PANORAMICA PRODOTTI
AS-INTERFACE
PEPPERL+FUCHS - IL VOSTRO PARTNER SPECIALIZZATO
Pepperl+Fuchs è un leader sul mercato mondiale nello sviluppo
e nella produzione di sensori e sistemi di sensori per il settore
dell’automazione. Mettiamo continuamente a punto nuovi
standard in termini di qualità ed innovazione tecnologica.
AS-I è la soluzione standard, semplice e conveniente per la messa in
rete di sensori ed attuatori. AS-Interface ha conquistato una solida
posizione in tutte le applicazioni della tecnologia per l’automazione:
n Industria automobilistica
n Tecnologia chimica e di processo
n Logistica, Magazzini e Material Handling
n Ingegneria meccanica
n Industria alimentare
n Industria dell’imballaggio
Pepperl+Fuchs offre una gamma completa di componenti per sistemi
AS-Interface, oltre alla consulenza da parte di esperti del settore.
Grazie alla presenza ed assistenza a livello globale e a strutture
produttive flessibili, fornisce soluzioni personalizzate complete
per il funzionamento affidabile ed efficiente dei vostri sistemi.
I nostri esperti sono a vostra disposizione per fornirvi assistenza.
Tel.: +39 039 695991
Fax:
+39 039 6959930
E-mail: [email protected]
Internet: www.pepperl-fuchs.com/as-interface
2
SOMMARIO
VANTAGGI DERIVANTI DALL’IMPIEGO DI SISTEMI AS-INTERFACE
4
COMPONENTI DI UN SISTEMA AS-INTERFACE
5
GATEWAY
6
ALIMENTATORI
7
n Alimentatori AS-Interface
n Alimentatori DC per alimentazione ausiliaria
TERMINALE, RIPETITORE ED ESTENSORE DI POTENZA
8
UNITÀ DI CONTROLLO SENSORE/AZIONATORE PER QUADRO COMANDI
9
UNITÀ DI CONTROLLO SENSORE/AZIONATORE PER APPLICAZIONI SUL CAMPO
10
n Modulo ultracompatto G10
n Modulo G11 con l’innovativo concetto di tenuta
n Unità di controllo piatta per installazione senza utensili G12
n Modulo compatto G16
n Modulo con serracavi G4
MODULI DI CONTROLLO PER ATMOSFERE ESPLOSIVE (EX) E MODULI DI CONTROLLO
PNEUMATICO
14
MODULI DI CONTROLLO ANALOGICI
15
n Unità di controllo analogiche G11
n Modulo di controllo analogico KE2
SISTEMA DI SICUREZZA AS-INTERFACE AT WORK
16
n Controller di sicurezza K30
n Controller di sicurezza PROFIsafe K30
n Monitor di sicurezza K31
n Monitor di sicurezza base KE4
n Display e modulo di controllo
n Modulo di sicurezza
n Interruttori di emergenza
n Torrette luminose
MONITORAGGIO DELLA SICUREZZA E INTERBLOCCO DELLE PORTE
20
n Monitoraggio meccanico delle porte
n Monitoraggio delle porte senza contatto
n Interruttori di azionamento
ACCESSORI
22
n Cavo piatto
n Blocchi di giunzione
n Dispositivo di indirizzamento
n Software
n Soluzioni di cablaggio
n Sensori con AS-Interface
3
VANTAGGI DI AS-INTERFACE
AS-INTERFACE:
UNO STANDARD
MONDIALE
AS-Interface (Actuator-Sensor Interface) sostituisce la tecnologia di cablaggio convenzionale a livello
attuatore-sensore. AS-Interface è ormai consolidato come standard mondiale per il trasferimento conveniente di alimentazione e segnali lungo un unico cavo. Si tratta di un sistema aperto, compatibile
con tutti i comuni sistemi fieldbus.
VANTAGGI
n Costi di installazione e collegamento ridotti al minimo grazie alla tecnologia a perforazione d’isolante
n Immunità elevata al rumore durante il trasferimento di dati
n Funzione di diagnostica esauriente
n Indirizzamento automatico alla sostituzione del dispositivo
n Flessibilità nella estensione del sistema
n Compatibilità con tutti i bus di campo
4
FLESSIBILITÀ
VELOCITÀ
SICUREZZA
I segnali e l’alimentazione
vengono trasferiti attraverso
il cavo piatto, giallo, protetto
dall’inversione di polarità.
L’alimentazione ausiliaria per le
uscite del modulo viene fornita
attraverso il cavo piatto nero.
I motori e le valvole elettriche
o pneumatiche possono essere
controllati tramite AS-Interface.
Il collegamento mediante
tecnologia a perforazione
d’isolante consente
un’installazione rapida, mentre
l’indirizzamento automatico
riduce al minimo i tempi di
fermo del sistema in caso di
sostituzione.
È possibile trasferire facilmente
valori analogici e realizzare
installazioni in aree pericolose
fino alla Classe I/Div. 2, Zona 1. Le
installazioni di sicurezza possono
essere azionate con AS-Interface
fino alla Categoria 4 o SIL3/
PLe. Il gateway fornisce ampie
funzionalità di diagnostica, come
il rilevamento dei guasti a terra, il
monitoraggio della qualità della
comunicazione e il rilevamento
degli indirizzi duplicati. I sensori
con AS-Interface integrata
rilevano rotture delle bobine e
generano un avviso di guasto per
ridurre i tempi di fermo.
COMPONENTI DI UN SISTEMA AS-INTERFACE
GATEWAY
ALIMENTATORI DC
ACCESSORI PER AS-INTERFACE
collegano gli I/O a tutti i
controller comuni
forniscono alimentazione
ausiliaria ai nodi AS-Interface
attraverso il cavo piatto nero
facilitano la realizzazione di reti
MONITOR DI SICUREZZA
MODULI DIGITALI E ANALOGICI
monitorano la comunicazione
sul bus nelle applicazioni di
sicurezza
per campo e quadri comandi,
adatti ad ogni applicazione
DISPOSITIVI DI
INDIRIZZAMENTO
AS-INTERFACE
consentono la semplice messa
in servizio del sistema
AS-Interface
ALIMENTATORI AS-INTERFACE
DISPOSITIVI INTELLIGENTI ASINTERFACE
hanno integrato il
disaccoppiamento dei dati
consentono il collegamento
diretto al cavo piatto
SOFTWARE
per la diagnostica e la
configurazione del modulo
di controllo logico di sicurezza
5
GATEWAY
Il gateway controlla il sistema AS-Interface e trasmette i dati di processo a tutti i tipi di controllo di
livello superiore in una mappa di I/O standardizzata. AS-Interface assume il ruolo di una scheda di
I/O convenzionale nel controller, che consente un semplice passaggio al sistema AS-Interface.
Il gateway in acciaio inossidabile gestisce la comunicazione con gli slave e informa il PLC di eventuali
guasti. Tutte le informazioni diagnostiche dagli I/O sul campo e dal sistema di sicurezza possono
essere trasmesse a un sistema di controllo di livello superiore.
MODELLI K20
n Gateway singoli e doppi per quadro comandi
n Ampio display retroilluminato
n Rilevamento indirizzi doppi
n Rilevamento di guasti a terra
n Interfaccia diagnostica
n Alloggiamento in acciaio inossidabile
n Terminali estraibili
n Dimensioni: 120 mm x 75 mm x 80 mm
n Interfacce disponibili: PROFIBUS, PROFINET, Modbus TCP, EtherNet IP,
DeviceNet
MODELLI K25
n Gateway singolo con connessione PROFIBUS per quadro comandi
n Display a 7 segmenti
n Alloggiamento compatto in acciaio inossidabile
n Terminali estraibili
n Dimensioni: 120 mm x 45 mm x 45 mm
CONTROLLORE DI SICUREZZA K30 CON GATEWAY INTEGRATO
n Controllore di sicurezza con gateway integrato
Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo “AS-Interface Safety at Work” a pagina 16.
6
ALIMENTATORI
ALIMENTATORI
AS-INTERFACE
Ogni segmento richiede un alimentatore AS-Interface (VAN-…) con tensione a 30,5 V c.c. e sezionamento
dei dati per fornire alimentazione e inviare segnali modulati lungo un unico cavo, senza interferenze.
Sono disponibili alimentatori per quadro comandi da 2,8 A, 4 A o 8 A per ottenere la massima efficienza.
Il modello K19 per AS-Interface è un alimentatore NEC Classe 2. Il monitor di messa a terra accidentale è
già integrato nell’alimentatore AS-Interface da 4 A K27.
ALIMENTATORI AS-INTERFACE CON ALIMENTAZIONE A 115 V C.A./230 V C.A.
Alimentatore AS-Interface
VAN-115/230AC-K19
VAN-…-K27
VAN-…-K16
Larghezza
49 mm
73 mm
91 mm
Corrente di uscita massima
2,8 A
4A
8A
Alimentatore AS-Interface K18 a 500 V c.a., disponibile trifase.
ALIMENTATORI AS-INTERFACE CON ALIMENTAZIONE A 24 V C.C.
ALIMENTATORI DC PER
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
Alimentatore AS-Interface
VAN-24DC-K28
Larghezza
49 mm
Corrente di uscita massima
4A
ALIMENTATORI DC CON ALIMENTAZIONE A 115/230 V C.A.
n Tensione in uscita
regolabile nella
gamma 23 V ... 30 V
Alimentatore DC
K17-STR…
K24-STR…
Larghezza
70 mm
70 mm
Corrente massima
in uscita a 24 V
5A
10 A
Per informazioni specifiche e dettagli sui prodotti, consultare il catalogo o visitare il nostro sito Web:
www.pepperl-fuchs.com/as-interface
7
TERMINALE, RIPETITORE ED ESTENSORE DI POTENZA
TERMINAZIONE
DI BUS AS-I
AS-Interface può raggiungere una lunghezza specifica di 100 m per segmento senza terminazione del
bus AS-i; è necessario un terminatore per estendere le reti da 100 m fino ad un massimo di 200 m.
Con la terminazione del bus si riducono i riflessi alle estremità dei cavi e migliora la comunicazione.
Con l’impedenza multipla integrata e due opzioni per l’inserimento del cavo piatto, si raggiunge una
lunghezza di rete di 200 m con tutte le topologie testate e tutti i carichi sui cavi. Il dispositivo fornisce,
inoltre, un’indicazione del calo di tensione sia per AS-Interface che per AUX. La terminazione di bus in
un unico formato può essere montata sul cavo piatto senza bisogno di ulteriori accessori.
IP68/69K
RIPETITORI
I ripetitori sono stati progettati per estendere le lunghezze della rete e assicurare l’isolamento
galvanico dei segmenti. Sono ideali per applicazioni che richiedono un alimentatore decentralizzato
o in cui la lunghezza massima del cavo è insufficiente a causa della terminazione di bus a 200 m.
È possibile collegare in serie fino a due ripetitori per ottenere un’espansione massima della rete di
1 km in combinazione con la terminazione del bus AS-i.
In linea di principio, è possibile cablare in parallelo qualsiasi numero di ripetitori per realizzare una
grande rete con topologia a stella.
ESTENSORE DI
POTENZA
8
Gli alimentatori DC regolati forniscono 30 V DC della potenza all’estensore di potenza VAN-G4-PE-4A,
responsabile del disaccoppiamento dei dati. Utilizzato con il ripetitore G4, consente di estendere la
rete. Di conseguenza, l’estensore di potenza può essere installato sul campo senza un quadro comandi o una cassetta di raccordo.
UNITÀ DI CONTROLLO SENSORE/AZIONATORE PER QUADRO COMANDI
SERIE KE MODULO DI
CONTROLLO PER
QUADRO COMANDI
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Larghezza di soli 22,5 mm per 4 ingressi e 4 uscite
n Morsetti estraibili con codifica per colore inclusi nella confezione
n Montaggio su guida DIN
n Jack di indirizzamento integrato
n Possibilità di alimentazione dei sensori da AS-Interface o AUX
n Corrente di commutazione massima di 2 A per canale e corrente totale di 4 A
n Rilevamento dei sovraccarichi specifico per canale con doppio LED rosso/verde
n Monitoraggio delle rotture dei cavi
n Isolamento sicuro di AS-Interface e AUX
I moduli di controllo per quadri comando della serie KE sono disponibili in varie misure con diversi
numeri di collegamenti dei terminali. I morsetti estraibili, codificati per colore, semplificano
l’installazione e la manutenzione.
Relè / 230 V c.a./c.c.
Segnali
MODELLI KE1
n Design sottile, con un’altezza di soli 50 mm per l’integrazione in cassette di raccordo compatte
n Collegamenti a 16 terminali
n Massimo 4 ingressi e 4 uscite
n Disponibile anche come modulo di sicurezza
MODELLI KE
n Collegamenti a 24 terminali
n Massimo 4 ingressi e 4 uscite
n Disponibili anche con uscite relè
Per informazioni specifiche e dettagli sui prodotti, consultare il catalogo o visitare il nostro sito Web:
www.pepperl-fuchs.com/as-interface
9
UNITÀ DI CONTROLLO SENSORE/AZIONATORE PER APPLICAZIONI SUL CAMPO
MODULO AS-INTERFACE
ULTRACOMPATTO G10
Il modulo G10 è il più piccolo modulo AS-Interface IP68/69K al mondo; il modulo, dal design compatto, si monta rapidamente ed in modo sicuro con una sola vite in acciaio inossidabile. Con un’altezza di
soli 23 mm, si inserisce nella canalina portacavi. Grazie al cavo pre-cablato con connettore M12, non è
richiesto alcun cavo supplementare del sensore.
L’installazione decentralizzata ottimizza la lunghezza delle linee di sensori e attuatori. Il modello G10
è il modulo di controllo AS-Interface ideale per le applicazioni con pochi I/O.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Montaggio possibile anche in spazi particolarmente ristretti
n Possibilità di inserimento nella canalina portacavi senza ulteriori requisiti di montaggio
n Installazione decentralizzata con minore quantità di cablaggi
richiesti
n Design compatto, rapido da montare e in grado di rendere
compatibili con As-interface tutti i sensori standard
n Anelli di tenuta intorno ai pin con contatti placcati oro per
contribuire ad assicurare la classe di protezione IP68/69K
Modelli disponibili
n 1 uscita cavo per segnali di uno o due sensori
n 2 uscite cavo per segnali di due sensori
n 2 uscite cavo per segnali di due sensori e una uscita
IP68/69K
G10 – IL MODULO AS-INTERFACE PIU’ PICCOLO AL MONDO OFFRE UNA SOLUZIONE PER LE
APPLICAZIONI DECENTRALIZZATE.
FACILE INSERIMENTO IN
QUALSIASI CANALINA PORTACAVI
Grazie alla facilità di inserimento
del modulo di controllo
ultracompatto G10 nella
canalina portacavi, il cavo piatto
rimane sempre in posizione.
Sensori e azionatori sono
collegati direttamente all’uscita
cavo.
10
ALLOGGIAMENTO COMPATTO
L’alloggiamento monopezzo si
monta in pochi secondi:
è sufficiente inserire il cavo piatto
nell’alloggiamento, chiudere la
parte superiore e serrare la vite
centrale. Grazie alle dimensioni
straordinariamente compatte,
questo alloggiamento in genere
non richiede ulteriori interventi di
montaggio.
COPERCHIO CON CERNIERA
BREVETTATO
Il coperchio con cerniera
brevettato assicura un
collegamento affidabile
ai cavi AS-Interface.
MODULO G11
CON L’INNOVATIVO
CONCETTO DI TENUTA
I moduli da campo G11 offrono un concetto innovativo di tenuta all’interno di un design compatto,
rotondo e robusto e sono particolarmente adatti per i costruttori di macchine, di processo anche in
ambienti critici. Le procedure di pulizia con pulitrici a vapore, i lavaggi di pressione e le forti sollecitazioni meccaniche non influiscono sulle prestazioni dei moduli di controllo G11. Pertanto, è possibile
collegare sensori e attuatori in modo rapido e semplice a una AS-Interface, anche in queste condizioni
ambientali difficili.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Massimo livello di protezione IP68/IP69K senza
incapsulamento
n La superficie liscia previene l’accumulo di sporco
n Orientamento libero del cavo piatto
n Collegamento tramite cavo M12 o cavo piatto
n Design compatto
n Indicatore di sovraccarico specifico per canale
con doppio LED rosso/verde
n Uscite con carico di corrente nominale elevato
Modelli disponibili
n 4 ingressi
Il modulo di controllo G11 è disponibile in quattro versioni con diverse tipologie di connessione e differenti configurazioni di ingresso/uscita.
n 4 ingressi/4 uscite
IP68/69K
G11 – CUSTODIA RESISTENTE PER CONDIZIONI GRAVOSE
NESSUNA RICERCA
DEI GUASTI!
In caso di cortocircuito
sull’uscita, il guasto viene
trasmesso al PLC e un LED
rosso presso la porta M12
corrispondente segnala la
presenza di un problema.
INNOVATIVO DESIGN ROTONDO
Il design rotondo e compatto
consente l’orientamento del
cavo piatto in qualunque
posizione.
LA PULIZIA CON PULITRICI A
VAPORE NON È PIÙ UN PROBLEMA
Le tenute O-ring radiali
forniscono protezione ermetica
senza incapsulamento. L’usura e
gli effetti della temperatura sono
solo un ricordo.
Per informazioni specifiche e dettagli sui prodotti, consultare il catalogo o visitare il nostro sito Web:
www.pepperl-fuchs.com/as-interface
11
UNITÀ DI CONTROLLO SENSORE/AZIONATORE PER APPLICAZIONI SUL CAMPO
MODULO PIATTO
AS-INTERFACE G12 CON
MONTAGGIO SENZA
UTENSILI
I moduli di controllo piatti G12 vengono collegati con estrema facilità e sostituiti con il minimo sforzo,
in caso di guasto. Il modulo G12 ha un alloggiamento monopezzo con un guidacavi che riduce notevolmente i tempi di installazione. Il guidacavi può essere invertito per modificare l’orientamento dei cavi.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Rapido montaggio su guida DIN senza l’ausilio di utensili
grazie alla staffa in acciaio inossidabile
n Indicatore di sovraccarico specifico per canale con doppio LED
rosso/verde
n Collegamenti M12 con filettatura metallica
Far scorrere verso
l’alto la sezione
superiore dell’alloggiamento e inserire i
cavi piatti
n Staffa di montaggio in acciaio inossidabile con alloggiamento
incapsulato a garanzia della massima durata
Far scorrere la sezione superiore nella posizione
originale e premere il fermo verso il basso:
montaggio completato!
Modelli disponibili
n 4 ingressi
n 2 ingressi/2 uscite
n 4 ingressi/4 uscite
n 4 uscite
n 8 ingressi
12
MODULO PIATTO
AS-INTERFACE G16
Il modulo compatto G16 è la soluzione ideale per applicazioni di robotica e movimentazione dei materiali.
Per fissare l’unità di controllo ai profili è possibile utilizzare dispositivi di fissaggio scorrevoli.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Larghezza di soli 30 mm, disponibile in due misure con 4 o 8 porte
n Elettronica incapsulata con classe di protezione IP67, IP68 e IP69K
n Monitoraggio delle comunicazioni
n Indicatore di sovraccarico specifico per canale con doppio LED rosso/verde
n Indicazione delle funzioni di rete, tensione ausiliaria esterna e ingressi/uscite
n Sensore collegato mediante connettore M8 a 3 pin
n Collegamento M12 tramite separatore AS-Interface/AUX
IP68/69K
Modelli disponibili
n 4 ingressi
n 4 ingressi/4 uscite
MODULO AS-INTERFACE
G4 CON SERRACAVI
Sui moduli di controllo AS-Interface G4, i cavi di I/O sono fissati mediante serracavi e i collegamenti
elettrici sono realizzati grazie ai morsetti a molla di trazione a gabbia, per consentire di tagliare il cavo
all’esatta lunghezza richiesta per un’installazione ordinata.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Ingressi collegati mediante serracavi e morsetti a molla di trazione a gabbia
n Collegamento ad AS-Interface tramite cavo piatto o tondo
n Facile montaggio su guida DIN
Modelli disponibili
n 4 ingressi
n 2 ingressi/2 uscite
n 4 ingressi/4 uscite
Per informazioni specifiche e dettagli sui prodotti, consultare il catalogo o visitare il nostro sito Web: www.pepperl-fuchs.com/as-interface
13
MODULI DI CONTROLLO PER ATMOSFERE ESPLOSIVE (EX) E MODULI DI CONTROLLO PNEUMATICO
MODULO PER
ATMOSFERE
ESPLOSIVE (EX) G5
L’unità di controllo è utilizzabile in aree pericolose fino alla Zona 1 (2D/2G). Gateway e alimentatore
devono essere posizionati al di fuori dell’area pericolosa o installati in un alloggiamento omologato
antideflagrante. Il cablaggio deve essere conforme ai requisiti di installazione per la Zona 1.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Collegamento di quattro sensori NAMUR e due uscite
n Collegamento ad AS-Interface tramite cavo tondo
n Unità di controllo incapsulata (EEx m) con omologazione ATEX
n Circuiti di campo progettati con protezione dall’innesco EEx ia IIC
n Monitoraggio degli ingressi per rotture dei conduttori e cortocircuiti
(disattivabile per il collegamento di contatti meccanici)
MODULI CON
PNEUMATICA INTEGRATA
L’aria compressa per valvole o deflettori ad azionamento pneumatico possono essere controllati da remoto mediante un modulo di controllo pneumatico AS-Interface. La riduzione delle lunghezze delle tubazioni pneumatiche consente di risparmiare energia e ottenere tempi di risposta migliori. Se gli azionatori
sono separati tra loro, questa soluzione risulta di gran lunga superiore rispetto ai gruppi valvole.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Collegamento diretto dei cilindri pneumatici
n 2 uscite pneumatiche (2 bar ... 8 bar) per un massimo di 2 valvole
n 4 ingressi per il monitoraggio della posizione
n Collegamento con cavo piatto o tondo per AS-Interface o AUX
n Classe di protezione IP65
n Possibilità di alimentazione esterna alle valvole
14
MODULI DI CONTROLLO ANALOGICI
MODULO ANALOGICO
G11 – LA SOLUZIONE
DA CAMPO INTELLIGENTE
PER I SEGNALI ANALOGICI
I moduli di controllo con I/O analogici della serie G11 portano l’interfaccia analogica nel campo.
I segnali analogici nel campo vengono convertiti in segnali digitali per prevenire interferenze da
segnali esterni. Riducono la quantità di cablaggio richiesta e migliorano l’affidabilità della
trasmissione. I moduli di controllo sono ideali per la tecnologia di processo e le applicazioni
del settore alimentare grazie al funzionamento affidabile in condizioni critiche.
Una caratteristica esclusiva è il riconoscimento automatico di attuatori e trasduttori collegati.
Quando i dispositivi vengono sostituiti, mantengono automaticamente la funzione originale.
Il collegamento ad AS-Interface può essere realizzato mediante cavo M12 o cavo piatto, orientabile
in qualsiasi direzione grazie alla forma rotonda dell’alloggiamento. I trasduttori di corrente, tensione
e PT100 possono essere collegati alle unità di controllo con ingressi analogici a 2 canali.
Le unità di controllo con uscite analogiche sono disponibili con uscita di corrente a 2 canali o uscita
di corrente/tensione a 4 canali.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Rilevamento automatico del segnale
n Classe di protezione IP68/69K, certificazione ECOLAB
n Tempo di conversione del segnale: 8 ms ingresso, 3 ms uscita
n Range di temperature da -25 °C a +70 °C
n Precisione ±0,1%
n Rilevamento di rottura del conduttore e sovraccarico specifico per canale
n Schermatura integrata
n Opzione di selezione dell’alimentazione da AS-Interface o AUX
IP68/69K
MODULO ANALOGICO KE2
PER QUADRI ELETTRICI
I moduli di controllo per quadro comandi nel design KE2 sono disponibili anche per segnali di ingresso
e uscita analogici. Questi dispositivi sono dotati di due canali per corrente e tensione selezionabili
mediante un interruttore.
Per informazioni specifiche e dettagli sui prodotti, consultare il catalogo o visitare il nostro sito Web: www.pepperl-fuchs.com/as-interface
15
AS-INTERFACE SAFETY AT WORK
“AS-Interface Safety at Work” si riferisce alla comunicazione sicura nella rete AS-Interface in conformità
alla versione più recente della Direttiva Macchine. Questo sistema, utilizzato in tutto il mondo, consente di ottenere la massima sicurezza SIL3/PLe e realizzare sistemi altamente sicuri senza necessità di
un PLC di sicurezza dedicato.
Tutti i dispositivi di sicurezza conosciuti possono essere collegati direttamente al segmento
AS-Interface tramite modulo di controllo o come soluzione integrata. Il concetto di sicurezza di
AS-Interface può essere modificato con flessibilità e in modo decentralizzato. I collegamenti logici
sono definibili mediante un programma di configurazione.
CONTROLLER DI
SICUREZZA K30
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Un programma di sicurezza per due reti AS-Interface
n Chip Card integrata per una facile sostituzione del dispositivo
n Collegamento sicuro di un massimo di 31 reti AS-Interface
n Massimo 16 uscite sicure
n Interfaccia diagnostica
n Display testuale
n 2 uscite elettroniche sicure
GATEWAY CON MONITOR DI SICUREZZA INTEGRATO
CONTROLLER
DI SICUREZZA
PROFISAFE K30
16
In alternativa, è possibile utilizzare AS-Interface per la tecnologia di sicurezza insieme a una versione
PROFIsafe del controller di sicurezza K30. Ne consegue la possibilità di controllo centralizzato di tutte
le funzioni tramite un PLC di sicurezza.
Resta comunque possibile sfruttare tutti i vantaggi dell’installazione
AS-Interface.
MONITOR DI
SICUREZZA K31
Il monitor di sicurezza controlla le comunicazioni, verifica che tutti gli slave sicuri funzionino
correttamente e ripristina uno stato sicuro tramite relè con contatti a guida forzata in caso di guasti.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Un programma di sicurezza per due reti AS-Interface
n Massimo 16 circuiti di sgancio
n 2 uscite elettroniche sicure
n Definizione di blocchi funzionali personalizzati
n Eliminazione della necessità di un PLC di sicurezza
n Segnali sicuri e standard su un unico cavo
n Omologazione TÜV e IFA per Categoria 4, SIL3/PLe
MONITOR DI
SICUREZZA
BASE KE4
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Scheda di memoria integrata per una facile sostituzione del dispositivo
n Collegamento sicuro
n Massimo 8 uscite sicure
n Diagnostica con LED
n 4 ingressi sicuri o 8 ingressi standard
n 2 uscite elettroniche sicure
FUNZIONE MASTER OPZIONALE PER SOLUZIONI DI SICUREZZA
INDIPENDENTI
DISPLAY E UNITÀ
DI CONTROLLO
Sono disponibili pulsanti operativi con collegamento a cavo piatto e spia integrata per il funzionamento
manuale. I componenti del sistema sono facilmente controllati mediante pulsanti di avvio e arresto e
all’operatore viene fornito un feedback visivo.
Sono inoltre disponibili pulsanti illuminati AS-Interface integrati per l’installazione nel pannello di
controllo.
Per informazioni specifiche e dettagli sui prodotti, consultare il catalogo o visitare il nostro sito Web: www.pepperl-fuchs.com/as-interface
17
AS-INTERFACE SAFETY AT WORK
MODULO DI SICUREZZA
Tutti i moduli di sicurezza sono omologati TÜV a norma IEC 61508 e IEC 13849-1. E’ possibile collegare
sensori con funzioni di sicurezza, arresti di emergenza standard, interruttori di finecorsa, interruttori a
fune, interruttori di attivazione o barriere fotoelettriche di sicurezza.
MODULO DI CONTROLLO G4
n Connessione di dispositivi con uscite a semiconduttore OSSD, ad esempio barriere fotoelettriche
di sicurezza
MODULO DI CONTROLLO G12
n Collegamento di contatti sicuri, ad esempio interruttori di finecorsa, tramite connettore M12
n 2 ingressi sicuri
n 2 uscite standard
UNITÀ DI CONTROLLO KE1
n Collegamento sicuro di contatti nel quadro comandi o nella cassetta di raccordo tramite terminali
estraibili con codifica per colore
n 2 ingressi sicuri
n Disponibili anche con 2 uscite standard
UNITÀ DI CONTROLLO CON USCITE SICURE KE3
n Unità di controllo per quadro comandi con una uscita relè ridondante
n 1 ingresso EDM e altri 3 ingressi standard
n È possibile raggruppare più unità di controllo con uscite sicure mediante un indirizzo AS-Interface
18
ARRESTI DI EMERGENZA
INTEGRATI AS-INTERFACE
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n 2 contatti a guida forzata
n Alloggiamento per montaggio sul campo o a pannello
n Automonitoraggio tramite precarico a molla
n Illuminazione opzionale integrata
TORRETTE LUMINOSE
E’ possibile controllare fino a 4 elementi luminosi mediante il modulo AS-Interface.
Sono disponibili torrette luminose in 5 colori e con 3 differenti segnalatori acustici,
assemblabili secondo necessità.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Sistema modulare a baionetta, IP65
n LED con durata utile di 100.000 ore premontati nell’unità di controllo illuminazione,
disponibili versioni con lampadine
n Allarme acustico con potenza di 85 dB (A), 105 dB (A) o dinamica
n Diametro di 70 mm per un’eccellente visibilità
n Possibilità di cablaggio parallelo diretto senza unità di controllo AS-Interface
Per informazioni specifiche e dettagli sui prodotti, consultare il catalogo o visitare il nostro sito Web: www.pepperl-fuchs.com/as-interface
19
MONITORAGGIO DELLA SICUREZZA E INTERBLOCCO DELLE PORTE
La direttiva macchine governa la protezione di operatori e personale di manutenzione. Sono disponibili
soluzioni meccaniche e senza contatto per il monitoraggio della sicurezza delle apparecchiature di
protezione.
MONITORAGGIO
MECCANICO
DELLE PORTE
INTERBLOCCO MECCANICO
I dispositivi di bloccaggio monitorano l’apertura del dispositivo di protezione e bloccano il sistema di
controllo quando necessario. Un’installazione nascosta con viti di sicurezza impedisce manipolazioni
non autorizzate.
n La robusta testina in acciaio assicura una lunga durata di esercizio
n La testina multiposizione dell’attuatore garantisce una flessibilità tale da rendere possibile
l’avvicinamento da qualsiasi direzione
n Dispositivo sottile, larghezza: 40 mm
n 2 contatti a guida forzata ad azione lenta
n Azionatore meccanico codificato
n Collegamento M12
n Categoria di sicurezza fino a PLd
BLOCCAGGIO MECCANICO DELLE PROTEZIONI
Prima di consentire l’accesso, i dispositivi di bloccaggio della protezione impediscono l’apertura delle
porte protettive e le interruzioni non intenzionali del processo.
n Bloccaggio protezione integrato fino a 2500 N
n Rilevamento dello stato di azionatore e bloccaggio
n Quattro LED ad alta visibilità
n Disponibilità di versioni con alimentazione per blocco e alimentazione per sblocco
n Sblocco di emergenza integrato
n Categoria di sicurezza fino a PLd
20
MONITORAGGIO DELLE
PORTE SENZA
CONTATTO
INTERRUTTORI REED
Gli interruttori Reed sono piccoli ed economici. Spesso vengono utilizzati per l’apertura di deflettori e porte.
n Alloggiamento compatto in plastica
n Elettronica incapsulata
n Commutazione senza contatto
n Sistema magnetico codificato
n Collegamento tramite cavo tondo con connettore M12 pigtail
n Categoria di sicurezza fino a PLd
SISTEMA A TRANSPONDER RFID
Il sistema non è sensibile ai rimbalzi della porta grazie all’ampia gamma di lettura, mentre i transponder
RFID codificati offrono un elevatissimo livello di sicurezza contro le manomissioni.
n Massima categoria di sicurezza SIL3/PLe
n Connessione di un massimo di 4 interruttori di sicurezza
n Monitoraggio di 4 porte in un circuito di apertura
n Nessun rimbalzo dei contatti grazie all’ampia gamma di rilevamento
n Alto livello di sicurezza contro le manomissioni
INTERRUTTORI DI
AZIONAMENTO
Gli interruttori di azionamento
assumono temporaneamente
la priorità sulla funzione di
sicurezza, consentendo
a un operatore qualificato di
entrare nell’impianto, con un
potenziale di rischio ridotto.
n Interruttore a 3 posizioni con
funzione antipanico
n Collegamento M12
n Classe di protezione IP67
n Massima categoria di
sicurezza SIL3/PLe
Per informazioni specifiche e dettagli sui prodotti, consultare il catalogo o visitare il nostro sito Web: www.pepperl-fuchs.com/as-interface
21
ACCESSORI
G10 – ACCESSORI Questi dispositivi sono necessari per le derivazioni del cavo piatto, il collegamento delle unità di
controllo e dei dispositivi finali AS-Interface integrati. Il design con alloggiamento monopezzo e
BUS AS-I coperchio con cerniera brevettato semplifica la gestione. È disponibile un’ampia scelta di modelli
con omologazione ECOLAB e classe di protezione IP68/69K
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
nA
lloggiamento ultracompatto
- n Fori di montaggio interni
n Coperchio con cerniera ottimale
n Massima durata utile grazie ai contatti a perforazione duri placcati
oro con lavorazione CNC
n Certificazione ECOLAB e classe di protezione IP68/69K
n Solo AS-Interface o collegamento combinato AS-Interface e AUX
IP68/69K
La
messa in servizio del sistema AS-Interface è semplice, grazie al programmatore portatile
PROGRAMMATORE
AS-Interface: ogni dispositivo AS-Interface deve avere un indirizzo per comunicare con il gateway sul
PORTATILE PER bus e il programmatore, utilizzabile con una sola mano, semplifica l’indirizzamento. Il programmatore
AS-INTERFACE viene fornito in una custodia contenente anche un cavo di alimentazione e cavi di programmazione.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
n Indirizzamento rapido e flessibile
n Tracciamento degli indirizzi già assegnati
CAVO PIATTO
22
n Possibilità di collegare tensione AS-Interface e AUX
per la commutazione continua delle uscite
Il cavo piatto per AS-Interface e AUX è disponibile in bobine da 100 m o rotoli da 1000 m. La versione
con guaina in gomma è preferibile per le applicazioni che traggono vantaggio da un cavo flessibile
e richiedono un livello di protezione elevato. La versione TPE è adatta per catene di trascinamento, è
resistente agli oli e viene spesso utilizzata in applicazioni che prevedono l’uso di solventi e fluidi da
taglio. È inoltre disponibile un cavo AUX in versione a corrente elevata.
SOFTWARE
Il software AS-i Control Tools velocizza l’apprendimento della diagnostica di rete, mentre il software
SIMON+ diagnostica le configurazioni di sicurezza AS-Interface.
SOLUZIONI DI
CABLAGGIO
Pepperl+Fuchs produce connettori M8 e M12 da oltre 10 anni.
Un’ampia varietà di prodotti offre sempre la soluzione perfetta.
SENSORI CON
AS-INTERFACE
Pepperl+Fuchs offre un’ampia scelta di tipologie di sensore con AS-Interface integrata.
SENSORI INDUTTIVI
Sono disponibili vari design con funzione di contatto NC o No. I sensori con AS-Interface offrono funzioni aggiuntive come avvisi di guasto e indicazioni di rottura della bobina.
SENSORI FOTOELETTRICI
Sui sensori fotoelettrici, è possibile utilizzare parametri per la commutazione light-on/dark-on.
ENCODER ROTATIVI
Gli encoder rotativi Pepperl+Fuchs sono dotati di 4 chip AS-Interface che consentono il trasferimento di
16 bit durante ogni ciclo.
SENSORI CON FEEDBACK DI POSIZIONE PER VALVOLE E AZIONAMENTI
Sono disponibili sensori dal design speciale con due segnali di ingresso per “aperto”/”chiuso”
per il monitoraggio della posizione. L’alimentazione per il solenoide della valvola e i sensori viene fornita da AS-Interface.
SENSORI PER IL MONITORAGGIO DEL LIVELLO DI RIEMPIMENTO
Le sonde a forchetta oscillante con AS-Interface integrata vengono utilizzate per il monitoraggio del
livello di riempimento.
Per informazioni specifiche e dettagli sui prodotti, consultare il catalogo o visitare il nostro sito Web: www.pepperl-fuchs.com/as-interface
23
LA VOSTRA RICHIESTA. LA NOSTRA SFIDA.
INTERFACCE DI PROCESSO
SENSORI INDUSTRIALI
Barriere a sicurezza intrinseca
Sensori di prossimità
Condizionatore di segnale
Sensori fotoelettrici
Infrastruttura del bus di campo
Sensori di visione
Sistemi I/O remoti
Sensori a ultrasuoni
HART Interface Solutions
Encoder
Soluzioni wireless
Sistemi di posizionamento
Tecnica di misurazione del livello di riempimento
Sensori di inclinazione e accelerazione
Sistemi di limitazione di sovrappressione
AS-Interface
Sistemi di comando e di osservazione
Sistemi di identificazione
Custodie e dispositivi antideflagranti
Logic Control Units
Soluzioni di sistema per interfacce di processo
www.pepperl-fuchs.com
Soggetto a modifiche senza preavviso • Copyright Pepperl+Fuchs • Stampato in Germania • N. articolo 273710 11/14 00