Segretariato centrale
12.12.2014 / DS
51.5
Factsheet
Registro nazionale delle professioni sanitarie NAREG
Il Registro nazionale delle professioni sanitarie (NAREG) è un registro nazionale basato sulle
persone analogo al Registro delle professioni mediche (MedReg).
Chi viene iscritto nel registro?
Sono iscritti in NAREG i possessori dei titoli di formazione di seguito riportati ed elencati
nell’allegato all’Accordo intercantonale sul riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali:





















Osteopata con diploma intercantonale CDS
Logopedista dipl. CDPE
Bachelor of Science SUP in alimentazione e dietetica
Bachelor/Master of Science SUP in ergoterapia
Bachelor of Science SUP in ostetrica
Bachelor/Master of Science SUP in fisioterapia
Bachelor/Master of Science SUP in cure infermieristiche / Master of Science in Nursing
Bachelor of Science FH in optometria
Ottica/ottico dipl.
Specialista d’attivazione SSS
Tecnica/tecnico in analisi biometriche SSS
Igienista dentale SSS
Droghiera/droghiere SSS
Tecnica/tecnico di radiologia medica SSS/ Bachelor of Science HES-SO en technique
en radiologie médicale
Tecnica/tecnico di sala operatoria SSS
Ortottista SSS
Infermiera/infermiere SSS
Podologa/podologo SSS
Soccorritrice/soccorritore SSS
Ottica/ottico AFC
Massaggiatrice/massaggiatore medicale con attestato professionale federale
Se non trovate in NAREG un professionista della salute, le ragioni possono essere diverse:
1. La persona non svolge alcuna delle professioni iscritte in NAREG. Medici, chiropratici,
dentisti, farmacisti e veterinari figurano nel Registro delle professioni mediche della Confederazione. Le professioni di cui alla legge federale sulle professioni psicologiche appariranno in futuro nel registro delle professioni psicologiche attualmente in allestimento.
S:\5_\51\51_5\Factsheet NAREG_20141212_i.docx
Speichergasse 6 ♦ Haus der Kantone ♦ CH-3000 Bern 7 ♦ + 41 (0) 31 356 20 20 ♦ www.gdk-cds.ch ♦ [email protected]
2. La persona ha conseguito il diploma o ne ha chiesto il riconoscimento prima dell’anno
2000 (ciò vale per tutte le professioni registrate in NAREG ad eccezione di quelle indicate
nel successivo punto 3)
3. La persona ha conseguito il diploma o ne ha chiesto il riconoscimento prima del 2015.
Ciò vale per i professionisti in logopedia, ottica, optometria e drogheria.
Qual è lo scopo di NAREG?
Il registro serve a tutelare e informare i pazienti, a garantire l’informazione dei servizi nazionali e esteri competenti, a garantire la qualità e a scopi statistici. Contribuisce inoltre a semplificare i processi di rilascio delle autorizzazioni per l’esercizio delle varie professioni.
Su quali basi legali poggia?
NAREG si fonda sull’Accordo intercantonale sul riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali del 18 febbraio 1993. L’accordo è attualmente in fase di revisione ed è in corso il
processo di ratifica che dovrebbe concludersi prossimamente in tutti i Cantoni.
Quali dati contiene il registro?
In una prima fase, in ragione del fatto che dal registro CRS sono stati migrati solo i dati disponibili in formato elettronico, NAREG contiene principalmente i dati personali e i dati relativi ai diplomi dei professionisti della salute che hanno conseguito il titolo di formazione o ne
hanno chiesto il riconoscimento a partire dall’anno 2000.
Sono attualmente accessibili al pubblico le seguenti informazioni:

Cognome(i) e nome(i), sesso, nazionalità, numero di registrazione

Professione, tipo di titolo di formazione, Paese e anno nei quali è stato conseguito il
diploma
Altri dati inerenti alle persone e ai diplomi, come la data di nascita, il luogo d’origine, la data
di rilascio o riconoscimento del diploma, possono essere visualizzati solamente da persone
autorizzate dei dipartimenti cantonali della salute. Tutti i professionisti della salute iscritti nel
registro hanno il diritto di ottenere un estratto completo dei propri dati.
In futuro, saranno registrati in NAREG anche i dati relativi alle autorizzazioni e alle misure
pronunciate dalle autorità di vigilanza. Le sentenze penali non sono invece iscritte in NAREG
ma, in conformità alle disposizioni legali vigenti, nel casellario giudiziale centrale.
Vi sono lacune da colmare?
NAREG è in fase di allestimento e presenta ancora le seguenti lacune:
1) Diversi titoli (droghiera/e, logopedista, ottica/o, optometrista) sono iscritti in NAREG
solo dal 1° gennaio 2015. Per questa ragione, nel registro non figurano ancora informazioni relative a tali professionisti della salute e ai loro titoli di formazione.
2) La migrazione dei dati cantonali relativi alle autorizzazioni (inclusi gli indirizzi degli
studi) avviene solo dal 1° gennaio 2015. Al momento, in NAREG non figurano quindi
ancora i dati relativi alle autorizzazioni per l’esercizio della professione e agli indirizzi
degli studi. La prima migrazione dei dati dai Cantoni richiederà presumibilmente da
uno a due anni.
3) Le persone che si sono dichiarate ai sensi della legge federale sull’obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate (LDPS) e che possono esercitare la loro professione in Svizzera
senza autorizzazione durante al massimo 90 giorni lavorativi per anno civile (fornitori
di prestazioni limitati a 90 giorni) sono registrati solo dal 1° gennaio 2015.
S:\5_\51\51_5\Factsheet NAREG_20141212_i.docx
2
4) L’iscrizione del Global Location Number (GLN) avviene dal 1° gennaio 2015 e richiederà alcuni mesi.
Chi iscrive i dati?
La Croce Rossa Svizzera (CRS) assicura la gestione amministrativa di NAREG su incarico
della CDS. La CRS provvede alla registrazione dei dati personali (cognome, nome, data di
nascita, luogo d’origine ecc.) e di quelli inerenti ai diplomi (professione, titolo di formazione,
luogo e data di rilascio). I servizi competenti per il rilascio dei titoli di formazione nazionali o
per il riconoscimento dei titoli di formazione esteri (scuole, autorità) comunicano tempestivamente alla CRS le informazioni necessarie. I dipartimenti cantonali della salute sono invece
responsabili della registrazione dei dati relativi alle autorizzazioni per l’esercizio della professione e delle misure pronunciate dall’autorità di vigilanza.
A quanto ammonta la tassa di registrazione?
Per la registrazione viene percepita una tassa di 130 franchi, a carico della persona iscritta
nel registro.
Domande?
Per eventuali domande vogliate rivolgervi a: [email protected].
S:\5_\51\51_5\Factsheet NAREG_20141212_i.docx
3