PAI2012 premio di architettura e ingegneria cuneo / savona / imperia
www.premiopai.it
PAI2012
premio di architettura e ingegneria
cuneo / savona / imperia
PAI2012
premio di architettura e ingegneria
cuneo / savona / imperia
PAI2012
premio di architettura e ingegneria
cuneo / savona / imperia
Questa pubblicazione è stata resa possibile grazie al contributo di:
Idrocentro
con la partecipazione di:
I.L.M.A. Industria Legno Magliano Alpi S.p.a.
A
Enti organizzatori
Ordine degli Ingegneri
della provincia di imperia
Unione Industriali della Provincia di Savona
ANCE SAVONA - Associazione Nazionale Costruttori Edili
Unione degli Industriali
della Provincia di Imperia
SEZIONE EDILI
Enti patrocinanti
regione
liguria
Provincia di Savona
Provincia di Imperia
Comune di Cuneo
Comune di Savona
Comune di Imperia
lla 13a Biennale di Venezia, a vincere il Leone d’Oro è stata una
favela di Caracas, con i vetri rotti, i cavi dei ponti elettrici che
passano da una finestra all’altra, le lampadine nude. Si potrebbe affermare, un premio agli uomini, ai loro bisogni, che prevalgono
sui progetti. Questa favela verticale di 45 piani, col nome di Torre di
David, venne progettata dall’architetto Enrique Gomez e doveva essere destinata a sede bancaria. La crisi, il tracollo dell’economia venezuelana determinarono di fatto che la torre restasse incompiuta. Una
comunità di famiglie occupando l’edificio ha fatto sì che la città se ne
sia riappropriata, trasformandola nel villaggio di una tribù urbanisticamente modificata.
Il curatore della Mostra, David Chipperfield, chiarì ben prima dell’apertura della mostra che «è giunto il tempo di considerare in misura maggiore il rapporto tra il siangolo e la collettività, di rimettere al centro
l’uomo ed i suoi bisogni fondamentali, la sua fisicità in rapporto con lo
spazio ed abbandonare l’egemonia del nuovo come motivazione progettuale, che ha avuto l’effetto di separarci l’uno dall’altro fisicamente».
In sostanza, vengono messe in discussione le archistar e le loro creazioni, che hanno dominato la scena mondiale dell’architettura negli
ultimi decenni, con edifici ad effetto, novità spesso avulse dal sistema,
narcisismo spinto, ecc. Ed ancora Chipperfield «Mi piace l’idea di rendere più umane le star, oltreché di promuovere le non-star».
La nona edizione del Premio di Architettura ed Ingegneria di Cuneo,
Savona ed Imperia si svolge su un territorio molto più esiguo, lontano
dai riflettori e dalla scena mondiale, che non ascrive archistar (non
vorrei offendere nessuno) e fin dalla prima edizione nel lontano 1995,
si pose l’obiettivo non di favorire interventi isolati, ma una maggiore
qualità diffusa nella complessa trasformazione del territorio, oltre al
tentativo di sostenere il ruolo del professionista architetto-ingegnere
spesso di fronte ad un mercato con regole difficili, dove viene meno il
ruolo strategico del progetto, e il livellamento di tutto su regole burocratico-funzionali è l’imperativo corrente.
La mostra, oltre ai nuovi interventi, presenta numerosi restauri e ristrutturazioni, indizio del contenimento dell’uso del suolo.
L’effetto è stato sicuramente positivo, come si evince dai cataloghi delle precedenti edizioni che sono un segno importante, ma non esaustivo in quanto non annoverano tutti gli interventi, ma soprattutto dalla
percezione sul territorio di una maggiore diffusione ed integrazione di
episodi di architettura interessanti.
Diverse sperimentazioni hanno condotto ad una contrazione delle categorie che da sei della precedente edizione sono passate cinque.
Ulteriore novità della presente edizione è il riconoscimento alla migliore integrazione tra architettura e sostenibilità energetica. Nell’epoca della riqualificazione energetica degli edifici troppo energivori
ci è sembrato importante sottolineare questo aspetto per contribuire
all’obiettivo del piano sul clima approvato dalla Comunità Europea,
“20-20-20”: 20% della produzione energetica da fonti rinnovabili,
20% di miglioramento dell’efficienza energetica, 20% di riduzione
delle emissioni di anidride carbonica nell’atmosfera, entro la data del
2020.
Per il Comitato organizzatore
Arch. Marco Botto
Materiale fotografico prodotto dai professionisti aderenti al Concorso
Progetto grafico: Maddalena Rossi - Agam
Stampa: Agam - Madonna dell’Olmo - Cuneo
3
PAI2012 / ADESIONI
4
5
Temi del concorso
5 / ARCHITETTURA D’INTERNI E DESIGN
Ordini professionali di CUNEO
Ordini professionali di CUNEO
Arch. Igor Violino; collaboratori: Arch. Stefania Manfredi, Arch. Enrica Vaschetti
Arch. Paola Garello
Arch. Bartolomeo Buscatti, Arch. Marialuisa Durando, Ing. Giuseppe Pistone,
p.i. Franco Gullino e p.i. Giuseppe Aragno
Arch. Luca Soave, Studio Geom. Emilio Dalmasso – Geom. Diego Tardivo;
collaboratori: Arch. Dario Basso, Arch. Valentina Bernardi
Arch. Cristiano Rabino
Arch. Andrea Grottaroli, Designer Roberto Operti;
collaboratori: Arch. Manuel Giuliano, Arch. Giorgia Angonova Menardi
Arch. Francesco Badoero, qbe3 – architecture and design,
Geom. Stefano William Costa, Arch. Valentina Garis
Arch. Cristiano Isnardi
Arch. Luca Massimino; collaboratori: Ing. Marco Cavallera,
Grafico Matteo Enrici
Arch. Marco Barbieri, Arch. Stefano Ambrogio, Dott. Simone Zavattaro
Arch. Paolo Trucco
Arch. Antonio Perrone
Ordini professionali di CUNEO
Ordini professionali di IMPERIA
Ordini professionali di SAVONA
Arch. Maurizio Roatta, Studio Roatta Architetti Associati
Arch. Andrea Grottaroli, Designer Roberto Operti;
collaboratori: Arch. Manuel Giuliano, Arch. Giorgia Angonova Menardi
Arch. Gianoreste Biglione; collaboratore: Geom. Giacomo Biglione
Arch. Stefania Leto
Arch. Egidio Barbero; collaboratori: Arch. Marco Barbero,
Arch. Gianluca Barbero
Arch. Michele Valentini, Arch. Massimo Fuschini, Ing. Jacopo Morganti,
Ing. Emiliano Colonna, I.T. Studio Srl, Ing. Giorgio Ziragaghi
Arch. Paola Parodi
Arch. Marco Calvi, Amoretti Calvi Associati; collaboratori: Arch. Emanuela
Crispiatico, Geom. Stefano Bonillo, Ing. Stefano Petrò
Arch. Angelica Corradi
Studiomeno1 – Arch. Aldo Panetta e Arch. Alessandro Liotta,
Geom. Mirco Guglielmi; collaboratore: Geom. Marco Rondelli
Arch. Rosanna Venturino; collaboratori: Geom. Silvia Bottelli, Arch. Liana Rivetti
1 / nuove costruzioni
2 / Strutture, infrastrutture ed impianti tecnologici
3 / restauro e recupero di edifici esistenti
4 / spazi urbani e paesaggistici
5 / architettura d’interni e design
1 / NUOVE COSTRUZIONI
Ordini professionali di SAVONA
Arch. Andrea Delpiano, Arch. Enrico Boffa, Arch. Mario Boffa
Arch. Rodolfo Fallucca; collaboratori: Arch. Giovanni Bertolotto,
Arch. Patrizia Donato, Arch. Federica Casale, Arch. Valentina Donato
Arch. Giacomo Natali; collaboratore: Arch. Stefania Lasagno
Arch. Vincenzo Ariu, Arch. Sabrina Vallino; collaboratori: Arch. Enzo Laise,
Arch. Sonia Bernacchi, Arch. Olivier Moudio, Arch. Elena Scasso,
Arch. Carlo Garbero
6
3 / RESTAURO E RECUPERO DI EDIFICI ESISTENTI
Arch. Simone Bruzzone; collaboratori: Arch. Antonella Guarneri,
Arch. Daniele Gesualdo, Rachele Bruzzone
Arch. Francesco Campidonico; collaboratori: Arch. Paolo Granara,
Arch. Emiliano Bugatti
Dedalo Srl – Ing. Giuseppe Olcese, Ing. Enzo Galliano, Arch. Michele
Mazzoni, Arch. Mauro Micheletti, Ing. Sergio Amedeo, Ing. Stefano Lavagna;
collaboratori: Serena Badano, Mauro Berruti, Federico Gavazza,
Nicola Olcese
Arch. Manuela Briano, Studio Architettura/Emmecquadro-Architettura;
collaboratori: Arch. Stefania Bezzi, Arch. Patrizia Franza
Ordini professionali di IMPERIA
Arch. Luca Dolmetta, Arch. Aldo Panetta, Ing. Giacomo Saguato,
Ing. Roberto Luccoli; collaboratori: Lorenzo Monarca, Erika Romagna,
Ilaria Cargiolli
Arch. Corrado Minervini
Ing. Michele Calcagno, Arch. Alessandro Ravioli
Ing. Fabio Sappia
2 / STRUTTURE, INFRASTRUTTURE
ED IMPIANTI TECNOLOGICI
4 / SPAZI URBANI E PAESAGGISTICI
Ordini professionali di SAVONA
Ordini professionali di IMPERIA
Ing. Sara Ricci, Geom. Giovanni Monticelli
Ing. Daniele Voarino, Ing. Anna Cairo, Arch. Silvia Dagna, Arch. Simona
Maurone, Arch. Serena Galassi, Ing. Carlo Rossi, Arch. Roberto Voarino
Arch. Natalia Ardoino; collaboratori: Arch. Lucio Massardo, Elisa Bagna,
Erika Brunelli
Arch. Marco Roggeri, mag.MA architetture (Marco Roggeri, Alessia Rosso,
Gianpiero Peirano); collaboratori: Arch. Alessia Rosso, Gianpiero Peirano
Ordini professionali di SAVONA
Arch. Romeo Vernazza, Dott.ssa Patrizia Caligaris
Arch. Giulia Gaggero, Groppo.org – Arch. Elisa Cagelli, Arch. Matteo Casari,
Arch. Paolo Molini, Arch. Davide Servente; collaboratore: Geom. Riccardo Poggi
Arch. Giacomo Natali; collaboratore: Arch. Stefania Lasagno
Arch. Paolo Ghione; collaboratore: Designer Alice Rossi
Arch. Nicoletta Negro; collaboratore: Arch. Cecilia Magrini
7
PAI2012 / LA GIURIA
Arch. Luca Gibello
Rappresentante nominato dagli otto Enti organizzatori
Caporedattore de “Il Giornale dell’Architettura”
Prof. Arch. Enrico Davide Bona
Rappresentante Ordini degli Architetti, PPC
delle Province di Cuneo, Savona, Imperia
Libero professionista
Ing. Andrea Gianasso
Rappresentante Ordini degli Ingegneri
delle Province di Cuneo, Savona, Imperia
Libero professionista
Sig. Marco Poncellini
Rappresentante Sezioni Costruttori Edili
delle Province di Savona, Imperia
Libero professionista
Ing. Luca Tarantino
Vincitore ultima edizione del Premio
Libero Professionista
8
9
PAI2012 / IL BANDO
ORDINI DEGLI ARCHITETTI, PIANIFICATORI, PAESAGGISTI E CONSERVATORI
ORDINI DEGLI INGEGNERI
DELLE PROVINCE DI CUNEO, SAVONA E IMPERIA
- Ordine degli Architetti, P.P. e C. della Provincia di Imperia, via della Repubblica 26,
18100 IMPERIA
UNIONI INDUSTRIALI-SEZIONI EDILI
DELLE PROVINCE DI SAVONA E IMPERIA
Documentazione:
A. Scheda identificativa del Capogruppo referente (Allegato 1).
B. Scheda opera (Allegato 2).
C. Relazione tecnico illustrativa, in copia cartacea formato A4 (21 x 29,7 cm.), costituita
da non più di tre cartelle dattiloscritte. Nella relazione evidenziare gli aspetti tecnologici
e strutturali se innovativi e caratterizzanti l’architettura.
D. Riduzione delle 2 tavole grafiche in formato A4 (1 copia cartacea).
E. N. 2 tavole grafiche d’insieme formato 70 x 100 cm (posizione verticale), montate
su supporto rigido (forex) munito di appositi ganci ad occhiello (a destra, sinistra e
centrale) saldamente fissati per l’aggancio a parete (le tavole potranno essere montate
accostate);
(a scelta dei progettisti, 1 tavola delle due di cui sopra potrà contenere documentazione
inerente gli impianti tecnologici e le opere strutturali e/o documentazione descrittiva
delle fasi di realizzazione).
I pannelli non conformi alle dimensioni ed al supporto richiesto non verranno ammessi.
F. Immagini digitali delle 2 tavole grafiche contenute in un cd-rom in formato JPG o PDF,
in quadricromia, con risoluzione 300 dpi.
G. Documenti richiesti per il catalogo PAI 2012:
- cinque foto più significative dell’opera, ad alta risoluzione in formato JPG o PDF, in
quadricromia con risoluzione 300 dpi;
- relazione sintetica in formato word, 1 cartella dattiloscritta A4 (max 35/40 righe);
- scheda opera in formato word (Allegato 2).
La documentazione di cui al punto G) dovrà essere contenuta su un cd-rom con etichetta esplicativa del Capogruppo e titolo dell’opera.
Tutta la documentazione richiesta dovrà riportare, in basso a destra, la scheda opera
(Allegato 2).
PREMIO DI ARCHITETTURA E INGEGNERIA “CUNEO SAVONA IMPERIA 2012”
BANDO DI CONCORSO
Art. 1 - Tipo di concorso
È indetto un bando per le opere di architettura ed ingegneria realizzate sul territorio
delle Province di Cuneo, Savona e Imperia e completate tra il 1º gennaio 2006 ed il 30
aprile 2012.
10
Art. 2 - Modalità di partecipazione
Potranno parteciparvi gli Architetti e gli Ingegneri iscritti sul territorio nazionale nei rispettivi Ordini e le Imprese delle Unioni Industriali Sezione Edili, iscritte all’ANCE, con
opere progettate e realizzate nel territorio di cui all’art. 1.
Non possono partecipare al Concorso:
- coloro che designano la Giuria;
- i Consiglieri degli Ordini delle tre Province;
- i componenti la Commissione Giudicatrice, i loro coniugi, parenti ed affini sino al terzo
grado compreso;
- coloro che abbiano qualsiasi rapporto di lavoro o collaborazione continuativa con
membri della Commissione Giudicatrice.
Non saranno ammesse le opere:
- già presentate nelle precedenti edizioni;
- non ultimate nei termini sopraindicati.
La titolarità dell’opera dovrà far riferimento a tutti i nominativi che hanno partecipato
alla progettazione, in tutti i settori della stessa, pena esclusione.
La documentazione dovrà essere inviata alle sedi sotto indicate:
- Ordine degli Architetti, P.P. e C. della Provincia di Cuneo, via Roma 14, 12100 CUNEO
- Ordine degli Architetti, P.P. e C. della Provincia di Savona, Palazzina ex OMSAB zona
porto, 17100 SAVONA
Art. 3 - Temi del concorso
I lavori da presentare alla Giuria dovranno essere riconducibili ad una delle seguenti
categorie:
1. nuove costruzioni;
2. strutture, infrastrutture ed impianti tecnologici;
3. restauro e recupero di edifici esistenti;
4. spazi urbani e paesaggistici;
5. architettura d’interni e design.
Art. 4 - Termini di presentazione
L’apertura delle iscrizioni è contestuale alla data di pubblicazione del bando il 30 Aprile
2012.
Si invitano i partecipanti ad effettuare la registrazione sul sito www.premiopai.it .
Il materiale richiesto dovrà essere consegnato improrogabilmente entro le ore 12,00 del
2 Luglio 2012 presso le Segreterie degli Ordini Provinciali, di cui all’art. 2.
Al termine del periodo espositivo dei progetti nelle rispettive Province, i pannelli potranno essere ritirati dai partecipanti entro 30 giorni, presso i suddetti Ordini, trascorso tale
termine il materiale non potrà più essere reclamato.
Art. 5 – Giuria
La Giuria sarà così composta:
- un membro nominato dai rappresentanti degli Ordini degli Architetti di Cuneo, Savona
e Imperia;
- un membro nominato dai rappresentanti degli Ordini degli Ingegneri di Cuneo, Savona
e Imperia;
- un membro nominato dall’Unione Industriali;
- un esperto nominato di comune accordo dagli enti organizzatori;
- un membro sorteggiato tra i vincitori dell’ultima edizione del Premio.
Il Presidente della Commissione sarà scelto tra i suoi componenti e nominato dalla
Commissione medesima.
Qualora un membro effettivo risulti assente, poiché impossibilitato o per qualunque
motivo, esso decade e verrà sostituito.
I nomi dei membri della Giuria verranno comunicati sui siti internet dei rispettivi Enti
organizzatori entro e non oltre trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente
bando.
Il comitato organizzatore si riserva la facoltà di pubblicazione delle opere.
Art. 6 - Selezione ed esito del concorso
La Giuria assegnerà:
- un premio di E 2.000,00 (al lordo delle ritenute di Legge), per la miglior realizzazione
di ciascuna categoria di cui all’art. 3, con designazione della migliore realizzazione in
assoluto tra le cinque premiate;
- un riconoscimento alla migliore opera presentata realizzata da una impresa iscritta
presso una delle Unioni Industriali – Sezione Edili con sede in una delle tre Province, con
targa da apporre sull’opera premiata;
- un riconoscimento alla migliore integrazione tra architettura e sostenibilità energetica
con targa da apporre sull’opera premiata.
È compito insindacabile della Giuria verificare l’ammissibilità delle opere per quanto
previsto agli articoli 1, 2 e 3. La Giuria si riserva la facoltà di non assegnare i premi.
Le premiazioni verranno effettuate a Cuneo il 19 Ottobre 2012 alle ore 17,00 presso lo
Spazio Incontri Fondazione Cassa di Risparmio di Cuneo, Via Roma, 17 – Cuneo.
Art. 7 - Esposizione dei progetti
Il materiale inviato verrà esposto a Cuneo presso lo Spazio Incontri Fondazione Cassa
di Risparmio di Cuneo, dal giorno della premiazione fino al giorno 21 Ottobre 2012, successivamente a Savona ed a Imperia.
I progetti del concorso saranno pubblicati sul catalogo della mostra 2012 e sul sito del
PAI www.premiopai.it dedicato alla manifestazione.
Art. 8 - Segreteria
Sono istituite segreterie permanenti con il compito della gestione amministrativa del
premio presso le seguenti sedi:
- Ordine degli Architetti, P.P. e C. della Provincia di Cuneo, via Roma 14, 12100 CUNEO;
- Ordine degli Architetti, P.P. e C. della Provincia di Savona, palazzina ex Omsav zona
Porto, 17100 SAVONA;
- Ordine degli Architetti, P.P. e C. della Provincia di Imperia, via della Repubblica 26,
18100 IMPERIA.
Art. 9 - Calendario
30 aprile 2012: Pubblicazione bando
02 luglio 2012: Chiusura iscrizioni e consegna elaborati
19 ottobre 2012: Premiazione vincitori, conferenza stampa, apertura mostra, catalogo
mostra 2012, pubblicazione sul sito PAI.
11
PAI2012 / I PROGETTI
1 / Nuove Costruzioni
1 SV_01 Abitare in Liguria
1 CN_02 Edificio industriale in classe A+ Monchiero & C.
1 CN_03 Unifamiliare passiva
1 CN_04 11 Km di catene
1 CN_05 Residenza San Giovanni Evangelista
1 CN_06 Casa BA
1 CN_07 Condominio Girasole, appartamenti ad alta efficienza energetica
1 SV_08 Centrale a biomassa e sala degustazione Cantina Saracco
1 SV_09 Palazzo AMB.RA
1 SV_10 Riqualificazione e ampliamento di edificio commerciale
1 SV_11 Casa GO
1 SV_12“La Magnolia” nuovo edificio abitativo autorimessa interrata
e sistemazioni esterne
1 SV_13 Riqualificazione aree ex Arcos
1 SV_14 Il Muro di mattoni dell’asilo “alberorosso”
1 IM_15 Nuovo Palazzo di Giustizia
1 IM_16 Ristrutturazione urbanistica ex “Pensione Varazzese”
1 IM_17 Casa unifamiliare
1 IM_18 Struttura di ricovero per animali
1 IM_19 Residenza L’Aurora a Vallebona
14
Spotorno (SV)
Pollenzo di Bra (CN)
Cuneo
Fossano (CN)
Centallo (CN)
Barbaresco (CN)
Monticello d’Alba (CN)
Castiglione Tinella (CN)
Vado Ligure (SV)
Genola (CN)
Cengio (SV)
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
Loc. Valleggia, Comune di Quiliano (SV)
Albissola Marina (SV)
Millesimo (SV)
Imperia (IM)
San Bartolomeo al Mare (IM)
Arma di Taggia (IM)
Bussana - Sanremo (IM)
Vallebona (IM)
38
40
42
44
46
48
50
52
2 / STRUTTURE, INFRASTRUTTURE ED IMPIANTI TECNOLOGICI
2 SV_01Risanamento e riqualificazione ambientale della sede ex-ferrovia
tratto a levante del territorio comunale
2 SV_02Realizzazione di un tratto di viabilità comunale
denominata di by-pass al centro storico
12
56
Albisola Superiore (SV)
58
Cervo (SV)
60
3 / RESTAURO E RECUPERO DI EDIFICI ESISTENTI
3 CN_01
3 CN_02
3 CN_03
3 CN_04
3 CN_05
3 SV_06
3 IM_07
3 IM_08
3 IM_09
Restauro chiesa-fortezza di S. Pietro
Ex Asilo cattolico Bono
Recupero di un nucleo montano in Val Ellero Riqualificazione d’una vecchia casa
Restauro e riuso del complesso ecclesiale di Santa Maria del Belvedere
Restauro delle facciate della Palazzina del Duca di Tursi
Aira Antiga
Realizzazione di albergo diffuso “Relais del maro” nel Comune di Borgomaro
Progetto di recupero fabbricato a fini abitativi
64
Cipressa (IM)
Cuneo
Roccaforte di Mondovì (CN)
Genola (CN)
Cervasca (CN)
Savona
Ceriana (IM)
Borgomaro (IM)
Sanremo (IM)
4 / SPAZI URBANI E PAESAGGISTICI
4 IM_01
4 IM_02
La Craquelure, riqualificazione di Piazza Matteotti
Riqualificazione del giardino di Piazza Don Libero Maldotti
86
Badalucco (IM)
Santo Stefano al Mare (IM)
5 / ARCHITETTURA D’INTERNI E DESIGN
5 SV_01
5 CN_02
5 CN_03
5 CN_04
5 CN_05
5 CN_06
5 CN_07
5 CN_08
5 CN_09
5 SV_10
5 SV_11
5 SV_12
5 SV_13
Casa G+S
Grillo
Interni del castello di Capo Noli
Nuova Filiale Cassa Rurale ed Artigiana di Boves, BCC
Polleri - Studio fotografico
Allestimento dell’esposizione “Dipingere con il fuoco” Studio professionale
BIG&LOW
Spazi riscoperti in centro
House sweet House!
Studio di interni e riqualificazione degli spazi in abitazione privata
Le Officine Parrucchieri
Molo Trattoria contemporanea
66
68
70
72
74
76
78
80
82
88
90
94
Albissola Marina (SV)
Cuneo
Noli (SV) Madonna dell’Olmo (CN)
Savona
Mondovì (CN)
Cuneo
Savigliano (CN)
Racconigi (SV)
Quiliano (SV)
Manta (CN)
Savona
Savona
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
13