Serie SOE Series
04.SOE - 0902
Filtri in linea “SPIN-ON” In line filters
04.02
Filtri in linea “spin-on” SOE ”spin-on” in line filters
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
I filtri in linea della serie SO con cartuccia avvitabile a perdere “SPIN-ON” sono adatti per essere applicati sia in aspirazione che sul ritorno di impianti idraulici e di lubrificazione;
sono disponibili con attacchi da 3/4” a 1”1/2 GAS oppure,
sui modelli tipo GSO, con flange SAE. I filtri SOT sono idonei esclusivamente per linee di ritorno. Le cartucce “SPINON” possono essere fornite standard o con membrana
antisvuotamento, così da impedire la fuoriuscita dell’ olio
durante la sostituzione. I filtri SO e GSO sono compatibili
sia con cartucce di tipo standard Europeo sia con quelle di
tipo Americano.
In line SPIN-ON type filters with disposable cartridge element are suitable for suction and return lines and application
on hydraulic and lubricating systems. Filter heads are avaible with port sizes from 3/4” up to 1”1/2 BSP or, for models
type GSO, with SAE flanges. SOT series filters are suitable
for return lines only. SPIN-ON filter elements can be supplied
either in standard or with anti-leakage membrane option, that
prevents oil drain when replacing the element. Both filter
heads SO and GSO are compatible for either European and
American standard cartridge elements.
DATI TECNICI FILTRO
• Pressione massima di esercizio = 7 bar
• Pressione massima di collaudo = 12 bar
• Valvola by-pass in aspirazione tarata a 0.25 bar ± 10%
• Valvola by-pass sul ritorno tarata 1.7 bar ± 10%
• Temperatura di esercizio da –25°C a +110°C
• Compatibilità con oli idraulici conforme a ISO 2943
• Pressione di collasso della cartuccia = 5 bar
• Attacchi filettati conformi a UNI 388
• Testata in lega di alluminio conforme a UNI 5076
TECHNICAL DATA OF THE FILTER
• Max working pressure = 7 bar
• Max test pressure = 12 bar
• Suction by-pass valve setting 0.25 bar ± 10%
• Return by-pass valve setting 1.7 bar ± 10%
• Working temperature range rom –25°C up to +110°C
• Compatibility with hydraulic oils according to ISO 2943
• Filter element’s collapse pressure = 5 bar
• Threaded ports conforming to UNI 388
• Filter head aluminium alloy according to UNI 5076
ELEMENTI FILTRANTI
• A/B: carta trattata con resine
REPLACEMENT ELEMENT
• A/B: resine plated cellulose with filter rating of 10 and
con potere di ritenzione di
10 e 25 μ (βx≥2)
25 μ (βx≥2)
•
C/D: fibre inorganiche con potere di ritenzione di 3, 5 e 10
μ (βx≥75)
•
C/D: inorganic microfibers with filter rating of 3, 5 and 10
μ (βx≥75)
•
•
•
E: rete metallica con potere di ritenzione di 60 μ
•
•
•
E: steel wire mesh with filter rating of 60 μ
F: rete a maglia in inox con potere di ritenzione di 125 μ
Efficienza di filtrazione determinata con multipass test
conforme a ISO 4572
INDICATORI
• VCIP: manometro con scala 0 ÷ 12 bar
• VCIV: vacuometro con scala 0 ÷ 76 cm Hg
• EIP: pressostato con contatti NA tarato a 1.3 bar ± 10%
• EIV: vaccuostato con contatti NA tarato a 0.2 bar ± 10%
VCIP
VCIV
F: stainless steel wire mesh with filter rating of 125 μ
Filtration effency determined by multipass-test according
to ISO 4572
INDICATORS
• VCIP: pressure gauge ranging from 0 up to 12 bar
• VCIV: fvacuum gauge ranging from 0 up to 76 cm Hg
• EIP: pressure switch, NO contacts, set at 1.3 bar ± 10%
• EIV: vacuum switch, NO contacts, set at 0,2 bar ± 10%
EIP
EIV
2
Filtri in linea “spin-on” SOE ”spin-on” in line filters
DIMENSIONI - DIMENSIONS
TESTINA TIPO SOH50
HEAD TYPE SOH50
TESTINA TIPO SOH200
HEAD TYPE SOH200
TESTINA TIPO SOH100
HEAD TYPE SOH100
TESTINA TIPO SOH300
HEAD TYPE SOH300
CARTUCCIA TIPO SOE
CARTRIDGE TYPE SOE
DIMENSIONI CARTUCCIA
CARDTRIDGE DIMENSIONS
CODE
D1
D2
SOE 50
3/4”
BSP
98
1 1/4”
BSP
132
SOE 60
SOE 100
SOE 150
H1
150
205
180
226
Filtri in linea “spin-on” SOE ”spin-on” in line filters
DIMENSIONI - DIMENSIONS
TESTNA TIPO SOTH 5-10
HEAD TYPE SOTH 5-10
CARTUCCIA TIPO SOET
CARTRIDGE TYPE SOET
Tipo
Type
SOT 50
SOT 60
SOT 100
SOT 150
Dimensioni - Dimensions
D1
BSP
D2
D3
D4
D5
BSP
D6
H1
H2
H3
H4
H5
H6
3/4”
-
35
76
3/4”
98
80
16
50
41
70
50
1 1/4”
1 1/2”
16
UNF
60
135
1 1/4”
132
127
20
73
56
100
70
H7
Portata
max.
Flow
(l/min)
150
95
205
110
180
240
226
260
Filtri in linea “spin-on” SOE ”spin-on” in line filters
DIAGRAMMI Δp-Q DIAGRAMS
CADUTE DI PRESSIONE (Conforme a ISO3968 CI.B.)
PRESSURE DROPS (According to ISO 3968 CI.B)
La caduta di pressione totale si ottiene sommando la caduta di pressione del corpo filtro e quella dell’ elemento filtrante.
I diagrammi sono stati determinati con olio idraulico minerale avente
una viscosità cinematica di 30 cSt.
The pressure drop of the complete filter is obtained by adding the
pressure drop across the filter head to the one across the filter element.
The Diagrams have been determined with hydraulic mineral oil having
a kinematic viscosity of 30 cSt.
PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO LA TESTINA DEL FILTRO
PRESSURE DROP ACROSS THE FILTER HEAD
SOH
SOTH
0,8
0,8
SOH 5
0,6
SOH 10
SOTH 5
SOH 20-30
0,6
∆p
∆p
SOTH 10
0,4
0,2
0,4
0,2
0
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
0
50
100
P or t a t a - Fl ow ( l / mi n)
150
200
250
300
350
400
450
500
P or t a t a - Fl ow ( l / mi n)
PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO LA VALVOLA BY-PASS
PRESSURE DROP ACROSS THE BY-PASS VALVE
SO 50-60
SO 100-150
4
4
RITORNO
2
ASPIRAZIONE
1
RITORNO
3
∆p
∆p
3
2
ASPIRAZIONE
1
0
0
0
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
0
15
30
P or t a t a - Fl ow ( l / mi n)
45
60
75
90
120
135
150
SOT 100-150
SOT 50-60
4
4
3
3
2
2
∆p
∆p
105
P or t a t a - Fl ow ( l / mi n)
1
1
0
0
0
12
24
36
48
60
72
P or t a t a - Fl ow ( l / mi n)
84
96
108
120
0
30
60
90
120
150
180
P or t a t a - Fl ow ( l / mi n)
210
240
270
300
Filtri in linea “spin-on” SOE ”spin-on” in line filters
DIAGRAMMI Δp-Q DIAGRAMS
PERDITE DI CARICO ATTRAVERSO GLI ELEMENTI FILTRANTI
PRESSURE DROP ACROSS THE FILTER ELEMENTS
I diagrammi sono stati determinati con olio idraulico minerale avente
una viscosità cinematica di 30 cSt.
The Diagrams have been determined with hydraulic mineral oil having
a kinematic viscosity of 30 cSt.
SOE 50 - SOET 50
0,4
0,8
5η
10η
0,3
10η
0,4
∆p
∆p
0,6
25η
0,2
25η
0,2
60η
0,1
125η
0
0
0
12
24
36
48
60
72
84
96
108
0
120
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
Por t at a - Fl ow ( l / mi n)
Por t at a - Fl ow ( l / mi n)
SOE 60 - SOET 60
0,4
0,8
5η
0,3
0,4
10η
0,2
25η
∆p
∆p
0,6
10η
0,2
25η
0,1
60η
125η
0
0
0
12
24
36
48
60
72
84
96
108
0
120
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
Por t at a - Fl ow ( l / mi n)
Por t at a - Fl ow ( l / mi n)
SOE 100 - SOET 100
0,4
1,2
5η
0,6
25η
0,3
0
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
10η
0,3
10η
∆p
∆p
0,9
0,2
25η
0,1
60η
125η
0
300
0
30
60
90
P or t at a [ l / mi n]
120
150
180
210
240
270
300
Por tata - Fl ow ( l / mi n)
SOE 150 - SOET 150
0,4
1,2
5η
10η
0,6
∆p
∆p
10η
0,3
0,9
25η
0,3
0,2
25η
0,1
0
60η
125η
0
0
30
60
90
120
150
180
P or t at a - Fl ow ( l / mi n)
210
240
270
300
0
30
60
90
120
150
180
Por tata - Fl ow ( l / mi n)
210
240
270
300
Filtri in linea “spin-on” SOE ”spin-on” in line filters
CHIAVE DI ORDINAZIONE - ORDERING KEY
Accessori / Accessories
SO 50 - 10 - R -VCIP
Serie / Series
SO
Filtro in linea completo
Complete in line filter
SOT
Filtro sul ritorno completo
Complete return line filter
60
100
150
200
250
300
350
Manometro 0 ÷12 bar
Ressure gauge 0 ÷12 bar
VCIV
Vacuometro 0 ÷76 cmHg
Vacuum gauge 0 ÷ 76 cmHg
EIP
Pressostato
Pressure switch
EIV
Vuotostato
Vacuum switch
Valvola by-pass / By-pass valve
Grandezza nominale / nominal size
50
VCIP
SOE
SOET
3/4”
3/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
A
By-pass in aspirazione 0,25 bar
Suction by-pass 0,25 bar
R
By-pass sul ritorno 1,7 bar
Return line by-pass 1,7 bar
-
Senza by-pass
No by-pass
Elemento filtrante / Filter element
3
Microfibra inorganica da 3 μm (βx≥200)
3 μm (βx≥200) inorganic micro fibre
1 1/4”
10
Cellulosa resinata da 10 μm (β≥2)
10 μm (β≥2) resin plated cellulose
1 1/4”
25
Cellulosa resinata da 25 μm (β≥2)
25 μm (β≥2) resin plated cellulose
Attacchi a flangia SAE a richiesta
SAE flanged ports avaible on request
60
125
Codice per l’ordinazione per cartucce e testine di ricambio
Ordering codes for replacement elements and filter heads
Rete in acciaio inox (AISI 304) da 60 μm
60 μm stainless steel (AISI 304) wire mesh
Rete in acciaio inox (AISI 304) da 125 μm
125 μm stainless steel (AISI 304) wire mesh
Altri gradi di filtrazione disponobili a richiesta
Other filter ratings are avaible on request
SOE 50 - 10 - R
Applicabile solo per SOET / Applicable for SOET only
Grandezza nominale
Nominal size
Tipo di cartuccia
Cartridge type
SOE
Filtro in linea
In line filter
SOET
Filtro sul ritorno
Return line filter
Tipo di testina
Head type
SOH
Filtro in linea
In line filter
SOTH
Filtro sul ritorno
Return line filter
50 - 60 N°1 SO 50/60 - SOT 50/60
100
150
SOH 50 - R
N°1 SO 100 -SOT 100
N°2 SO 200 -SO 300
N°1 SO 150- SOT 150
N°2 SO 250 - SO 350
Applicabile solo per SOTH / Applicable for SOTH only
excellence in hydraulic
& electronic systems
with competence
& innovative ideas
La gamma
● Pompe e motori oleodinamici ●
Valvole di controllo direzionale ● Telecomandi & elettronica di regolazione ● Filtri & controllo della contaminazione ● Scambiatori di calore e
sistemi di raffreddamento ● Strumenti per il monitoraggio dei fluidi ●
Accoppiamenti meccanici & accessori ● Progettazione e fornitura di
componenti e sistemi oleodinamici
personalizzati
Via Poggio, 14 I-41014 Castelvetro di Modena - Italia
Tel.+39 059 741007-Fax.+39 059 741652
[email protected] www.fluidea.net