anno 2 numero 3 Aprile 2010 MENSILE - Luogo di pubblicazione: Torino. Irriducibili, sempre in corsa € 1,00 L’altra vita di Rosetti L’ unico arbitro italiano convocato per seconda volta a un Mondiale di calcio è già lì che aspetentre il sottoscritto digita queste ta nel parcheggio del circolo, alle righe alla tastiera del computer, nove in punto. Accidenti, alla fine in a Torino sta nevicando. Mancano ritardo sono io, nonostante la diffipochi giorni all’inizio ufficiale della coltà di fissare un appuntamento, primavera; chissà che nel momento in “perché in questo lavoro non riesci a cui il nostro giornalino verrà recapita- programmare niente –dice subito to nelle vostre case, verso fine mese, Roberto Rosetti scusandosi per i preil tempo abbia finalmente messo giu- cedenti rinviati -: ho rischiato di dizio e ci stia restituendo lo Sporting annullare di nuovo perché ero stato più vero, con i campi in terra rossa già designato per un impegno internaammiccanti e le prime foglie verdi a zionale se non fosse che mi sono occhieggiare sugli alberi. L’inverno è fatto male e sono fermo da qualche stato particolarmente lungo, potrem- giorno…” Meglio approfittare dell’ocmo definirlo all’antica per chi ha casione, allora, ed entrare nel merito buona memoria e un’età non proprio della questione. Perché ciò che più verde. Ma a Palazzo Ceriana - Mayneri preme sapere è come e quando c’è stata molta attività letteraria. E la nasce il desiderio di diventare arbitro vita della cosiddetta sede estiva, lo in uno sport in cui ogni domenica Sporting, non si è certo fermata. Non ormai gli avversari a scendere in parliamo soltanto dell’accogliente campo sono diventati praticamente palestra con annessi servizi per mas- tre, e gli arbitri insieme gli allenatori saggi e beauty, dei capannoni del ten- sono i primi a essere messi sotto nis affollati da appassionati di ogni esame, e spesso la professionalità, la età, delle sale carte e tivù. Ma c’è d’in- moralità e l’errore umano vengono verno, sempre, un solido gruppo di mescolati in un unico calderone. irriducibili che a dispetto di qualun- Com’è che si ha voglia di reggere que situazione meteorologica gioca tutto questo? “Il calcio altro non è che fieramente a football oppure s’infila la la trasposizione di quanto accade tuta e va a correre. Corre lungo il peri- nella vita, anche sotto il profilo metro, corre nell’anello del campo sta- mediatico: è tipico dei tempi moderdio, sale e scende i gradini alla ricer- ni mettere in discussione la credibilità delle istituzioni, dalla magistratura alle forze di polizia ai professori a scuola…” E quindi? “E quindi è importante svolgere questa attività con passione e coerenza mantenendo il proprio senso Rosetti a Palazzo Ceriana Mayneri della giustizia, fra Zaccarelli, Caroli e Boniperti; accettando le in basso a destra, sul campo di calcio allo Sporting critiche quando ca del muscolo perduto... Fra gli irri- sono intelligenti e prendere per quelducibili c’è l’opportunità di incrociare lo che sono le cialtronerie.” Bella spesso, stimolato da ragioni professio- forza di carattere, allora. “L’aspetto nali, l’arbitro internazionale Roberto mentale è fondamentale in un arbiRosetti, al quale questa volta abbiamo tro, perché occorre il coraggio di voluto dedicare la prima pagina del prendere delle decisioni e di rimanegiornalino. Per presentarlo ai soci che re coerenti anche di fronte alle presancora non lo conoscono, per ricor- sioni esterne e mediatiche. Ecco perdare che accanto a persone e perso- ché consiglierei a un ragazzino di nalità impegnate in attività di prestigio intraprendere questa attività: sul in tanti campi il Circolo annovera un campo di calcio ti ritrovi da solo in uomo ben noto sulle pagine sportive. uno sport diventato difficilissimo per Si può educare, al giorno d’oggi, la professionalità, la coerenza e il anche usando bene un fischietto. E coraggio che richiede, elementi forpazienza se la moviola con il suo mativi importantissimi”. Ma Rosetti da occhio elettronico qualche volta fa un ragazzino che faceva? “Ho giocato a dispetto agli arbitri. Una volta quel calcio anch’io, come tutti, fino all’età mestiere era più facile. Buona corsa, di sedici anni senza eccellenti risultati, ma fin da bambino andavo tutte le caro Rosetti. GIANNI ROMEO domeniche alla partita: una volta a M www.sporting.to.it Poste Italiane SPA Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 CNS TORINO N. 3 - 2010 vedere il Toro con papà, l’altra a vedere la Juve con lo zio.” Un destino già segnato di super partes. “Il suggerimento di provare a fare l’arbitro è arrivato da un amico di mio papà: mi è piaciuto subito e ora sono qua.” Sotto le inflessibili luci dei riflettori. “Come in tutte le professioni è possibile commettere un errore, basta accettarlo ed esaminarlo per poter ripartire. Il fatto di rappresentare una nazione importante come l’Italia comporta grandi onori ma anche grandi responsabilità, quindi quando commetto degli errori viene sicuramente evidenziato molto. E comunque mi ritengo un privilegiato: per aver raggiunto questi risultati, certo, ma anche per non aver dimenticato le mie radici, grazie all’educazione che mi hanno dato i miei genitori. A certi livelli nel calcio è facile pensare che sia tutto dovuto, io invece so bene che questo tipo di vita finirà”. Tant’è che, con una laurea in Scienze Motorie e il corso di Management in Economia dello Sport alla Bocconi, accanto alla sua attività arbitrale che dura ormai da tredici anni Rosetti porta avanti anche la sua attività di consulenza finanziaria, “il lavoro per il mio futuro”. Ma il tennis che posto ha nella vita di un arbitro? “E’ una grande passione che coltivo fin da ragazzino, il mio idolo era Stefan Edberg. Lo Sporting è la mia oasi all’ombra dell’Olimpico, il luogo in cui gioco a tennis con il mio carissimo amico Giorgio Lops, con cui ho condiviso anche tre anni di arbitraggio in Serie A e da cui perdo sempre, nonostante qualche palleggio con Luciano Bidoggia. Lo Sporting è anche il luogo degli allenamenti, in palestra o per la corsa, oltre agli impegni istituzionali con i miei colleghi allo Stadio Nebiolo.” Ma questi tredici anni di attività arbitrale avranno pure una macchia nera… “Più d’una: il ricordo più brutto è legato a quel giorno in cui venne sospeso il derby Roma – Lazio, un momento surreale, in cui lo sport ha perso.” E la cartolina del cuore? “La finale degli Europei fra Germania – Spagna, a Vienna nel 2008. Il risultato più bello che sono riuscito a regalare a mia mamma che non c’è più, e alla quale ho dedicato quel giorno”. La mamma, il motivo per cui, dopo anni passati all’ospedale di Candiolo alme- no tre volte la settimana, Roberto si sente molto vicino a tutte le iniziative legate alla ricerca sul cancro, perchè “il volontariato, quello vero, risponde a una parte molta intima di noi stessi che spesso nasce da un fatto privato, e non va ostentato.” Qualche giorno fa il CONI e la Regione Piemonte hanno insignito Roberto Rosetti del “Premio Primo Nebiolo 2010” in qualità de “Lo Sportivo Piemontese dell’Anno”: la motivazione recita parole ridondanti come ambasciatore internazionale, integrità, professionalità e valori sportivi, ma la Commissione composta da esponenti di federazioni sportive, istituzioni politiche e giornalisti si è trovata unanime nella semplice frase “perché Rosetti è proprio una bella persona”. Una di quelle di cui lo sport ha tanto bisogno. Il calcio, in particolare: di bravi arbitri, sì, ma anche di “belle persone”. BARBARA MASI Aprile 2010 17 aprile ore 7.30 MONDOVÌ Alla scoperta del Barocco monregalese GLI APPUNTAMENTI MERCOLEDÌ 7 APRILE – ORE 21 Palazzo Ceriana Mayneri > Nel primo appuntamento musicale a cura della Nuova Arca, I Teatranti si esibiranno in una serata dal titolo “Pesce d’aprile”. SABATO 17 APRILE – ORE 7.30 Sporting > Partenza alla volta di Mondovì e dintorni per un’escursione dal titolo “Il barocco monregalese” proposta dal nostro tour operator Easy Nite. Andata e ritorno in autobus da/a Sporting. Dettagli in bacheca e Segreteria. Prenotazioni entro il 29 marzo. 23 aprile ore 10.30 SAN MAURIZIO E RIVAROLO “Canavesando” MERCOLEDÌ 21 APRILE Sporting > Dedicati agli Over 60 e organizzati dall’Assessorato allo Sport della Città di Torino in collaborazione con la SUISM, tornano i Giochi d’Argento, alla tredicesima edizione, in programma dal 21 aprile. Le gare prevedono un singolare maschile e femminile NC (per non classificati da oltre dieci anni), un singolare maschile e femminile classificati e un doppio misto libero. La partecipazione non prevede l’obbligo di tessera FIT bensì di certificato di idoneità agonistica da presentare all’atto di iscrizione da effettuarsi entro lunedì 19 aprile. Alla scoperta del Barocco monregalese attraverso la visita del borgo storico di Mondovì risalendo in funicolare fino alla piazza Maggiore di impianto medievale, l’Ospedale di Santa Croce, il Duomo, la Cattedrale di San Donato e la Sala delle Lauree in Vescovado, in memoria del cinquecentesco passato universitario di Mondovì. Seguirà la visita alla mostra “Il trionfo dell’illusione” di Andrea Pozzo, uno degli artisti più versatili del Barocco italiano; dopo il pranzo a base di cucina tipica del territorio, visita a una residenza privata di campagna del settecento con degustazione di vino Dolcetto della zona. Nel pomeriggio proseguimento per Vicoforte con visita guidata alla Basilica, altro gioiello del barocco piemontese, la cui cupola ellittica e affrescata è la più grande del mondo. Iscrizioni entro il 29 marzo. VENERDÌ 23 APRILE – ORE 10.30 Sporting > Per la seconda gita primaverile dedicata al cibo, al vino e all’arte del territorio, partenza in autobus per il Canavese con sosta a San Maurizio per il pranzo al ristorante “La Credenza” di Giovanni Grasso e Igor Macchia e a Rivarolo per la visita guidata al Castello di Malgrà. Dettagli in bacheca, informazioni e iscrizioni entro il 19 aprile in Segreteria. MERCOLEDÌ 28 APRILE – ORE 21 Palazzo Ceriana Mayneri > A cura della Nuova Arca, recital di pianoforte con musiche di Scarlatti, Bach, Beethoven, Chopin e Liszt. In breve A maggio… Al via la classifica mobile con il torneo “TENNIS.INFO” Con l’organizzazione di Tennis.info – il social network dedicato ai tennisti che, attraverso la registrazione al sito, possono creare un proprio profilo tennistico, accedere ai profili di altri giocatori e sfidarli direttamente sul campo – e la collaborazione della rivista mensile Tennis Italiano, sabato 22 maggio lo Sporting ospiterà un torneo di tennis con classifica limitata a 4.3 volto a determinare la prima classifica mobile del circolo. Le gare previste sono un singolare maschile e un singolare femminile con tabelloni di 32 giocatori ciascuno. Maggiori dettagli sul programma e sul regolamento verranno dati a tempo debito in bacheca e sul prossimo numero di Quisporting. Intanto, per maggiori informazioni su questo social network, visitare il sito www.tennis.info.it: tante sfide vi aspettano. Giovedì 1 h. 21.00 Pinnacolo Martedì 6 h. 21.00 Bridge Mercoledì 7 h. 21.00 Nuova Arca Giovedì 8 h. 21.00 Burraco Martedì 13 h. 21.00 Bridge Giovedì 15 h. 21.00 Pinnacolo Sabato 17 h. 7.30 Visita al “Barocco monregalese” Martedì 20 h. 21.00 Bridge Giovedì 22 h. 21.00 Burraco Venerdì 23 h. 10.30 Canavesando Martedì 27 h. 21.00 Bridge Mercoledì 28 h. 21.00 Nuova Arca Giovedì 29 h. 21.00 Pinnacolo I Soci che privilegiano la ristorazione d’alta classe, che affinano la loro conoscenza sulla tipicità di vini piemontesi e che così vivono il territorio anche attraverso la sua storia raccontata dai segni dell’uomo, possono iscriversi alla seconda la gita di primavera programmata per venerdì 23 aprile. Destinazione il verde Canavese, terra dell’Erbaluce, l’unica uva bianca autoctona del Piemonte che può essere vinificata, oltre che in vino, anche in Spumante e in Passito. Specialità che potranno essere degustate da Orsolani, la più rinomata azienda vitivinicola della zona, durante la visita alla cantina per il rito dell’aperitivo, che con gli stuzzichini de La Credenza, preannunciano il pranzo al ristorante di San Maurizio Canavese. Gli chef, Giovanni Grasso e Igor Macchia stupiranno i commensali con la loro raffinata cucina, che trasforma la migliore qualità dei cibi in inusitate preparazioni per l’esaltazione dell’Erbaluce. La conoscenza del Canavese si conclude con la visita del Castello Malgrà a Rivarolo Canavese, sulla sponda destra dell’Orco, edificato fra il 1333 e il 1336 per volontà di Martino di San Martino, signore di Rivarolo e di Agliè, discendente di re Arduino. La leggenda vuole che il termine Malgrà derivi dal fatto che il castello è stato costruito “malgrado” l’opposizione dei Valperga, antagonisti dei San Martino, anche se probabilmente l’origine del nome deriva dal toponimo del sito, teatro di scontri fra le due famiglie. Sporting Sporting Ceriana Mayneri Estate Ragazzi 2010 Sporting Sporting Sporting Sporting Sporting Sporting Sporting Sporting Ceriana Mayneri Sporting Anche quest’anno lo Sporting organizzerà un servizio di “Estate Ragazzi” rivolto ai bambini in età compresa tra i 5 e i 12 anni. Fra le novità, oltre alle lezioni di tennis introdotte già lo scorso anno, anche l’inserimento di lezioni di inglese di un’ora e mezza al giorno a cura della Buddies Kindergarten and Elementary. Le iscrizioni si chiuderanno il 30 aprile. Per maggiori informazioni e prenotazioni, rivolgersi in Segreteria. TENNIS Aprile 2010 Passaggio in B N otizia dell’ultima ora: quest’anno le squadre militanti in Serie B saranno due. A quella maschile da otto anni in questa Serie dopo la parentesi in A1 nel 2001 e in A2 Sara Guglielminotti nel 2002 – si affiancherà la squadra femminile, ripescata dalla Serie C per rinuncia da parte di un altro circolo. Più che di una prova importante, per Francesca Sattanino (3.1), Sara Guglielminotti (2.6) e Giulia Coletti (2.8) si tratterà soprattutto di una bella esperienza in cui si confronteranno con giocatrici nazionali di maggiore livello. “L’adesione è stata valutata proprio in quest’ottica – spiega il direttore tecnico Arbino -: sarà difficilissimo a fine stagione confermare la Serie B con le forze che abbiamo, ma almeno per le ragazze si tratterà di una bella esperienza sotto il profilo tecnico che il Circolo sostiene volentieri nonostante un maggiore sforzo economico, a fronte di quel quarto posto a livello nazionale, nel Trofeo FIT, che abbiamo conquistato l’anno scorso.” Di conse- Drousile Dzeubou Giorgia Carnovale guenza alla prova con la Serie C verranno messe alcune giovanissime: le due campionesse Under 12 Federica Joe Gardella (3.5) e Annamaria Procacci (3.4), da quest’anno Under 14, Drousile Dzeubou (3.2), al suo esordio in squadra, e Giorgia Carnovale (3.2). “Le ragazze sono molto giovani – dichiara ancora Arbino - ma per classifica e livello sono sicuramente in grado di reggere il confronto in questo campionato e di poter dire la loro”. SCUOLA TENNIS Il decalogo della salute D opo gli Over tocca agli Under. A seguito dell’indagine dedicata all’attività fisica in palestra per gli Over, l’Istituto di Medicina dello Sport F.M.S.I. di Torino, nostro partner di riferimento in fatto di salute sportiva, ha dedicato uno studio ai bambini sui consigli per una sana e corretta alimentazione. Il decalogo “Alimentazione + sport: fai emergere lo sportivo che è in te”, realizzato dagli assessorati allo Sport e alle Risorse Educative del Comune di Torino con la collaborazione dell’Istituto torinese, è contenuto in un opuscolo che viene distribuito in 80 mila copie nelle scuole elementari e medie della nostra città. In sostanza si tratta di uno strumento in cui sono contenute piccole e facili nozioni per seguire una stile di vita più adeguato, di una vera e propria una necessità, se si considera che i dati statistici rilevano un 15% di ragazzi obesi nelle scuole medie, e il 25% circa in sovrappeso. Con questo opuscolo si vogliono sensibilizzare GLI APPUNTAMENTI DI APRILE 18 aprile: 3^ tappa FRP Day 24 aprile: finali campionato a squadre Under 8 25 aprile: Master RITA’S DAY TROFEO TOPOLINO Farà di nuovo tappa allo Sporting il circuito nazionale del TROFEO TOPOLINO: dall’1 al 9 maggio sono attese in campo tutte le giovani racchette dagli 8 ai 16 anni. Iscrizioni entro giovedì 29 aprile esclusivamente attraverso il modulo scaricabile dal sito www.ouatt.it e da inviare al Circolo via fax al numero 011 3245444. i ragazzi ma anche e soprattutto le loro famiglie verso un’alimentazione varia in quanto, secondo il parere degli esperti in materia, non esistono cibi giusti o sbagliati se abbinati a una costante e quotidiana attività fisica. Per arginare il fenomeno dell’obesità sono quindi fondamentali un’attività di prevenzione e una campagna educativa; nelle scuole di Torino, già da vent’anni, è in atto il monitoraggio sullo stato di salute dei bimbi. Esistono inoltre dei progetti ad hoc di sensibilizzazione dei giovani e delle loro famiglie, alcuni dei quali sono frutto della collaborazione tra le istituzioni e le aziende private. E’ il caso, ad esempio, del progetto Kinder + Sport che l’Istituto di Medicina dello Sport e Ferrero portano avanti nelle scuole e che ha come obiettivo la promozione fra i ragazzi dell’attività fisica abbinata a un’alimentazione sana e varia”. E allora ecco le dieci regole della salute: Muoviti tutti i giorni un po’: sali le Mangia regolarmente buone scale, vai in bicicletta, nuota, cam- quantità di frutta e verdura; mina, non farti sempre accompagna- Non esistono cibi giusti o sbagliati: ma modalità, quantità e frequenza re in auto; Muoviti divertendoti. Il gioco è la di consumo ottimali; Prima colazione, spuntino a metà prima attività fisica; Prova piu' di una disciplina spor- mattina, pranzo, merenda a metà tiva, sia individuale, sia a squadre; pomeriggio, cena sono i cinque Pratica lo sport che piu' ti piace: appuntamenti che hai con il cibo nelti aiutera' ad affrontare le tue diffi- l'arco della giornata: non mancarli; coltà e a far emergere le tue capaci- Mangiare troppo o troppo poco sono pericoli reali per la salute; tà; Per crescere in modo equilibrato Leggi attentamente le etichette l'alimentazione deve essere varia: dei prodotti confezionati: avrai delle sorprese. sperimenta cibi e gusti nuovi; COMPLIMENTI A... STEFANO DELLE DONNE, vincitore Torneo SAT cat. MAXI+M; ALBERTO GIANI, vincitore Torneo SAT cat. MINI; GIANLUCA BENINCASA, ALBERTO PERACINO, REBECCA MISTRETTA, ISAAC RINDONE, MARTINA BECCHIO, MARTINA GOBETTI e PAOLO LOMBARDO per i risultati ottenuti nella 2^ tappa del RITA’S DAY – Tensotennis Borgaretto; SOFIA CAGNAZZO, VITTORIA MOLE’ e GIORGIA BONVICINO vincitrici del concorso di Carnevale Sofia Cagnazzo VIVERE IL CIRCOLO Aprile 2010 L’invasione del burraco C hi non ci sa giocare alzi la mano, perché il burraco ormai si è diffuso ovunque: si gioca soprattutto nei salotti, in casa fra amici, in spiaggia e nei circoli. Si può dire che contagi per lo più le donne, anche quelle meno avvezze alla carte. Parente della pinnacola, il burraco è nato a metà degli anni ‘40 in Uruguay: si gioca con due mazzi di carte francesi comprensive dei quattro jolly, i giocatori si affrontano in due coppie ma è possibile giocare anche singolarmente e a squadre con pure una divertentissima variante a tre. E, a detta della maggior parte dei giocatori, rispetto alla pinnacola necessita di più… “fortuna”. Tant’è che è divertentissimo, se giocato con una certa velocità, ed estremamente facile e rapido nell’apprendimento. Allo Sporting si gioca al giovedì sera in alternanza alla pinnacola con il coordinamento di Luciana Castagna, e al martedì pomeriggio fra un gruppo di assidue signore che fanno capo a Olga Sansonetti, importatrice di questo gioco dalla Puglia, dove lo giocava in vacanza, più di cinque anni fa. Il gruppo pomeridiano raccoglie una trentina di socie, rigorosamente suddivise in due gruppi in base al livello: “Quello dei “tavoli ombra” e quello dei “tavoli d’èlite”, come ci autodefiniamo noi stesse con un pizzico di ironia – spiega Olga -, ossia “principianti” ed “esperte”, con due fasce d’orario distinte.” L’attività prosegue da più di cinque anni e il gruppo si è accresciuto e consolidato: “La vera coordinatrice è Marina Martelli, è lei che si occupa di calendari, coppie, classifiche – precisa la Sansonetti -. Fra le partecipanti storiche e più assidue ci sono Grazia Oldano, Danila Sestini, Carla Francalanci, Patrizia Accornero. Alla fine di ogni torneo organizziamo una serata speciale con la premiazione e, collateralmente, anche una combinata tennis – burraco. Ma questa attività adempie soprattutto due nobili scopi – ci tiene a sottolineare - : la beneficenza e il volontariato. Da ogni partita devolviamo la piccola quota individuale di partecipazione UN BURRACO PER HAITI Da sinistra, in primo piano, Olga Sansonetti e Marina Martelli con alcune delle “fondatrici” del burraco pomeridiano in beneficenza. Inoltre ci siamo rese conto che il burraco costituisce un ottimo strumento di socializzazione nei confronti di quelle amiche sole che, appassionandosi al gioco, riusciamo a trascinare fuori di casa.” E allora via con il burraco che pare stia seminando anche un sottobosco di appassionati più giovani che per ora lo praticano per lo più al di fuori delle sale del Circolo. Chissà che non diventi anche un modo per far incrociare gruppi di frequentazione diversi all’interno dello Sporting. IL FIOCCARDO DOMINA IL QUADRANGOLARE Foto di gruppo per la serata “Un burraco per Haiti”, il torneo di beneficenza organizzato a favore dei Padri Camilliani per la loro missione sull’isola caraibica colpita dal terremoto. Oltre centodieci partecipanti per 28 tavoli e un incasso di 2.300 euro Il mini torneo fra circoli che ha dato inizio alle competizioni primaverili ha visto la vittoria del Fioccardo che nel finale ha battuto i Ronchi Verdi di Pino Mannarini ribaltando negli ultimi minuti lo svantaggio di un goal con due belle azioni in contropiede. Tony Ciurleo, alla guida del Fioccardo, ha così confermato la sua continuità nelle vittorie nelle gare dello Sporting dopo aver dominato il Torneo Autunnale. Nulla ha potuto la squadra dello Sporting guidata da Alberto Abbena, pur comportandosi bene contro squadre già rodate dai tornei invernali. Naturalmente per i perdenti c’è la possibilità di rifarsi a breve nel Torneo Primaverile. CARNEVALE, CHE FESTA! Da destra Patrizia Provvisiero e Patrizia Folia, promotrici dell’iniziativa, insieme a Pia Boggio Elisa Grabbi e Paola Misiano, prima coppia “Sporting” qualificata nella classifica finale NOTA BENE APERTURA SERVIZI IN PISCINA Per il week-end del 12 aprile verranno resi agibili i servizi della piscina (docce e toilette). Si prega nel frattempo di liberare le cabine affinché il personale possa effettuare la manutenzione annuale. Eccoli qui, i nostri bimbi in costume per la festa del “giovedì grasso” con musica, animazione, bugie e stelle filanti. Chi si riconosce? Circolo della Stampa – Sporting C.so G. Agnelli 45 10134 Torino Tel. 011 3245411/ fax 011 3245444 www.sporting.to.it Direttore Responsabile Gianni Romeo Comitato di Direzione Mario Boidi, Rino Cacioppo, Angelo Caroli, Ernesto Chioatero, Luciano Nizzola Redazione Barbara Masi Editore Novalis s.r.l. C.so Svizzera 185 bis 10149 Torino Stampa Alma Tipografica Via Frabosa 29/B 12089 Villanova Mondovì (CN) Registrazione n. 7 del 01/02/2008 presso il Tribunale di Torino