MAKEDONIEN
Serbez Donka
...
Version: Sonata Band
1.
// Se posvrši serbez Donka // 2 x
// Tra la la la la la la la laj, serbez Donka na Jaričkovi. // 2 x
2.
// Se sobrale komšiite. // 2 x
// Tra la la la la la la la laj, komšiite, drugarkite. // 2 x
3.
// Airlija! Serbez Donke. // 2 x
// Tra la la la la la la la laj, airlija svršuvačkata. // 2 x
4.
// Ne vikajte airlija! // 2 x
Tra la la la la la la la laj, pokudete na majka mi.
Tra la la la la la la la laj, na majka mi, na tatko mi.
5.
// Ne go sakam svršenikot. // 2 x
Tra la la la la la la la laj, tuk go sakam mojto libe.
Tra la la la la la la la laj, mojto libe kaleš Georgi.
1. Unabashed Donka got engaged, tra la la. Unabashed Donka of Jarichkovi (name of her family).
2. The neighbors gathered, tra la la. The neighbors, the girlfriends.
3. Good luck, unabashed Donka, tra la la. Good luck for the engagement.
4. Don't say good luck, tra la la. Blame my mother, tra la la. My mother, my father.
5. I don't want the fiancé, tra la la. I want my beloved here, the brown-haired Georgi.
1. Die furchtlose Donka verlobte sich, tra la la. Die furchtlose Donka der Jarichkovi (Name ihrer Familie).
2. Die Nachbarn trafen sich, tra la la. Die Nachbarn, die Freundinnen.
3. Viel Glück, furchtlose Donka, tra la la. Viel Glück für die Verlobung.
4. Sagt nicht "viel Glück", tra la la. Tadelt meine Mutter. Tra la la, meine Mutter, meinen Vater.
5. Ich will den Verlobten nicht, tra la la. Hier will ich meinen Liebsten, den braunhaarigen Georgi.
Folklore-Liederbuch für Kurzsichtige
(www.hopp-zwei-drei.de)
Seite 247