MINIPOWERLED FLAT 700mA - 12V - 6W - RN1461
Applicazioni
Questo tipo di alimentatore è un alimentatore stabilizzato progettato esclusivamente per lampade a LED. È dotato di tecnologia a tensione costante e corrente costante (CC-CV) ed è adatto
a lampade a tensione costante (12VDC) collegate in parallelo o a lampade a corrente costante
(700mA) collegate in serie. Il circuito di protezione integrato arresterà l’alimentatore in caso di
guasti quali: circuito aperto, cortocircuito, sovraccarico e sovratemperatura. L’alimentatore si
riavvierà automaticamente dopo la correzione del guasto.
Informazioni importanti per l’installazione
L’unità è conforme alla direttiva 2004/108/EC per la compatibilità elettromagnetica e alla direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC.
- L’unità utilizza una tensione di rete pericolosa (220-240VAC), per questo motivo deve
essere installata esclusivamente da elettricisti qualificati in conformità alle normative di
sicurezza europee.
La mancata osservanza di una qualsiasi delle istruzioni di installazione può causare
incendi o altre condizioni di pericolo.
L’alimentatore è adatto esclusivamente a lampade a LED. Prestare attenzione alla polarità
del LED, poiché una polarità sbagliata può danneggiarlo.
- L’alimentatore è adatto esclusivamente all’uso interno e la temperatura di funzionamento
consentita va da -20 a 45°C.
- Essendo dotato di copriterminali e serracavo, l’alimentatore può essere installato in modo
indipendente.
- Al fine di soddisfare la normativa EMC, la lunghezza massima del cavo di uscita alle
lampade a LED non deve superare i 2m.
- Qualora l’alimentatore a LED dovesse essere utilizzato per scopi diversi da quelli
originariamente intesi o dovesse essere collegato in modo scorretto, il produttore non si
assumerà alcuna responsabilità per eventuali danni.
Specifiche
- Tensione di ingresso:
220-240V~
- Frequenza di ingresso:
50/60Hz
- Corrente di ingresso:
0,08A
- Fattore di potenza in ingresso: 0,55
- Uscita:
Corrente costante: 700mA, 3-8,5Vdc, max 6W
1...2x3W Led (VF = 4,2V)
Tensione costante:
12Vdc - Max 500mA - 6W
- Temperatura ambiente ta:
-20...+45°C
- Temperatura involucro tc:
85°C
- Grado di protezione IP:
IP20
- Cavo primario: H03VVH2-F 2x0,75mm2
- Cavo secondario: H03VVH2-F 2x0,75mm2
Connettore a spina DC
Applications
This type of power supply is an exclusively designed stabilized power supply for LED lamp.
With constant current constant voltage (CC-CV) technology, it is suitable for constant voltage
lamps(12VDC) connected in parallel or constant current lamps(700mA) connected in series.
The built-in protection circuit will shut down the power supply in case of such faults as: open
circuit, short circuit, over load or over temperature. The power supply will restart automatically
after fault correction.
Important information for the installation
The unit conforms to the directive 2004/108/EC for the electromagnetic compatibility and the
low voltage directive 2006/95/EC.
- The unit uses dangerous mains voltage(220-240VAC), it should only be installed by
qualified electricians according to European safety standards.
Failure to observe any of the installation instructions may cause fire or other hazards.
- The power supply is for LED lamps only. Pay attention to the polarity of LED, wrong polarity
may damage the LED.
- The power supply is only for indoor use and permissible operating temperature is -20
to 45°C.
- With terminal cover and cable clamp, the power supply can be independent installed.
- The maximum length of the output cable to the LED lamps should not exceed 2m in order
to meet the EMC standard.
- If the LED power supply is used for purposes other than originally intended or it is
connected incorrectly, the manufacturer is not responsible for possible damages.
Specifications
- Input voltage:
220-240V~
- Input frequency:
50/60Hz
- Input current:
0,08A
- Input power factor:
0,55
- Output:
Constant current: 700mA, 3-8,5Vdc, max 6W
1...2x3W Led (VF = 4,2V)
Constant voltage:
12Vdc - Max 500mA - 6W
- Ambient temperature ta:
-20...+45°C
- Case temperature tc:
85°C
- IP protection:
IP20
- Primary cable: H03VVH2-F 2x0,75mm2
- Secondary cable: H03VVH2-F 2x0,75mm2
DC connector plug
Applications
Ce type d’alimentation électrique est une alimentation électrique stabilisée spécialement
conçue pour les lampes LED. Avec la technologie de la tension constante de courant continu
(CC-CV), elle est adaptable à des lampes à tension constante (12VDC) connectées en parallèle
ou des lampes à courant continu (700mA) connectées en séries.
Le circuit de protection intégré éteindra l’alimentation électrique en cas de fautes telles que:
circuit ouvert, court-circuit, surcharge ou surchauffe. L’alimentation électrique redémarrera
automatiquement une fois la faute corrigée.
Dicembre 2012
Information importante pour l’installation
L’unité est conforme à la directive 2004/108/EC pour la compatibilité électromagnétique et à
la directive de basse tension 2006/95/EC.
- L’unité utilise une dangereuse tension de secteur (220-240VAC), elle ne doit être installée
que par des électriciens qualifiés, en accord avec les normes de sécurité Européennes. Le
non respect des instructions d’installation peut provoquer un incendie ou d’autres
accidents.
- L’alimentation électrique est conçue pour des lampes LED uniquement. Faire attention à la polarité du LED, une polarité erronée peut endommager le LED.
- L’alimentation électrique est conçue pour un usage intérieur uniquement et les
températures de fonctionnement autorisées sont comprises entre -20°C et 45°C.
- Avec un cache-borne et un serre-câble, l’alimentation électrique peut être installée
indépendamment.
- La longueur maximum du câble de sortie vers les lampes LED ne doit pas dépasser 2 m
afin de répondre à la norme EMC.
- Si l’alimentation électrique LED est utilisée à d’autres fins que celle prévue à l’origine ou
si elle est connectée de manière incorrecte, le fabricant n’est pas responsable des
éventuels dommages causés.
Spécifications
- Tension d’entrée:
220-240V~
- Fréquence d’entrée:
50/60Hz
- Courant d’entrée:
0,08A
- Facteur de courant d’entrée:
0,55
- Sortie:
Courant continu: 700mA, 3-8,5Vdc, max 6W
1...2x3W Led (VF = 4,2V)
Tension constante:
12Vdc - Max 500mA - 6W
- Température ambiante ta:
-20...+45°C
- Température caisson tc:
85°C
- Protection IP:
IP20
- Câble primaire: H03VVH2-F 2x0,75mm2
- Câble secondaire: H03VVH2-F 2x0,75mm2
Fiche de connexion DC
Anwendungen
Dieses Netzgerät wurde speziell für die stabilisierte Stromversorgung von LED-Leuchten
entwickelt. Durch das Konstantstrom- und Konstantspannungsverfahren (CC-CV) ist es für
Konstantspannungsleuchten (12VDC) in Parallelschaltung oder für in Reihe geschaltete Konstantstromleuchten (700 mA) geeignet.
Die eingebaute Schutzschaltung schaltet das Netzgerät bei folgenden Fehlern ab: Kabelbruch,
Kurzschluss, Überlast bzw. Übertemperatur. Das Netzgerät startet nach Behebung des Fehlers
automatisch neu.
Wichtige Hinweise für die Installation
Das Gerät entspricht der Richtlinie 2004/108/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit und
der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
- In der Einheit werden gefährliche Spannungen (220-240VAC) verwendet, daher sollte sie
nur durch qualifizierte Elektriker gemäß den europäischen Sicherheitsstandards installiert
werden. Bei Nichtbeachtung der Installationsanweisungen kann es zu Bränden oder
anderen Gefahren kommen.
- Das Netzgerät ist nur für LED-Leuchten bestimmt. Auf richtige Polung der-LEDs achten,
durch falsche Polung können diese beschädigt werden.
- Das Netzgerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bei Betriebstemperaturen von
-20 to 45 °C bestimmt.
- Mit Klemmenabdeckung und Kabelklemme kann das Netzgerät unabhängi installiert
werden.
- Um die EMV-Anforderungen zu erfüllen, sollte das Ausgangskabel zu den LED-Leuchten
nicht länger als 2 m sein.
- Wenn das LED-Netzgerät für andere Zwecke als ursprünglich vorgesehen eingesetzt oder
falsch angeschlossen wird, haftet der Hersteller nicht für daraus entstehende Schäden.
Spezifikationen
- Eingangsspannung:
220-240V~
- Eingangsfrequenz:
50/60Hz
- Eingangsstrom:
0,08A
- Eingangsleistungsfaktor:
0,55
- Output:
Konstanter Strom: 700mA, 3-8,5Vdc, max 6W
1...2x3W Led (VF = 4,2V)
Konstante Spannung: 12Vdc - Max 500mA - 6W
- Umgebungstemperatur ta:
-20...+45°C
- Gehäusetemperatur tc:
85°C
- Schutzklasse IP:
IP20
- Primärkabel: H03VVH2-F 2x0,75mm2
- Sekundärkabel: H03VVH2-F 2x0,75mm2
DC-Verbindungsstecker
Aplicaciones
Este tipo de suministro eléctrico es un suministro eléctrico especialmente diseñado para lámparas LED. Con tecnología de corriente y tensión continuas (CC-V C), el mismo es apto para
lámparas de tensión constante (12VCC) conectadas en paralelo o para lámparas con corriente
continua (700mA) conectadas en serie.
El circuito de protección incorporado cortará el suministro eléctrico en caso de fallas tales
como: circuito abierto, cortocircuito, sobrecarga. El suministro eléctrico se reiniciará automáticamente luego de la corrección de la falla.
Información importante para la instalación
La unidad cumple con la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC y la
directiva de baja tensión 2006/95/EC.
- La unidad utiliza tensiones de cable peligrosas (220-240VCA). Sólo electricistas calificados
podrán instalarlo de acuerdo con las normas de seguridad europeas. El incumplimiento de
cualquiera de estas instrucciones de instalación podría ocasionar incendios u otros
riesgos.
- El suministro eléctrico es solo para lámparas LED. Preste atención a la polaridad del LED;
una polaridad incorrecta podría dañar el LED.
- El suministro eléctrico es sólo para utilizar en interiores y la temperatura de funcionamiento
admisible es de -20 a 50°C.
- Con cubierta de terminal y abrazadera de cable, el suministro eléctrico pu de instalarse
de forma independiente.
- Para cumplir con la norma CEM, la longitud máxima del cable de salida hacia las lámparas
LED no debe exceder los 2 m.
- Si el suministro eléctrico para LED se utiliza con propósitos diferentes de los originalmente
previstos o si se lo conecta de forma incorrecta.
Especificaciones
- Tensión de entrada:
220-240V~
- Frecuencia de entrada:
50/60Hz
- Corriente de entrada:
0,08A
- Factor de potencia de entrada: 0,55
- Salida:
Corriente continua: 700mA, 3-8,5Vdc, max 6W
1...2x3W Led (VF = 4,2V)
Tensión continua:
12Vdc - Max 500mA - 6W
- Temperatura ambiente ta:
-20...+45°C
- Temperatura de la cubierta tc: 85°C
- Protección IP:
IP20
- Cable principal: H03VVH2-F 2x0,75mm2
- Cable secundario: H03VVH2-F 2x0,75mm2
Conector CC
- Frequência de entrada:
- Tensão de entrada:
- Fator de potência absorvida:
- Saída:
Tensão constante: Voltagem constante:
- Temperatura ambiente ta:
- Temperatura do invólucro tc:
- Proteção IP:
- Cabo primário: - Cabo secundário: Tillämpningar
Denna typ av strömförsörjning är en exklusivt utformad och stabiliserad strömförsörjning för
en LED-lampa. Med teknologin constant current constant voltage (CC-CV), lämpar den sig
för parallellkopplade konstantspänningslampor (12VDC) eller seriekopplade konstansspänningslampor (700mA).
Den inbyggda skyddskretsen stänger av strömförsörjningen vid fel som: öppen strömkrets,
kortslutning, överbelastning eller överhettning. Strömförsörjningen startar om automatiskt efter felet korrigerats.
Viktig information för installationen
Enheten överensstämmer med direktivet 2004/108/EC för elektromagnetisk kompatibilitet och
lågspänningsdirektivet 2006/95/EC.
- Enheten använder farliga spänningsnivåer (220-240VAC) och får endast installeras
av kvalificerade elektriker med hänsyn till europeisk säkerhet standard. Underlåtenhet
att iaktta några av installationsinstruktionerna kan leda till brand eller andra faror.
- Strömförsörjningen är endast avsedd för LED-lampor. Var uppmärksam på lampans
polaritet, då felkopplad polaritet kan skada den.
- Huvudströmförsörjningen är endast avsedd för inomhus bruk och den tillåtna
arbetstemperaturen ligger mellan -20 och 45°C.
- Med polskydd och kabelklämma kan strömförsörjningen installeras oberoende.
- Utkablens längd till LED-lamporna bör ej överstiga 2m för att ta hänsyn till EMC-standarden.
- Om LED-strömförsörjningen används för andra syften än den avsetts för eller ansluts på fel
sätt, tar tillverkaren inget ansvar för eventuella skador.
Specifikationer
- nspänning:
220-240V~
- Ineffekt:
50/60Hz
- Inström:
0,08A
- Ineffektfaktor:
0,55
- Ut:
Konstantström: 700mA, 3-8,5Vdc, max 6W
1...2x3W Led (VF = 4,2V)
Konstantspänning:
12Vdc - Max 500mA - 6W
- Rumstemperatur ta:
-20...+45°C
- Yttemperatur tc:
85°C
- IP-skydd:
IP20
- Primärkabel: H03VVH2-F 2x0,75mm2
- Sekundärkabel: H03VVH2-F 2x0,75mm2
eller DC-propp
Fig. 2
50/60Hz
0,08A
0,55
700mA, 3-8,5Vdc, max 6W
1...2x3W Led (VF = 4,2V)
12Vdc - Max 500mA - 6W
-20...+45°C
85°C
IP20
H03VVH2-F 2x0,75mm2
H03VVH2-F 2x0,75mm2
plugue conector DC
Fig. 1
L
N
+
-
INPUT
OUTPUT
+
-
Collegamento in parallelo - Parallel connection
+
_
Collegamento in serie - Series connection
+
_
10,5
Fig. 3
40
3,5
P
Aplicações
Este tipo de fonte de energia é projetado exclusivamente para fornecimento de energia estabilizado para as lâmpadas LED. Com a tecnologia de corrente e tensão constante (CC-CV), é
adequado para lâmpadas de tensão constante (12VDC) ligadas em paralelo ou lâmpadas de
tensão constante (700mA) ligadas em séries.
O circuito de proteção incorporado interrompe o fornecimento de energia em caso de defeitos
como, por exemplo, circuito aberto, sobrecargas e sobreaquecimentos. O fornecimento de
energia reativa-se automaticamente após a correção da avaria.
Informações importantes para a instalação
A unidade está em conformidade com a diretiva 2004/108/CE para a compatibilidade eletromagnética e para a diretiva 2006/95/CE de baixa voltagem.
- A unidade utiliza voltagem principal perigosa (220-240VAC) e deve ser instada somente
por técnicos qualificados, de acordo com os padrões europeus de segurança.
O desrespeito às instruções de instalação pode causar incêndios ou outros perigos.
- O fornecimento de energia é indicado somente para as lâmpadas LED. Prestar atenção à
polaridade do LED pois a polaridade errada pode danificá-lo.
- O fornecimento de energia deve ser utilizado somente em ambientes internos e
temperatura admitida de funcionamento é de -20 a 45°C.
- O fornecimento de energia pode ser instalado independentemente em caso de isolamento
do terminal e terminal de cabo.
- O comprimento máximo do cabo de saída às lâmpadas LED não deve exceder a 2 m, de
acordo com os padrões EMC.
- Se o fornecimento de energia LED for utilizado para objetivos diferentes para os quais foi
originariamente projetado ou se for ligado de modo errado, o fabricante não responsabiliza
pelos possíveis danos.
Especificações:
- Tensão de entrada:
220-240V~
3,5
84
118
Via delle Azalee, 6/A
20090 Buccinasco (MI) - Italy
Tel. 02488616.1 - Fax 0245712270
mail: [email protected] - www.relco.it