Incassi da Interni / Indoor recessed fitting
POINT
R
U NLEDN350mA
E R 500mA
30-11-2010
Rev.02
30-11-2011
Pag 1 Pag. 1
ISTRUZIONI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS -
Prima di procedere all'installazione leggere attentamente queste istruzioni. - Carefully read the following instructions before installing the light fitting.
POINT LED
67
Diam 5
25 mm
Spessore Minimo della
mensola o del
controsoffitto 1 mm
Diam5
25 mm
//
8
Accertarsi che il
prodotto si accoppi
in maniera stabile al
controsoffitto .
//
CABLAGGIO IN SERIE / -
NERO
+
ROSSO
-
NERO
+
ROSSO
-
NERO
+
ROSSO
-
NERO
+
ROSSO
- A T T E N Z I O N E:
- Prima di porre l’interruttore su ON, accertarsi che il LED sia collegato.
- E’ vietato collegare o scollegare la linea di uscita LED (secondario dell’alimentatore)
quando il driver elettronico è acceso.
- !"#$%& '( )*$'#( ' + ,"- ). '("' '( $) #%%#'/0
- 1$//% #%%#' /$)#%%#' !$% * 2.' .' #$#.$'3
*(% '( !#'%$# /$4 $) )*$'#(/ %0
9109250000
Part.Nr. 910.086.00.00
Copyright 2010 - CE Origin
Incassi da Interni / Indoor recessed fitting
POINT
LED
RUN
N350mA
ER
ISTRUZIONI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS -
500mA
30-11-2010
Rev.02
30-11-2011
Pag 2 Pag. 3
Prima di procedere all'installazione leggere attentamente queste istruzioni. - Carefully read the following instructions before installing the light fitting.
0781-00
TDB50-12
12W
500mAdc
0780-00
TDA50-20
20W
500mAdc
44
6
10
44
6
10
44
6
10
Numero Apparecchi Incasso per Singolo Trasformatore - Wall/Ceiling Downlight Number for Single Transformer
Cablaggio / Wiring
CI
IP
Dimensione /
Dimension [Hx ø]
LED 1x 1,87W
ELE
Max 500mA
III
IP40 P.E.
IP20 P.I.
44x ø53
RUN-FQ1 INC 1L 1x1,87W FISSO QUADRO FIXED SQUARE RECESSED LUMINAIRES
LED 1x 1,87W
ELE
Max 500mA
III
IP40 P.E.
IP20 P.I.
44x ø49
RUN-OT1 INC 1L 1x1,87W ORIENTABILE TONDO ADJUSTABLE ROUND RECESSED LUMINAIRES
LED 1x 1,87W
ELE
Max 500mA
III
IP40 P.E.
IP20 P.I..
39x ø53
Codice /
Code
Tipo /
Type
560#-xy
RUN-FT1
RUN-FT1 INC 1L 1x1,87W FISSO TONDO FIXED ROUND RECESSED LUMINAIRES
569#-xy
RUN-FQ1
564#-xy
RUN-OT1
Descrizione / Description
ITALIANO
Attenzione:
- L’installazione ed il collaudo di questo apparecchio
devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato.
- La casa costruttrice declina ogni responsabilità per
i danni provocati a cose e persone dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni.
- Tipologia: Incasso da interni.
- Apparecchio con Grado di Protezione IP40
V.O.(Parte esterna), IP20 P.I.(Parte Interna).
- Alimentazione a 230-240V~ 50-60Hz con driver
elettronico LED da 350
e/o 500ma
350mA
DC DC.
- Apparecchio idoneo al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili, con le distanze
indicate a pagina 1.
- Rispettare le distanze tra l’apparecchio e le pareti
d’incasso e tra apparecchi adiacenti come a pag.
1.
- E’ severamente vietato guardare direttamente la
fonte luminosa a Led.
- Rispettare la distanza minima dall’oggetto illuminato.
- Per la pulizia usare sempre un panno morbido ed
asciutto. Non usare detersivi, abrasivi, detergenti
e solventi.
- Tutte le operazioni (installazione, manutenzione e
sostituzione) devono essere eseguite in assenza di
tensione di rete (figura 1).
- In nessun caso l’apparecchio deve essere coperto
con materiale isolante.
- Conservare l’etichetta dell’imballo originale per
eventuali reclami futuri.
Lampada /
Lamp
.
Conformità e Simbologie
Conformity and Symbols
- Tutti i prodotti di Mizar S.r.l., che sono conformi
alle Direttive Europee 2006/95/CE, 2004/108/CE, soddisfano i requisiti richiesti e riportano la marcatura
CE. Il simbolo CE è posto sull’imballo e nel prodotto.
- All the products manufactured by Mizar S.r.l.
comply with the European Directives 2006/95/CE,
2004/108/CE, meet their requirements and they are
CE marked. The symbol CE is placed on the packaging of the product.
- Protezione contro l’ingresso di corpi solidi
Ø>=12mm. (P.I. Parte Interna)
- Protected against the penetration of solid bodies
Ø>=12mm. ( P.I. Inside Part)
- Protezione contro l’ingresso di corpi solidi
Ø>=1mm. (P.E. Parte Esterna)
- Protected against the penetration of solid bodies
Ø>=1mm. ( P.E. Outside Part)
- Classe III.
- Class III.
- Apparecchi idonei al montaggio diretto su superfici
infiammabili.
- Luminaries suitable for direct mounting on flammable surfaces.
ENGLISH
Warning:
- The installation and testing of this fitting are to be
carried out by professional staff only.
- The manufacturer declines liability for any damage occurred to people and/or things resulting
from non-observance of the following assembly
instructions.
- Type: Indoor recessed fittings.
- Device with Protection IP40 V.O. Degree (Outside
part), IP20 P.I. (Inside part).
- Main voltage 230-240Vac 50-60Hz with electronic
350mA DC
driver power supplier toto350/500mA
DC. voltage.
- To be installed directly on regular flammable
surfaces by respecting the distances as shown in
page 1.
- Distances between fixture and walls must be
respected as well as between fixtures as shown
in page 1.
- Do not look directly at the LED light source.
- Keep the recommended minimum distance from
the illuminated object.
.- The fixture should be cleaned with a dry and soft
cloth. Do not use any detergent, abrasive detergent or solvent.
- Any installation, maintenance, replacement should
be carried out when mains voltage is switched off.
- The fitting must not be covered with insulating
material.
- Keep the original packing label for any possible
future claim.
- Apparecchiatura elettrica od elettronica, immessa
sul mercato dopo il 13/08/05, soggetta alla Direttiva
2002/96/CE (WEEE).
- Electric or electronic equipment, put on the market
after 13/08/05, and subjected to the Directive
2002/96/CE (WEEE).
- Sorgente luminosa non dimmerabile.
- Not Dimmable light source.
- Non guardare direttamente la sorgente luminosa.
- Do not look directly at the light source.
- Sorgente luminosa priva di raggi UV ed IR.
- Light souce without UV and IR rays.
- Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e
funzionali, Mizar S.r.l. si riserva il diritto di apportare
modifiche anche sostanziali ai propri prodotti, che
potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni,
quote e colori sono da intendersi a titolo puramente
indicativo e non sono impegnative per Mizar S.r.l.
- In accordance with its policy of continuous product
development, Mizar S.r.l. reserves the right to modify
its products without prior notice. Please consider
the descriptions charges and colours stated in these
technical data sheets as indicative only.
Note:
- Le informazioni contenute in questo foglio d’istruzione potranno subire variazioni senza preavviso da parte di Mizar S.r.l.
- La società Mizar S.r.l. garantisce la corrispondenza dei propri apparecchi illuminanti alle vigenti leggi europee in materia di sicurezza ed EMC. Mizar S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni sul prodotto a cose
e persone, in caso di errata installazione e/o modifiche apportate all’apparecchio causate dall’utilizzo di accessori e/o componenti elettrici/elettronici non previsti a catalogo.
- Nessuna parte di questa pubblicazione può essere modificata, riprodotta, memorizzata in un sistema di archiviazione o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico, di registrazione o altrimenti,
senza previa autorizzazione scritta di Mizar S.r.l.
- Mizar S.r.l. shall reserve the right to modify the information contained in this technical sheet without prior notice.
- Mizar S.r.l. guarantees the compliance of its lighting fittings with the current European directives in matter of security and EMC. Mizar S.r.l. therefore declines liability for any damage occured to the device, to other things
or people resulting from wrong installation and/or modifications to the device using accessories and/or elettric/electronic components not provided for in our catalogue.
- No part of this publication can be modified, reproduced, saved in a database or transmitted in any way or by means of electronic, mechanical or recording device or otherwise, in any case not without previous authorization
of Mizar S.r.l.
9109250000
Part.Nr. 910.086.00.00
Copyright 2010 - CE Origin