Premiato più volte nella
categoria borse da serbatoio
4
2006 · 2007 · 2010 · 2011 · 2012
Borse in tessuto
291
Il sistema “Lock-it”
della Held e Hepco & Becker
Montaggio sicuro con un solo “CLICK”.
1
La moderna e nuova tecnologia di fissaggio per le borse serbatoio da moto con
l’anello del tappo della benzina. Questo sistema innovativo ti offre la possibilità di
piazzare la tua borsa veloce ed semplice sul serbatoio una volta fissati i adattatori magnetici al serbatoio.
Vantaggi
Montaggio veloce tramite adattatori magnetici e forza d’attrazione tra la borsa
da serbatoio e l’adattatore. L’attrazione magnetica viene interrotta velocemente
tramite la corda di smontaggio.
Utilizzo
Offriamo diversi tipi di borse per le moto, per poter offrire ad ognuno la borsa
giusta per le proprie esigenze.
Adatto per ogni moto con anello al tappo della benzina.
2
Così funziona:
3
1
Sostituire le viti originali con le viti speciali
e l’adattatore “Lock-It”.
2
Posizionare la borsa “Lock-It” (con sistema Lock-it
montato sulla parte inferiore) sul adattore sul serbatoio.
3
Pronti!
4
Quando non viene utilizzato con la borsa,
mettere le coperture di protezione sull’adattatore
Lock-it Adapter
L’adattatore Lock-It viene montato sull’anello del tappo
della benzina e sulla borsa.
4
@
292
L’adattatore esatto del sistema
Lock-It, lo trovate sul nostro sito
www.held.de
Bike
Modello
Art.
€
Honda
tutti modelli con fissaggio con 5 fori
4909-118
54,95
Yamaha
per MT-07
4909-119
54,95
Aprilia
tutti modelli con fissaggio con 6 fori
4909-120
54,95
BMW
tutti modelli con fissaggio con 6 fori
4909-122
76,95
BMW
tutti modelli con fissaggio con 5 fori
4909-121
54,95
BMW
tutti modelli con fissaggio interno
4909-124
76,95
Benelli
tutti modelli con fissaggio con 6 fori
4909-120
54,95
Caviga
tutti modelli con fissaggio con 6 fori
4909-120
54,95
Ducati
tutti modelli con fissaggio con 5 fori
4909-125
76,95
Honda
tutti modelli con fissaggio con 7 fori
4909-126
76,95
KTM
tutti modelli con fissaggio con 7 fori
4909-123
76,95
KTM
tutti modelli con fissaggio con 6 fori
4909-122
76,95
Kawasaki
tutti modelli con fissaggio con 7 fori
4909-127
76,95
Kawasaki
tutti modelli con fissaggio con 5 fori
4909-121
54,95
Moto Guzzi
tutti modelli con fissaggio con 6 fori
4909-120
54,95
Suzuki
tutti modelli con fissaggio con 7 / 8 fori
4909-128
76,95
Suzuki
tutti modelli con fissaggio con 5 fori
4909-129
76,95
Triumph
tutti modelli con fissaggio con 6 fori
4909-120
54,95
Yamaha
tutti modelli con fissaggio con 5 fori
4909-125
76,95
Yamaha
tutti modelli con fissaggio con 7 / 8 fori
4909-128
76,95
Il sistema “Slide” della Held
RACCOMANDAZIONE
Montare la borsa sul vostro serbatoio
veloce e sicuro.
@
1
Sul sito www.held.de troverete un listino detagliato sulle moto,
dove possono essere montate il sistema Slide.
Così funziona:
2 a)
3
1
Sostituire le viti originali con le viti speciali.
2
a) svitare l´anello di sballamento (anti graffio).
b) Slide carbon, Art. 4906 può essere usato al posto dell’anello
di spallamento. Slide-Carbonio semplicemente incollare.
Cosí non si ha piú bisogno dell’anello di sballamento.
2 b)
3
Avvitare l’adattatore Slide alla parte inferiore del serbatoio.
4
Allentare la tutela e mettere la borsa serbatoio,
“slidare” la borsa serbatoio e mettere la tutela.
5
Pronti!
Slide-Adapter
€ 39,95
L’adattatore Slide viene avvitato nella parte inferiore
della borsa da serbatoi.
4
Aprilia
6 Fori
4907-712
BMW
6 Fori
4907-704
BMW
K1300S dal 2009
4907-704
Ducati
5 Fori
4907-718
Honda
7 Fori
4907-700
Kawasaki
5 Fori
4907-708
Moto Guzzi
6 Fori
4907-709
Suzuki
5 Fori
4907-706
Suzuki
7 Fori
4907-719
Triumph
6 Fori
4907-709
Yamaha
5 Fori
4907-720
Yamaha
7 Fori
4907-721
Slide-Carbon
€ 21,95
Il carbonio-slide da incollare, puó essere usato
invece del distanziatore.
5
Aprilia
6 Fori
4906-712
BMW
6 Fori
4906-704
Ducati
5 Fori
4906-718
Honda
7 Fori
4906-700
Kawasaki bis ’06
5 Fori
4906-707
Kawasaki ab ’06
5 Fori
4906-708
Moto Guzzi
6 Fori
4906-709
Suzuki
5 Fori
4906-706
Suzuki
7 Fori
4906-719
Triumph
6 Fori
4906-709
Yamaha
5 Fori
4906-720
Yamaha
7 Fori
4906-721
293
Il sistema “Magnetico” Held
Il Multiuso per tutti modelli con il serbatoio in acciaio.
Magneti molto resistenti, combinati a una piattaforma
antiscivolo offrono un montaggio facile e veloce per
ogni tipo di moto, il quale è usato già da anni con
grande successo. Si può usare sia per giri lunghi
come solo per fare pochi passi.
Vantaggi
Utilizzo
Offriamo diversi tipi di borse per serbatoio a
forma piatta o circonflesso.
Per tutte le moto con serbatoio d’acciaio.
Veloce montaggio e smontaggio sul serbatoio
tramite magneti.
Così funziona:
1
Pulire il serbatoio per bene e liberarlo da
polvere e sporcizia
2
Porre la borsa sul serbatoio e agganciare
la cintura intorno al manubrio.
3
Pronti!
Il sistema “Velcro” Held
Massima flessibilità tramite sistema in velcro, per tutte le moto.
Vantaggi
Per tutte le moto senza tappo della benzina sul
serbatoio o non avendo il serbatoio in acciaio.
Tramite la piatta in velcro e la cinghia di sicurezza,
si possono fissare le borse comodamente senza
tante stringhe che danno fastidio.
Montaggio e smontaggio veloce delle borse con
Sistema velcro.
Utilizzo
Offriamo diversi tipi di borse per serbatoio per quasi
ogni forma del serbatoio.
1
Ottimo per quasi tutte le moto.
Adatto per ogni moto senza anello al tappo della benzina
o senza serbatoio in accaio.
Così funziona:
3
294
1
Smontare la prima volta d’utilizzo la sella
e montare la piattaforma del velcro.
2
Montare la sella.
3
Montare la borsa e allacciare la cinghia
intorno al manubrio.
4
Pronti!
Il sistema delle “cinghie” Held
Affidabile e sicuro – da più di 25 anni.
Questa è una possibilità di fissaggio per forme di serbatoio
molto fuori dalla norma o per un fissaggio duraturo per le
borse posteriori. Con il sistema delle cinghie Held siete in
tutti casi sulla parte sicura.
Utilizzo
Vantaggi
Da più di 25 anni ha dato buone prove nella pratica,
nel montaggio e nel fissaggio. Per questo usiamo per
le nostre borse posteriori solo questo sistema.
Fissaggio sicuro tramite cinghie che possono essere fissate
semplicemente intorno al serbatoio o sotto la sella. Questo
sistema ti dà sicurezza anche a velocità alta.
Vi offriamo l’articolo 4104 borsa serbatoio con
cinghie per i vostri serbatoi fuori norma.
I nostri più piccoli a multiuso.
Vibo
Borsa da serbatoio
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• tasca interna impermeabile
con chiusura rapida
• tasca portacartine
• soffietto a cerniera per la regolazione
del volume
• maniglia di trasporto
• passaggio per i cavi di navigatori,
auricolari, ecc.
• tracolla inclusa
21
Colore
nero 01
7
13
Cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume
12
Tiny
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• scomparto frontale per navigatore
• tasche interne in rete
• 3 tasche esterne
• cintura
• passaggio per i cavi di navigatori,
auricolari, ecc.
€ 49,95
Art. 4536
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
Lungo
2,5 - 4 ltr.
€ 54,95
21
2 in1
Borsa serbatoio e marsupio
Art. 4840
Sistema di chiusura
• Sistema slide
© Pic by: Sebastian Schöffel
HIGHLIGHT
Art. 4537
Tanktasche
Sistema di chiusura
• sistema magnetico
Colore
nero 01
Lungo
1 ltr.
€ 39,95
13
7
Gürteltasche
295
Borse per tutti giorni.
Case
Borsa da serbatoio
Materiale
• 100% poliestere
(PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia inclusa
• coperchio integrato per smart
phone / GPS
• maniglia di trasporto
• passaggio per i cavi di navigatori,
auricolari, ecc.
• 1 tasca esterna
Colore
nero 01
Lungo
6,5 ltr.
10
24
33
Art. 4126
Art. 4125
Art. 4409
Sistema di chiusura
• Sistema slide
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
€ 39,95
€ 54,95
€ 44,95
Slide Rapid
Borsa da serbatoio
Art. 4934
Materiale
• espanso PE (100% polietilene)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia inclusa
• tasca portacartine
• soffietto a cerniera per la regolazione
del volume
• maniglia di trasporto
Sistema di chiusura
• Sistema slide
• posizionamento individuale tramite
fori predisposti
Colore
nero 01
HIGHLIGHT
Lungo
6 - 11 ltr.
Cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume
€ 59,95
296
7,5
Piatta
Borsa da serbatoio
Materiale
• tessuto di nylon (100% nylon)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia inclusa
• tasca portacartine
• soffietto a cerniera per la regolazione
del volume
• maniglia di trasporto
Colore
nero 01
7
10
7
Lungo
5 - 10 ltr.
25
32
Art. 4519
Art. 4517
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
€ 79,95
€ 64,95
HIGHLIGHT
Cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume
Tasca porta cartine
Art. 4515
Art. 4516
Materiale
• tessuto di nylon (100% nylon)
Materiale
• tessuto di nylon (100% nylon)
Caratteristiche
• portacartine extra-large con cerniera
perimetrale
• tessuto antiscivolo nella parte inferiore
Caratteristiche
• portacartine extra-large con cerniera
perimetrale
• tessuto antiscivolo nella parte inferiore
Sistema di chiusura
• sistema magnetico
Sistema di chiusura
• sistema velcro
Colore
nero 01
Colore
nero 01
€ 39,95
2
26
39
€ 29,95
2
26
39
297
Tofana
Borsa da serbatoio
Materiale
• tessuto di nylon (100% nylon)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia inclusa
• portacartine extra-large con
cerniera perimetrale
• 3 tasche esterne
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• maniglia di trasporto
• tracolla inclusa
Colore
nero 01
26
Lungo
12 - 20 ltr.
9
11
HIGHLIGHTS
18
• porta cartine extra grande,
posizionamento flessibile,
staccabile tramite velcro
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
Art. 4422
Art. 4423
Art. 4424
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
Sistema di chiusura
• ventose
€ 119,95
€ 109,95
€ 109,95
Fun Tour
Borsa da serbatoio
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia inclusa
• coperchio integrato per
smart phone / GPS
• tasca portacartine
• 2 tasche esterne
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• maniglia di trasporto
Colore
nero 01
Lungo
12 - 20 ltr.
12,5
14
HIGHLIGHT
Cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume
298
Art. 4120
Art. 4123
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
€ 79,95
€ 64,95
26
La borsa serbatoio più verduta
.
Carry
Borsa da serbatoio
Art. 4320
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• tasca portaocchiali
• 3 tasche esterne
• soffietto a cerniera per la regolazione
del volume
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• maniglia di trasporto
• cuffia antipioggia e tracolla incluse
Sistema di chiusura
• base con 7 magneti per serbatoi curvi
HIGHLIGHT
Colore
nero 01
Lungo
13 - 20 ltr.
Cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume
€ 79,95
19
18
25
38
Toolbag GS
Materiale
• tessuto di nylon (100% nylon)
Caratteristiche
• cerniere antiacqua
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
Taglia
3 ltr.
Colore
nero 01
Art. 4436
Art. 4836
BMW GS 1200 modello
di fabbricazione dal 2013
BMW GS 1200 modello
di fabbricazione fino al 2013
€ 34,95
€ 34,95
CONSIGLIO
Portaocchiali
Portaocchiali anche
in pelle bovina
pagina 331
Art. 4514
Materiale
• tessuto di nylon (100% nylon)
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
Colore
nero 01
€ 21,95
17
8
13
299
Anno
Tuareg
Scotty
BMW
F 800 GS
dal 2009
F 650 GS
dal 2009
x
R 1200 R
dal 2009
K 1300 R/S
dal 2009
F 700 GS
dal 2012
R 1200 GS
dal 2009
F 800 R
dal 2009
S 1000 RR
dal 2010
R Nine T
dal 2013
HP 4
dal 2013
x
R 1200 R/RS
dal 2014
x
R 1200 RT
dal 2014
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Con riserva di modifiche
Motocicletta
Traffic
4728
Magnet
4528
Velcro
4015
Magnet
4014
Velcro
4104
Magnet
4103
Velcro
4305
Strap
4511
Magnet
4513
Velcro
Turano
CONSIGLIO
Nella tabella troverete il modello
giusto per la vostra moto.
x
x
Ducati
Monster 1100/796/696
dal 2008
x
x
x
Monster 821/1200
dal 2014
x
x
x
Multistrada 1200
dal 2007
Diavel
dal 2011
x
x
Streetfighter 848
dal 2012
x
x
Hypermotard 1100/796
dal 2007
Ducati Panigale
dal 2012
x
x
x
x
Honda
Hornet 600/900
dal 2010
x
x
x
x
CB 1000 R
dal 2008
x
x
x
x
x
x
CBF 1000/600
dal 2009
x
x
x
x
x
x
CBR 600 RR
dal 2004
VFR 1200/800
dal 2012
x
NC 700 S/x
dal 2012
x
x
Crossrunner
dal 2009
Crosstourer
dal 2012
x
x
CBR 1000 RR Fireblade
dal 2005
CBR 600 F/500 F
dal 2011
x
x
x
x
Art. 4728
Ninja Zx6R
dal 2009
x
x
x
x
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
x
x
x
x
x
x
Kawasaki
Ninja Zx10R
dal 2009
Z 1000/750 Sx
dal 2010
Versys 1000/650
dal 2009
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
GTR 1400
dal 2010
ER-6f/6n
dal 2010
x
x
Z 1000/800
dal 2013
x
Ninja 300
dal 2013
x
x
x
x
x
x
Turano
Volume 12 - 20 ltr.
€ 129,95
Art. 4528
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
10
11
14
€ 119,95
KTM
Adventure 990 / 1190 / 1290
dal 2003
x
Duke 990 / Super Duke
dal 2007
x
Duke 690/390
dal2012
x
40
Suzuki
Bandit GSF 650/ S
dal 2007
Bandit 1250
dal 2007
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
GSx-R 600
dal 2007
GSx-R 750
dal 2007
x
x
GSx-R 1000
dal 2007
SFV 650 Gladius
dal 2010
V Strom 650/1000
dal 2011
GSx- 1300 R
dal 2000
x
x
x
x
x
x
GSR 750
dal 2010
x
x
x
x
x
x
Speed Triple
dal 2004
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Triumph
Volume 14 - 17 ltr.
Street Triple
dal 2005
Tiger 800
dal 2011
x
x
Tiger 1050
dal 2007
x
x
Sprint GT
x
2010 – 2011
x
x
Daytona 675
dal 2007
x
x
Tiger Explorer
dal 2012
Trophy
dal 2012
x
x
x
x
x
x
Art. 4104
x
x
x
x
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
x
x
€ 129,95
x
x
x
x
Art. 4103
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
Yamaha
YZF-R6
dal 2009
x
x
YZF-R1
dal 2009
x
x
FZ6 Fazer
dal 2009
x
FZ1
dal 2009
Tenere
dal 2010
x
x
MT 01
dal 2009
MT 03
dal 2009
MT 07/09
dal 2013
xJ6
dal 2009
x
x
FZ 8
dal 2008
x
x
300
Tuareg
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
€ 119,95
22
Art. 4305
10
Sistema di chiusura
• Sistema a cinghie
26
€ 109,95
18
10
15
5
35
32
Uno per tutti e tutti per uno!
Borsa da serbatoio
Materiale
• tessuto di nylon (100% nylon)
Caratteristiche
• 2 tasche esterne
• tasca portaocchiali
• soffietto a cerniera per
la regolazione del volume
• maniglia di trasporto
• cuffia antipioggia inclusa
Colore
nero 01
06/2014
OTTIMO
RACCOMANDAZIONE
04/2013
Traffic
Scotty
Volume 15 - 21 ltr.
Volume 5 - 8 ltr.
Art. 4015
Art. 4511
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
€ 119,95
€ 119,95
Art. 4014
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
€ 109,95
OTTIMO
15/2008
09/2009
Art. 4513
11
16
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
22
14
€ 109,95
301
La linea Martello.
HIGHLIGHTS
• Soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• tasca navigatore con finestra,
regolabile e impermeabile
Martello Lock-it
Borsa da serbatoio
Art. 4329
Materiale
• espanso PE (100% polietilene)
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• portacartine removibile
• tasca navigatore con finestra,
regolabile e impermeabile
• cuffia antipioggia inclusa
• bottoni Fid-Lock per il fissaggio
addizionale dell´articole 4493
• cerniere antiacqua
• organizer
• 2 tasche esterne
• soffietto a cerniera per la regolazione del volume
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• maniglia di trasporto
• tracolla inclusa
CONSIGLIO
Bottoni Fid-Lock per aggiunta tasca
impermeabile per cellulare o tablet.
Art. 4493, pagina 316
Sistema di chiusura
• Lock-it
• posizionamento individuale con canale velcro
Variante A
«small»
Variante B
«large»
Variante C
«enduro»
Colore
nero 01
14 -19 ltr.
18 - 23 ltr.
15 - 20 ltr.
Lungo
14-19 ltr. (A), 18-23 ltr. (B), 15-20 ltr. (C)
€ 144,95 Variante A
€ 154,95 Variante B
€ 164,95 Variante C
10
14
12
16
8
8
6
8
8
6
6
23
31
10
10
14
8
8
6
17
25
37
24
302
38
HIGHLIGHTS
Day-Bag
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
Borsa da serbatoio
Art. 4434
• tracolla inclusa
Materiale
• espanso PE (100% polietilene)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia inclusa
• bottoni Fid-Lock per il fissaggio
addizionale dell´articole 4493
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• maniglia di trasporto
• tracolla inclusa
Sistema di chiusura
• Lock-it
• posizionamento individuale
con canale velcro
Colore
nero 01
7
8
7
Lungo
6 - 11 ltr.
€ 64,95
22
29
CONSIGLIO
Bottoni Fid-Lock per aggiunta tasca
impermeabile per cellulare o tablet.
Art. 4493, pagina 316
303
La linea Martello.
HIGHLIGHT
Cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume.
Iconic Evo
Borsa - sella
Art. 4538
Materiale
• tessuto di nylon (100% nylon)
Caratteristiche
• la calota ha come misura taglia L
• cuffia antipioggia inclusa
• organizer
• tasche interne in rete
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• maniglia di trasporto
Sistema di chiusura
• 2 cinghie in nylon con aggancio
Colore
nero 01
Lungo
6-15 ltr. (M), 12 - 21 ltr. (L)
Variante M
Variante L
6 - 15 ltr.
€ 54,95 Variante M
€ 64,95 Variante L
12 - 21 ltr.
8
8
18
15
24
28
28
36
11/2011
RACCOMANDAZIONE
Lungo
Borsa - sella con trolley
Art. 4835
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• cerniere antiacqua
• tasche interne in rete
• 2 tasche esterne
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• base rigida
• maniglia di trasporto
• sistema trolley integrato
Sistema di chiusura
• Sistema a cinghie
Colore
nero 01
Lungo
35 ltr.
HIGHLIGHTS
• Soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• sistema trolley integrato
304
€ 144,95
9
25
16
35
43
Arvo
Bisaccia
Art. 4830
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia inclusa
• cerniere antiacqua
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• maniglia di trasporto
• tracolla inclusa
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
HIGHLIGHT
Colore
nero 01
Cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume.
Lungo
2 x 14-20 ltr.
€ 144,95
Iconic Evo
Art. 4538
28
Day-Bag
Art. 4434
Kombination
4434 + 4493
Arvo
Art. 4830
’uso
pio d
Esem
305
La linea Campo.
2 in1
Campo
Borsa da serbatoio
Materiale
• tessuto di nylon (100% nylon)
Caratteristiche
• borsello removibile
• coperchio integrato per
smart phone / GPS
• tasca interna impermeabile
con chiusura rapida
• tasca portacartine
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• maniglia di trasporto
• tracolla inclusa
Colore
nero 01
HIGHLIGHTS
• cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume
• tasca transparente sulla
superficie per cellullare
• marsupio staccabile
8
19
10
Variante A
«curved small»
Variante B
«curved large»
Variante C
«straight large»
9 -15 ltr.
14 -20 ltr.
14 -20 ltr.
5
7
10
22
25
306
Tasca interna impermeabile
integrata
marsupio staccabile
32
5
9,5
5,5
8,5
26
12
27
39
16
22
23
37
Art. 4544
Art. 4551
Art. 4553
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
€ 99,95
€ 109,95
€ 109,95
Art. 4545
Art. 4550
Art. 4552
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
€ 89,95
€ 99,95
€ 99,95
2 in1
Tenda
Borsa - sella e da serbatoio
Art. 4541
Materiale
• tessuto di nylon (100% nylon)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia inclusa
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• maniglia di trasporto
• tracolla inclusa
Sistema di chiusura
• 2 cinghie in nylon con aggancio
• magneti opzionali disponibili,
art. 4427, taglia S
Colore
nero 01
Lungo
6 - 11 ltr.
8
16
€ 54,95
25
Borsa da serbatoio
32
HIGHLIGHTS
• cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume
• incluso bretelle
Borsa - sella
Campo
Art. 4551
Tenda
Art. 4541
Toolbag GS
Art. 4836
’uso
pio d
Esem
307
La linea Agnello.
Vibo
Borsa da serbatoio
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• tasca interna impermeabile
con chiusura rapida
• tasca portacartine
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• maniglia di trasporto
• passaggio per i cavi di
navigatori, auricolari, ecc.
• tracolla inclusa
21
7
13
12
308
21
Colore
nero 01
Lungo
2,5 - 4 ltr.
Art. 4537
Sistema di chiusura
• Sistema slide
€ 49,95
Art. 4536
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
€ 54,95
Agnello
CONSIGLIO
Borsa da serbatoio
Bottoni Fid-Lock per aggiunta tasca impermeabile
per cellulare o tablet.
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Art. 4493, pagina 316
Caratteristiche
• bottoni Fid-Lock per il fissaggio
addizionale dell´articole 4493
• tasca interna impermeabile
con chiusura rapida
• 2 tasche esterne
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• maniglia di trasporto
Größe S
9 - 14 ltr.
Colore
nero 01
8
Lungo
9 - 14 ltr. (S), 16 - 25 ltr. (M)
15
17
20
Art. 4418
Größe M
16 - 25 ltr.
Sistema di chiusura
• Sistema slide
(solo in taglia S)
8
€ 79,95
26
Sistema di chiusura
• Sistema magnetico
39
S
HIGHLIGHT
M
Art. 4421
Cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume.
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
€ 79,95
€ 89,95
18
19
Art. 4420
€ 89,95
€ 99,95
29
S
Tasca interna impermeabile integrata
M
HIGHLIGHT
Lombarda
Cerniera tutto d’intorno
per un maggiore volume.
Bisaccia
Art. 4430
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• tasca interna impermeabile integrata
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• maniglia di trasporto
• 1 tasca esterna
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
Colore
nero 01
7
Lungo
2 x 8-14 ltr.
27
€ 129,95
19
44
Tasca interna impermeabile integrata
309
La linea Agnello.
Vivione
Borsa - sella
Art. 4432
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Größe S
6 - 7 ltr.
Caratteristiche
• tasca interna impermeabile
con chiusura rapida
• soffietto a cerniera per la
regolazione del volume
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• maniglia di trasporto
• tracolla removibile
26
7
22
16
25
Sistema di chiusura
• Sistema a cinghie
Größe M
18 - 20 ltr.
Colore
nero 01
Lungo
6 - 7 ltr. (S), 18 - 20 ltr. (M)
€ 79,95
€ 89,95
35
16
S
22
30
M
32
Livigno
Borsa - sella
Art. 4542
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• regolazione delle dimensioni
• tasca interna impermeabile
con chiusura rapida
• 2 tasche esterne
• maniglia di trasporto
Sistema di chiusura
• cinghe di tensione ed
ancoraggio passanti
Colore
nero 01
70
20
40
Lungo
45 ltr.
€ 129,95
6
14
tasca interna impermeabile
integrata
310
Ontario
Zaino
Art. 4593
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• incluso sacca porta casco
• cuffia antipioggia integrata
• tasca computer removibile
• Apertura per inserimento tubo per bere
• tasche laterali in rete
• organizer
• tasche interne in rete
• 3 tasche esterne
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• comodo sistema di trasporto, specificamente
per motociclisti, con chiusura a scatto sul petto
• retro imbottito
• maniglia di trasporto
• passaggio per i cavi di navigatori, auricolari, ecc.
Borsa per
casco integrata
Sicurezza
• protezione opzionale per il petto art. 9522
• Stampa riflettente
HIGHLIGHT
Colore
nero 01
Lungo
20 ltr.
• protezione pettorale
opzionale
30
15
€ 89,95
• borsa casco integrata
45
• scompartimento
per laptop
• diversi scompartimenti
25
36
Agnello
Vivione
Art. 4432
Art. 4418/
4420 / 4421
Lombarda
Art. 4430
o
io d’us
Esemp
311
Assolutamente impermeabile.
Vanero
Art. 4426
Roll-Bag
Art. 4332
’uso
io d
mp
Ese
Omera
Art. 4431
Vanero
Borsa serbatoio/borsa sella
Art. 4426
Materiale
• rivestimento PVC (100% cerato)
Caratteristiche
• 1 tasca esterna
• Saldatura
• utilizzabile anche come bors posteriore
• portacartine removibile e impermeabile
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• cinghia regolabile con velcro,
antiacqua e antipolvere
• Inclusa tracolla per il trasporto
• 1 tasca interna
14
58
Sistema di chiusura
• Sistema a cinghie
• magneti opzionali disponibili,
art. 4427, taglia M
91
Roll-Bag
Colore
nero-bianco 14,
nero-giallo fluo 58,
bianco-rosso 91
Lungo
30 - 40 ltr. (50 x 33 cm)
Borsa in pelle
Art. 4332
Materiale
• rivestimento PVC (100% cerato)
portacartine rimovibile
Caratteristiche
• Saldatura
• cinghia regolabile con velcro,
antiacqua e antipolvere
€ 79,95
Sicurezza
• Stampa riflettente
TIPP
Attrezzature supplementari:
Magneti
14
Art. 4427
€ 24,95
€ 54,95
312
58
S
M
91
Colore
nero-bianco 14,
nero-giallo fluo 58,
bianco-rosso 91
Lungo
40 ltr. (70 x 25 cm),
60 ltr. (75 x 30 cm),
90 ltr. (80 x 40 cm)
05/2013
€ 36,95
€ 41,95
€ 49,95
40 ltr.
60 ltr.
90 ltr.
Omera
OCCASIONE
05/2014
Bisaccia
Art. 4431
Materiale
• rivestimento PVC (100% cerato)
Caratteristiche
• Saldatura
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• maniglia di trasporto
• cinghia regolabile con velcro,
antiacqua e antipolvere
• 1 tasca interna
14
91
14
91
Sistema di chiusura
• Sistema velcro
Colore
nero-bianco 14, nero-giallo fluo 58,
bianco-rosso 91
Lungo
2 x 14-20 ltr.
€ 109,95
58
58
00/2014
Zaino
05/2013
Carry-Bag
14
Borsa sportiva
Art. 4331
91
Materiale
• rivestimento PVC (100% cerato)
Zaino touring
Art. 4333
Materiale
• rivestimento PVC (100% cerato)
Caratteristiche
• Saldatura
• tasca esterne non impermeabile
• 3 tasche esterne
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• cinghia regolabile con velcro,
antiacqua e antipolvere
• Inclusa tracolla per il trasporto
• 1 tasca interna
Caratteristiche
• Saldatura
• maniglia di trasporto
• cinghia regolabile con velcro,
antiacqua e antipolvere
• tracolla removibile
Colore
nero-bianco 14, nero-giallo fluo 58,
bianco-rosso 91
Sicurezza
• Stampa riflettente
Colore
nero-bianco 14, nero-giallo fluo 58,
bianco-rosso 91
Lungo
20 - 30 ltr. (40 x 26 cm)
Lungo
30 ltr. (50 x 25 cm), 60 ltr. (60 x 35 cm)
€ 44,95
€ 54,95
BUONO
10/2013
€ 64,95
58
30 ltr.
60 ltr.
City Bag
Borsa
Art. 4439
Materiale
• rivestimento PVC (100% cerato)
Caratteristiche
• secondo scomparto con tasche
per laptop e organizer
• 1 tasca esterna
• Saldatura
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• cintura
• maniglia di trasporto
14
91
Colore
nero-bianco 14, nero-giallo fluo 58,
bianco-rosso 91
Taglie
40 x 30 cm
58
€ 54,95
313
Zaini per tutti gusti.
RACCOMANDAZIONE
02/2011
04/2010
RACCOMANDAZIONE
03/2012
BUONO
BUONO
01/2011
Adventure
Zaino touring
Art. 4693
OTTIMO
12/2006
Materiale
• nylon RipStop 420D (100% nylon)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia integrata
• tasche laterali in rete
• organizer
• per aumentare il volume della tasca è
possibile utilizzare la parte removibile.
Utilizzabile anche singolarmente
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• comodo sistema di trasporto,
specificamente per motociclisti,
con chiusura a scatto sul petto
• retro imbottito
• 1 tasca esterna
HIGHLIGHT
Comodo sistema di trasporto,
specificamente per motociclisti, con chiusura a
scatto sul petto.
02
Colore
nero 01, nero-rosso 02,
nero-azzurro 12
19
9
Lungo
22 ltr.
CONSIGLIO
01
49
€ 89,95
18
Cuffia antipioggia
integrata
32
12
Bayani
Zaino
Art. 4295
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia integrata
• tasca computer removibile
• Apertura per inserimento tubo per bere
• tasche laterali in rete
• organizer
• tasche interne in rete
• 3 tasche esterne
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• comodo sistema di trasporto, specificamente
per motociclisti, con chiusura a scatto sul petto
• passaggio per i cavi di navigatori, auricolari, ecc.
01
68
Sicurezza
• Stampa riflettente
Colore
nero 01, nero-verde 18,
grigio-nero 68
25
14
Lungo
20 ltr.
18
€ 54,95
18
314
CONSIGLIO
48
30
Cuffia antipioggia
integrata
Kiwo
Zaino
Art. 4492
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia integrata
• comodo sistema di trasporto, specificamente per motociclisti, con imbottiture
• tasche laterali in rete
• organizer
• passaggio per i cavi di navigatori,
auricolari, ecc.
• 1 tasca esterna
70
65
Sicurezza
• Stampa riflettente
Colore
nero 01, bordeaux 65,
grigio 70
CONSIGLIO
Cuffia antipioggia
integrata
01
40
Lungo
17 ltr.
€ 44,95
15
30
To-Go
Zaino
Art. 4991
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• cuffia antipioggia integrata
• tasche laterali in rete
• organizer
• 2 tasche esterne
• inserti riflettenti 3M-SCOTCHLITE™
• comodo sistema di trasporto,
specificamente per motociclisti,
con chiusura a scatto sul petto
Colore
nero-grigio 03,
rosso-grigio 24,
grigio-arancio 67
Lungo
12 ltr.
€ 32,95
43
67
03
CONSIGLIO
Cuffia antipioggia
integrata
40
24
12 20
CONSIGLIO
18
6
Maxi-Pack
Zaino
Art. 4299
Materiale
• 100% poliestere
(PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• minimo ingombro
in borsa separata
• cintura
• portacasco integrato
• 1 tasca esterna
Maxi-Pack e Mini-Pack
vanno nella tasca esterna.
17
Mini-Pack
Zaino
Art. 4191
Materiale
• 100% poliestere
(PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• minimo ingombro
in borsa separata
• cintura
• 1 tasca esterna
Colore
nero-rosso 02
Colore
nero-rosso 02
Lungo
27 ltr.
Lungo
12 ltr.
€ 21,95
€ 14,95
315
First Aid
Borsa di pronto soccorso
Art. 4351
Materiale
• rivestimento PVC (100% cerato)
• impermeabile
Visor Bag
Caratteristiche
• cinghia regolabile con velcro,
antiacqua e antipolvere
• DIN 13167
• Saldatura
Marsupio con tasca per visiera
Art. 4040
Taglia
14 x 16 x 5 cm
Colore
rosso 20
14
16
Obbligatorio
in Austria
5
€ 21,95
Materiale
• 100% poliestere (PVC idrorepellente)
Caratteristiche
• tasca per visiera inclusa
• cintura
• 1 tasca interna
• 1 tasca esterna
Colore
nero 01
Lungo
3 ltr.
€ 29,95
Universalbag
Borsa multi uso
Art. 4352
Materiale
• impermeabile
• rivestimento PVC (100% cerato)
Handy/Tablet-Bag
Caratteristiche
• Saldatura
• cinghia regolabile con velcro,
• antiacqua e antipolvere
Porta cellulare, tablet e cartina
stradale impermeabile
Art. 4493
Colore
nero-rosso 02
Taglie
14 x 16 x 5 cm
€ 8,95
Materiale
• rivestimento PVC (100% cerato)
14
16
Caratteristiche
• Saldatura
• bottoni per il fissaggio addizionale per
Art. 4420, 4440, 4329 e 4434
• cinghia regolabile con velcro,
antiacqua e antipolvere
5
Colore
nero 01
S
Taglie
S = per cellulare: 12 x 18 cm
M = per tablet o cartina: 27 x 23 cm
€ 16,95
€ 19,95
M
S
M
Art. 4094
Art. 4095
Art. 4096
Art. 4099
Caratteristiche
• ganci di metallo rivestiti in PVC
Caratteristiche
• ganci di metallo rivestiti in PVC
Caratteristiche
• ganci di metallo rivestiti in PVC
Caratteristiche
• tessuto di nylon (100% nylon)
Taglia 60 cm
Taglia 100 cm
Taglia 4 x 45 cm
Taglia 3 m
Colore nero 01
Colore nero 01
Colore nero 01
Colore nero 01
€ 3,95
€ 3,95
€ 4,95
€ 5,95
316