“Commissione Premi di Preparazione”
Guida per le società che hanno diritto al premio di preparazione
Stagione sportiva 2007/2008
COMMISSIONE PREMI DI PREPARAZIONE
Presidente:
Vittorio Barbotto
Componenti:
Giovanni Agrusti
Vittorio Bartolomei
Ciro Capone
Cecilia Caregnato
Bernardo Castrichini
Luigi De Francisci
Enrico Duranti
Marzio Leoncini
Giorgio Martellino
Edoardo Mattioli
Paolo Mazzoli
Marco Michelli
Vittorio Musacchi
Massimo Pagliari
Achille Reali
Maurizio Thermes
Segretario:
Angelo Donisi
stagione sportiva 2007-2008
-2-
FEDERAZIONE ITALIANA GIUOCO CALCIO
00198 ROMA – VIA GREGORIO ALLEGRI , 14
CASELLA POSTALE 2450
___________
Articoli che regolano i premi di preparazione
art. 96 delle Norme Organizzative Interne della F.I.G.C.
(allegato 1)
Ammontare dei premi di preparazione
Sviluppo della tabella di cui all’articolo 96:
Importi validi fino al 30 giugno 2006
Importi validi fino al 30 giugno 2006
per premi tra S.G.e.S. – Dilettanti –
Società Professionistiche.
(allegato 2)
(allegato 3)
Importi validi fino al 30 giugno 2007
Importi validi fino al 30 giugno 2007
per premi tra S.G.e.S. – Dilettanti Società Professionistiche.
(allegato 4)
(allegato 5)
Importi in vigore dal 1° luglio 2007
Importi in vigore dal 1° luglio 2007
per premi tra S.G.e.S. – Dilettanti Società Professionistiche.
(allegato 6)
(allegato 7)
1) Diritto al premio di preparazione.
Si ha diritto al premio di preparazione a seguito del vincolo di tesseramento del calciatore,
come “giovane di serie”, “giovane dilettante” o “non professionista”.
Hanno diritto al premio di preparazione la società o le due ultime società che hanno avuto
il calciatore tesserato con cartellino a cura del Settore Giovanile nell’arco delle ultime tre
stagioni sportive.
E’ da tenere presente che, qualora nella stagione precedente a quella in cui avviene il
tesseramento a tempo determinato, non risulti alcun tesseramento federale, si perde il
diritto al premio.
Le società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti e alla Lega Professionisti Serie C
possono chiedere il premio di preparazione a società appartenenti a qualsiasi Lega.
Le società appartenenti alla Lega Nazionale Professionisti “A” e “B” possono chiedere il
premio solo alle società facenti parte della stessa Lega.
Il premio è corrisposto alla società che ha avuto il calciatore tesserato per almeno una
intera stagione sportiva.
-3-
Il diritto al premio si prescrive al termine della stagione sportiva successiva a quella in cui
è maturato.
Il termine per la relativa richiesta per la stagione sportiva 2006 - 2007 scadrà il 30 giugno
2008; per la stagione sportiva 2007 - 2008 scadrà il 30 giugno 2009.
Prima di richiedere il premio di preparazione è opportuno valutare le seguenti considerazioni:
Professionisti - Giovani di serie (art. 33 delle N.O.I.F.)
I calciatori giovani dal 14° anno di età assumono la qualifica di giovane di serie
quando sottoscrivono e viene accolta la richiesta di tesseramento per una
società associata in una delle Leghe Professionistiche.
La società detentrice del vincolo, non è presa in considerazione per l’assegnazione del
premio, solo nell’anno in cui assume il vincolo stesso.
Partecipa invece al conteggio, se è detentrice dei cartellini annuali e biennali riferiti ai
tre anni precedenti.
I Giovani Dilettanti art. 32 delle N.O.I.F.
I calciatori giovani con tesseramento annuale e biennale con scadenza al II anno, dal
14° anno di età compiuto, possono assumere, con la società della Lega Nazionale
Dilettanti, per la quale sono già tesserati, vincolo di tesseramento a tempo determinato
fino al termine della stagione sportiva, entro la quale abbiano compiuto il 25° anno di
età acquisendo la qualifica di giovane dilettante.
La società detentrice del vincolo, non è presa in considerazione per l’assegnazione del
premio, solo nell’anno in cui assume il vincolo stesso.
Partecipa invece al conteggio, se è detentrice dei cartellini annuali e biennali riferiti ai
tre anni precedenti.
****************
2) Modalità per l’inoltro del ricorso in prima istanza alla Commissione Premi di
Preparazione.
La presentazione del ricorso non è soggetta ad alcuna tassa in prima istanza.
Il ricorso (allegato 8) va inviato alla F.I.G.C. Commissione Premi di Preparazione, C.so
d’Italia 35/b - 00198 Roma, a mezzo raccomandata A.R. entro e non oltre il 30 giugno della
stagione sportiva successiva a quella in cui è stato effettuato il tesseramento con vincolo di:
“giovane di serie”, “giovane dilettante” o “non professionista”.
La copia del ricorso va inviata contestualmente alla controparte a mezzo raccomandata A.R.
L’originale della ricevuta della raccomandata inviata alla controparte, unitamente al cartellino
e/o i cartellini in originale dovranno pervenire presso la segreteria della Commissione Premi
di Preparazione. Si precisa che, in caso di smarrimento del cartellino e/o cartellini, la
Commissione prenderà in esame le copie degli stessi, autenticati dalla Delegazione
Provinciale di Competenza.
-4-
L’eventuale memoria e la documentazione difensiva della controparte dovranno pervenire alla
Commissione e al ricorrente entro il termine perentorio di 30 giorni dalla spedizione del
ricorso.
3) Lettera liberatoria.
La lettera liberatoria - su carta intestata della società richiedente, firmata dal Legale
Rappresentante pro- tempore - (allegati n°9 e 10) attestante l’intervenuta transazione tra le
parti con il relativo importo e/o la rinuncia al premio, deve necessariamente avere il visto di
autenticità apposto dalla Delegazione Provinciale o Comitato Regionale di Competenza,
presso il quale dovrà essere depositato l’originale.
Se mancante del precedente requisito, la liberatoria non potrà essere presa in
considerazione.
Si precisa che dopo la decisione della Commissione Premi di Preparazione, il
pagamento della penale dovrà essere sempre corrisposto alla F.I.G.C., anche in caso di
successivi accordi intervenuti tra le parti sul pagamento del premio.
4) Modalità per l’inoltro del ricorso in seconda istanza alla Commissione Vertenze
Economiche.
Il ricorso avverso le decisioni della Commissione Premi di Preparazione va inoltrato in
seconda istanza, entro 7 giorni (art. 50) dalla comunicazione della decisione medesima, alla
Commissione Vertenze Economiche, al seguente indirizzo: C.so d’Italia, 35/b - 00198 ROMA,
con le modalità di cui all’art. 38 del Codice di Giustizia Sportiva e con la prescritta tassa di
reclamo, determinata per la stagione sportiva 2007/2008, come di seguito riportata:
Lega Nazionale Professionisti
€ 250,00
Lega Professionisti serie” C”
€ 250,00
Lega Nazionale Dilettanti:
Campionato Nazionale Dilettanti
Campionato Nazionale Calcio a 5
Campionato Nazionale Calcio Femminile
€ 170,00
€ 170,00
€ 170,00
Lega Nazionale Dilettanti:
Campionati Regionali
€ 130,00
Settore Giovanile e Scolastico
€ 78,00
Il provvedimento della Commissione Vertenze Economiche è inappellabile ai sensi
dell’art. 49 comma 4 del Codice di Giustizia Sportiva.
Si ricorda che i ricorsi relativi appartenenti alla medesima società dovranno essere
inoltrati singolarmente.
-5-
allegato 1
Norme organizzative interne della F.I.G.C.
Art. 96
Premio di preparazione
1. Le società che richiedono per la prima volta il tesseramento come “giovane di serie”,
“giovane dilettante” o “non professionista”, di calciatori che nella precedente stagione sportiva
siano stati tesserati come “giovani”, con vincolo annuale o biennale, sono tenute a versare
alla e/o alle società per le quali il calciatore è stato precedentemente tesserato un “premio di
preparazione” sulla base di un parametro, raddoppiato in caso di tesseramento, per società
delle Leghe professionistiche, aggiornato al termine di ogni stagione sportiva, in base agli
indici ISTAT, salvo diverse determinazioni del Consiglio Federale e per i coefficienti di seguito
indicati:
LEGA
Dilettanti
3^ categoria
0,40
0,60
1
2^ categoria
0,80
1,20
2
1^ categoria
1,30
1,70
3
Promozione
1,70
2,30
4
Eccellenza
2,00
3,00
5
Nazionale Dil.
2,50
3,50
6
Calcio a 5
Calcio
Femminile e
Calcio a 5
Professionisti
COEFF. TOTALE
Società
COEFFICIENTI PARZIALI
CAMPIONATO penultima società
ultima
società
Calcio
Femminile
Calcio a 5
Calcio
Femminile
1,70
Calcio
Femminile
Calcio a 5
Provinciale
1,30
3
Regionale
1,70
0,40
2,30
0,60
4
1
Nazionale B
2,00
1,30
3,00
1,70
5
3
Nazionale A2
2,50
1,30
3,50
1,70
6
3
Nazionale A
2,50
1,70
3,50
2,30
6
4
C2
3,30
4,70
8
C1
4,50
6,50
11
B
6,50
8,50
15
A
7,50
10,50
18
Le società della Lega Nazionale Professionisti non hanno diritto al “premio di preparazione”
fatto salvo il caso in cui la richiesta riguarda società appartenenti alla stessa Lega.
-6-
2. Agli effetti del “premio di preparazione” sono prese in considerazione le ultime due società
titolari del tesseramento annuale o biennale nell’arco degli ultimi tre anni.
Nel caso di unica società titolare del vincolo, alla stessa compete il premio per intero.
Il tesseramento del calciatore per almeno un’intera stagione sportiva è condizione essenziale
per il diritto al premio.
3. Se la corresponsione del premio non è direttamente regolata tra le parti, la società o le
società che ne hanno diritto possono ricorrere in primo grado alla Commissione Premi di
Preparazione, i cui Componenti sono nominati per ogni stagione sportiva dal Presidente
Federale, d’intesa con i Vice Presidenti, sentito il Consiglio Federale.
Contro le decisioni della Commissione è ammessa l’impugnazione in ultima istanza avanti la
Commissione Vertenze Economiche.
L’accoglimento del ricorso comporta a carico della società inadempiente una penale,
fino alla metà del premio non corrisposto, da erogare alla F.I.G.C.
Il ricorso, esente da tasse, deve essere inoltrato a mezzo raccomandata alla Commissione
Premi di Preparazione e, contestualmente, copia dello stesso deve essere inviata alla
controparte; al ricorso vanno allegate, a pena di inammissibilità, le relative ricevute di
spedizione attestanti l’invio alla controparte, nonché il cartellino rosa del calciatore rilasciato
nelle precedenti stagioni sportive, in possesso delle società aventi diritto e, in caso di
accoglimento del ricorso, la Commissione provvede, per il tramite delle Leghe e dei Comitati
Regionali, al sollecito prelievo della somma a carico della società obbligata.
Le eventuali memorie e la documentazione della controparte dovranno pervenire alla
Commissione entro il termine perentorio di 30 giorni dalla spedizione del ricorso.
Alla suddetta memoria andranno allegate le ricevute comprovanti la spedizione alla società
ricorrente, nonché l’eventuale lettera liberatoria attestante l’intervenuta transazione tra le
parti, che dovrà avere il visto di autenticità apposto dalla Delegazione Provinciale o Comitato
Regionale competente presso il quale dovrà essere depositato l’originale.
Se mancante del detto requisito la liberatoria non potrà essere presa in considerazione
dall’organo deliberante.
4.Il diritto al premio di preparazione si prescrive al termine della stagione sportiva
successiva a quella in cui è maturato.
-7-
ALLEGATO 2
Tabella premi di preparazione in vigore nella stagione sportiva 2005 / 2006
I valori dalla serie "C2" alla serie "A" sono validi solo tra società professionistiche
0,40
0,80
1,30
1,70
2,00
2,50
0,40
1,30
1,30
1,70
1,30
1,70
2,00
2,50
2,50
3,30
4,50
6,50
7,50
184,40
368,80
599,30
783,70
922,00
1.152,50
184,40
599,30
599,30
783,70
599,30
783,70
922,00
1.152,50
1.152,50
1.521,30
2.074,50
2.996,50
3.457,50
0,60
1,20
1,70
2,30
3,00
3,50
0,60
1,70
1,70
2,30
1,70
2,30
3,00
3,50
3,50
4,70
6,50
8,50
10,50
penultima società
euro
coefficiente
3° categoria
2° categoria
1° categoria
promozione
eccellenza
nazionale dilettanti
femminile regionale
femminile nazionale B
femminile nazionale A2
femminile nazionale A
calcio a 5 provinciale
calcio a 5 regionale
calcio a 5 nazionale B
calcio a 5 nazionale A2
calcio a 5 nazionale A
serie C2
serie C1
serie B
serie A
euro
coefficiente
categoria
coefficiente
(parametro € 461,00)
276,60
553,20
783,70
1.060,30
1.383,00
1.613,50
276,60
783,70
783,70
1.060,30
783,70
1.060,30
1.383,00
1.613,50
1.613,50
2.166,70
2.996,50
3.918,50
4.840,50
1
2
3
4
5
6
1
3
3
4
3
4
5
6
6
8
11
15
18
ultima società
unica società (intero)
penale
totale
euro
%
euro
euro
461,00
922,00
1.383,00
1.844,00
2.305,00
2.766,00
461,00
1.383,00
1.383,00
1.844,00
1.383,00
1.844,00
2.305,00
2.766,00
2.766,00
3.688,00
5.071,00
6.915,00
8.298,00
15
15
15
25
25
25
15
15
15
25
15
25
25
25
25
35
35
50
50
69,15
138,30
207,45
461,00
576,25
691,50
69,15
207,45
207,45
461,00
207,45
461,00
576,25
691,50
691,50
1.290,80
1.774,85
3.457,50
4.149,00
530,15
1.060,30
1.590,45
2.305,00
2.881,25
3.457,50
530,15
1.590,45
1.590,45
2.305,00
1.590,45
2.305,00
2.881,25
3.457,50
3.457,50
4.978,80
6.845,85
10.372,50
12.447,00
ALLEGATO 3
Tabella premi di preparazione in vigore nella stagione sportiva 2005/2006
Premi tra S. G. e S. - Dilettanti e società professionistiche
percentuale
%
(parametro €. 922,00)
penale
serie C2
3,30
3.042,60
4,70
4.333,40
8
7.376,00
35
2.581,60
9.957,60
serie C1
4,50
4.149,00
6,50
5.993,00
11
10.142,00
35
3.549,70
13.691,70
serie B
6,50
5.993,00
8,50
7.837,00
15
13.830,00
50
6.915,00
20.745,00
serie A
7,50
6.915,00
10,50
9.681,00
18
16.596,00
50
8.298,00
24.894,00
categoria coefficiente
penultima
società
coefficiente
ultima
società
coefficiente
unica
società
(intero)
totale
ALLEGATO 4
Tabella premi di preparazione in vigore nella stagione sportiva 2006 / 2007
I valori dalla serie "C2" alla serie "A" sono validi solo tra società professionistiche
0,40
0,80
1,30
1,70
2,00
2,50
0,40
1,30
1,30
1,70
1,30
1,70
2,00
2,50
2,50
3,30
4,50
6,50
7,50
188,40
376,80
612,30
800,70
942,00
1.177,50
188,40
612,30
612,30
800,70
612,30
800,70
942,00
1.177,50
1.177,50
1.554,30
2.119,50
3.061,50
3.532,50
0,60
1,20
1,70
2,30
3,00
3,50
0,60
1,70
1,70
2,30
1,70
2,30
3,00
3,50
3,50
4,70
6,50
8,50
10,50
penultima società
euro
coefficiente
3° categoria
2° categoria
1° categoria
promozione
eccellenza
nazionale dilettanti
femminile regionale
femminile nazionale B
femminile nazionale A2
femminile nazionale A
calcio a 5 provinciale
calcio a 5 regionale
calcio a 5 nazionale B
calcio a 5 nazionale A2
calcio a 5 nazionale A
serie C2
serie C1
serie B
serie A
euro
coefficiente
categoria
coefficiente
(parametro € 471,00)
282,60
565,20
800,70
1.083,30
1.413,00
1.648,50
282,60
800,70
800,70
1.083,30
800,70
1.083,30
1.413,00
1.648,50
1.648,50
2.213,70
3.061,50
4.003,50
4.945,50
1
2
3
4
5
6
1
3
3
4
3
4
5
6
6
8
11
15
18
ultima società
unica società (intero)
penale
totale
euro
%
euro
euro
471,00
942,00
1.413,00
1.884,00
2.355,00
2.826,00
471,00
1.413,00
1.413,00
1.884,00
1.413,00
1.884,00
2.355,00
2.826,00
2.826,00
3.768,00
5.181,00
7.065,00
8.478,00
15
15
15
25
25
25
15
15
15
25
15
25
25
25
25
35
35
50
50
70,65
141,30
211,95
471,00
588,75
706,50
70,65
211,95
211,95
471,00
211,95
471,00
588,75
706,50
706,50
1.318,80
1.813,35
3.532,50
4.239,00
541,65
1.083,30
1.624,95
2.355,00
2.943,75
3.532,50
541,65
1.624,95
1.624,95
2.355,00
1.624,95
2.355,00
2.943,75
3.532,50
3.532,50
5.086,80
6.994,35
10.597,50
12.717,00
ALLEGATO 5
Tabella premi di preparazione in vigore nella stagione sportiva 2006/2007
Premi tra S. G. e S. - Dilettanti e società professionistiche
percentuale
%
(parametro €. 922,00)
penale
serie C2
3,30
3.108,60
4,70
4.427,40
8
7.536,00
35
2.581,60
10.173,60
serie C1
4,50
4.239,00
6,50
6.123,00
11
10.362,00
35
3.549,70
13.988,70
serie B
6,50
6.123,00
8,50
8.007,00
15
14.130,00
50
6.915,00
21.195,00
serie A
7,50
7.065,00
10,50
9.891,00
18
16.956,00
50
8.298,00
25.434,00
categoria coefficiente
penultima
società
coefficiente
ultima
società
coefficiente
unica società
(intero)
totale
ALLEGATO 6
Tabella premi di preparazione in vigore nella stagione sportiva 2007 / 2008
I valori dalla serie "C2" alla serie "A" sono validi solo tra società professionistiche
0,40
0,80
1,30
1,70
2,00
2,50
0,40
1,30
1,30
1,70
1,30
1,70
2,00
2,50
2,50
3,30
4,50
6,50
7,50
191,60
383,20
622,70
814,30
958,00
1.197,50
191,60
622,70
622,70
814,30
622,70
814,30
958,00
1.197,50
1.197,50
1.580,70
2.155,50
3.113,50
3.592,50
0,60
1,20
1,70
2,30
3,00
3,50
0,60
1,70
1,70
2,30
1,70
2,30
3,00
3,50
3,50
4,70
6,50
8,50
10,50
penultima società
euro
coefficiente
3° categoria e pure L.N.D.
2° categoria
1° categoria
promozione
eccellenza
nazionale dilettanti
femminile regionale
femminile nazionale B
femminile nazionale A2
femminile nazionale A
calcio a 5 provinciale
calcio a 5 regionale
calcio a 5 nazionale B
calcio a 5 nazionale A2
calcio a 5 nazionale A
serie C2
serie C1
serie B
serie A
euro
coefficiente
categoria
coefficiente
(parametro € 479,00)
287,40
574,80
814,30
1.101,70
1.437,00
1.676,50
287,40
814,30
814,30
1.101,70
814,30
1.101,70
1.437,00
1.676,50
1.676,50
2.251,30
3.113,50
4.071,50
5.029,50
1
2
3
4
5
6
1
3
3
4
3
4
5
6
6
8
11
15
18
ultima società
unica società (intero)
penale
totale
euro
%
euro
euro
479,00
958,00
1.437,00
1.916,00
2.395,00
2.874,00
479,00
1.437,00
1.437,00
1.916,00
1.437,00
1.916,00
2.395,00
2.874,00
2.874,00
3.832,00
5.269,00
7.185,00
8.622,00
15
15
15
25
25
25
15
15
15
25
15
25
25
25
25
35
35
50
50
71,85
143,70
215,55
479,00
598,75
718,50
71,85
215,55
215,55
479,00
215,55
479,00
598,75
718,50
718,50
1.341,20
1.844,15
3.592,50
4.311,00
550,85
1.101,70
1.652,55
2.395,00
2.993,75
3.592,50
550,85
1.652,55
1.652,55
2.395,00
1.652,55
2.395,00
2.993,75
3.592,50
3.592,50
5.173,20
7.113,15
10.777,50
12.933,00
ALLEGATO 7
Tabella premi di preparazione in vigore nella stagione sportiva 2007/2008
Premi tra S.G.e.S. - Dilettanti e società professionistiche
percentuale
%
(parametro €. 958,00)
penale
serie C2
3,30
3.161,40
4,70
4.502,60
8
7.664,00
35
2.682,40
10.346,40
serie C1
4,50
4.311,00
6,50
6.227,00
11
10.538,00
35
3.688,30
14.226,30
serie B
6,50
6.227,00
8,50
8.143,00
15
14.370,00
50
7.185,00
21.555,00
serie A
7,50
7.185,00
10,50
10.059,00
18
17.244,00
50
8.622,00
25.866,00
categoria coefficiente
penultima
società
coefficiente
ultima
società
coefficiente
unica società
(intero)
totale
ALLEGATO 8
___________________
(data)
A.R.
Spett. le
F.I.G.C.
Commissione Premi di Preparazione
C.so d’Italia, 35/b
00198 ROMA
e, per conoscenza
Spett. le
Società ____________________________
____________________________
La scrivente società __________________________________________________________
(specificare denominazione attuale della società)
__________________________________________________________________________
(indirizzo completo)
__________________________________________________________________________
(specificare eventuale denominazione sociale diversa all’epoca del tesseramento)
__________________________________________________________________________
(indirizzo completo)
RICORRE
avverso il mancato pagamento del premio di preparazione dovuto dalla Società:
__________________________________________________________________________
in quanto questa, avendo tesserato, con vincolo “giovane di serie”, “giovane dilettante” o “non
professionista”,per la stagione sportiva____________il calciatore ______________________
nato il _________________nostro tesserato per la/e stagione/i sportiva/e _______________
con cartellino/i rosa n° _________rilasciato dalla Delegazione di ______________________
(che vi trasmettiamo in originale o con copia autenticata dalla Delegazione Provinciale di
appartenenza) che non ha
ottemperato a quanto
previsto dagli art. 33 del
Regolamento del Settore Giovanile e Scolastico e art. 96 delle Norme Organizzative
Interne della F.I.G.C.
La sottoscritta società chiede, l’intervento di codesta Commissione al fine di
ottenere quanto dovuto.
TIMBRO DELLA SOCIETA’
IL LEGALE RAPPRESENTANTE
___________________
Si allega l’originale della ricevuta della raccomandata inviata contestualmente alla controparte.
ALLEGATO 9
Fac-simile lettera liberatoria (redatta su carta intestata della società sottoscritta dal legale rappresentante) da depositare in originale al
Comitato competente e trasmettere alla Commissione premi di preparazione con timbro di autenticità.
Spett. le
Società’
______________________
______________________
Il sottoscritto
Presidente pro-tempore della società
dichiara di aver ricevuto la somma di €……………… in relazione alla richiesta per il
tesseramento, con vincolo
“giovane di serie”,
“giovane dilettante” o
“non
professionista”, del calciatore
Data_______________________________
(riferita all’emissione del documento)
Timbro della Società
(Il Legale Rappresentante)
_________________________________
TIMBRO E FIRMA DELLA DELEGAZIONE
PROVINCIALE O COMITATO REGIONALE
_________________________________
_________________________
(data di autenticità a cura del D.P. o C. R.)
ALLEGATO 10
Fac-simile lettera liberatoria (redatta su carta intestata della società sottoscritta dal legale rappresentante) da depositare in originale al
Comitato competente e trasmettere alla Commissione Premi di Preparazione con timbro di autenticità.
Spett. le
Società
_____________________________
_____________________________
Il sottoscritto
Presidente pro-tempora della società
dichiara di rinunciare al premio di preparazione come società: ultima
penultima
unica
per il tesseramento, con vincolo “giovane di serie”, “giovane dilettante” o “non professionista”,
del calciatore
nato a
il
a favore della società
Data ________________________
(riferita all’emissione del documento)
Timbro della società
(Il Legale Rappresentante)
__________________________________
TIMBRO E FIRMA DELLA DELEGAZIONE
PROVINCIALE O COMITATO REGIONALE
__________________________________
__________________________
(data di autenticità a cura del D.P. o C. R.)