Lettera circolare n. 15 – Dicembre 2012/Gennaio 2013
Cari amici, soci, praticanti ed ex praticanti,
Buon giorno, Yoseikan Budoka,
“Allenarsi con coraggio e sentimento - Affrontare la vita con cuore e determinazione”
Il Maestro Hiroo Mochizuki, fondatore dello Yoseikan Budo e del patrimonio spirituale della scuola di arti
marziali Yoseikan ha insegnato, per oltre 60 anni, le varie forme di allenamento fisico e mentale.
Il suo insegnamento del Budo, e del combattimento senza limitazioni, è ormai diffuso in tutti i continenti, e in
più di 37 paesi del mondo ha consolidato la sua presenza.
L'arte di vivere in modo completo e totale, che Hiroo Mochizuki propone con il suo Yoseikan Budo, attinge
elementi di saggezza sia dall’Occidente che dall’Oriente: una cosa buona è buona ovunque!
La scuola Yoseikan Budo si basa su tre principi fondamentali, che sono le premesse per ottenere i massimi
vantaggi dalla pratica di un’arte marziale, nell’intento di indurre il praticante a realizzare quei cambiamenti
che gli consentiranno di raggiungere l’obbiettivo più ambito: la conoscenza di se stesso.
Ognuno dei tre punti fornisce un diverso tipo di insegnamento per raggiungere nuovi livelli di sviluppo fisico e
mentale.
I tre punti fondamentali sono:
1. Libertà e sviluppo personale: illimitata libertà di espressione
2. Specifica forma fisica: flessibilità, mobilità ed efficacia
3. Ottimizzazione dell’energia fisica: migliorare l'efficienza di ogni movimento.
La Direzione
I temi di questo numero:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Citazioni
Confronto Canada - Italia
La squadra agonistica altoatesina in Slovacchia
Notizie in breve
Due altoatesini ce l’anno fatta!
Formazione Kyu e Dan
Appuntamenti per la formazione e gli insegnanti
Circolari, comunicazioni, informazioni - dicembre 2012 e gennaio 2013
Calendario 2013
CITAZIONI
Riflessioni sull’etichetta del Budo
Il galateo del Budo insegna al praticante il modo corretto, riconosciuto e applicato da secoli, per rapportarsi
con tutti gli altri praticanti all’interno del Dojo.
A causa della forte dimensione sportiva che oggi prevale anche nell’ambito delle arti marziali, vi è la tendenza
a mettere in secondo piano l'etichetta del Budo e, purtroppo succede che all’importante rito dell’inchino e al
corrispondente atteggiamento interiore venga attribuita poca importanza.
Cortesia e gentilezza sono i fondamenti di ogni etichetta del vivere sociale e civile, e l’inchino (manifestato
nel saluto) è l’espressione più tangibile.
Alcuni punti più importanti dell’etichetta nel Dojo:
•
•
•
•
•
•
•
•
Inchino prima di entrare e prima di lasciare il Dojo
Inchino al proprio partner, prima e dopo l'esercizio
Inchino (di ringraziamento) all’insegnante che impartisce un’informazione diretta ad un unico allievo
Mantenere un comportamento personale composto
Rispetto per allenatori, insegnanti, studenti più anziani (SEMPAI) e partner di pratica
Cortesia verso tutti i partecipanti
Concentrazione su ciò che sta accadendo.
Osservanza di igiene e pulizia per il proprio Yoseikan Gi
"Sedetevi da una parte e ponetevi queste domande fondamentali: Perché? Come mai? Per quale scopo?” e
cercate di rispondere da soli, sinceramente …
CANADA - ITALIA
Due altoatesini erano lì …
Un successo per entrambi, come membri della squadra nazionale
v.l. Andreas Stedile, SV Ritten Sport (-95Kg); Matteo Milanesi, Mailand Yoseikan (-85Kg); Matteo Giachetti, Team Mailand (-77Kg); Michael
Kessler, SC Meran Yoseikan Budo (-70Kg); Marina Tomirotti, Mantova Yoseikan (Frauen Open); Nationalmannschafttrainer Prof. William Nicoló
In Quebec sventolano i colori azzurri della nazionale di Yoseikan Budo
Il Prof. William Nicolò: “Un test entusiasmante in vista dei campionati del Mondo”
di Valentino Straser
“Un risultato importante che premia un progetto sportivo nato alcuni anni fa”. È il commento “a caldo” del direttore sportivo del
MSP – Accademia Italiana Yoseikan Budo, William Nicolò, dopo il brillante risultato ottenuto dalla nazionale italiana di Yoseikan
Budo in Canada. Un Team giovane, motivato e dalla giusta carica agonistica ha strappato una vittoria che, dal punto di vista del
risultato sportivo, parla chiaro: 46 a 22. Un punteggio schiacciante che mette in risalto la bravura della squadra italiana contro
avversari forti sia dal punto di vista della preparazione atletica che sotto il profilo della tecnica e della strategia del combattimento.
Anche in questa competizione sono state evidenziate le doti atletiche e tecniche dei combattenti che si sono misurati in cinque
specialità differenti: con armi, a mani nude e lotta a terra oltre alle prove di squadra senza però cimentarsi nella prova di kata,
prevista, invece, nei campionati Nazionali, Continentali e Mondiali. Si tratta di un Pentathlon moderno delle arti marziali che premia
il combattente più completo, capace di gestire le proprie energie e ad adattarsi rapidamente alle tecniche e alle strategie a corta,
media e lunga distanza. Una formula di gara sperimentata e collaudata a scala internazionale ormai da diversi anni e che fanno dello
Yoseikan Budo una disciplina unica nel suo genere, in grado di confrontarsi alla pari anche in competizioni settoriali. Trois-Rivières è
la cittadina del Québec che ha fatto da sfondo, con i suoi splendidi scenari naturalistici, alla competizione internazionale, ben
organizzata in ogni dettaglio dalla Federazione canadese, guidata da Marc Beaudry. Le due giorni di gare hanno offerto al folto
pubblico ben 17 incontri di confronto fra le Nazionali: 1° Round = incontro di combattimento con armi su due tempi; 2° Round =
incontro di combattimento libero su due round da 2 minuti; 3° Round = incontro di combattimento lotta a terra (round da 3 minuti;
4° Round = incontro di combattimento Kyoei Randori a squadre; 5° Round = incontro di combattimento di Armi a squadre. Al di là
del successo agonistico, pone l’accento il Presidente della Federazione Mondiale di Yoseikan Budo, Dr. Roman Patuzzi: “La
manifestazione di Trois-Rivières non è stata solo una festa delle Arti Marziali, ma una occasione di incontro e di confronto fra atleti
di differenti culture, accomunate dal linguaggio universale dello sport”. Michael Kessler, SC Merano, categoria fino 70 kg; Matteo
Giachetti, Milano, categoria fino 77 kg, Matteo Milanesi, Milano, categoria fino 85 kg, SC Merano, Andreas Stedile, SV Renon,
categoria fino 95 kg e Marina Tomirotti, Mantova, categoria Open, sono i nomi degli alfieri protagonisti della competizione
canadese. Ecco, in breve, la cronaca delle due giornate di competizioni.
L'Italia parte alla grande nel primo round di combattimento con le armi: 4 vittorie italiane con Kessler, Milanesi, Giachetti e Stedile e
1 vittoria al Canada con la rappresentante femminile Beaudry. Nel secondo round – combattimento libero – il Canada si riprende
subito due vittorie, ma l' Italia ci crede e, con Giachetti, Milanesi e Stedile, guadagna nuovamente 3 vittorie. Con il punteggio 14 - 6 a
favore dell’Italia si entra nel terzo round – combattimento di lotta a terra. Gli “azzurri” conquistano nuove vittorie di Tomirotti,
Kessler, Giachetti e Milanesi. Con il punteggio di Italia 22 e Canada 8, si affronta il 4° round. L’Italia mette a segno ancora una vittoria
con il Randori a squadre e alza il risultato a 24 punti.
Nell’ultimo round – prova di armi a squadre –, l’Italia, al ritmo di musica, fa sua anche questa vittoria. Il risultato finale della prima
giornata è netto: Italia 13 punti - Canada 4.
Nella seconda giornata l’Italia si presenta allo start con un considerevole vantaggio sui canadesi e già nel primo round – nel
combattimento con armi – arrivano le vittorie di Michael Kessler e Matteo Giachetti.
Si passa al terzo round – combattimento di lotta a terra – e Marina Tomirotti mette a segno una bellissima vittoria, che prelude a
quella di Milanesi e Giachetti che si impongono nettamente sugli avversari .
Con 9 vittorie per l’Italia e 6 vittorie per il Canada, il confronto si affaccia al quarto round – “Randori Kyoei” a squadre –, vinto dagli
azzurri. Con una prova di orgoglio, nell’ultimo round – la prova di armi a squadre –, il Canada si congeda dai suoi fan con la vittoria
sottolineata dagli applausi del pubblico.
Un bilancio positivo e un successo strepitoso per i “ragazzi” del Prof. William Nicolò che non lascia spazio a equivoci: Italia 23 Canada 11.
Andreas Stedile, SV Ritten Sport (-95Kg);
Matteo Milanesi, Mailand Yoseikan (-85Kg);
Matteo Giachetti, Team Mailand (-77Kg);
Michael Kessler, SC Meran Yoseikan Budo (-70Kg);
Marina Tomirotti, Mantova Yoseikan (Frauen Open);
Nationalmannschafttrainer Prof. William Nicoló
Squadra Agonistica Giovanile Altoatesina in Slovacchia
La squadra giovanile altoatesina Yoseikan Budo in visita in Slovacchia
Sette atleti della squadra giovanile del Sud Tirolo hanno fatto visita
alla Slovacchia, dall’1 al 4 novembre scorso, con il fine di confrontarsi
con la Squadra giovanile locale.
L'evento è stato organizzato dalla Federazione Yoseikan Budo
Slovacca e dal Club Yoseikan Budo di Košice.
Da qualche tempo i budoka slovacchi, che dirigono il suddetto Club,
vengono regolarmente ad allenarsi a Brunico, per essere sempre
aggiornati sui programmi dello Yoseikan Budo, sotto la guida
competente del Maestro Roman Patuzzi, riconosciuto, a tutti gli
effetti, esperto internazionale di arti marziali.
Durante il soggiorno in Slovacchia, oltre alle varie sessioni di
allenamento, sotto la guida del Direttore Tecnico della Slovacchia
Jozef Dolyak e di Florian Spechtenhauser (coordinatore della squadra
giovanile del Sud Tirolo) i giovani atleti, in attesa di confrontarsi sul
tatami, non avevano un particolare programma sportivo e agonistico
da seguire e quindi hanno avuto modo di divertirsi con le offerte
ricreative del posto: go-kart, bowling e visita alle bellezze della città,
in veste assolutamente “turistica”.
Nella gara amichevole, gli atleti altoatesini hanno dimostrato la loro
classe cancellando ogni dubbio sui vincitori. Sebbene la Slovacchia
abbia messo in campo i suoi atleti più forti, non hanno avuto alcuna
possibilità di vittoria contro la superiorità altoatesina e il risultato di
26 punti contro 6 parla chiaramente da solo.
Questo risultato è il frutto dell’esperienza, che i nostri giovani
combattenti della Squadra Giovanile del Sudtirolo hanno dimostrato
di aver raggiunto e l’ottima preparazione che hanno ricevuto dai loro
insegnanti, grazie al “Progetto” di promozione dei giovani talenti che
è stato messo in atto da tempo in Alto Adige.
La delegazione altoatesina è stata accompagnata da Christian
Malpaga e Florian Spechtenhauser, membri della Commissione
Tecnica Regionale e membri ITS, la prestigiosa Scuola Insegnanti
Internazionale della Federazione Mondiale Yoseikan. Malpaga e
Spechtenhauser hanno anche tenuto un seminario di allenamento, di
elevato livello tecnico, per gli atleti dell'Associazione slovacca.
Emono:
Kofler Kevin (Ritten Sport) – Erik Jàsko:
Roncador Mattia (Bruneck) – Martin Tomas:
Zaboli Arian (Eppan) – Jàn Chalùpka:
Zaboli Arian (Eppan) – Milan Chudy:
2:0
2:0
0:2
2:0
Emono und Sude
Holzmann Klaus (Nals) – Sebastian Takarcik
Mair Jan (Brixen) – Adrian Pcòlinsky:
Holzmann Hannes (Nals) – Jozef Valcek:
Holzmann Hannes (Nals) – Tibor Biacko:
Lercher Tobias (Bruneck) – Daniel Kravansky:
Lercher Tobias (Bruneck) – Martin Tomas´:
2:0
2:0
0:2
2:0
2:0
2:0
La performance di successo in Slovacchia ha confermato ancora una
volta l’alto livello di preparazione che l’Alto Adige ha raggiunto. Il
confronto con la Slovacchia sarà ripetuto il prossimo anno in Alto
Adige.
Team
Team Südtirol 1: Tobias Lercher, Hannes Holzmann, Arian Zaboli - Slowakei 3: Tokárcik, Pcolinský, Valcek
Team Südtirol 2: Klaus Holzmann, Jan Mair, Kevin Kofler, Mattia Roncador - Slowakei 1: Chudy, Kraviansky, Chalùpk
Team Südtirol 2: Klaus Holzmann, Jan Mair, Kevin Kofler, Mattia Roncador - Slowakei 2: Tamás, Biacko, Jasko
Team Südtirol 2: Klaus Holzmann, Jan Mair, Kevin Kofler, Mattia Roncador - Slowakei 3: Tokárcik, Pcolinský, Valcek
2:0
2:0
2:0
2:0
Allenamenti in Regione
Stage con il Direttore Tecnico Nazionale M° Tabella Fabrizio
Il 24 novembre scorso si è tenuto, presso il Dojo dell’S.C. Merano, un seminario regionale con il Maestro
Fabrizio Tabella (7 ° Dan), Direttore Tecnico Nazionale, sul programma Yoseikan.
Nel Workshop 1, tenutosi al mattino, riservato ai membri della Commissione Tecnica Regionale e alle
Commissioni Esami, il Maestro Tabella ha spiegato i contenuti dell’attività che le Commissioni hanno il
compito di proporre, secondo le linee guida per il 2013.
Tabella ha illustrato i criteri di valutazione, sottolineando l’importanza delle posizioni stabili da assumere nelle
tecniche, per avere un’efficacia di esecuzione che risponda ai requisiti richiesti dall’arte marziale stessa.
Nel Workshop 2, che si è svolto nel pomeriggio, con la presenza degli Istruttori e degli Allenatori di 2° grado. Il
Direttore Tecnico dell’Accademia Italiana Yoseikan Budo ha spiegato i concetti di base dello Yoseikan,
attraverso un’approfondita ed efficiente applicazione del TAI SABAKI.
Fabrizio Tabella, lascia sempre una buona impressione negli allievi che partecipano alle sue lezioni, grazie alle
sue spiegazioni semplici e chiare che consentono a chi lo ascolta di rielaborare le tecniche e i principi illustrati
traendo sempre validi insegnamenti per il proprio percorso personale e per il proprio bagaglio di insegnante.
Record di presenze al 2° YUDANSHA KAI e MUDANSHA KAI della stagione.
Il secondo YUDANSHA KAI e MUDANSHA KAI si è svolto a Brunico il 17 novembre scorso e il Dojo stava letteralmente
“scoppiando”: circa 130 Budoka dell'Alto Adige e del Trentino si sono riuniti a praticare sotto la guida esperta del
Maestro Roman Patuzzi, coadiuvato da Christian Malpaga e Florian Spechtenhauser, membri attivi della Yoseikan World
Federation Technical School.
Anche questa volta lo stage di allenamento regionale ha seguito un modulo ormai collaudato: la prima parte ha visto
l’allenamento congiunto di Kyu e Dan sui concetti di tecnica e strategia, mentre nella seconda parte si è provveduto a
separare in due gruppi gli atleti, in modo da consentire un lavoro diversificato sui programmi KYU e DAN. La terza parte
ha rivisto tutti gli atleti assieme sul tatami per scambiarsi nel RANDORI.
Come per le scorse edizioni, anche questi raduni YUDANSHA e MUDANSHA KAI, grazie alla perfetta struttura
organizzativa hanno potuto offrire ai partecipanti un’ottima occasione per sviluppare le loro capacità tecniche sotto una
guida esperta, in un ambiente amichevole e cordiale, facendo si che questo evento, che ormai si ripete da anni, è
divenuto un appuntamento molto apprezzato e avvincente per ogni budoka dello Yoseikan.
MUDANSHA KAI DEL TRENTINO
Il Trentino avanza a grandi passi …
Il 17 novembre scorso si è svolto, presso la bella struttura del Centro Sportivo Trento Nord di Gardolo,
provvisto di 3 palestre con tatami fisso, il secondo MUDANSHA KAI del Trentino, sotto la guida di Omar Sterni
(3° Dan) Responsabile Tecnico Provinciale e membro dell’International Teacher School (I. T. S.), la prestigiosa
Scuola Internazionale Insegnanti della World Yoseikan Federation.
Il MUDANSHA KAI trentino segue il modello standard applicato anche in Alto Adige, che prevede la
suddivisione per gruppi di competenza degli atleti presenti, in base al programma d’esame che ogni
partecipante intende approfondire.
La parte iniziale dello stage ha visto la suddivisione dei partecipanti in 3 gruppi: fino al 3° Kyu con Elvis Partel
(2° Dan) coadiuvato da Claudio Todeschi (2° Dan), il gruppo 1° e 2° Kyu con Tommaso Clemente (2° Dan)
mentre Omar Sterni ha seguito gli atleti che stanno preparandosi per il passaggio dal 1° al 2° Dan. Ogni gruppo
ha svolto una specifica parte del programma d’esame, secondo i moduli tecnici previsti dalla Scuola Yoseikan.
Nella seconda parte dello stage, tenuta da Omar Sterni, si sono riuniti tutti gli atleti presenti, dove sono state
proposte numerose tecniche di RANDORI a mani nude, sia in piedi che a terra.
Il successo che questi incontri riscuotono è una grande soddisfazione per la Direzione del Trentino, che pur
avendo attraversato momenti non sempre facili, sta avendo conferma, attraverso i consensi degli atleti che
partecipano sempre più numerosi agli stage, dell’impegno e della compattezza che esiste tra tutti i membri del
nuovo Direttivo dell’Associazione Provinciale Trentina Yoseikan Budo.
Novitá per il Trentino:
Corsi di preparazione al 3° e 4° DAN
Oggi, finalmente, gli atleti del Trentino possono avere un’offerta tecnica di tutto rispetto. I corsi che vengono
tenuti a Gardolo (5 incontri totali) sono in grado di coprire tutti i programmi di preparazione esame, dal 5° Kyu
al 2° Dan e, dal prossimo incontro (19.01.13), grazie al Maestro Roman Patuzzi, si terranno anche i corsi di
preparazione esame per il passaggio al 3° e 4° DAN
NOTIZIE IN BREVE
Eccellente concetto: corpo, salute e movimento nelle scuole
Progetto scuola
A) Corso di Introduzione
B) Corso di formazione per
"Assistenti
GSBEDUCATION"
C) Istruttore – Insegnante
per ottenere la licenza di
insegnante nel Progetto
Scuola
“GSBEDUCATION”
D) Corso Master
ESAMI DAN
Il concetto di promozione della psicomotricità nei bambini e adolescenti dai 5 ai 13 anni, attraverso il
Progetto Scuola “Gioco, Sport & Budo – Education” - il libro "Cuccioli d'uomo in città" è ora citato nella
rivista Budo International.
L’ultimo corso di formazione per Educatori del Budo tenutosi a Parma ha contribuito al grande successo del
Gruppo Insegnanti di “Gioco, Sport & Budo” altoatesini che da un quinquennio svolgono la loro attività
presso le suole materne, primarie e secondarie dell’Alto Adige.
Numerose scuole delle comunità altoatesine finanziano volentieri tale progetto in quanto hanno riscontrato
notevoli miglioramenti nelle capacità motorie, nello sviluppo psicologico personale e sociale, nella
valorizzazione ed espressione delle capacità individuali dei giovani partecipanti.
Le date di formazione dei prossimi corsi a Verona, Fossano, Brunico, Trento e Milano sono già definite.
Date:
16.12.2012
05.01.2013
19 - 20.01.2013
Esame per "Allenatore GSB - Education" a Verona.
Introduzione al Progetto per assistenti
Corso di formazione n ° 10 a Milano
Il nuovo Regolamento esame Dan della WORLD YOSEIKAN FEDERATION è
in vigore dal 01.01.2013
Chiunque pratica Yoseikan Budo da lungo tempo acquisisce molte cose, in base alla sua personalità e
alle sue capacità del momento.
Un esame KYU o DAN può dire solo in minima parte ciò che è stato acquisito nel corso di una
formazione e di un insegnamento. Lo Yoseikan Budo è costituito, nella sua globalità, dai nuovi Moduli
WYF – TS e quindi è facilmente intuibile che la sua totalità è molto di più di quanto si possa mostrare in
un esame. Per questo è importante che un candidato all’esame mostri le sue capacità partecipando agli
allenamenti collettivi indetti dalle Associazioni provinciali (MUDANSHA e YUDANSHA KAI)
CAMPIONATO EUROPEO 2013
Campionato Europeo a Visp (CH)
Campionato Europeo a Visp, dal 17 al 19 Maggio 2013 – I migliori
Yoseikan Budoka d’Europa per un titolo continentale.
Allenamento agonistico per tutti –
Selezione per la squadra nazionale
20 Gennaio 2013 a Verona
Con l’Allenatore della Nazionale prof. William Nicolò e i suoi assistenti
Florian Spechtenhauser e Omar Sterni
Yoseikan Bajutsu
Primo corso per insegnanti di YOSEIKAN BAJUTSU con Siegfried
Reif (4° Dan YB)
8 - 9 dicembre: Presentazione e dimostrazione
Periodo del corso di formazione: Febbraio 2013
Orario: Domenica, ore 10.00-14.00
Costo del corso: € 130,00
Prerequisito di partecipazione: Insegnante vidimato 2013
Numero massimo di partecipanti: 6 persone
Iscrizione: Segreteria Regionale - Via Neurauth 3/C, 39031 Brunico – tel.
0474-410717 - Fax 0474-413928 E-mail: [email protected]
News - Wettkampfreglement
Serie
Arbitri
Area
Categorie
Criteri e novità sullo svolgimento delle competizioni
sportive nell’Yoseikan Budo 2013
• Serie A; Gi omologato WYF, casco aperto, paradenti, guanti aperti, conchiglia e parapiedi omologati.
• Serie B; Gi omologato WYF, casco chiuso con griglia, guanti chiusi, conchiglia e parapiedi omologati.
Svolgimento arbitri: ogni associazione deve presentare i suoi arbitri vidimati a base del numero di atleti
inscritti per la gara.
• 1 a 10 atleti = 1 arbitro / 11 a 20 atleti = 2 arbitri / Oltre 21 atleti = 3 arbitri
Area competizione: il Pool di forma a quadrato, 6m x 6m per le gare - settore giovanile e 8m x 8m per le gare
- settore adulti.
Arbitri per Pool: 3 Arbitri per il conteggio punti e un arbitro centrale che guida la gara.
Categorie previste; U9, U12, U15, U18, U21 e seniores.
Categoria individuali
1° Prova
U9
Sumo
U12
Kombo
U15
Tambo
U18
Tambo
U21 e seniores
Emono
Squadre / Team
U12, U15, U18, U21 e seniores
2° Prova
3° Prova
4°Prova(golden score)
Kumiuchi
Kumiuchi
Sude Randori
Sude Randori
Emono
Kata
Kata
Kata
Emono/sude
3 atleti
Yoseikan Budo
2 atleti
Kombo/Kombo
Kombo/Kombo
Kombo/Kombo
Tambo/Tambo
Emono/Randori Show/Kata
Tessera Gara: Nelle gare ufficiale ogni atleta prende una tessera gara.
Zona riservata: L`area gara è riservata alle persone con una tessera prevista dell`organizzatore
Termine d`iscrizione: l`iscrizione deve essere fatta entro e non oltre 7 giorni prima dalla data della gara
Campionato Provinciale Alto Atesino LANA 2 e 3 febbraio 2013
Campionato Provinciale del Sudtirolo Yoseikan Budo 2013
Il 2-3 febbraio 2013 si svolgerà, per la prima volta a LANA, il Campionato Provinciale Altoatesino di
Yoseikan Budo, un grande torneo dove, in questi due giorni, i Budoka altoatesini potranno mettere
a confronto le loro capacità acquisite nei mesi di allenamento.
Sabato 2 febbraio 2013: incontri individuali e squadre delle categorie U18, U21 e Seniores
Domenica 3 febbraio 2013: categorie U12 e U15.
“Siamo ansiosi di accogliere molti atleti e molti ospiti per questo importante nostro evento”
SV. Lana_Raika ASV Sezione Yoseikan Budo
Campionato Provinciale Trentino
ARCO 3 febbraio 2013
Campionato Provinciale del Trentino Yoseikan Budo 2013 – Trofeo F. Martignoni
Domenica 3 febbraio 2013 si svolgerà, ad Arco, il Campionato Provinciale del Trentino, presso la
Palestra delle Scuole ENAIP, Via Gazzoletti 8, Arco (TN).
L’organizzazione della gara è a carico del Club DOJO ARCO sotto la guida esperta di Sergio Santoni,
allievo più anziano del Maestro Roman Patuzzi e tra i primi in Trentino a seguire lo Yoseikan Budo di
Hiroo Mochizuki.
Il Dojo Arco è onorato di ospitare questa importante gara, che da quest’anno sarà intitolata al
Maestro Franco Martignoni, figura storica dello Yoseikan Budo trentino, che purtroppo ci ha
lasciato qualche anno fa.
La competizione rispetterà la tipologia di gara prevista dal Regolamento Nazionale e includerà tutte
le categorie a partire dalla U12 fino ad arrivare ai Seniores OVER 21.
A tutt’oggi non possiamo dire se sarà inclusa anche la gara a squadre in quanto questo evento
dipende dalle effettive iscrizioni del momento ma, se sarà possibile, sarà senz’altro inserita anche
questo tipo di gara, sempre avvincente ed entusiasmante, sia per gli atleti che per il pubblico
presente.
Formazione e Aggiornamento 2012-2013
Sommario Corsi e Formazione
MUDANSHA KAI – YUDANSHA KAI
CORSI E STAGE per tutti
15.12.2012 - Brunico
con il
M° Roman Patuzzi, 6 ° Dan (W. T. C.)
Christian Malpaga, 4 ° Dan (ITS), Florian Spechtenhauser, 3 ° Dan (ITS)
10° - 3° KYU
2° KYU
1° KYU
1° DAN
2° DAN
10.00 – 12.00
13.00 – 14.00
14.00 – 16.00
16.00 – 16.45
Allenamento libero
per KYU e DAN
Preparazione agli esami
con
DAN & KYU
Stage, tecnica,
strategia, concetti
Allenamento per
tutti
Con Roman Patuzzi
MUDANSHA KAI
DAN & KYU
Concetti
&
Randori
Per tutti
Siegfried Reif
Jonny Milesi
Richard Paraza
Werner Ploner
Christoph Hueber
Klaus Schwienbacher
Dal 10° al 3° KYU
Modulo 2 - Verifica con
assistenti
MUDANSHA KAI
Per 1° KYU – Allenamento di
verifica
Verifica Kata con Assistenti
Con
Roman Patuzzi
YUDANSHA KAI
Per DAN
Con Roman Patuzzi
PROGRAMMA DAN
3° DAN
Allenamento di verifica per candidati all’esame DAN
Il percorso per l’esame DAN può essere intrapreso solo attraverso l’allenamento di verifica
Contributi di partecipazione
Contributo
Pagamento
Con iscrizione globale ai corsi tecnici annuali
Vedi iscrizione
Allenamento giornaliero dalle ore 13.00
50 €
Sul posto, 30 min. prima dell’inizio
Allenamento giornaliero dalle ore 11.00
60 €
Allenamento giornaliero – solo allenamento libero dalle 10.00 alle 12.30
25 €
IBAN: IT 61 O 05856 58242 03557 000 5800 - Iscrizione: direttamente sul posto, non è necessaria alcuna preiscrizione
Prossimo appuntamento: 23 febbraio 2013
Scuola ACCADEMIA ITALIANA YOSEIKAN BUDO
Scuola ACCADEMIA ITALIANA YOSEIKAN BUDO
Member of WORLD YOSEIKAN FEDERATION
Member of WORLD YOSEIKAN FEDERATION
Convocazione Gruppo Tecnici Nazionali
con il DTN Fabrizio Tabella
a Verona
presso la palestra Maritati in via Pigafetta
15 dicembre 2012
Riunione e Programmazione tecnica 2013
Riservato ai Responsabili Tecnici Regionali (accompagnati da un massimo di due assistenti)
Presentazione dei nuovi programmi esami Internazionali WYF
Programma lavori
22.00h
del 15 dicembre: Inizio allenamento
00
06. h
del 16 dicembre: fine allenamento
•
Ogni Comitato deve inviare entro il giorno 08 dicembre i nominativi dei propri rappresentanti.
•
A questo appuntamento possono partecipare solamente i tecnici nominati dal Centro Regionale di competenza
•
Sono ammessi per ogni Comitato : 1 responsabile regionale + 2 assistenti
•
La partecipazione è gratuita
•
Non sono previsti rimborsi spesa AIYB. Eventuali rimborsi sono a carico dei Comitati di competenza.
SESSIONE ESAMI NAZIONALI
Dan – Kyu – Insegnanti - Arbitri
Esami DAN di Yoseikan Budo
Istruttore (1°-2°-3°) Livello
Qualifica “Gioco, Sport & Budo”
Arbitri “WYF International Referee”
a Verona
presso la palestra Maritati in via Pigafetta
domenica 16 dicembre 2012
09.00
09.00-12.00
Ritrovo – Controllo Yoseikan Pass, Iscrizione ecc,…
Esami: Inizio sessione esami
Vale il regolamento Esami DAN YWF – scheda esami DAN
Esami
Esame DAN
Esame Istruttore
Esame “GSB-Edu”
Esame Arbitri
Per il 1° , 2° e 3° Dan
Istruttore Nazionale
1° e 2° Liv.
Progetto Scuola
Per la qualifica
internazionale
W.Y.F. Referee
Prova orale e pratica
(il DVD della prova d’insegnamento deve
essere consegnato entro il 8 dicembre)
Prova scritta e prova pratica (il DVD
della prova d’insegnamento deve
essere consegnato entro l’ 8
dicembre)
10.00h-12.00h
11.00h-12.00h
10.00h-12.00h
Prova scritta e prova pratica
Arbitri nominati per l'esame WYF
Borgognoni Valentina ASD Mantova
Spechtenhauser Florian YB Appiano
Ploner Werner SSV Brunico
Paraza Richard SSV Brunico
Milesi Giancarlo SSV Bressanone
Romano Massimo ASD Bushido Badia
Venditelli Francesco Lazio
Tofani Luca Lazio
Schwienbacher Klaus ASC Silandro
Hueber Christoph SC Merano
00
00
Convocazione commissione
d’esame nazionale ore 09.30
Convocazione commissario d’esame
ore 10.30
Convocazione Responsabile
Nazionale del Progetto ore 09.30
Prove amesse:
Yaku Soku Geiko
Kata
09. h-10. h
Convocazione Responsabile
Nazionale del Progetto ore 09.30
Iscrizione obbligatoria: entro il 10 dicembre
Email: [email protected] fax 0474-412445
Consegna Video per l’esame entro 8 dicembre.
NB: Assemblea Nazionale dei soci 13.00h : Approvazione Bilancio chiusura 2011-2012.
ESAMI
Dan – Kyu - Insegnanti
Esame DAN
KYU - Valutazione
Insegnanti: Allenatori di 1° e 2° grado
a Brunico
Sabato 22 dicembre 2012
10:30
11:00 - 14:00
Incontro - Controllo - Yoseikan passaporto, iscrizione ...
Sessione Esami
Prüfungen
Esame DAN
Insegnanti
Valutazione Kyu
Valutazione Kyu
al 1° e al 2° Dan
Allenatori di 1° o 2° grado
Gradi inferiori 10°-3° Kyu
Gradi superiori 2° e 1° Kyu
Prove d’esame:
Tutte le prove d’esame sono
registrate.
Kata e Randori sono validi anche
come test preliminari per l’esame
finale con la Commissione
Nazionale
00
00
Esami scritti, orali e tecnici
Verifica degli elementi di base
(spiegazione degli 8 elementi)
Verifica delle conoscenze relative ai
Moduli 1 e 2
Verifica degli elementi di base
(spiegazione degli 8 elementi)
Verifica delle conoscenze relative ai
Moduli 1 e 2
11. h-14. h
12.00h-14.00h
11.00h-14.00h
11.00h-14.00h
Commissione – h 9.30
Oskar Baumgartner
Siegfried Reif
Richard Paraza
Christopf Hueber
Commissione – h 9.30
Werner Ploner
Josef Pfeifhofer
Commissione – h 9.30
Jonny Milesi
Klaus Schwienbacher
Patrick Lanznaster
Schölzhorn Thomas
Spese di iscrizione
Contributo
Pagamento
Atleti iscritti al programma di allenamento provinciale annuale
Atleti non inscritti al programma annuale provinciale
Atleti non iscritti al programma annuale prov. con meno di 18 anni
Gratuito
25 €
10 €
Sul posto 30 min. prima dell’inizio
Allenamento della squadra agonistica giovanile
Invito, Allenamento, Ritiro
Per U15, U18 & U21
Dal 3 al 6 gennaio 2013
a
Vipiteno
Possono partecipare a questo allenamento tutti gli Under 15, Under 18 e Under 21 che fanno parte del programma
regionale di sviluppo giovanile
PROGRAMMA
Giovedì 3 gennaio
Ore 11.30 arrivo
Fino alle 12.30 Arrivo partecipanti
13.30 Allenamento tecnico
15.30 Tempo libero
16.30 Allenamento fisico
19.00 Cena
20.00 Riunione informativa
Info:
Venerdì 4 gennaio
8.00 – 20.00
Sabato 5 gennaio
8.00 – 20.00
8.00 Colazione
9.00-12.00 Allenamento specifico
12.30 Pranzo
13.30 Quadro di analisi, costituzione
dei gruppi, tempo libero
15.00-18-00 Allenamento tecnico
19.00 Cena
8.00 Colazione
9.00-12.00 Allenamento specifico
12.30 Pranzo
13.30 Quadro di analisi, costituzione
dei gruppi, tempo libero
15.00-18-00 Allenamento tecnico
19.00 Cena
Domenica 6 gennaio
8.00 – 12.30
8.00 Colazione
9.00-11.00 Allenamento di chiusura
12.30 Partenza
Termine di iscrizione: 20 dicembre 2012
tel. 333-4606652 (Florian Spechtenhauser, Coordinatore della Squadra agonistica altoatesina)
Spese di partecipazione: 130€ Il prezzo include pensione completa, tutte le sessioni di allenamento, la supervisione e l’assistenza
da parte dei docenti
Iscrizione
Per Posta – Sudtiroler Verband Yoseikan Budo
Via Neurauth 3/C, 39031 Brunico
Per E-Mail – [email protected]
Per fax – 0474 412445
Appoggio banca
Südtiroler Verband YB
Attrezzatura
Kimono, guanti, paratibia, tuta jogging, scarpe ginnastica, ecc.
- IBAN IT 61 O 05856 58242 03551 000 5800
Corso di formazione obbligatoria per insegnanti:
Assistenti - Allenatori - Insegnanti
con licenza vidimata
Tutti gli insegnanti attivi di un’Associazione, sia in qualità di assistente, allenatore o insegnante, devono partecipare, una volta
all’anno, ad un corso di formazione obbligatoria. La partecipazione è consentita, ma non obbligatoria, anche agli assistenti non
ancora diplomati.
a Brunico
12 gennaio 2013
Per insegnanti e Allenatori di 2° grado (2 crediti) – Corso obbligatorio
10.00 – 12.00
Corso obbligatorio, per tutti gli insegnanti, di vidimazione arbitri (Christian Malpaga)
13.00 – 14.00
WS 1 - Ripetizione dei Moduli 1-4 – Moduli d’insegnamento WYF – ITS (Florian Spechtenhauser)
14.00 – 15.00
WS 2: Moduli 5-7 – Moduli d’insegnamento WYF (Omar Sterni)
15.00 – 17.00
WS 3: Moduli 8-10 – Moduli d’insegnamento WYF (Christian Malpaga)
Per Assistente e Allenatori 1° Grado (2 crediti) - Corso obbligatorio
10.00 – 12.00
Introduzione all'educazione di bambini e ragazzi (Sarah Patuzzi)
13.00 – 15.00
Esercitazione pratica per corsi giovani (Jonny Milesi)
15.00 – 16.00
WS 1: Ripetizione Moduli 1 e 2 (Omar Sterni)
16.00 – 17.00
WS 1: Moduli 3 e 4 WYF-ITS (Florian Spechtenhauser)
Spese di partecipazione
Corso di vidimazione licenza insegnamento
Contributo
60 €
Coordinate bancarie – IBAN
Iscrizione direttamente sul posto: non è necessaria alcuna preiscrizione
Pagamento
30 minuti prima dell’inizio
IT 61 O 05856 58242 03557 000 5800
Allenamento per livello DAN
per 1°KYU e per 1° DAN
preparazione all’ esame al 1° o 2° DAN
19 Gennaio 2013 a Merano
Yoseikan Dojo SC Merano in Via Postgranz 8/C
con Roman Patuzzi
Allenamento di verifica: Corso di preparazione e prove esame
KEIKO PER IL 1 ° KYU:
14:00 - 16:30 Allenamento di verifica
Programma esame per il 1 ° Dan
Verifica delle 6 prove d’esame
Prove Kata
Allenamento dettagliato
Allenamento individuale di supporto
Linee guida per l’ammissione all’esame
KEIKO PER IL 1 ° DAN:
16:30 - 19:00 Allenamento di verifica
Programma esame per il 2° DAN
Verifica delle 6 prove d’esame
Prove Kata
Allenamento dettagliato
Allenamento individuale di supporto
Linee guida per l’ammissione all’esame
NB Questa formazione è accessibile solo per candidati all'esame.
Spese di iscrizione
Atleti iscritti al programma di allenamento provinciale annuale
Atleti non inscritti al programma annuale provinciale
Contributo
Gratuito
25 €
Pagamento
Sul posto 30 min. prima
dell’inizio
(no Carta di credito e Bancomat
Comitato Lombardia organizza:
GIOCHI, SPORT & BUDO - EDUCATION
Corso base di formazione alla qualifica di
ALLENATORE SPORTIVO DEL BUDO per il Progetto Scuola
A Milano
19 e 20 gennaio 2013
Questo Corso formazione è aperto a:
a) Assistenti, Allenatori 1° e 2° Grado, Insegnanti di Arti Marziali
b) Persone con una qualifica pedagogica che operano nelle scuole, centri sociali, comunità terapeutiche, ecc.
Progetto Scuola - Corso Base di formazione alla Qualifica
Allenatore Sportivo del Budo “ Progetto Scuola” Corso 10/2013 di formazione, aperto a tutti
Docenti: Sarah Patuzzi
Orari
SA:
DO:
09.00 - 11.00
11.30 - 13.30
14.00 - 16.00
16.30 – 18.30
09.00 - 12.00
12.00 - 13.00
13.00 - 15.00
A – Introduzione alle basi della lezione;
B – Lezioni pratiche 1° parte
C – Lezioni pratiche 2° parte
E - Lezioni pratiche 3° parte
F – Lezioni pratiche 3° parte
E -- Revisione corso e indicazioni preparazione esame
F – Corso integrativo delle tecniche specifiche
A tutti gli partecipanti verrà rilasciato un Attestato di partecipazione.
Diploma - Gli esami consistono
1) Presentazione di 1 lezione in DVD (durata di 45min).
2) Esame scritto sui contenuti
3) Esame conclusivo: colloquio
Contributo
Costo
Pagamento
Contributo di partecipazione al corso
150 €
Versamento bancario: IBAN
IT 56 I 05856 58242 03557 0004779;
È richiesta la preiscrizione entro il 15 gennaio
Stage di Combattimento sportivo
Yoseikan Fighting System
e Selezione per la Nazionale Italiana 2013
con il Direttore Sportivo M° William Nicolo´
a Verona
20 gennaio 2013
Lo Stage è aperto a tutti. Atleti accreditati, agonisti interessati
Dalle 10.00 – 17.00
Allenamenti per le competizioni Yoseikan Fighting System
Yoseikan Pro Fight e Yoseikan Emono
Lo Stage è aperto a tutti. Atleti accreditati ed agonisti interessati
Contributo di partecipazione
Atleti classificati ai primi tre posti (Campionato Italiano 2012 e Gran Prix 2012 Sude
Randori).
Atleti accreditati dai comitati (ogni comitato puó nominare 3 atleti)
Partecipanti non classificati o accreditati - Atleti -
0€
20 €
40 €
Mod.
Pagamento
Sul posto
30
minuti
prima del corso
ISCRIZIONE: direttamente sul luogo, non é necessario la preiscrizione
RIEPILOGO EVENTI DEL TRENTINO 2012-2013
CORSI TECNICI PER KYU E DAN - Presso Centro Sportivo Trento NORD – Gardolo (TN)
Date
Corso
preparazione
esame 3°- 4° DAN
Corso riservato agli
insegnanti
Corsi KYU e DAN
19.01.13
09.03.13
20.04.13
8.00 – 10.00
8.00 – 10.00
8.00 – 10.00
10.00 – 12.00
10.00 – 12.00
10.00 – 12.00
14.00 – 17.00
14.00 – 17.00
14.00 – 17.00
COSTI CORSI TECNICI
Grado
Costo a lezione
Fino al 3° KYU
2° e 1° KYU
Dan
20,00 €
30,00 €
40,00 €
Costo intero pacchetto
(5 LEZIONI)
80,00 €
120,00 €
160,00 €
CFAA – CORSO FORMAZIONE ASSISTENTI ALLENATORI
COSTO CFAA: 100,00 €
Date
05.01.13
09.02.13
23.03.13
06.04.13
18.05.13
Argomenti
Anatomia – fisiologia
Anatomia – fisiologia
Teoria
Teoria e pratica
Esami
Luogo
Aula
Aula
Aula
Aula e Palestra
Palestra
ALTRI EVENTI
Evento
CAMPIONATO PROVINCIALE TRENTINO
CAMPIONATO REGIONALE TN-AA
CAMPIONATO ITALIANO
STAGE CON FABRIZIO TABELLA
STAGE CON WILLIAM NICOLO’
Date
03.02.13
10.03.13
13/14.04.13
30.03.13
04.05.13
Luogo
Arco (TN)
Tione (TN)
Rovereto (TN)
Predazzo (TN)
S. Michele a/A (TN)
Regione Trentino - Alto Adige
Calendario Yoseikan Budo 2012-2013
Giorno
Data
SA
15.12.2012
DO
16.12.2012
Evento
MUDANSHA KAI e YUDANSHA KAI
(Associazione Alto Adige)
Tipo
Luogo
Kyu e Dan
Brunico
WTC + LA + Commissione Esami
Verona
1 ° 2 ° 3 ° Dan
prove preliminari
Verona
DO
16.12.2012
Gruppo Tecnico Nazionale
Esame nazionale DAN
(Kata e Randori)
SA
22.12.2012
Dan esame - Trentino Alto Adige e
I candidati
Brunico
SA
22-23.12.12
Meeting I. T. S. a Parigi
ITS
Parigi
SA
05.01.2013
Corso di formazione per assistenti
Tecnica
Brunico / Trento
DO
06.01.2013
Allenamento squadra altoatesina (03.01 a 06.01).
U15 - U18 - U21
Vipiteno
SA- DO
05-06.01.13
Corso di formazione per assistenti
Tecnica
Brunico / Trento
SA
12.01.2013
Corso di formazione per assistenti (moduli)
Brunico
DO
13.01.2013
SA
19.01.2013
Gara Serie B - Yoseikan discipline
DAN Livello di formazione
Testing Program
Formatori
Yoseikan Emono, Yoseikan Sumo,
Kata
SA-DO
26-27.01.13
SA-DO
Brunico
1 ° 2 ° Dan
Testing Program
definire
Meeting con il Maestro Hiroo Mochizuki - stage per tutti
Vidimazione insegnanti
Roma
02-03.02.13
Campionato provinciale altoatesino Yoseikan Budo
Tutte le categorie
Lana
SA-DO
09-10.02.13
Meeting I. T. S. a Parigi
ITS
Parigi
SA
23.02.2013
MUDANSHA KAI e YUDANSHA KAI (Associazione Alto Adige)
Kyu e Dan
Brunico
DO
24.02.2013
STAGE con Mitchi Mochizuki
Tutti
Appiano
LU -GIO
25-28.02.13
ALLENAMENTO CON Mitchi Mochizuki (Yoseikan Budo & Ski)
19:30 21:30 YB-Allenamento
Brunico
SA
02.03.2013
Stage Mitchi Mochizuki
Per tutti
Verona
DO
03.03.2013
09.03.2013
Per tutti
3 ° e 4 ° Dan Dan - programma
di test
Fossano
SA
Stage Mitchi Mochizuki
DAN Livello di formazione
Testing Program
definire
DO
10.03.2013
Campionato Regionale Trentino Alto Adige
Atleti qualificati
Tione
SA
16.03.2013
MUDANSHA KAI e YUDANSHA KAI (Associazione Alto Adige)
Kyu e Dan
Brunico
DO
24.03.2013
Confronto Francia - Italia
Squadra nazionale
Francia
SA
06.04.2013
Corso di formazione per assistenti (moduli)
formazione assistenti
Brunico
SA- DO
06-07.04.13
Pratica
Brunico / Trento
SA
13-14.04.13
20.04.2013
Tutte le categorie
1 ° + 2 ° Dan Dan - Testing
Program
Rovereto
SA
Corso di formazione per assistenti
Coppa Italia Yoseikan Budo
Campionato italiano
DAN Livello di formazione
Testing Program
DO
21.04.2013
Aikido Mochizuki - con esame
Aikido per tutti
Merano
SA- DO
27-28.04.13
Meeting I. T. S. a Parigi
ITS
Parigi
SA
11.05.2013
MUDANSHA KAI e YUDANSHA KAI (Associazione Alto Adige)
Kyu e Dan
Brunico
DO
12.05.2013
Selezioni per inclusione nella squadra nazionale
U15 - U18 - U21
Brunico
SO
12.05.2013
Stage Aikido Mochizuki
Aikido per tutti
Brunico
VE-DO
17-19.05.13
Campionato europeo 2013
Svizzera
VISP
VE-DO
24-26.05.13
Istruttore / Dan / Kyu
Cesenatico
SA
08.06.2013
Annuale incontro nazionale con il Maestro Hiroo Mochizuki
DAN Livello di formazione
Testing Program
Dan tutti i livelli
definire
SA
08.06.2013
Dan esame - Trentino Alto Adige e
I candidati
Brunico
definire
DO
09.06.2013
DAN nazionale esame - (Kata e Randori)
1 ° - 2 ° Dan / 3 ° Dan - prove
preliminari
Verona
LU
24.06.2013
Estate Formazione Associazione Nazionale> Mare
U15 - U18 - U21 & Adulti
definire
DO
07.04.2013
Yoseikan & Trekking (fino al 4 07/07/13)
Per tutti
Dolomiti
LUN-VEN
22.07.2013
Stage Internazionale École Mochizuki WYF
Per tutti
Salon (F)
DO
15.08.2013
Estate Formazione Associazione Nazionale Kyoshi Mochizuki
Per tutti
Brunico
Redazione:
Dr. Josef Pfeifhofer
Celemente Tommaso
Foto: AIYB Fotoarchiv
Karin Pizzinini