730
10000
L
1900
2400
2900
4000
4800
4950
6725
7623
H
39
41
44
48
46
50
53
54
37
38
40
45
44
48
50
51
35
36
38
41
41
46
48
49
M
Cooling
capacity
(W)
M
Heating
capacity
(W)
M
Noise
level
M
m3/h
W
W
dB (A)
L
Power supply
V/P/Hz
220-240V/1P/50Hz
Power input
W
54
71
81
100
150
185
220
300
Motor current
A
0.26
0.34
0.39
0.48
0.72
0.89
1.05
1.44
Operation control
Remote control or wire wall pad
Cooling water flow
Kg/h
415
535
620
830
1035
1345
1460
1776
Cooling water pressure
Kpa
9.7
23.7
25.4
26.8
23.5
25.4
28.5
30
Heating water flow
Kg/h
280
350
422
545
700
715
980
1180
Heating water pressure
Kpa
0.63
1.5
1.81
2.43
6.31
7.61
8.89
10
Condenser pipe size
mm
Weight
Kg
35
35
35
48
26
25
28
Connection method
Pipe size
28
Socket
in
inch
out
inch
Note:
Raffreddamento: temperatura aria entrante 27°C DB/19.5°C WB;
ingresso acqua 7°C, ritorno acqua 12°C.
Riscaldamento: temperatura aria entrante 20°C DB; ingresso acqua
60°C, di ritorno acqua 50°C.
28
28
ZG3/4"
Note:
Cooling: Entering air temperature 27°C DB/19.5°C WB entering
water 7°C , returning water 12°C .
Heating: Entering air temperature 20°C DBentering water 60°C ,
returning water 50°C .
Ventilconvettore
Chilled Water Fan Coil Unit
Dimension drawings
VCF034/51/68K
VCF085/102/136K
Dimension drawings
VCF170/204/238K
VCF289/340K
29
pictura.in
AirWave srl
Sede legale
via Posillipo, 69/34
80123 Napoli - Italia
Sede operativa
S.S. 265 km 27.200
81025 Marcianise (Caserta)
Italia
telefono pbx
+39 0816173719
www.airwave.it
[email protected]