15 Comuni per
1 Parco
1 Parco per
15 Comuni
ambiente e territorio
evidenze storico-artistiche
sentieri
English text
enogastronomia, curiosità
informazioni, musei e feste
15 Comuni per 1 Parco
1 Parco per 15 Comuni
Q
uesta nuova pubblicazione del Parco regionale dei Castelli Romani, è
stata ideata e realizzata per contribuire a restituire ai centri urbani
dell’area protetta l’importanza dovuta.
I 15 Comuni del Parco hanno un ruolo determinante nella gestione del territorio, e ci
è sembrato corretto evidenziare e far risaltare le caratteristiche di ogni singolo paese, pur nella collegialità dei Colli Albani.
Grazie alla collaborazione diretta con i vari
Uffici Comunali, siamo riusciti a reperire informazioni e notizie curiose che, speriamo,
siano di vostro interesse.
15 Towns for 1 Park
1 Park for 15 Towns
T
his new publication about
the Regional Park of the Roman Castles, has been conceived and fulfilled to give to
the towns belonging to this protected
area the importance they deserve.
The 15 towns of the park play a decisive
role for the safeguard of the territory. Although we often refer to the park as a whole, we believed it is important to highlight
the characteristics of each single town.
Thanks to the collaboration of the town
halls, we were able to gather curious information and news, that we hope might
be interesting for the tourists.
Lago Albano
Lago
di Nemi
Monte Cavo
Tuscolo
a
iL
gh
Via
i
de
Maschio
dell’Artemisio
Maschio
di Lariano
Parco
Regionale
dei Castelli
Romani
Commissario Straordinario
Dott.ssa Alma Rossi
Direttore
Dott. Tommaso Mascherucci
Settore Educazione e Promozione
Testi di Gianluca Fabiani
con la collaborazione
di Enrico Pizzicannella,
Valentina Marini
Foto: Gianluca Fabiani, Franco Mascioli
graﬁca e impaginazione: Franco Mascioli
Traduzione in inglese di Paola Giambanco
stampa: Spedim
15 Comuni per
1 Parco
1 Parco per
15 Comuni
ambiente e territorio
evidenze storico-artistiche
sentieri
enogastronomia, curiosità
informazioni, musei e feste
Indice
Il Parco è…
7
Introduzione
13
Albano Laziale
19
Ariccia
25
Castel Gandolfo
31
Frascati
37
Genzano di Roma
43
Grottaferrata
49
Lanuvio
55
Lariano
61
Marino
67
Montecompatri
73
Monte Porzio Catone
79
Nemi
85
Rocca di Papa
91
Rocca Priora
97
Velletri
103
English text
111
Il Parco è …
12.500 ettari circa
di territorio protetto…
il Parco regionale dei Castelli Romani, è stato istituito con Legge
regionale n° 2 del 13 gennaio 1984 allo scopo di tutelare l’integrità delle
caratteristiche naturali e culturali dei quindici paesi che occupano l’antico
Vulcano Laziale e per contribuire inoltre al riequilibrio territoriale ed allo
sviluppo socio-economico delle popolazioni interessate. Dopo una prima
fase che ha portato l’Ente a strutturarsi con servizi di vigilanza, didattica
ambientale e promozione, con l’avvento della Legge Regionale 29/97 sui
Parchi, si è certamente ottenuto un ruolo più incisivo sul territorio non solo
come forma di tutela ma anche come opportunità lavorative compatibili.
biodiversità…
la funzione principale di un’area protetta è mantenere l’equilibrio
ambientale del territorio cercando di aumentarne la biodiversità. Dopo
l’istituzione del Parco e conseguente controllo dell’area protetta, si sono
ottenuti numerosi risultati in campo faunistico con il ritorno di varie specie
che si erano allontanate dai Colli Albani. Sono quindi ricomparsi il tasso,
la martora, il falco pellegrino, la salamandrina dagli occhiali, l’istrice ed una
consistente colonia svernante di pipistrelli.
Ma il ritorno più eclatante e gradito nei nostri boschi è stato senza
dubbio quello del lupo. Animale da sempre temuto e cacciato in modo
massiccio, svolge invece un’importante ruolo nell’ecosistema e non risulta
pericoloso per l’uomo.
15 Comuni con circa
300.000 residenti…
i quindici Comuni del Parco, Albano Laziale, Ariccia, Castel Gandolfo,
Frascati, Genzano, Grottaferrata, Lanuvio, Lariano, Marino, Monte
Compatri, Monte Porzio Catone, Nemi, Rocca di Papa, Rocca Priora
e Velletri, nell’ultimo secolo circa hanno avuto un notevole incremento
demograﬁco dovuto anche al fenomeno dello spopolamento delle città,
che ha portato a triplicare la presenza umana sul territorio, mantenendo
comunque inalterate le proprie caratteristiche ambientali.
boschi di castagno ceduo …
nei territori dei quindici Comuni del Parco, la presenza del Castagno è
dominante. La coltura di questa specie arborea non è ﬁnalizzata alla raccolta
del frutto, ma al taglio dell’albero al ﬁne di ottenere legname da utilizzare
nelle diverse lavorazioni (bosco ceduo). Le piante, individuate dal Personale
del Corpo Forestale dello Stato, vengono tagliate e lavorate, lasciandone
alcune con funzioni di matricine per assicurare la riproduzione per seme
(rinnovazione gamica).
Il territorio appena lavorato ha la forza di riprodurre nuove piante nel
breve periodo di 16/20 anni e quindi sarà nuovamente lavorato. Questa
tecnica viene utilizzata a rotazione su tutto il territorio e consente quindi di
mantenere un equilibrio perfetto tra ambiente ed attività umane.
9
archeologia, storia
e specchi lacustri …
numerosi resti archeologici disseminati sul territorio testimoniano
l’importanza dei Castelli Romani. Ville romane, eremi e conventi, castelli e
palazzi storici, oltre che, ville rinascimentali impreziosiscono questa parte del
Lazio che nonostante la vicinanza di Roma è riuscita a ritagliarsi un proprio
spazio indipendente grazie al suo patrimonio naturalistico, archeologico,
culturale e per la qualità della vita che offre, una sapiente e variegata miscela
di opportunità e di potenzialità nella quale è piacevole perdersi.
prodotti tipici, cultura
e tradizioni popolari …
pane di Genzano e Lariano, vino, porchetta, fragoline di bosco, funghi
porcini, sono solo i più famosi e rinomati prodotti tipici locali, ma scorrendo
le produzioni locali si resta ammirati nello scoprire la varietà e quantità di
prelibatezze di questi luoghi, d’altronde i ricchi patrizi romani scelsero i
Castelli Romani ed ediﬁcarono qui le loro dimore non solo per la posizione
ed il clima, ma anche e soprattutto per il dolce tipo di vita che è possibile
trascorrere e gustare su questi Colli.
agricoltura, forestazione,
urbanistica, fauna e vigilanza …
il Parco si è dotato nel tempo di vari Ufﬁci che oltre a vigilare e
controllare sul territorio dell’area protetta, rilasciano nullaosta in conformità
alla normativa in vigore. I Guardaparco sono anche impegnati in attività
di prevenzione quali l’antincendio, sopralluoghi tecnici, monitoraggio,
censimenti faunisitici ed attività varie educative ed informative.
Infatti collaborano con gli altri settori del Parco che promuovono e
realizzano studi e progetti quali i Piani gestione dei Sic dell’Artemisio e della
10
Doganella, è in via di ultimazione la creazione dell’atlante dell’avifauna
nidiﬁcante nel Parco ed è tutt’ora in corso uno studio sull’ittofauna dei laghi
ed il monitoraggio sul ritorno del lupo nei Colli Albani. Con uno studio sugli
anﬁbi e sulle acque sorgive del Parco è stato possibile accertare la presenza di
animali rari tra le quali spicca la Salamandrina dagli occhiali endemismo italiano.
didattica e promozione …
fra le varie attività dell’Ente una particolare attenzione viene
dedicata ai settori Didattica e Promozione. Oltre che partecipare a varie
manifestazioni Nazionali per diffondere e far conoscere i nostri prodotti tipici
e le potenzialità dell’Area Castellana, il Parco si è fatto promotore di varie
iniziative promozionali/conoscitive. Impegna inoltre una parte consistente
delle proprie risorse al contatto diretto con i ragazzi delle scuole dei vari cicli
che vengono coinvolti nelle varie tematiche ambientali con diversi progetti
speciﬁci adatti alle loro età.
fruizione del territorio …
un’intensa e variegata attività come quella svolta dagli operatori del
Parco, ha prodotto una serie di opportunità di utilizzo del territorio e di varie
strutture realizzate, che consentono a chiunque di poter usufruire in modo
corretto e coinvolgente delle iniziative e delle attrezzature che il Parco ha
messo a disposizione. L’Ente ha:
• Quattro aree di sosta
in punti strategici del territorio
• Una rete sentieristica distribuita su tutto
il territorio che consente di percorrere
e conoscere i Colli Albani nella loro integrità
• Un Sentiero interpretativo
sulle rive del lago Albano
• Un’area didattico-faunistica con un sentiero
autoguidato nel giardino della sede del Parco
• Voliere per la fauna irrecuperabile
• Stagno didattico
• Visite guidate ogni estate
• Sentiero delle stelle
Il Parco inoltre ha attivato in diversi momenti vari corsi o seminari sul
riconoscimento delle specie volatili, sulla raccolta dei funghi, sulla
bioarchitettura, ecc., ha installato sul terrazzo della propria sede pannelli
solari e fotovoltaici per la produzione di acqua calda e di energia elettrica, ed
è in procinto di far partire iniziative di grande respiro come:
• la fattoria di Parco Educa e Produce
• una barca elettrica didattica
nelle acque del lago Albano
• la realizzazione di un Centro sosta
del Parco in zona Vivaro.
11
Introduzione
L
e alture dei Colli Albani poste a sud di Roma e sulle quali la Regione Lazio ha individuato il Parco Naturale Regionale dei Castelli Romani, sono i resti dell’antico Vulcano Laziale risultato
ﬁnale di un’intensa attività geologica che iniziò nel Lazio tre/quattro milioni
di anni fa circa. All’epoca gran parte del territorio giaceva sotto le acque del
mare ed afﬁoravano in superﬁcie esclusivamente i massicci dei Monti Lucretili, Tiburtini e Lepini, mentre le cime degli attuali Monti Corniolani,
del Monte Soratte ed il Circeo erano isole.
Successivamente (circa due milioni di anni fa) il fondo del mare si sollevò a
seguito dell’intensa attività tettonica, formando una grande pianura corrispondente all’incirca alle attuali provincie di Viterbo, Roma, Latina e Frosinone e parte delle acque del mare rimasero intrappolate in giganteschi laghi
salati non molto profondi ai piedi dei Monti Lepini, Tiburtini e lungo quasi
tutta la fascia pre-appenninica.
Nell’ultimo milione di anni poi, il Vulcanesimo ha modellato deﬁnitivamente
il volto del Lazio come lo conosciamo noi oggi. Una serie di apparati vulcanici
hanno squarciato gli strati sedimentari da nord a sud a causa dei complessi
eruttivi del Volsino, del Cimino-Vicano, del Sabatino ed ultimo, in ordine
temporale, il Vulcano Laziale.
Il Vulcano Laziale iniziò la propria attività tra i 700.000 e i 350.000 anni fa
circa, sorgendo a sud della pianura romana con un cono vulcanico di 60 Km.
circa di base.
La sua evoluzione può essere distinta in tre fasi principali che possono essere
sintetizzate così:
• Formazione di un imponente cono vulcanico che erutta
violentemente grandi quantità di materiale. Collasso della
parte superiore del cratere e conseguente allargamento
della caldera. La cinta craterica restante è tutt’ora visibile.
• Nascita di un cono vulcanico più piccolo all’interno della
caldera preesistente.
• Crollo della cinta craterica esterna del vulcano, nella parte
che si affaccia su Roma e sul mare con formazione dei laghi.
Cessata quindi ogni attività vulcanica, il territorio dei Colli Albani, grazie anche all’enorme disponibilità di acqua, venne ricoperto da vegetazione spontanea che con il passare dei millenni si evolse in boschi, così che tutto il
complesso vulcanico oramai raffreddatosi fu coperto da una foresta formata
da alberi misti (querce, tigli, aceri, noccioli).
Un territorio così vario come quello dei Colli Albani ricco di foreste che ospitavano numerosa selvaggina, prati per pascoli, prodotti spontanei del bosco,
rigoglioso d’acqua con laghi ed innumerevoli sorgenti e, soprattutto a dominio delle strade di comunicazione con il sud d’Italia, non poteva restare
troppo a lungo disabitato.
Infatti i primi insediamenti umani stabili si possono far risalire al periodo
precedente il Neolitico. Ma le prime popolazioni che hanno lasciato un’impronta importante e documentabile sul territorio si stabilirono intorno all’anno 1000 a. C., quando si formò la civiltà del ferro detta laziale che assunse
poi caratteristiche precise con la nascita e lo sviluppo della mitica città di
Albalonga. I rudi e forti Latini dovettero difendersi da parecchi nemici. D’altronde il possesso di queste terre vista la posizione strategica del Vulcano
15
Laziale nell’Italia centrale era vitale, senza contare la bontà del clima e la
generosa abbondanza che la natura offriva. Le tribù dei Volsci, e degli Equi
tentarono più volte di impadronirsi di questo territorio. Ma alla ﬁne il popolo
dei Romani, al termine del V secolo a.C. circa, risultò vincitore sottomettendo
tutte le popolazioni del Lazio.
Le alture dei Colli Albani seguirono così nel bene e nel male le sorti di Roma,
adornandosi di ville teatri e sepolcri nello splendore dell’impero, e decadendo
rapidamente con la ﬁne dello stesso.
Successivamente varie famiglie nobili, in competizione con la Chiesa, si contesero il possesso dei Colli Albani, dai Conti di Tuscolo agli Orsini, dai
Frangipane ai Savelli, ma più degli altri gli Annibaldi ed i Colonna risultarono le famiglie più rappresentative di questi luoghi. In questo periodo (che
va dal 1000 al 1400 circa), si veriﬁcò il fenomeno dell’incastellamento
dovuto alle famiglie nobili che costruirono numerosi castelli e fortiﬁcazioni
raggruppando nel loro interno le popolazioni locali. Inoltre numerosi cittadini
romani, a causa della carestia e dell’impoverimento della loro città emigrarono nella zona dei Colli Albani e furono accolti nei castelli per accrescere
la popolazione e quindi acquisire più importanza. Probabilmente per queste
ragioni al nome Castelli venne aggiunto l’appellativo Romani.
Terminata questa fase storica con l’inizio del dominio Spagnolo, fortiﬁcazioni
caddero in rovina ed a volte vennero addirittura deliberatamente abbattuti
dai Papi per non offrire rifugio ai briganti della zona. Inoltre i maggiori architetti dal ‘600 in poi, furono impegnati a recuperare antiche ville romane o
fortiﬁcazioni trasformandole in ville private da adornare ed impreziosire con
giardini, voliere e fontane per i signori dell’epoca. Altri castelli furono riconvertiti in monasteri ed altri ancora letteralmente smontati pezzo per pezzo,
per poter utilizzare i materiali laterizi nella costruzione di case private.
Nello stesso periodo i proprietari terrieri intervennero sulla ﬂora esistente
eliminando i boschi presenti ed immettendo il castagno al loro posto. Le motivazioni principali che indussero l’uomo ad una trasformazione così radicale
e massiccia, furono essenzialmente due:
• la prima fu che alcune bolle papali dell’epoca sollevavano
dall’obbligo di uso civico di pascolo e di legnatico tutti i proprietari terrieri che possedevano appezzamenti con alberi
da frutto, e poiché la castagna, a differenza della ghianda,
era classiﬁcata come frutto, chi possedeva terreni a coltura
di castagno poteva godere l’esenzione dagli usi civici.
• l’altro motivo è da ricercarsi, probabilmente, nelle caratteristiche proprie dell’albero; un albero che ha una crescita
veloce e che fornisce legno buono e resistente per ogni tipo
di lavorazione.
L’aspetto economico congiunto alla possibilità di non avere più “villani” all’interno delle proprie terre, determinò la conversione rapida e deﬁnitiva della
vegetazione originaria da parte dei latifondisti.
La pressione antropica subita dal territorio non ha comunque compromesso
questi luoghi, infatti il fascino dei Colli Albani resta tutt’ora intatto ed è possibile goderne anche solo osservando i suoi colori che spaziano dal verde chiaro e
soleggiato dei vigneti, al verde cupo, scuro, intenso e misterioso dei boschi di
castagno che avvolgono questi colli e si riﬂettono nelle acque azzurre dei laghi.
17
In ogni caso l’antropizzazione ha comunque contribuito alla scomparsa dei
mammiferi di grossa taglia. Un tempo le foreste ed i boschi dei Colli Albani
fornivano un habitat ideale per una fauna molto varia, in particolare per i
grossi mammiferi come l’orso, il cervo, ecc..
Alla ﬁne del secolo scorso è datata l’estinzione del capriolo. Negli ultimi tempi comunque, nuove ed importanti presenze sono strate accertate nei nostri
boschi: il lupo, il cinghiale ed il daino.
Per quanto riguarda l’avifauna, sono presenti rapaci notturni quali il barbagianni, l’allocco, la civetta e il gufo, mentre tra quelli diurni è presente la
poiana, il gheppio ed il falco pellegrino. Durante il periodo della migrazione
è possibile osservare albanelle reali e minori, mentre centinaia sono le specie
stanziali, dalle più comuni come il passero, la gazza, il merlo, le cincie, ai più
rari martin pescatore e picchio verde.
Varie poi sono le specie di anﬁbi e rettili. La raganella comune, il rospo, il
ramarro, il biacco, la biscia, l’orbettino e la vipera, mentre nei laghi sono
presenti la tinca, la carpa, il cavedano, il coregone.
Nelle acque dei laghi inoltre svernano alcune specie di uccelli acquatici quali
lo svasso maggiore, il moriglione, la gallinella d’acqua, il cormorano, mentre
germani reali e folaghe vivono in una colonia stanziale.
Non solo per queste caratteristiche i Castelli Romani sono stati prediletti dai
personaggi più illustri e colti dell’Urbe.
Imperatori romani, Papi e nobili famiglie vi insediarono le loro splendide dimore, trasformando questi colli in una sorta di giardino circondato da boschi.
Un territorio unico, già privilegiato per proprio conto, è stato quindi ulteriormente impreziosito dalla presenza di castelli, ville e giardini, che donano
all’ambiente circostante una varietà incredibile.
Innumerevoli sono le risorse enogastronomiche dei Castelli, dalla porchetta
d’Ariccia al pane di fascina di Genzano e Lariano, dalle ciambelle al
vino di Rocca Priora alle pesche di Castel Gandolfo, dai broccoli di
Albano, ai fagioli Regina di Rocca di Papa, dal miele di Grottaferrata
all’olio di Lariano alle coppiette di Albano L., alle dolci fragoline di
Nemi per giungere al prodotto che probabilmente ha fatto conoscere i Castelli Romani nel mondo: il vino.
I Castelli Romani hanno le proprie radici nel vino. Le barbatelle, i vitigni, i
tralci costituivano e fanno parte tutt’ora degli argomenti di discussione e dei
modi di dire locali.
Probabilmente la zona è più conosciuta per la produzione vitivinicola che per
l’immenso patrimonio paesaggistico e storico-archeologico che possiede.
Gli storici fanno risalire l’inizio della viticoltura al VII sec. A.C. quando i Latini
entrarono in contatto con gli Etruschi. Plinio il Vecchio, Marco Porcio
Catone sono solo alcuni personaggi antichi che hanno esaltato il vino dei
Castelli.
Ma anche Lord Byron, Trilussa e Luigi Pirandello non sono stati da
meno. Papa Paolo III bloccò addirittura l’importazione dei vini francesi e
spagnoli perché non risultavano all’altezza del vino castellano.
Gli odori ed sapori di queste terre vulcaniche, hanno un profumo di antico e
di mediterraneo, un qualcosa di speciale che non si può descrivere, ma solo
assaporare, gustare…
18
Albano Laziale
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 2.380 ha
Altitudine: 400 m s.l.m.
Abitanti: 37.320 al 31.8.2005
N
atura e storia si intrecciano sulle pendici occidentali dei Castelli
Romani. L’esistenza millenaria di Albano Laziale è testimoniata
dai numerosi ritrovamenti archeologici, anche se i reperti più importanti risalgono all’epoca romana in quanto la città sorge su un antico insediamento militare costruito da Settimio Severo per alloggiarvi la II° legione
Partica. È la cittadina Castellana con il maggior numero di reperti archeologici dell’antica Roma, infatti vi sono notevoli emergenze quali i Cisternoni,
il Sepolcro detto degli Orazi e Curiazi, il ninfeo di S. Maria della
Rotonda, il bellissimo Anﬁteatro nella parte alta della città.
Vennero costruite numerose ville patrizie, ma la maggiori testimonianza che
possiamo ammirare oggi è solo la villa imperiale già di Pompeo Magno
che con i suoi numerosi ed imponenti resti occupa buona parte dell’attuale
parco pubblico ex Villa Doria Pamphili.
Situata sul tracciato della Via Appia che l’ha resa importante nodo stradale
e che in questo tratto coincide con il percorso originario dell’Appia Antica,
Albano accrebbe lentamente la propria importanza sino ad avere un proprio
Vescovo nel 395. Venne distrutta poco prima del 1200 circa e rinacque solamente grazie all’intervento della famiglia Savelli.
Sempre mèta di letterati storici e pittori, ospitò tra l’altro i re di Spagna, del
Portogallo, di Inghilterra e del Regno delle due Sicilie. Di qui passarono inoltre Giuseppe Garibaldi e l’Imperatore di Germania Guglielmo II°.
Nell’agosto del 1867 nella città si diffuse un’epidemia di colera che decimò
la popolazione mentre nel corso dell’ultima guerra mondiale subì bombardamenti che la distrussero per circa 2/3 della propria estensione.
20
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
L
a cucina tradizionale di Albano Laziale è molto legata a quella romana, ma è contraddistinta anche da piatti propri che utilizzano un
broccolo di coltivazione locale dal gusto più delicato. Anticamente
venivano utilizzate anche pietanze povere, tipiche di una cultura contadina
che sfruttava i prodotti dell’orto e le parti meno nobili della macellazione.
Da segnalare inoltre i dolci secchi quali ciambelline al vino da inzuppare nel
bicchiere colmo di vino. La produzione vinicola è quella tipica dei Castelli
Romani, che offre il meglio di sé in bianchi robusti da tutto pasto, o leggeri e
frizzantini da accompagnare a pesce e dessert.
Una ricetta particolare
Broccoli attufati: Prendere i tipici broccoli capoccioni o romaneschi di Albano e metterli in una padella con coperchio, condirli con una piccola dose
di sale e pepe/peperoncino e cuocerli a fuoco lento aggiungendovi un po’ di
vino bianco.
Quando raggiungeranno il caratteristico colorito della cottura (attufatura),
aggiungere una spruzzata di aceto e scoperchiare il recipiente. Dopo qualche
minuto servire in tavola senza aggiungere ulteriori condimenti.
21
Saggi e proverbi
«Quanno parla ‘a gratura, o granne ha già parlato»
(i bambini ripetono le parole sentite in casa dai genitori).
«I parenti de a cana so tutti bboni,
i parenti de o cane so tutti gattivi»
(signiﬁca che la parentela della sposa è tutta perfetta, mentre quella dello
sposo riassume tutti i difetti e le cattiverie).
Testo in dialetto
«Nun te trigà, datte ‘na mossa, daje Giuvà, che a fa de roncio ce vo o tempo,
là c’è da buttà o fritto, nun so paje. Artù, pe’ dì, a luggera me dole bigna che
ce va tu. Ce stravvarràio quanno me se guarisce st’antro quaio. Giuvà, li quaj
a ti te vevo sì, Giuvà tenghi e mano pe ricamà i lenzoli no e palanche mie
pe lavorà».
(Giovanni non ti attardare sbrigati fai presto, perché a lavorare la vigna ci
vuole tempo e fatica, non sono certo cose leggere. Arturo tanto per dire, l’ulcera mi fa male, per cui alla vigna ci devi andare tu . Io ci andrò di buon grado
quando starò bene e quando si sarà asciugata questa bolla d’acqua che ho
nel palmo della mano. Caro Giovanni i calli e le crepe della pelle ti vengono
perché hai le mani delicate da ricamatrice e non dure come palanche come
le mie adatte al lavoro duro.).
22
I percorsi naturalistici
Bosco Cappuccini
I
l bosco dei Cappuccini che si estende nei pressi dell’omonimo convento, evidenzia in modo chiaro quale fosse la ﬂora preesistente alle
trasformazioni operate dall’uomo nel corso dei secoli. Tipico bosco
misto di latifoglie mesoﬁle, si può notare una certa prevalenza di Querce.
Notevole anche la presenza dell’Acero campestre, Carpino bianco e Nocciolo,
che forniscono un ottimo habitat per la fauna del Parco, tra cui il Picchio,
l’istrice e la volpe.
Cappuccini-Palazzolo
D
i fronte al Convento dei Cappuccini vi è un sentiero chiuso da una
sbarra dove inizia un tracciato indubbiamente pieno di fascino, il
Palazzolo-Cappuccini. Il sentiero che unisce il Convento dei
Cappuccini a quello di Palazzolo e che offre ampi squarci panoramici sul
lago Albano e su Roma, è un semplice itinerario che era utilizzato anche dai
frati dell’eremo di S. Angelo in Lacu per portare i prodotti della terra alla
mensa estiva del Papa. Caratterizzato da una ﬁtta vegetazione, a seconda
del periodo dell’anno è possibile ammirare la splendida ﬁoritura di piante
erbacee quali il ciclamino, le viole, anemoni e l’orchidea maculata
23
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Palazzo Savelli oggi sede Comunale,
Palazzo Vescovile (1727) V. Alcide De Gasperi
Palazzo Corsini (1700) V. Appia
Villa Altieri (1700) V. Appia
Villa Venosa-Boncompagni (1857) V. Appia
Villa Ferrajoli composta da tre palazzine in stile neoclassico,
oggi sede del museo civico, della biblioteca e dell’Uff. turistico.
Chiese: Cattedrale di San Pancrazio, San Pietro Apostolo
Santa Maria della Rotonda, Convento e Chiesa di S Paolo
Convento e Chiesa dei Cappuccini
Convento e Chiesa di Santa Maria della Stella
Cappella del Seminario Diocesano
Circuito Monumentale: Mura e porta Pretoria, Cisternoni, Terme
di Caracalla, Ninfeo Rotondo, Anﬁteatro Severiano, Catacombe di San
Senatore, Sepolcro detto degli Orazi e Curiazi, Villa Imperiale di Pompeo
Magno, Villa Romana ai Cavallucci e presso le catacombe.
Festa Patronale in onore di San Pancrazio martire, patrono della città che dura tre giorni dal 12 maggio con processioni, musica, giochi
popolari, lotteria e ﬁera delle merci.
Fiera di San Francesco 4 ottobre con grande ﬁera sulle attività produttive ed artigianali,
Venerdì Santo con processione del Cristo morto, una delle manifestazioni più sentite dalla popolazione. Vengono rievocati i momenti salienti
della Passione del Cristo con una rappresentazione di tipo medioevale
alla quale partecipano più di 100 persone in costume.
Mostra mercato dell’antiquariato e dell’artigianato ogni seconda
domenica del mese.
Mercato settimanale: Giovedì
MUNICIPIO: PALAZZO SAVELLI, PIAZZA DELLA COSTITUENTE, 1
Tel. 06932951 Centralino
www.comune.albanolaziale.rm.it - [email protected]
UFFICIO TURISTICO: VIALE RISORGIMENTO 1
BIBLIOTECHE:
Biblioteca Comunale Viale Risorgimento 5 Tel. 06/99320534
Biblioteca Comunale Via Italia 2 (fraz di Cecchina) Tel. 06/9340205
Biblioteca Comunale Via Roma 1 (fraz. di Pavona) Tel. 06/9313044
arrivare ad Albano Laziale
Autobus COTRALdalla Stazione Metro Anagnina (30 minuti)
Treno dalla Stazione Termini di Roma (30 minuti)
Automobile: Via Appia Nuova da Roma GRA (30 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Appia Nuova (45 minuti) Treno: treno navetta da Fiumicino
alla Stazione Termini, + treno Roma Albano
Aeroporto Ciampino:In auto: Via Appia Nuova (15 minuti) Treno:
treno Ciampino – Albano (15 minuti)
24
Ariccia
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 18,4 kmq
Altitudine: 412 m s.l.m.
Abitanti: 18.811
Gemellato con: Cournon D’Auvergne (Francia);
Liechtenfels (Germania)
S
ituata tra due laghi su uno sperone di roccia vulcanica a 412 metri
di altitudine, con Monte Cavo alle spalle e di fronte una vallata
che giunge sino al mare che le permette di godere di un clima temperato, sorge la città di Ariccia. Nota ed abitata sin dai primi insediamenti
umani nella zona, intorno all’VIII-VII secolo a.C., gli Etruschi inﬂuenzarono
fortemente l’organizzazione dell’antica città di Aricia. Venne introdotta la
tecnica del taglio della pietra in blocchi parallelepipedi detta opera quadrata, e venne utilizzato il materiale tipico del territorio: il tufo.
Seguì nel bene e nel male le sorti dell’Impero Romano ed al suo crollo
conobbe intorno al V secolo la devastazione ed i saccheggi dei Barbari.
Nei secoli bui del Medioevo divenne parte dei possedimenti della famiglia
dei Conti del Tuscolo, alla quale si alternarono nella proprietà varie altre
famiglie nobili, ﬁno a quando, alla ﬁne del 1400, i Savelli dettero alla città
un forte impulso con la costruzione dell’imponente palazzo baronale e la
ristrutturazione dell’abitato. I Savelli fecero anche prosciugare il lago di
Vallericcia, lago formatosi nei secoli precedenti con l’acqua pluviale che si
raccoglieva nel piccolo cratere sottostante la cittadina.
Nel XVII secolo il feudo venne acquistato dai Chigi che incisero profondamente
nella struttura urbanistico-architettonica della città. Il borgo fu impreziosito
dal Bernini che progettò la piazza di Corte, la Chiesa di S. M. Assunta
e completò anche il palazzo baronale. I Chigi ampliarono i conﬁni del Parco
annesso al palazzo e vi introdussero numerosissime piante, tra cui anche
alcune sequoie americane.
26
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
S
imon Mago antichissimo credente il cui nome è soprattutto legato alle prime eresie, è anche noto per il disastroso volo compiuto
alla presenza di Nerone. Accostatosi agli Apostoli nel tentativo di
impossessarsi delle loro virtù soprannaturali, tentò di superarne il prestigio
provando l’impresa clamorosa di spiccare il volo da una alta torre per simulare il miracolo dell’Ascensione. Mentre S. Pietro rivolto al Signore chiedeva
che tali gesta fossero punite, Simon Mago si gettò e precipitò al suolo,
ma contrariamente a tutte le aspettative non si sfracellò. Ne uscì comunque
malconcio nel corpo e nel morale e venne salvato dall’indignazione popolare
e dalle ferite da qualche suo fedele che lo trasportò in un luogo sicuro fuori
Roma, ad Ariccia, dove ﬁnì i suoi giorni.
Lungo la strada provinciale che collega Ariccia a Rocca di Papa, poche
centinaia di metri prima di incrociare la Via dei Laghi, è possibile assistere ad
un fenomeno veramente particolare. In un tratto in cui i nostri occhi vedono
una lunga discesa, se noi lasciassimo un’autovettura con il motore spento o
una lattina sul manto stradale, vedremmo con stupore che l’autovettura o la
lattina si muovono in senso inverso alla pendenza!!
Il fenomeno conosciuto da queste parti come la salita-discesa, non ha
tutt’ora spiegazioni scientiﬁche, anche se la scienza ha sempre supposto che
la discesa sia un’illusione ottica, ma in ogni caso è un’esperienza veramente
unica e particolare.
27
Parlando di Ariccia non si può fare a meno di parlare del suo prodotto più
tipico: la porchetta. La lavorazione della carne di maiale è una tradizione
antichissima la cui origine si perde nella notte dei tempi. Alcuni storici
affermano che il Sacro Collegio dei festeggiamenti delle Ferie Latine,
rito annuale che si svolgeva sulla vetta del Sacro Mons Albanus l’attuale
Monte Cavo presso il tempio di Giove e composto da sacerdoti-macellaicuochi, già produceva tale prelibatezza. Certo è che il gran numero di maialini
e cinghiali che popolavano anticamente i boschi di querce dei Colli Albani,
consentì agli antichi Ariccini di specializzarsi in tale arte.
La preparazione rispetta precisi parametri ed è piuttosto complessa. Il
maialino deve avere un peso compreso tra i 30 ed i 40 kg., viene disossato e
condito con sale pepe e rosmarino, viene poi legato in modo da mantenere
la compattezza durante una cottura di 4-5 ore che avviene nel pomeriggio
in forni speciali riscaldati con fascine di legna di castagno nella mattinata.
La sua carne, al contrario di quanto si possa pensare non è affatto grassa in
quanto lo stesso si scioglie nella cottura a legna del forno.
Altri prodotti tipicamente locali sono le lumache all’ariccina, dei biscotti
al miele chiamati tozzetti ed il pangiallo. Durante la festa di S. Apollonia,
vengono proposte le tipiche cannacce ed in ultimo il vino Colli Albani
DOC, già apprezzato nell’età imperiale che ha entusiasmato ponteﬁci,
aristocratici, artisti e letterati.
28
Saggi e proverbi
A
lcuni proverbi dialettali di Ariccia sono particolarmente tipici,
«Pazienza vita méa se pàti pena, ricòrdete quanno si fatto vita bbòna» (occorre avere pazienza perché nella vita ci sono
alti e bassi).
Tra i vicoli di Ariccia se una nonna cerca il nipotino che per gioco si nasconde, gli dirà: «O cucco scucca» (ti ho visto anche se cerchi di nasconderti).
E se durante un pasto un bambino non riesce a contenere la sua vivacità e la
sua voglia di giocare, verrà così ammonito: «A régazzì ‘nte ‘nnazzicà che
‘o tavolino trìttica» (bimbo non ti dondolare perché il tavolino si muove).
29
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Chiese/Palazzi storici:
Chiesa Collegiata Santissima Maria Assunta, Piazza di Corte
Santuario di Galloro, Via Appia Nuova 43
Porta Napoletana, Piazza di Corte
Complesso di San Nicola, Piazza San Nicola
Resti Tempio di Diana, Via Appia Antica
Villa di Vitellio, Via D. Marinelli
Palazzo Chigi, Piazza di Corte 14
Palazzo Bonaparte Primoli, Piazza Chigi
Locanda Martorelli, Piazza di Corte
Ogni primo ﬁne settimana di settembre, non possiamo perderci la Sagra
della porchetta: sﬁziosa specialità.
Il 17 gennaio si festeggia S. Antonio Abate, con giochi e fuochi d’artiﬁcio.
Il 13-14 maggio gli ariccini ci aspettano alla festa delle azalee per
ammirarne la ﬁoritura.
S. Giovanni Battista, il 24-25 giugno, viene ricordato con la musica
dell’orchestra, con balli, festeggiamenti in piazza e con una ricca lumacata.
A giugno, il giorno di Pentecoste, per ricordare la ﬁne della peste nel
1656, possiamo unirci alla Processione della Signorina ﬁno al
santuario di S. Maria di Galloro dove l’immagine sacra della Madonna
viene consegnata ad un cittadino che l’ospiterà nella propria casa ﬁno
all’8 dicembre. La Processione viene detta della Signorina perché il
corteo è condotto da una fanciulla.
L’ultima domenica di luglio viene festeggiata Santa Apollonia, la
Santa Patrona di Ariccia. In suo onore viene portata in processione la
macchina del Bernini. Durante la festa, oltre ai concerti della banda, e
le competizioni sportive si svolge anche un concorso molto particolare: il
concorso degli addobbi dei balconi.
Municipio: Piazza San Nicola tel. 06934851 fax. 0693485358
www.ariccia.comnet.roma.it - [email protected]
Ufﬁcio turistico: Via dei Villini tel. 069324755
Biblioteche: Centro Informagiovani Corso Garibaldi 2
Comitato di gemellaggio, Corso Garibaldi 2
Centro sociale anziani, Piazzale Aldo Moro, Piazza Nenni
Ludoteca dai 2 ai 5 anni, Via C.F. Chigi
Palariccia, Via Marinelli
Polisportiva comunale, Via Bosco Antico 2
arrivare ad Ariccia
Autobus A.CO.TRA.L. dalla Stazione Metro Anagnina (45 minuti).
Automobile: Via Appia Nuova da Roma GRA (45 minuti).
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Appia Nuova (1 h. circa).
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova (30 minuti).
30
31
Castel Gandolfo
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 14,71 kmq
Altitudine: 416 m s.l.m.
Abitanti: 9.000
Gemellato con: Chateau neuf du Pape (Francia)
C
astel Gandolfo è conosciuto in tutto il mondo per essere la residenza estiva del Santo Padre, ma questi luoghi sarebbero stati
identiﬁcati come l’antico sito della mitica Albalonga, culla della
civiltà che Roma avrebbe in seguito esportato in tutto il mondo.
Il nome “Albano” del lago, sarebbe stato dato per onorare l’antica memoria
storica del Monte Albano (l’attuale Monte Cavo) dove la Lega Latina
e successivamente i Romani festeggiavano il culto della fratellanza delle
“Ferie Latine”. Sul Monte Sacro veniva inoltre chiesto di conoscere il gradimento degli Dei sulle varie guerre da intraprendere tramite gli “auspici”
e celebrati i trionﬁ dei Generali vincitori.
La città sorge sul bordo occidentale dell’antico cratere vulcanico che ospita il
lago, a circa 30 Km. dal mare e sovrastante la città di Roma. La meravigliosa
posizione logistica ha fatto di questo luogo un sito già abitato nel paleolitico Medio, e dopo la parentesi della dominazione romana ed il nulla del
medioevo, la cittadina rinasce grazie alla famiglia dei Gandolﬁ, originaria
di Genova, che ediﬁcò una rocca sui resti della villa romana di Domiziano
intorno alla quale sorse poi l’odierno abitato. Ai Gandolﬁ succedettero i
Savelli ed altre famiglie nobili, sino a divenire un possedimento della Santa
Sede e residenza estiva dei Ponteﬁci sin dalla metà del ‘600.
In fondo al corso principale che attraversa in linea retta il centro storico del
paese, si apre l’ampia piazza che ospita i maggiori monumenti della cittadina. Il palazzo pontiﬁcio, la chiesa di S. Tommaso da Villanova, opera del
Bernini con pianta a croce greca e cupola sottile su pilastri di stile dorico.
32
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
N
ella piazza principale del paese, accanto all’attuale Ufﬁcio postale
vi è un rettangolo di marmo con una fessura centrale sulla quale
è inciso “buca delle corrispondenze”. Si tratta della prima
cassetta postale al mondo, istituita da un apposito Consiglio Comunale del
20.11.1820 a seguito di un’intuizione del Consigliere Antonio Iacorossi.
Dopo aver gironzolato nel centro storico di Castel Gandolfo, non si può fare a
meno di scendere in riva al lago. Altri importanti reperti archeologici come il
Ninfeo Dorico (I° sec. A.C.), il Ninfeo Bergantino (I° sec. D.C.) e l’antico
porticciolo ci confermano quanto questi luoghi siano stati cari e frequentati
dagli antichi romani, ma l’opera dell’emissario (IV° sec. D.C.) merita una
citazione a parte.
Essa si rese necessaria quando nel 400 A.C. circa, forse a causa dell’enorme
pressione esercitata dall’acqua contenuta nel bacino, l’istmo di roccia che
formava la parte cacuminale del cratere si sgretolò ed una enorme massa
d’acqua si riversò lungo le pendici esterne del Vulcano distruggendo ogni
cosa sino al mar Tirreno.
Gli effetti sono tutt’ora visibili, infatti guardando attentamente la parte N.O.
del cratere, si nota che la costa degrada leggermente (a differenza delle altre
che scendono molto ripidamente) per poi riprendere lo stesso angolo di discesa delle altre pareti del bacino. La diversa angolazione della parete di N.O.
è dovuta ai detriti causati dalla frana che depositandosi su di essa hanno
formato un’inclinazione più dolce rispetto alle altre tre pareti del bacino.
I Romani quindi (a detta dello storico Tito Livio) per evitare nuove e di-
33
sastrose inondazioni utilizzando circa 30.000 operai nel breve tempo di un
anno circa, realizzarono un cunicolo scavato nella viva roccia di 1.200 mt.
circa e largo mediamente 1,20 mt che sbocca in località Mole, sotto Castel
Gandolfo. La tecnica realizzativa adottata è sorprendente per quei tempi.
Furono scavati sulla verticale del tragitto dell’emissario, ben 62 pozzi distanziati di 20 mt. circa l’uno dall’altro, mentre contestualmente si procedeva
nello scavo dell’emissario dalle Mole in direzione lago. Tali pozzi, avevano
lo scopo di mantenere l’esatta direzione, consentire una costante e continua
areazione agli operai ed inﬁne erano necessari per la rimozione dei detriti
senza intralciare il lavoro considerando la contenuta larghezza del tunnel.
Quando fu abbattuto l’ultimo diaframma di roccia, grazie alla leggera pendenza dell’emissario verso le Mole (10 %), il lago si svuotò lentamente e
mantenne da allora il livello delle acque costanti.
Ma non c’è solo storia ed archeologia per chi viene a Castel Gandolfo. Vi
invitiamo a degustare le tagliatelle ai funghi porcini, le fettuccine alla papalina e l’immancabile tipica cucina romana che data la vicinanza è divenuta
cucina locale anche se con qualche piccola modiﬁca. Una menzione particolare è necessaria per le pesche, tipico frutto estivo che nel suolo vulcanico
circostante ha trovato un habitat speciale che ha consentito ai produttori
locali di ottenete dei risultati splendidi in termini di consistenza e sapore.
34
I percorsi naturalistici
Periplo del lago
S
cendendo dal paese si giunge al lago e si svolta a dx proseguendo
con l’auto sino al termine della strada. Da qui inizia il periplo del
lago su una strada sterrata all’interno di un bosco ricco di antiche
essenze che in epoche passate ricoprivano le pendici dei Colli Albani. Leccio, Lauro, Viburno ed Agrifoglio ci fanno compagnia in un percorso
tranquillo a contatto con l’acqua. Ampi canneti a volte ci impediscono lo
sguardo, ma danno rifugio sicuro a Folaghe, Germani Reali, Cormorani
Gallinelle d’acqua e Martin Pescatore.
Palazzolo, Romitorio, lago
I
Il percorso ha inizio dal Convento di Palazzolo sulla via dei laghi. Un
piccolo sentiero a dx che si distacca dal principale quando il muro del
convento volta a sx, ci condurrà al Romitorio di S. Angelo in Lacu,
sito abitato da frati romiti sino al 1600 circa e distrutto dai soldati pontiﬁci nel 1773 poiché divenuto dimora di briganti. Superate le rovine del
Romitorio, si sale costantemente per riprendere il sentiero principale che si
dovrà percorrere sino quasi al raggiungimento del Convento Cappuccini
di Albano. Poche centinaia di metri prima della sbarra, a destra, un sentiero
in discesa ci condurrà in riva al lago.
35
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
Chiese/Palazzi storici:
S. Tommaso da Villanova
Palazzo Pontiﬁcio
Città del Vaticano (extra-territoriale non visitabile)
Palazzo del Drago, Corso Garibaldi
Museo: Antiquarium Città del Vaticano
(extra-territoriale non visitabile)
L’ultima domenica di luglio viene organizzata la Sagra della pesca,
mercatini, giochi, sﬁlate ecc. dedicate ad un prodotto tra i più importanti
per l’economia locale che in questi luoghi ha trovato un habitat particolarmente adatto alle sue necessità.
A Febbraio viene organizzata la Marcia della Pace, iniziativa particolarmente adatta nel paese di residenza estiva dei Ponteﬁci.
Sapevate che …
Wolfang Goethe tra il 1786 e 1788 ebbe modo di risiedere nei Castelli Romani e più speciﬁcatamente a Castel Gandolfo. Delizia
Carolina, villa di proprietà degli eredi di Lorenzo Martelli, afﬁttava
camere a gentiluomini e gentildonne che comunemente alla moda romana del tempo, amavano trascorrere lunghi periodi ai Castelli Romani.
Goethe scriveva «…in una villa molto vasta, alla quale non fanno
difetto né comode stanze d’abitazione, né salotti per liete riunioni, né porticati per piacevoli passeggiate». Ispirato dal fascino
di quella «… contrada meravigliosa in mezzo a cui si vive come
in estasi …», il Goethe si innamorò della bella milanese Maddalena
Riggi ospite anche lei della villa, passione non ricambiata in quanto la
Riggi si era già promessa in sposa a Giuseppe Volpato.
info
come
Municipio: Piazza della Libertà 7 Tel. 069359181 Fax 06935918211
www.comune.castelgandolfo.rm.it
Ufﬁcio turistico: PIT Viale Massimo D’Azeglio Tel 06935918235
U.R.P.: Tel 069935918202
Biblioteche: “Punto di prestito interbibliotecario”
P.zza della Libertà 7 Tel. 06935918202
arrivare a Castel Gandolfo
Autobus A.CO.TRA.L. dalla Stazione Metro Anagnina (30 minuti).
Treno dalla Stazione Termini di Roma (30 minuti).
Automobile: da Roma GRA Via Appia Nuova deviazione
poi per C. Gandolfo (30 minuti).
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Appia Nuova deviazione poi per C. Gandolfo (45 minuti).
Treno: treno navetta da Fiumicino alla Stazione Termini,
+ treno Roma C. Gandolfo
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova deviazione
poi per C. Gandolfo (15 minuti).
Treno: treno Ciampino – C. Gandolfo (15 minuti).
36
Frascati
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 22,41 Kmq
Altitudine: 325 m s.l.m.
Abitanti: 20.314
I
l nome di Frascati compare la prima volta intorno all’anno 800 in alcuni documenti pontiﬁci nei quali si viene a conoscenza che Leone IV
e Benedetto III elargirono doni ad alcune chiese situate in Frascata.
S. Vincenzo e S. Sebastiano, due delle tre chiese che usufruirono di questa
regalia, attualmente non ci sono più, mentre S. Maria del Vivario, ediﬁcata
sulle rovine di una villa romana è tutt’ora visitabile.
Poi più nessuna notizia sino al 1200 circa quando Frascati venne nuovamente citata per il rifacimento della chiesa di S. Maria e la costruzione del
campanile.
La città passò nei secoli dai Colonna a Lucrezia Borgia sino ai Farnese
verso la metà del 1500, quando la città venne dotata del suo primo piano
regolatore redatto dal Sangallo. È in quel momento storico che inizia la
costruzione delle fastose Ville Tuscolane. Furono realizzate Villa Grazioli,
Villa Aldobrandini, Villa Rufﬁnella (questa è del 700), Villa Lancellotti, Villa Falconieri, Villa Muti, per limitarci esclusivamente alle più note.
La Roma-Frascati, prima linea ferroviaria realizzata nello Stato Pontiﬁcio, venne inaugurata il 7 luglio 1856. Originariamente avrebbe dovuto
proseguire ﬁno a Napoli ma non pochi problemi ne condizionarono la sua
realizzazione e messa a regime. Anche Pasquino la prese di mira scherzando sul fatto che la Roma-Frascati non partiva da Roma e non arrivava a
Frascati, in quanto la stazione di partenza si trovava fuori Porta Maggiore
(allora estrema periferia di Roma) e quella di arrivo in una valle a 3 Km. da
Frascati. Questo comportava che sommando il tempo impiegato dal treno a
quello per raggiungere le stazioni era conveniente prendere la diligenza.
38
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
L
a dote principale di Frascati sono sicuramente le innumerevoli Ville Tuscolane tardo-barocche di cui Villa Aldobrandini è certamente la più rappresentativa essendo la più grande e la più visibile
a monte della piazza principale del paese che si affaccia a sua volta come un
balcone verso Roma.
Parte dei giardini di Villa Torlonia è divenuta Parco Comunale, fornendo così
uno splendido spaccato di come erano concepiti i giardini nel tardo medio
evo, ma nella graziosa cittadina si trovano anche altre delizie. La cattedrale
di S. Pietro, con facciata contraddistinta da un rafﬁnato gioco di pietre di
diverso colore, S. Maria in Vivario ediﬁcata sulle rovine di una villa romana,
la chiesa del Gesù ed il convento dei Cappuccini.
39
Inoltre passeggiando tra i tipici vicoli del centro storico, è difﬁcile resistere al
richiamo delle fraschette, antiche cantine dove viene servito il famoso vino
locale prodotto a volte dagli stessi Osti e dove è ancora possibile portarsi il
cibo proprio consumando sul luogo solo le bevande, la fojetta (1/2 litro), era
la misura più utilizzata dagli avventori. Il nome fraschetta deriva dall’antica
consuetudine che avevano gli Osti di mettere delle frasche (piccoli ramoscelli di alloro) sulla porta del locale sia per attirare l’attenzione dei viandanti
che per avvertire che c’era il vino nuovo. In questi locali rustici, arredati con
tavolacci in legno botti e tini, è tutt’ora possibile degustare le ciambelle al
vino (dolci secchi tipo biscotti) inzuppandole direttamente nel vino bianco
(possibilmente cannellino, tipico vino dolce locale). Altra tipica particolarità
locale è la Pupazza, sagoma di donna fatta con impasto di biscotti e miele
con la stranezza di possedere tre seni (due per il latte ed uno per il vino).
Un discorso a parte merita il prodotto più famoso di Frascati: il vino.
Ha la storia dietro di se. Il vino di Frascati, oggi Frascati Doc, è da sempre il
vino di Roma, il vino d’Italia soprattutto per chi non vive in Italia. Oggi con
la televisione, pubblicità e scambi commerciali non paragonabili a quelli di
50/60 anni fa, la sua fama forse è stata avvicinata anche da altri prodotti
vitivinicoli, ma non c’è dubbio che il Frascati tra i vini d’Italia è probabilmente
quello che vanta la più lunga tradizione storica. Era ricercatissimo al tempo
dell’antica Roma, e già da allora un Console romano nativo di Tuscolo
Marco Porcio Catone, stese le norme regolanti la coltivazione delle vigne e
della viniﬁcazione delle uve. Anche i Papi non rimasero insensibili al nettare
di Bacco, Papa Paolo III impose il vino di Frascati per le mense Pontiﬁcie
scartando quello francese.
Oggi il comprensorio di Frascati copre circa 3.000 ettari coltivati a vite ed
è caratterizzato da un’estrema frammentazione delle proprietà che, se da un
lato comporta spese ed investimenti superiori alla media, consente dall’altro
di ottenere una varietà ed una qualità particolarmente elevata.
40
I percorsi naturalistici
Il percorso del Tuscolo…
N
on si può evitare di visitare il Tuscolo, luogo ove sorgeva una
delle più antiche e potenti città del Lazio distrutta dai romani
nel 1191. La sua posizione logistica a controllo della Valle del
Sacco e della Via Latina ne ha determinato il ruolo strategico e dominante
in tempi remoti.
Ma non solo la posizione ha contribuito alle sue fortune, il panorama, le rovine del teatro, della Villa di Tiberio, dell’anﬁteatro, il contatto con la natura
conferiscono al luogo un’atmosfera particolare dalla quale risulta impossibile
non essere catturati e contagiati. Anche lo scrittore tedesco Goethe ne rimase affascinato e nei suoi scritti ne descrive le meraviglie e l’incanto di questo
posto baciato sempre dal sole.
41
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Chiese/Palazzi storici:
Cattedrale di San Pietro
S. Maria in Vivario
Chiesa del Gesù
Convento dei Cappuccini
Museo “Scuderie Aldobrandini” P.zza G. Marconi Tel. 069417195
Museo “Etiopico”
Villa Aldobrandini
Villa Falconieri
Villa Lancellotti
Villa Ruﬁnella
Villa Sora
Villa Torlonia
Uno sguardo al passato ogni I° domenica del mese
Frascati notte da giugno a settembre
Giochi d’acqua e di verde
Carnevale
S. Antonio
Premio Sloow Food
Frammenti
Madonne delle Scuole Pie
Municipio: P.zza Marconi 1
www.comunefrascati.rm.it
Ufﬁcio turistico: IAT P.zza Roma
Frascati Point P.zza Marconi
Biblioteche: “Biblioteca Comunale”
Mercato settimanale: Mercoledì
arrivare a Frascati
Autobus A.CO.TRA.L. dalla Stazione Metro Anagnina (20 minuti).
Treno dalla Stazione Termini di Roma (20 minuti).
Automobile: Via Tuscolana Roma GRA (20 minuti).
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Tuscolana (45 minuti).
Treno: treno navetta da Fiumicino alla Stazione Termini,
+ treno Roma-Frascati.
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova ,
deviazione per Marino, deviazione per Frascati (20 minuti).
Treno: treno Ciampino – Frascati (15 minuti).
42
Genzano
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 1815 ha
Altitudine: 435 m s.l.m.
Abitanti: 22.260
Gemellato con: Chatillon (Francia), Merseburg (Germania)
e Mokotov-Varsavia (Polonia)
L
’area dove sorge attualmente Genzano, graziosa cittadina che si
affaccia sul lago di Nemi, era con molta probabilità in epoca romana di proprietà della famiglia “Gentia”. Forse fu per questo motivo
che il paese assunse il nome di “fundus gentiani”. Tra l’VIII e il X sec.
le incursioni saracene fecero fuggire dalle coste e dalle campagne romane
molte famiglie costringendole a stabilirsi nell’entroterra. Alcune trovarono
rifugio tra le rovine di una villa patrizia romana affacciata sul lago formando
una piccola comunità.
Solo con la “Storia di Genzano” pubblicata nel 1797 da Ratti abbiamo
maggiori informazioni sul paese.
Egli ci racconta che Genzano rimase chiuso tra le mura medievali ﬁno alla
metà del ‘500 e sino alla ﬁne del ‘600, contava una popolazione intorno ai
500 abitanti. La proprietà del paese passò da una famiglia nobile all’altra e
nel 1564 divenne di proprietà della Signoria Sforza-Cesarini, che ha lasciato profonde tracce nell’impianto urbano.
La famiglia, proprietaria dei fondi esterni alla cinta muraria, decise di concedere questi terreni a chi si impegnava ad ediﬁcare. Così nacquero quei
palazzi a ridosso del centro storico che tutt’ora si affacciano sul pittoresco
trivio di strade che partono da P.zza Fiasconi e si dirigono in salita verso il
nucleo storico.
Da piccolo centro, anche grazie all’ espandersi della viticoltura che gli ha
permesso di ottenere il titolo di “Città del vino”, Genzano è riuscita a
diventare una vera e propria cittadina. Famosa per le “olmate”, larghi viali
doppiamente alberati fatti costruire dal duca Giuliano Cesarini, vi si svolge
la famosa Inﬁorata che l’ha resa celebre in tutto il mondo.
44
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
A
parere del poeta tedesco Friedrich Vischer, le giovani genzanesi vestite con il loro costume tradizionale tipico locale erano
talmente belle ed affascinanti, che anche le più eleganti dame
della buona società gli apparivano come insigniﬁcanti servette.
Caratterizzato principalmente da una camicia rosso sgargiante, il costume tradizionale tipico locale femminile per poco non fu causa di una tragedia. Soldati
dell’ esercito di Ferdinando II di Borbone scambiarono un folto gruppo di
donne del paese che lo indossavano, per un drappello garibaldino. Subito si
accinsero a far fuoco e solo grazie al tempestivo e coraggioso intervento del
parroco che si interpose tra i soldati e le donne si evitò una strage.
«Alcuni giorni innanzi la festa, le donne e le ragazze del paese
vanno per prati, per boschi, per giardini e li spogliano di ﬁori …
… Ogni casa che fronteggia la strada s’incarica di coprire lo spazio che le sta innanzi, ed esegue un disegno diverso. … L’insieme
riesce vivacissimo, e visto dal piede della salita, si mostra come
un tappeto e magniﬁco ﬂoreale, di attraenti decorazioni, …» così
Massimo D’Azeglio racconta i preparativi della tradizionale Inﬁorata legata alla festività del Corpus Domini e «… nell’ultimo giorno della
festa ﬂoreale la cittadina offriva un quadro di bellezza magica»
annotava lo scrittore tedesco Riccardo Voss così innamorato dei Castelli
Romani da abitare per oltre venti anni a Villa Falconieri di Frascati.
Sin dal XIII secolo le famiglie di Via Livia, la lunga strada dritta in salita che
unisce la Piazza principale del paese alla Chiesa di S. Maria della Cima, al
passaggio della processione del SS Sacramento erano soliti spargere petali
di ﬁori, ma la prima volta che i petali furono sistemati in modo da formare
45
dei disegni fu nel 1782. Secondo un testo conservato presso la Biblioteca
Nazionale Centrale di Roma, l’ideazione spetterebbe ai fratelli Arcangelo
e Nicola Leofreddi.
Genzano ha l’unico pane italiano che ha conseguito una Igp legata al territorio. Noto da sempre in tutto il Lazio, la sua origine non ha una data precisa
ma è legato alla cultura alimentare contadina. Anticamente veniva cotto in
forni chiamati soccie e si caratterizza per l’uso del lievito naturale e per la
preparazione della “biga” (il piccolo impasto che fa da innesto). Lavorato e
lasciato lievitare per un’ora, viene poi spianato, modellato nelle varie forme
e riposto in casse di legno coperto con teli di canapa. Quando il pane si faceva ancora in casa e non tutti possedevano un forno proprio, si andava nei
forni professionali e con modica somma era possibile far cuocere il proprio
pane. Il giorno della cottura era una vera festa, le massaie per riconoscere le
proprie pagnotte le segnavano con una croce, oppure mettevano un’oliva, un
rametto di rosmarino, o incidevano con il dito le proprie iniziali. Ma non tutte
lo ritiravano a ﬁne cottura, alcune attendevano il giorno dopo perché il pane
caldo e fragrante … correva il rischio di ﬁnire subito.
Il pane di Fischiò
Sergio Bocchini, detto Fischiò, ha iniziato l’attività di paniﬁcatore a 18
anni e nel 1968 apre un forno tutto suo. Attualmente il forno è classiﬁcato
dal Gambero Rosso tra i primi venti in Italia (ricordiamo che ce ne sono
circa 30.000). Il suo pane è distribuito non solo in Italia ma anche nei paesi
Europei e per due volte a settimana anche in Scandinavia
46
Saggi e proverbi
Un testo in dialetto ci viene proposto da Mario dell’Arco:
Cuppole
La cuppola è un pallone, ancorato sur
tetto. Chi è che l’ha gonﬁato? L’architetto e lo fa seccardino o buraccione
secondo er ﬁato che se trova in petto.
Abbotta le ganasse Borromini sofﬁa, e
sorteno tanti luppolini ce mette, drento,
un’ ala de pormone
Micchelangiolo, e nasce er Cuppolone.
47
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Chiese/Palazzi storici:
Villa degli Antonini
Fontana S. Sebastiano
Fontana Clementina
Chiesa dei Cappuccini
Chiesa di Santa Maria della Cima
Chiesa della SS. Trinità
Palazzo Sforza Cesarini
Museo dell’Inﬁorata, P.zza Don Fabrizi Tel 0693711268
Febbraio Carnevale Genzanese
Maggio Corsa podistica Su e giù per il lago
Corsa ciclistica Memorial Christian Attenni
Manifestazioni enogastronomiche Giro dei sapori lungo la strada
dei vini dei Castelli Romani e Pane e miele
Giugno l’Inﬁorata
Raduno dei gruppi storici folkloristici
giugno- agosto serate con Genzano estate
Luglio Torneo di calcio Memorial Gino Cesaroni
Traversata a nuoto del lago di Nemi
10 agosto Calici di stelle, per ammirare le stelle cadenti
in compagnia di un buon bicchiere di vino..
Settembre Santo Patrono Tommaso da Villanova
Festa del Pane Casarereccio
Novembre Festa del vino novello
Dicembre Castelli animati
Ogni IV domenica del mese mercatino dell’antiquariato:
Mercatus Cynthianum
Municipio: Via I. Belardi, 81 Tel. 06937111 Centralino Fax 069364816
www.comune.genzanodiroma.roma.it
Urp: Via I. Belardi 83 Tel. 06/93711245/357/359
urp@ comune.genzanodiroma.roma.it
Ufﬁcio Sviluppo Turistico Tel. 0693711315 Fax 069364816
[email protected]
PIT P.zza Tommaso Frasconi Tel/Fax 0693953134
pit@ comune.genzanodiroma.roma.it
Biblioteche: Biblioteca Comunale, Viale Mazzini 12 Tel. 06/93956063
[email protected]
Archivio Storico Comunale, Via I. Belardi Tel. 06/93711268
arrivare a Genzano
Autobus COTRAL dalla Stazione Metro Anagnina (45 minuti)
Automobile: Via Appia Nuova da Roma GRA (45 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Appia Nuova (1 h circa)
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova (30 minuti)
48
Grottaferrata
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 1.836 ettari
Altitudine: 329 m s.l.m.
Abitanti: 19.819
Gemellato con: Vandoeuvre (Francia)
G
rottaferrata ha origini molto antiche. Numerosi ritrovamenti
archeologici attestano insediamenti che vanno sin dalla ﬁne dell’età del bronzo sino al IX secolo a.C., come attesta il ritrovamento
della necropoli scoperta vicino a Villa Cavalletti, uno dei più importanti e
signiﬁcativi del territorio. Successivamente, dato che il territorio dove ora sorge Grottaferrata apparteneva anticamente alla città di Tuscolo, il borgo
seguirà nel bene e nel male le sorti della sfortunata città Laziale. Distrutta
Tuscolo nel 1191, Grottaferrata fonde indissolubilmente la propria storia
con l’Abbazia greco-bizantina di San Nilo che era già stata fondata nel
1004 da Nilo di Rossano Calabro ed i suoi monaci, su un terreno donatogli da Gregorio I Conte di Tuscolo, sui resti di una villa romana.
Intorno all’Abbazia si sviluppa un nuovo centro abitato che inizialmente
prende il nome di Criptaferrata (il cui nome probabilmente deriva da una
cripta presente tra i resti delle costruzioni della villa romana dove le ﬁnestre
sono sbarrate da grate in ferro) e si sviluppa negli anni, grazie anche a donazioni, tanto che nel XII secolo circa possedeva territori che arrivavano ﬁno
al mare. Successivamente intorno al XVI secolo vennero ediﬁcate le mura di
cinta e le torri che conferiscono all’Abbazia l’aspetto severo di un castello.
Il governo del sito passò di famiglia in famiglia tra i quali i Farnese ed i Barberini, ﬁno al 1816 quando Grottaferrata diviene frazione del Comune
di Frascati e gli abitanti da sudditi si trasformano in cittadini. Nel 1840
nasce il Comune autonomo di Grottaferrata.
50
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
A
Giovanni Passamonti si deve l’istituzione di Grottaferrata
a Comune indipendente. Nativo di Grottaferrata ed Assessore
al Comune di Frascati, era Amministratore Abbaziale dell’Abbazia di San Nilo. Carica ereditata da Francesco, capostipite della
famiglia che si era trasferito in questi luoghi dalle Marche circa 100 anni
prima. La legislazione Pontiﬁcia allora in vigore disponeva che per essere
deﬁnito giuridicamente come Comune, un paese doveva raggiungere almeno
i 500 residenti. Così il Passamonti programmò il popolamento della frazione allora scarsamente abitata grazie ad una serie di incentivi che spinsero
numerosi contadini, in particolare di Fabriano, a trasferirsi in questi luoghi.
Parallelamente favorì la progettazione di un vero e proprio piano regolatore
ed inﬁne avviò gli atti necessari afﬁnché Grottaferrata diventasse Municipio indipendente. Il 3 giugno 1848 Papa IX preso atto che la nuova città
soddisfaceva i requisiti richiesti, dispose l’istituzione di Grottaferrata a Comune indipendente.
51
Una ricetta particolare
Fettuccine con rigaglie di pollo: Tipica ricetta che trae origine dalla antica cultura contadina che sfruttava qualsiasi prodotto della terra e i resti della macellazione riciclando le parti meno nobili di qualsiasi animale scartate
dalle classi nobili.
Le rigaglie devono essere tagliate sottili e rosolate in una padella ampia
con olio, aglio e peperoncino. A parte preparare le fettuccine e quando sono
ancora leggermente dure scolarle e gettarle nella padella girandole costantemente per farle mantecare perfettamente con le rigaglie e per evitare che
si attacchino al fondo della padella. Servire con una spruzzata di pecorino ed
un goccio di olio a crudo.
Saggi e proverbi
«A’ vigna vacce, a’bottega stacce»
(Alla vigna bisogna andarci per lavorarla, mentre in un negozio bisogna
starci per poter fare affari).
«U’ tempo bello se spetta a’ vigna»
(Se pensi che per poter andare a lavorare la vigna devi aspettare il tempo
bello, già hai perso ).
52
Il percorso
Un percorso …
B
asta mezz’ora da Frascati attraverso un bosco di querce, bello come in Germania, per arrivare al vecchio
monastero di Grottaferrata, famoso per gli scorci pittoreschi …». È quanto si legge in una lettera di Franz Horny alla madre
alla ﬁne del 1817, oggi non è più così. Nel territorio di Grottaferrata sono
rimaste solo piccole aree boscate come il Bosco della Madonnella o aree
paesaggistiche come l’area del Tuscolo. Quindi un itinerario nella cittadina
non può prescindere dall’Abbazia di S. Nilo e la valle sottostante.
Con più di mille anni di esistenza è stata da sempre il centro d’interesse dei
viaggiatori. I monaci che tutt’ora vi vivono non sono “Ortodossi” come la
maggioranza della gente pensa, ma appartengono all’ordine dei “Basiliani”, che è un’ordine monastico perfettamente integrato nella Chiesa Cattolica. La sostanziale differenza con quest’ultima è nell’esteriorità del rito
ecclesiastico dato che i Basiliani seguono il rito greco diffusosi in Italia nel
meridione a causa delle numerose comunità di Albanesi fuggite nel XV secolo circa in seguito all’invasione turca. L’Abbazia cinta da mura e torri con un
lato a strapiombo sulla vallata sottostante, è stata costruita sui resti di una
villa romana attribuita a Cicerone ed un restauro del 1754 ha radicalmente
modiﬁcato l’originario aspetto esterno ed interno.
«
53
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Chiese/Palazzi storici:
Abbazia S. Nilo (visitabile presentandosi in loco tutti i sabati e le domeniche alle ore 16.00)
Catacombe “Ad Decimum”
Area archeologica del Tuscolo
Museo del Monumento Nazionale Abbazia S. Nilo
Palazzo Grutter (attuale sede Comunale)
Palazzo dell’ex protettorato S. Giuseppe (futura sede Comunale)
Palazzo Santovetti
Castel Savelli (o di Borghetto)
Villa Grazioli
Villa Muti
Villa Rasponi
Villa Senni
Villa Gavotti
Villa Cavalletti
Villa Eloisa (esempio di tipici villini del ‘900)
Villa il Castagno (esempio di tipici villini del ‘900)
Fiera Nazionale (mese di marzo)
Festa Patronale in onore di San Nilo (26 settembre).
Mercatino Antiquariato ogni terza domenica del mese.
Una domenica con gli artisti
Na’ vota c’era
Settembre Grottaferratese
Municipio: Via Giuseppe Garibaldi 20 Tel. 069454011 Centralino
www.comune.grottaferrata.roma.it
[email protected]
Ufﬁcio turistico: Presso sede Comunale
Pro Loco Viale I° Maggio 103
Biblioteche: Biblioteca S. Nilo
Biblioteca San Bonaventura
Biblioteca Comunale Bruno Martellotta
Mercato settimanale: Lunedì
arrivare a Grottaferrata
Autobus A.CO.TRA.L. dalla Stazione Metro Anagnina (20 minuti).
Automobile: Via Anagnina da Roma GRA (20 minuti).
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Anagnina (20 minuti). Mezzi pubblici: treno navetta
da Fiumicino alla Stazione Termini, + Metro + Acotral .
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova,
deviazione per Marino, deviazione per Grottaferrata (15 minuti).
Treno: treno Ciampino – Frascati + Acotral (25 minuti).
54
Lanuvio
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 44 Kmq
Altitudine: 324 m s.l.m.
Abitanti: 10.700 circa
Gemellato con: Centuripe (Enna)
L
anuvio è tra gli insediamenti più antichi dei Castelli Romani ed
anche se miti e leggende riportano la sua origine a Diomede, compagno di Enea, alcuni ritrovamenti archeologici dimostrano chiaramente che sulla collina oggi chiamata S. Lorenzo ci fosse già nel X secolo
a.C. una forma di abitato. La cittadina faceva parte della Lega Latina, confederazione dei popoli dei Colli Albani battuta dai Romani, ma nonostante
la sconﬁtta, i vincitori si dimostrarono molto magnanimi mantenendo in vigore gli antichi ordinamenti municipali del borgo e lasciando il culto maggiore
di Lanuvio: il Santuario di Giunone Sospita.
Il luogo sacro dove accaddero miracoli e prodigi narrati da Tito Livio, Cicerone e da altri autori classici, era noto non solo nel Lazio ma in tutta l’area
del Mediterraneo e divenne patrimonio di Roma stessa che assorbì il culto
e lo fece proprio.
Con la caduta dell’Impero romano e l’affermarsi del potere temporale della
Chiesa, iniziò la decadenza del Santuario pagano e quando Valentiano e
Teodosio ne ordinarono la distruzione, anche sulla città scese il silenzio.
Grazie ai monaci benedettini il borgo rinacque con il nome di Civitas
Lanovina, ma il possesso del castello gli fu più volte tolto ﬁno a che non
lo cedettero alla Camera Apostolica nel 1416. Negli stessi anni divenne
feudo dei Colonna e Marcantonio, trionfatore della battaglia di Lepanto,
vide qui i suoi natali come ricorda una lapide apposta nel 1914 e tutt’ora
esistente sopra una fontana ricavata da un sarcofago romano.
La “Comunità di Civita Lavinia”, denominazione ufﬁciale di Lanuvio
ﬁno al 1915, mutò con Regio Decreto in “Comune di Civita Lavinia”,
facente parte del Cantone di Genzano, Circondario di Velletri, Dipartimento di Roma.
56
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
C
hi non conosce quell’estremo lembo dei Monti Latini
verso il mare ove sorge al presente il piccolo Comune
di Civita Lavinia? Le sue brune torri rammentano l’età
feudale, quando i Signori Colonnesi vi esercitavano la sovranità
…» così parlava troppo ottimisticamente Giuseppe Tomassetti di Lanuvio. Infatti nonostante sia tra i più antichi non è che esista molta bibliograﬁa.
Tra i pochi la nobildonna Inglese Ellis Cornelia Knight nel 1805 pubblicò a Londra la “Description of Latium, or la Campagna di Roma”,
corredata da 20 tavole disegnate da lei stessa. Tra le altre notizie si legge
«… Tra Civita Lavinia e Genzano esistono alcuni ediﬁci rovinati,
coperti di rovi, che vengono chiamati il palazzo di Evandro …». Da
segnalare questo passo perché nel sito indicato vi sono dei resti della villa
imperiale degli Antonimi dove nacquero due Imperatori romani Antonino
Pio e Commodo.
«
57
Il rito del “facesole”
Vicino alla Fontana delle Corna, che deve il suo nome ad una maschera
antica incastonata nelle mura medioevali e dalla cui bocca sgorgava l’acqua
reﬂua di un’altra fontana, era legata l’usanza del “facesole”. La mattina del
15 agosto all’alba, le donne di Lanuvio, con l’arciprete in testa, si riunivano
in quel luogo in attesa del sorgere del sole. Come questo spuntava dalle cime
dei Monti Lepini tutti insieme gridavano per sette volte “Maria!!”. Origine
e signiﬁcato dell’usanza restano oscure.
La torre che non c’è …
La Torre Maschia, la torre più grande ed imponente delle quattro poste agli
angoli della cinta di mura rifatta dai Colonna, nel 1880 fu distrutta per ordine del Sindaco. Difendeva l’angolo orientale della cittadina ed il suo interesse
era principalmente storico ed in parte tecnico quale esempio di architettura
militare del secolo XV.
La cupola della chiesa
La cima del campanile della chiesa della Colleggiata eretto nel 1680 a
spese del Comune come da progetto di Tommaso Mattei, terminava a
forma di piramide. Ma essendo bersaglio preferito dei fulmini poiché realizzato precedentemente all’invenzione del parafulmine, venne ripetutamente
sbrecciata e gravemente danneggiata ﬁno a tutto il XVIII secolo. Nel 1783 si
decise perciò di difendere la sommità del campanile mettendo una cupoletta
di piombo a copertura della punta aguzza. L’idea non funzionò e continuò ad
essere bersaglio dei fulmini sino a quando il 31 dicembre del 1870 una scarica più potente delle altre ridusse in pezzi la cella campanaria. A questo punto
il colmo del campanile a punta venne ricostruito e dotato di un parafulmine
che evitò ulteriori problemi.
Il pianto professionale …
Ancora non molto tempo fa si era soliti dire alle persone lamentose e piagnucolose «Va a piagne a Civita che te danno ‘n soldo pe’ ogni lacrima».
Riferito esplicitamente all’antichissima tradizione del lamento funebre da parte
di donne anche non di famiglia svolto dapprima gratuitamente e poi divenuto
pian piano una vera e propria professione. Sembra che le donne Civitane
fossero particolarmente brave in questa mansione tanto che il rito si è protratto
più a lungo a Lanuvio rispetto agli altri paesi dei Castelli Romani.
Particolarità enogastronomiche
Fagioli con il pane
Sottoabbacchio alla romana
Trippa
Ciambelle al vino
Pizza calda
Dolci vari al forno
58
Il percorso
I
l territorio di Lanuvio non offre più appezzamenti boscati di vasta
estensione in quanto la campagna circostante è coltivata soprattutto a
vite, si consiglia pertanto di visitare il centro storico del paese che offre
tutt’ora scorci e resti archeologici notevoli. La passeggiata potrebbe iniziare
dai resti del Tempio di Giunone Sospita che sono nella zona alta del paese, parte nel terreno dell’Istituto Salesiano di Valle San Lorenzo e parte
nel giardino di Villa Sforza-Cesarini oggi sede della Biblioteca Comunale.
È possibile vedere i grandi blocchi in peperino locale disposti a ﬁlare ed i resti
di un ediﬁcio templare risalente al VI secolo a.C.. Da qui è anche possibile
osservare Villa Freudiani-Dionigi dimora di Marianna Dionigi, valente
pittrice ed archeologa del settecento. L’ediﬁcio, purtroppo, attualmente è in
decadenza. Scendendo verso il paese si incontra il Parco Comunale della
Rimembranza e si giunge nella piazza principale dove si trova la fontana
e si resta colpiti dalla mole e dall’imponenza della torre, un tempo rocca del
Castello. Inoltrandosi tra i vicoletti, si giunge a Piazza S. Maria Maggiore,
una piazzetta rettangolare simile ad un cortile chiusa da un lato dalla facciata cinquecentesca del Palazzo dei Colonna e di fronte la Chiesa della
Colleggiata la cui facciata è stata ristrutturata eliminando le strutture più
antiche. Proseguendo si giunge ad un grazioso tempietto del ‘500 dedicato
alla Madonna delle Grazie, in onore della quale si svolge annualmente a
maggio una grande festa.
59
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Chiese/Palazzi storici:
Villa Freudiani Dionigi XVII
Tempio di Giunone Sospita, nella parte alta del paese
Festa dell’Uva seconda settimana di settembre
Festa della Musica Giugno
Estate Lanuvina Luglio/Agosto
Festa del Vino Novello Novembre
Santo Patrono: Madonna delle Grazie
Municipio: Via Roma 20,
Tel. 06937891 Centralino - Fax 0693789229
www.lanuvio.comnet.roma.it
U. R. P. : Presso Municipio
Biblioteca Civica Lanuvina F. Dionisi
P.zza Maddalena 16 Tel. 0693789228
arrivare a Lanuvio
Autobus COTRAL dalla Stazione Metro Anagnina (45 minuti)
Automobile: Via Appia Nuova da Roma GRA (45 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Appia Nuova (1 h circa)
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova (30 minuti)
60
Lariano
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 27 kmq
Altitudine: 351 m s.l.m.
Abitanti: 9.600
Gemellato con: Sausset Les Pins (Francia),
San Ferdinando di Puglia Grecchio
I
l sito attuale di Lariano non corrisponderebbe con la localizzazione
dell’antico nucleo abitato, infatti sulla sommità del Maschio del Lariano probabilmente vi era un tempio dedicato a Giano Bifronte
(Ara Jani) intorno al quale si sarebbe poi sviluppato il centro abitato e da cui
deriverebbe il nome di Lariano
Ma quale che sia stata la reale nascita del paese, resta il fatto che la sua
posizione di guardia sulla Via Latina, lo pose da sempre al centro dell’attenzione. Dopo la dominazione romana, le varie famiglie medioevali degli
Annibaldi, Savelli e i Colonna, erano in competizione tra loro e la Chiesa
per il possesso della Rocca quale formidabile punto difensivo. Proprio queste
lotte portarono inﬁne alla distruzione totale del castello nel 1436 quando
nella lotta contro i Colonna milizie Veliterne guidate da Paolo Annibaldi
della Molara su ordine di Papa Martino V, assediarono diversi mesi il
Castello radendolo al suolo una volta conquistato.
La distruzione del castello portò i sopravissuti ad ediﬁcare un nuovo nucleo
abitato più a sud, lungo la dolce falda decrescente del Vulcano Laziale che
si affaccia sulla pianura Pontina e dove lo troviamo ancora oggi.
Ma la vetta del Maschio del Lariano anche durante l’ultimo conﬂitto mondiale è stato un importante sito strategico. I tedeschi vi installarono un’unità di
artiglieria che teneva sotto controllo e sotto tiro la pianura Pontinia ed il porto di Anzio, bloccando per svariati mesi l’avanzata degli alleati verso Roma.
62
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
U
no dei maggiori umoristi italiani, Achille Campanile, scrittore,
giornalista e critico televisivo, scelse di trascorrere gli ultimi anni
della sua vita proprio a Lariano, abbandonando il trambusto della
città per ritirarsi con la sua famiglia in un casale in contrada Arcioni e come
lui stesso afferma: «…tutti d’accordo di trasformarci in contadini.
Avremmo fatto il vino, allevato galline e tacchini, coltivato alberi
da frutta». In realtà questo loro proposito non ebbe mai felice realizzazione: non mangiarono mai i loro animali, che diventarono parte della famiglia,
e lui stesso affermò che il vino prodotto in casa si rivelò: «più costoso di
un hobby per miliardari».
Nel centro cittadino è ancora funzionante uno dei più vecchi mulini a palmenti del Lazio che ancora utilizza per il suo lavoro le stesse pietre di cento
anni fa che permettono a Lariano di annoverare tra i suoi prodotti tipici più
prelibati la polenta e il pane.
Quest’ultimo cotto a legna è un prodotto famoso oltre i conﬁni comunali e
permette ai larianesi di farci innamorare delle loro bruschette aglio e olio.
Altri prodotti tipici sono il vino e i funghi porcini che si sposano perfettamente con le fettuccine.
63
Saggi e proverbi
“La socera”
«Essi furbo e gne da retta,
trova lo modo pe falla stà zitta,
sinnò la socera te mette becco
e tu ce diventi n cane da lecco».
(Devi essere furbo e non darle retta,
trova il modo per farla stare zitta,
altrimenti la suocera si intromette
e tu diventi come un cagnolino).
«Nun do pe’ l’asino i confetti,
né e mele rosce pe’ i porchi».
(Non dare all’asino i confetti,
né le mele rosse ai maiali).
64
I percorsi naturalistici
P
aese di recente costruzione, non possiede un centro storico tradizionale con stradine strette ed arroccate intorno ad un “castro”,
ma la posizione ed i boschi che la cingono ne fanno un luogo da
visitare in ogni caso per le sue bellezze naturalistiche come anche Ovidio,
Orazio, Tito Livio e Carducci ci ricordano.
Particolarmente suggestive sono le fonti naturali immerse nei boschi intorno
ad alcune di esse sono stati costruiti dei vasconi dove non è difﬁcile imbattersi in animali selvatici come la volpe, l’istrice od il cinghiale che vi si
abbeverano.
In questa oasi di verde suggeriamo il Sentiero del Castello d’Ariano,
notevole sotto l’aspetto paesaggistico e archeologico, è l’itinerario che porta
alle rovine del Castello.
Lasciamo la macchina vicino al campo sportivo e ci immergiamo in un ambiente vegetazionale tra i più vari dei Castelli Romani, con roverelle, tigli,
aceri. Giunti sulla cima non si può non percepire la magia di un luogo intensamente vissuto. Il Castello di origine medievale è stato in parte scavato nella
roccia e fortiﬁcato da due cerchie murarie. Il panorama di cui si gode dalla
vetta, è qualcosa impossibile da descrivere e necessariamente da gustare
direttamente.
Sentiero della fonte dell’Ontanese. Lasciando Lariano alle spalle si
procede verso Artena e dopo un chilometro circa si deve prendere una stradina sulla sinistra che ci porterà proprio alla fonte, scelta dai Larianesi come
scenario di molte feste popolari.
65
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Antichi fontanili nei boschi
Resti del Castello d’Ariano
Attualmente alcuni reperti del Castello d’Ariano sono conservati presso
il municipio in una stanza blindata. Il resto è custodito presso il civico
museo di Velletri
A Lariano vengono organizzate ogni anno numerose feste rionali in
cui vengono esaltate le tradizioni culinarie e riproposti antichi giochi
popolari. Si inizia con il Carnevale, con sﬁlate dei carri allegorici, giochi
e bambini in maschera, mentre l’ultima domenica di maggio i Larianesi
festeggiano la loro Santa Patrona S. Eurosia.
A luglio siamo invitati alla Sagra della Bruschetta, esaltazione del
pane locale cotto a legna ed alla Sagra dell’Agnello che si svolge a
Colle Paccione.
La prima domenica di settembre si festeggia la Madonna del Buon
Consiglio e sempre a settembre si svolge la Sagra del Fungo Porcino Pane e Vino, dove, oltre alla possibilità di gustare questo delizioso
prodotto in varie forme, è gradevole intrattenersi nella mostra dei prodotti artigianali.
A dicembre è possibile degustare la Polenta nella Sagra dedicatale con
il paese addobbato di luci e colori, per festeggiare il Natale e l’Epifania.
Municipio: Piazza Santa Eurosia 1
tel.06964991 fax.069647977
[email protected]
arrivare a Lariano
Autobus COTRAL dalla Stazione Metro Anagnina (50 minuti)
Automobile: Via Anagnina Roma GRA (40 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Anagnina (45 minuti)
Treno: treno navetta da Fiumicino alla Stazione Termini, + treno RomaVelletri + Autobus
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova, deviazione per
Marino, deviazione per Frascati deviazione per Via Anangnina (40 minuti)
Treno: treno navetta da Fiumicino alla Stazione Termini, + treno RomaVelletri + Autobus
66
Marino
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 2.460 ha
Altitudine: 360 m s.l.m.
Abitanti: 37.021
N
ella zona circostante l’attuale paese e più esattamente presso
Prato della Corte, Montecucco e Monte Crescenzio, sono
state ritrovate alcune necropoli dalle caratteristiche urne cinerarie
a capanna di terracotta. Ciò fa supporre che in origine in zona vi fossero
modesti nuclei sparsi sul territorio.
Tali nuclei si evolsero nel tempo e Marino divenne una delle città Latine che
apparteneva alla Lega con il nome di “Ferentum”. Successivamente il sito
venne conosciuto come “Castromoenium”, tale nome deriverebbe da un
accampamento militare romano che alcuni fanno risalire a Silla, mentre altri
storici lo attribuiscono al Console Menio (Catro di Menio). Qualunque
sia la realtà, resta il fatto che come nel caso della vicina Albano Laziale
l’accampamento militare romano fu la base per il futuro paese.
Nel periodo feudale alcune casate nobili si alternarono nel possesso di Marino, tra i quali i Conti di Tuscolo, i Frangipane e gli Orsini, ma soprattutto
i Colonna, che acquistarono il feudo per 12.000 ﬁorini d’oro nel 1419, si
distinsero e furono determinanti per il piccolo centro. Nei 500 anni circa del
loro dominio svilupparono ed abbellirono il paese tanto che nel 1835 Papa
Gregorio XVI° la elevò al rango di città. Furono anche fedeli servitori del
potere temporale della Chiesa, tanto che Papa Pio V° diede incarico a Marcantonio Colonna di promuovere una lega santa contro i Turchi e gli afﬁdò il comando della ﬂotta pontiﬁcia. Domenica 7 ottobre 1571 a Lepanto,
Marcantonio conseguì una vittoria schiacciante nonostante avesse risorse
inferiori al nemico. Al suo ritorno gli fu tributato un trionfo degno di un antico Generale romano, in quanto con la sua vittoria determinò la supremazia
Europea sull’Impero Ottomano.
68
Curiosità
E
m’aricorderò sempre a Marino indove tutti l’anni annamio fora d’ottobre a villeggià co’ la Signora e ce
stamio inzinent’a San Martino. Li nun c’erano vini mesturati». Così presenta la cittadina Giuseppe Gioacchino Belli.
Marino, ediﬁcato su uno sperone di roccia di Peperino a strapiombo su tre
lati, è uno dei pochi Comuni ad essere inserito in due Parchi diversi, il Parco
dei Castelli Romani ed il Parco dell’Appia Antica.
Leone Ciprelli, anagramma e nome d’arte di Ercole Pellini noto poeta
e drammaturgo nato a Roma nel 1873 da genitori marinesi, ebbe sempre
la passione per le tradizioni ed il dialetto. Sua è l’intuizione di istituire la
«
“La Sagra dell’Uva”, festa popolare legata alla vendemmia ed al vino
che rappresenta la naturale conseguenza della ricerca intellettuale del poeta.
Modesto e schivo in ogni atteggiamento morì povero nel 1953 a Centocelle
(Roma).
Nelle vallate intorno alla città vi sono diverse cave di peperino, detto anche
lapidis albanus, roccia di tufo duro e grigiastro prodotta dall’attività del
Vulcano Laziale, alcune di queste sono tutt’ora attive ed alcune antichissime portano ancora i segni degli scavi realizzati dagli schiavi e dai legionari
romani.
69
Saggi e proverbi
«L’ommini so’ sinceri, so’ pieni de bontà,
ma co’ sti tizzi neri c’è poco da rugà»
(La gente di Marino è semplice e buona, ma non approﬁttartene,
altrimenti diventano anche cattivi).
Un Inglese in visita a Marino e che ha prenotato il soggiorno presso l’albergo Helio Cabala, ma non riuscendo a trovarlo chiede ad un contadino:
“Excuse me, Do you Know where is Helio Cabala?”
“Chee?” rispose il contadino
“Helio Cabala” insistè lo straniero
“Ah l’Helio Cabala” borbottò il contadino,
“Beh, u tiè presente u’ cipollaro?”
“What ??”
“U conusci u’ cipollaro?”
“What ??”
“Se…, wot wot…, me sa’ che tu all’Helio Cabala nun ce va’”
70
Da vedere
B
osco Fermentano misterioso e tenebroso bosco di lecci e carpini, dove nel fondo valle scorre tutt’ora un ruscello che la leggenda
vuole nascere dalla celebre fonte Caput acquae Ferentinae
dove i popoli della Lega Latina presero molte importanti decisioni e dove
Tarquinio il Superbo fece annegare Turno, Re d’Ariccia, atto che contribuì a far tramontare il suo regno.
Santuario Madonna dell’acqua Santa (Detto anche S. Maria dell’Orto, di cui si ha la prima menzione nel 1566. È una grotta che all’interno
trasuda d’acqua che anticamente veniva raccolta sotto la predella dell’altare
e veniva bevuta dai fedeli ed ammalati perché ritenuta miracolosa).
Palazzo Colonna, (Originario castello dei Principi Colonna è attualmente la
sede del Palazzo Comunale).
Il Tempietto del Mitreo (Tempio dedicato al culto di Mitra databile intorno
al II° sec. D.C.).
Chiesa di S. Lucia (Ediﬁcio gotico sconsacrato nel 1636, conserva in buone
condizioni la navata centrale ed alcuni elementi interni decorativi come le
bifore e frammenti di mosaici e rosoni. Attualmente è sede del nuovo Museo
Civico).
Basilica di S. Barnaba (Ediﬁcio del XVII secolo con facciata barocca in
peperino nel cui interno vi sono le statue dei due Santi protettori di Marino,
San Barnaba e Santa Lucia).
Chiesa della SS. Trinità (Chiesa del XVII secolo).
Chiesa del SS. Rosario (Ediﬁcato per iniziativa di Maria Isabella Colonna nel 1575 in memoria della vittoria di Lepanto).
71
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
feste
info
come
Festa di San Barnaba 11 giugno. Festa religiosa più importante ed
antica del paese che risale al 1617. Il centro storico viene adornato e
nella solenne processione viene trasportato ed esposto il cosiddetto Venerato Braccio, reliquia del Santo posta in una teca di vetro. La festa
prosegue con bande musicali, mercatini e fuochi d’artiﬁcio.
Festa della “Madonna de u sassu” ultima domenica di luglio. Il
busto della Madonna in peperino opera di un anonimo scalpellino del
‘500, è posto all’inizio di Via Roma. Festa di antiche origini è stata ripresa circa 15 anni fa da Venanzio Sagratella detto “Nasone”, ed è
un’ottima occasione per degustare i prodotti tipici.
Sagra dell’Uva prima domenica d’ottobre. Indubbiamente la festa più
importante del paese. La prima edizione risale al 1925. Nella mattinata
si svolge una processione in onore della Madonna del SS. Rosario,
mentre nel pomeriggio si rievoca il ritorno di Marcantonio Colonna
vincitore della battaglia di Lepanto con un corteo storico in costume
che attraversa tutto il centro storico della cittadina. Nel corso degli anni
la manifestazione si è arricchita di eventi artistico-culturali ed inziative
enogastronomiche. Nel tardo pomeriggio le fontane della città cessano
di erogare acqua ed inizia a sgorgare vino.
Sagra della ciambella al mosto terza domenica d’ottobre. Tipico
prodotto locale protetto da Consorzio di Tutela di Marino, viene distribuito gratuitamente per deliziosi assaggi durante lo svolgimento della
manifestazione.
Festa di Santa Lucia 13 dicembre. Festa antichissima risalente al medioevo caratterizzata da una ﬁera annuale. Da circa un decennio è entrata a far parte del Natale Marinese che dura circa un mese.
Mercato dell’antiquariato terza domenica del mese
Comune: P.zza della Repubblica 1 Tel. 06936621
Mercato settimanale: Mercoledì
Fermata A.CO.TRA.L.: P.zza Matteotti
Stazione Ferroviaria: Via Cave di Peperino
Commissariato P.S.: Località Civitella
Frazioni di:
Frattocchie, Santa Maria delle Mole, Cava dei Selci, Castelluccia
arrivare a Marino
Autobus COTRAL dalla Stazione Metro Anagnina (20 minuti)
Treno dalla Stazione Termini di Roma (20 minuti)
Automobile: da Roma GRA Via Appia Nuova deviazione
poi per Marino (20 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Appia Nuova deviazione poi per Marino (30 minuti)
Treno: treno navetta da Fiumicino alla Stazione Termini,
+ treno Roma Marino
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova deviazione poi per
Marino (15 minuti) Treno: treno Ciampino – Marino (15 minuti)
72
73
Monte Compatri
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 24 kmq
Altitudine: 570 m s.l.m.
Abitanti: 9.414
Gemellato con: Calahorra (Spagna)
P
osto sui colli a nord dei Castelli Romani, Montecompatri si
presenta arroccato su uno sperone di tufo residuo delle ultime
attività vulcaniche dei Colli Albani. Di fronte ad esso i Monti
della Tolfa ed il Monte Soratte segnano il conﬁne della conca dove si
trova Roma, più ad est la Valle del Sacco, i Monti Tiburtini e Prenestini. L’antico centro noto con il nome di Labicum, venne annientato nelle
lotte che si svolsero tra Romani e Lega Latina e per molti secoli rimase
abbandonato. Più tardi, parte della popolazione di Tuscolo esule dalla città
distrutta nel 1191, lo riportarono in vita.
Nel corso dei secoli la proprietà passò da una famiglia nobile all’altra, ﬁno
al ‘500, quando venne acquistata dal Cardinale Altemps. In questo periodo Montecompatri conobbe un notevole sviluppo edilizio e sociale. Nel
1889 venne scavata una galleria per portare l’acqua dalla località Carpinello alla cittadina. Per ricordare il faticoso lavoro i Monticiani realizzarono
la “Fontana dell’Angelo”, dove l’Angelo rappresenta il “Genio alato
dell’Escavazione” con il piccone nella mano sinistra e in atto di far brillare
una mina.
Una ripida salita ci porta al centro abitato. A ﬁanco della torre campanaria, eretta dai Saraceni come punto di avvistamento, un arco ci introduce
nel “ghetto”, la parte più antica del paese, mentre isolato appena sotto il
Tuscolo c’è il convento di S.Silvestro. Fondato intorno al 1220 da tre compagni di S. Francesco, il convento passò di mano in mano, ﬁno a diventare
proprietà dei Carmelitani nel 1603.
In stile barocco con pianta a croce latina ad una sola navata, la sua posizione,
specie nelle giornate limpide, è unica e permette agli occhi ed alla mente di
spaziare in un grandioso panorama.
74
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
L
a tradizione vuole che questi monti affascinassero anche San Francesco d’Assisi che li scelse come luogo di riﬂessione e per le sue
preghiere.
Poco distante dal paese, si erge Monte Salomone, lungo i suoi ﬁanchi ci
sono delle cave di pietra, chiamate “sperone”, dalle quali i Monticiani
estraevano materiale per decorazioni. La facciata della chiesa di S. Pietro
di Frascati, la chiesa parrocchiale di Monte Porzio Catone, le mura del
Verano, la fontana e il monumento ai Caduti di Montecompatri sono
realizzati proprio con questa pietra.
Nei boschi, tra le foglie di castagno, si mimetizzano frutti spontanei quali more, fragoline ma soprattutto i funghi porcini. I Monticiani, con
occhio attento, cercano di riempire i loro cesti di questo prodotto prelibato,
ed acceso il camino, vicino ai funghi, cuociono alla brace salsicce e pancetta.
Montecompatri rientra nel territorio di produzione dei Vini D.O.C. e vanta, quindi, tra i suoi prodotti tipici anche questo nettare prelibato. Per chi
volesse gustare qualcosa di sﬁzioso, i Monticiani lo accontenterebbero con
le coppiette, carne di cavallo essiccata. E per i più golosi propongono le
ciambelle al vino.
75
Saggi e proverbi
Nella tradizione popolare di Monte Compatri un proverbio ricorda gli stenti della guerra:
«N’ tembu de mitraja è bona pura la ramiccia»
In tempo di guerra è buona pure la gramigna.
Un altro proverbio in dialetto monticiano è:
«Co lu tembu e co la paja se matura la canaja»
Il mascalzone nasce con l’ozio e l’agio.
Nora Rosanigo ha scritto una poesia ... che rafﬁgura l’anima di questi colli,
sottolineando soprattutto l’ambiente naturale, verde e lussureggiante che li
caratterizzano:
Lunga discesa di verde
sulle spalle rosse
della montagna
giù ﬁno al piano
in molli ondeggiamenti.
Spuntano tetti di ville
come spilloni antichi
in gonﬁe chiome
tra morbidi capelli di verdura
sciolti.
Passeri e rondini
tuffano nel verde i corpi alati
per risalir l’azzurro
in canto e fuga.
76
I percorsi naturalistici
P
osto sulle colline orientali del Vulcano Laziale, Montecompatri
conserva tutt’ora un territorio tra i più boscosi dei Colli Albani.
Il castagno, alternato a prati adibiti a pascolo, ricopre le falde che
sovrastano la Valle del Sacco e la pianura del Vivaro. Numerosi sentieri
attraversano questo territorio, e tra i più interessanti possiamo segnalare il
tragitto che dal paese conduce al convento di S. Silvestro e, proseguendo,
all’antico sito della città di Tuscolo, da dove è possibile ammirare Monte
Salomone, Rocca di Papa, Monte Cavo e nelle giornate terse e limpide
il mare.
Altri percorsi interessanti ci conducono a Rocca di Papa, passando per la
zona della Molara dove anticamente c’era un castello a dominio della Via
Latina, o, percorrendo un sentiero a mezza costa di Monte Salomone
lungo il quale non è difﬁcile incontrare antiche strutture romane certamente
collegate alla vicina Tuscolo, sino a Rocca Priora.
In ogni caso la vastità e varietà degli ambienti ci consente di apprezzare in
modo diretto ed immediato la biodiversità di questi luoghi affascinanti.
77
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Chiese/Palazzi storici:
Duomo e Museo del Duomo
Convento di San Silvestro dei pp. Carmelitani Scalzi
Palazzo Annibaldeschi
Palazzo Altemps
Il 17 gennaio viene festeggiato S. Antonio. La festa inizia con la benedizione degli animali sulla piazza principale e prosegue con un corteo
folkloristico dove sﬁlano i carretti a vino, mezzi di trasporto che sino a
poche decine di anni fa erano utilizzati per portare il prezioso nettare a
Roma. Uomini e donne in costume tradizionale e i caratteristici “quadri
viventi” che rappresentano momenti di vita agricola, fanno da cornice
alla manifestazione. Per l’occasione, le osterie si trasformano in antiche
fraschette al ﬁne di ricreare il fascino dei tempi andati ed alla migliore
ricostruzione viene riconosciuto un premio. La festa si chiude con i fuochi
artiﬁciali.
Montecompatri festeggia il 19 marzo il suo patrono, S.Giuseppe e il
1° maggio ci invita alla sua Fiera durante la quale avremo la possibilità
di assaporare prodotti tipici e specialità del paese, ma anche di conoscere l’artigianato e le curiosità della cittadina.
A ferragosto i Monticiani si cimentano nella Sﬁda dei borghi, manifestazione di rievocazione storica ambientata nel ‘600 che ci propone
un salto nel passato con costumi, balli, rievocazioni storiche e giochi
medioevali.
A settembre si festeggia la Madonna del castagno.
Municipio: Piazza del Mercato 1
www.montecompatri.comnet.roma.it
U.R.P.: Via Placido Martini 24, Tel.0694780403
email [email protected]
Biblioteche: Centro per la ﬁlosoﬁa italiana (sede nazionale)
Biblioteca e multimedia comunale
Mercato settimanale: Sabato
arrivare a Monte Compatri
Autobus COTRAL dalla Stazione Metro Anagnina (35 minuti)
Automobile: Via Tuscolana Roma GRA (35 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Tuscolana (50 minuti)
Treno: treno navetta da Fiumicino alla Stazione Termini
+ treno Roma-Frascati + Autobus
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova , deviazione
per Marino, deviazione per Frascati Frascati + Autobus (30 minuti)
Treno: treno Ciampino – Frascati + Autobus (25 minuti)
78
79
Monte Porzio Catone
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: ha 936
Altitudine: 451 m s.l.m.
Abitanti: 8.613
Gemellato con: Saint Michel de l’Observatoire
(Marsiglia, Francia)
E
diﬁcato su un cono di scorie dell’antico Vulcano Laziale, la posizione logistica di Monte Porzio Catone risulta un perfetto equilibrio tra arte tradizione e modernità. Il territorio circostante offre
notevoli motivi di interesse storico in quanto comprende le rovine dell’antica
città di Tuscolo, parte del sistema delle Ville Tuscolane ed una ricca e
fertile campagna con resti di antiche ville e casali ed una zona privilegiata di
produzione del Frascati DOC.
La prima menzione ufﬁciale di “Monte Porculo” (Monte Porzio Catone),
risale all’aprile del 1068 quando Papa Gregorio VIII cedette la chiesetta di
S. Antonino. Successivamente il “Castrum Montis Porcii” divenne di proprietà del monastero di San Paolo ed intorno al 1300 apparve la deﬁnizione
di “Castrum Montis Portii”.
Il periodo feudale fu per Monte Porzio Catone un susseguirsi di domini
delle antiche famiglie nobili romane quali gli Annibaldi, i Borghese ecc.
che si prodigarono nell’ampliamento del piccolo borgo facendogli acquisire
sempre più importanza.
Nel 1872 con l’annessione al Regno d’Italia all’originario nome fu aggiunto
“Catone” (dalla villa romana a lui attribuita presente nella zona) per distinguerlo dall’omonimo centro nelle Marche.
80
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
S
ugli abitanti di Monte Porzio Catone circolano svariate storielle
che, a volte, sconﬁnano veramente nella fantasia.
Si racconta per esempio che in occasione di qualche festa patronale
hanno fatto esplodere i fuochi d’artiﬁcio in pieno giorno per … non farli
vedere gratuitamente agli abitanti della vicina Frascati.
Si racconta inoltre che la Santa Sede avendo bisogno di mettere a punto
una mappa catastale dei Castelli Romani chiese ad ogni paese Castellano
“la pianta del paese”. Detto fatto, individuata la pianta più bella del territorio, la sradicarono e la portarono a Roma in dono al Santo Padre.
Comunque a parte questi racconti che i Monteporziani dicono li abbiano
messi in giro i Frascatani invidiosi del loro vino, è indubbio che le bellezze naturali del paese hanno attirato da sempre grandi personaggi quali Catone che
vi ediﬁcò anche la sua villa, Giosuè Carducci ed il grande Gregorovius.
Una natura selvaggia e rigogliosa che ben si esprime nei vari D.O.C. locali che
hanno reso celebre il nome dei Castelli Romani in tutto il mondo.
81
Da vedere
I
l territorio di Monte Porzio Catone insieme a Frascati e
Grottaferrata, è parte del prestigioso sistema delle Ville Tuscolane.
Lo straordinario scenario offerto dai parchi, dai giardini e dagli ediﬁci
delle Ville ricostruite, offre un notevole impatto suggestivo ed un grandissimo valore naturalistico e storico-aercheologico. Queste dimore storiche cinquecentesche ediﬁcate da famiglie nobili e dal papato sulle vecchie rovine
dell’antica Roma, furono realizzate per ﬁni residenziali e di rappresentanza
e quindi abbellite e curate in modo particolare.
Nel territorio del Comune troviamo Villa Mondragone, la più grande delle
Ville Tuscolane nata dall’esigenza dell’Altemps di ospitare Papa Gregorio
XIII Boncompagni. Villa Vecchia, realizzata quale residenza rustica da
Giovanni Ricci nel 1562, Villa Taverna-Parisi, realizzata dal Cardinal Taverna nel 1604, Villa Gammarelli del tardo ottocento e la settecentesca
Villa Lucidi sorta su un articolato sistema di cisterne preesistenti.
Da menzionare inoltre l’eremo di S. Romualdo, austero e sobrio ediﬁcio
realizzato nei primi anni del ‘600 per consentire all’ordine dei Camaldolesi
di disporre di una sede vicino a Roma.
82
I percorsi naturalistici
La campagna
P
ercorso che è possibile fare anche in auto partendo dal centro
storico e che offre l’opportunità di ammirare la zona di produzione del Frascati D.O.C. caratterizzata da numerosi casali ediﬁcati
su ville antiche. Molti di questi risalgono al ‘600/’700 e vennero costruiti a
seguito di concessione da parte dei Borghese per “… mettere a coltura
terre sino ad allora ricoperte di selve …” . Il miglior punto panoramico
è il belvedere vicino al parcheggio del centro storico, da dove è possibile osservare il mare, Roma, il Soratte, sino ai Monti Tiburtini e Prenestini.
Il sentiero del Tuscolo
D
al centro storico si sale gradualmente tra boschi di castagno sino
aIla sommità dell’orlo del cratere del Vulcano Laziale. Luogo
estremamente ricco di storia, selvaggio ed affascinante, conserva
tutt’ora le rovine dell’antica città distrutta dai romani nel 1191.
L’esposizione a sud e la splendida predominanza sulla Valle del Sacco ne
determinarono la sua fortuna. Nel momento di maggior splendore dell’impero romano, probabilmente non vi era dopo Roma, città più bella di Tuscolo,
adornata di terme, teatri, ville con un paesaggio circostante ineguagliabile.
83
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Duomo di S. Gregorio Magno
Oratorio di S. Antonino
Chiesa rurale di S. Antonino
Chiesetta di Fontana Candida
Osservatorio astronomico di Roma
Area archeologica di Tuscolo
Area archeologica Barco Borghese: aperta dal venerdi alla domenica
Museo diffuso del Vino: aperto dal venerdi alla domenica
Museo della Città: aperto dal venerdi alla domenica
Astrolab: visita su prenotazione
Ad aprile viene organizzata la manifestazione Orchidee in centro, iniziativa ﬂorovivaistica che ospita produttori e collezionisti da tutto il mondo.
A giugno c’è il Corpus Domini, mentre a dal 1 al 10 settembre si svolge la Festa patronale di Sant’Antonino sempre a settembre prende
il via il Giro del Tuscolo, manifestazione podistica non competiva in un
magniﬁco scenario archeologico-paesaggistico.
Per tutto il mese di dicembre è possibile visitare la Mostra Internazionale dei Presepi.
Mentre per tutta la seconda settimana di dicembre e tutte le ultime domeniche di ogni mese Hobbisty in piazza
A luglio Etnica musica e culture dal mondo
Municipio: via Roma, 5 tel. 069428331
www.comune.monteporziocatone.it
[email protected]
U.R.P.: presso Municipio. Tel 06/9428323
Biblioteca Comunale Marco Albertazzi, Palazzo Borghese
Mercato settimanale: Martedì
arrivare a Monte Porzio Catone
Autobus COTRAL dalla Stazione Metro Anagnina (30 minuti)
Automobile: Via Tuscolana Roma GRA (30 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma, prendere il GRA direzione Appia uscita Via Tuscolana oppure prendere successivamente la A1 verso Napoli, uscita Monte Porzio Catone (45 minuti)
Treno: treno navetta da Fiumicino alla Stazione Termini
+ treno Roma-Frascati + Autobus
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova, deviazione
per Marino, deviazione per Frascati (20 minuti)
Treno: treno Ciampino – Frascati + Autobus (25 minuti)
84
Nemi
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 7,36 Kmq
Altitudine: 521 m s.l.m.
Abitanti: 1.931
Gemellato con: Ceyrat (Francia), Intepe (Turchia)
N
emi, delizioso paese a picco sul lago raccolto intorno a Palazzo
Ruspoli, grazie alla sua posizione decentrata che l’ha preservata
quasi totalmente dalle lotte di potere che si sono svolte nel medioevo, possiede una storia legata essenzialmente all’antichità.
In epoca romana vi fu ediﬁcato un santuario di enormi dimensioni che si
estendeva su quasi tutta la conca vulcanica a ridosso del lago dedicato al
culto di Diana, Dea della caccia.
Le sue stradine, i suoi scorci panoramici, la produzione di ﬁori e fragole l’hanno
resa famosa in tutto il mondo. Nella piazza principale si erge maestosa la
facciata del Palazzo baronale, mentre dal giardino Comunale, è possibile
ammirare un panorama unico. Più avanti c’è l’antico romitorio di S. Michele
Arcangelo (precedentemente chiamato eremo dell’Angelo Santo) che si
trova all’interno di una grotta proprio al di sotto di palazzo Ruspoli. Le
prime notizie certe che si hanno, fanno risalire questo sito al 1183, ma è
quasi certo dai ritrovamenti che sia molto più antico.
Per molti secoli l’area del tempio di Diana Nemorensis fu una delle più
importanti del Lazio attirando pellegrini da ogni parte dell’impero. Vi si
accedeva per la Via Virbia, una deviazione della Via Appia ed il bosco sacro
“Nemus”, da cui deriva il nome attuale del paese, si estendeva su tutte le
falde della conca craterica ed era parte integrante del santuario dedicato alla
Dea rendendo il luogo ancora più misterioso e magico
Il lago di Nemi era privo di sbocchi naturali ed il livello delle acque variava
a seconda del corso delle stagioni e dell’intensità delle piogge. Per evitare
quindi periodiche inondazioni gli abitanti del luogo costruirono intorno al
500 a.C. un emissario che permetteva all’acqua di deﬂuire.
86
Diana …
Innumerevoli storie avvolgono questi luoghi. Luoghi magici circondati da una
selva impenetrabile, dalla nebbia del lago e dal mito di Diana-Artemide
D’altronde Diana-Artemide è talmente poliedrica nelle sue personalità che
era impossibile che il sito già di per sé misterioso ed affascinante, non subisse
un’ulteriore inﬂuenza alimentando miti e leggende.
La Dea, originaria dell’Asia Minore, fu portata via dal Tempio di Crimea
da Oreste ﬁglio di Agamennone e condottiero degli Achei nella guerra di
Troia. Egli la portò nei boschi sacri dei Colli Albani (infatti quando Oreste
morì fu sepolto nei boschi di Ariccia), ed il vagare della Dea nelle selve che
circondavano il cratere del lago di Nemi fornì un quadro appassionante e
suggestivo per numerose leggende.
Una delle quali racconta che Diana, pur impersonando la vergine silvestre,
si innamorò ricambiata di un giovane pescatore locale. Lo colmò di regali
tra i quali una barca di legno profumato e reti d’oro e dalla riva la Dea
seguiva giornalmente la pesca del proprio amante. Ma la felice unione tra
una divinità ed un mortale non poteva durare a lungo e quando Giove che
dal Mons Albanus vedeva tutto si accorse di quando accadeva, scagliò un
fulmine verso la barca mentre il giovane stava pescando, la barca si rovesciò
ed il giovane morì. Diana impallidì talmente tanto e fu così disperata
dell’accaduto che commosse il padre il quale la trasferì in cielo con le
sembianze della Luna, per consentirle di poter accarezzare ogni notte le
acque del lago ove giaceva il corpo del suo innamorato (infatti Diana era
conosciuta anche come Selene, cioè Luna).
Il mito del Rex Nemorensis legato al ramo d’oro che cresceva su un
albero sacro del bosco, probabilmente deriva da Ippolito. Trasportato da
Diana avvolto in una nuvola per nasconderlo e proteggerlo con il nome di
Virbio (che signiﬁca l’uomo nato due volte), Ippolito fu probabilmente il
primo Re Nemorensis (il Guardiano del Tempio).
87
Chiunque spezzava il ramo d’oro guadagnava il diritto di sﬁdare a duello il
Guardiano del Tempio e il vincitore diveniva il nuovo Rex Nemorensis,
ﬁno a che un nuovo sﬁdante non lo avesse ucciso a sua volta. Anche un
personaggio crudele quale Caligola aveva timore del Rex Nemorensis
e gli elargiva doni per conquistarne la benevolenza. Il duello mortale nel
bosco ripetuto nel tempo, ha costantemente mantenuta accesa la fantasia e
l’attenzione sul luogo.
Fontan Tempesta
Un’altra leggenda legata ad un amore ﬁnito tragicamente è la storia di una
Ninfa perdutamente innamorata di Numa Pompilio Re di Roma. Quando
egli morì il pianto della Ninfa fu così accorato, disperato e coinvolgente, che
gli Dei per pietà e per consentirle di continuare a piangere eternamente il
suo amore, la trasformarono in .. fonte.
Questa fonte sarebbe l’attuale Fontan Tempesta, luogo sovrastante Nemi
ed immerso in un bosco particolarmente suggestivo che emana e regala agli
escursionisti emozioni ed atmosfere magiche.
Le navi romane
Che il lago di Nemi custodisse un misterioso segreto era noto da sempre. I
pescatori trovavano strani oggetti nelle loro reti e raccontavano di intravedere
i proﬁli di palazzi ed ediﬁci sommersi, quando i raggi del sole riuscivano a
rischiarare le acque scure del lago.
C’era del vero nei loro racconti.
Caligola, l’imperatore romano che regnò dal 27 al 31 d.C., decise di far
costruire due navi ﬁnemente arredate e decorate dal fondo piatto e di
dimensioni enormi. I padiglioni e gli ediﬁci costruiti sul ponte erano circondati
da colonnati di marmo e ricoperti da tegole di bronzo dorato. Il pavimento
era di intarsi marmorei e mosaici, i saloni erano abbelliti con statue, mentre
porte e ﬁnestre avevano cardini e maniglie dorate.
Non si conosce bene la motivazione di tali realizzazioni in quanto gli storici
non ne fanno cenno, ma vista la difﬁcoltà di manovra dovuta alla loro
imponenza e la tecnica costruttiva, si suppone fossero vere e proprie ville
galleggianti od ambienti legati al culto ed alla venerazione della Dea Diana
ancorate nel lago.
Una delle due navi misurava mt. 70x20 nei suoi punti massimi,
(considerate che la Santa Maria, ammiraglia di Cristoforo Colombo,
misurava“appena”mt. 30x8 ).
Sulla loro ﬁne c’è incertezza, però c’è da dire che al termine dello scellerato
regno di Caligola, statue, iscrizioni e qualsiasi cosa che potesse ricordarlo
venne abbattuto e distrutto, quindi è possibile supporre che anche le navi
vennero deliberatamente affondate. È stata ipotizzata anche la presenza di
una terza nave, d’altronde il numero tre ricorre spesso nella storia del culto di
Diana-Artemide. Ella veniva anche indicata come Vergine dei Trivi, Dea
triforme, Dea dalle tre teste su un unico corpo femminile, ma ovviamente
tutto è ancora avvolto nel mistero. Vennero recuperate intorno al 1930 grazie
al parziale svuotamento del bacino del lago e vennero trasportate e custodite
nel Museo delle Navi realizzato appositamente sulle sue rive ﬁno a quando
vennero purtroppo bruciate durante l’ultima guerra.
88
Curiosità
A
Nemi è tutt’ora usato il termine “nazzicaculo”, parola che indica e sintetizza il movimento ritmico e lento del corpo delle massaie, mentre lavorano e stendono con il matterello la pasta all’uovo sulla spianatora. Movimento che accompagnando questi gesti, smuove i
glutei facendoli sobbalzare come una danza.
Come tanti paesi limitroﬁ, in tempi andati forse per i diritti di pesca, forse
per puro campanilismo, tra gli abitanti di Nemi ed i Genzanesi non correva
buon sangue. Così dopo varie scaramucce una commissione di Nemi
decise che “ce volea o’ cannò pe potè bombardane Genzanu da
lontanu”. Per risparmiare fu stabilito inoltre che invece di fare il cannone di
ferro, l’avrebbero fatto con il Sambuco che “è legno tostu e tè pure u
buciu, così pe’ fallu ‘nse fatica gnente”. Bene, detto fatto fu realizzato
il cannone di Sambuco e caricato fu puntato in direzione di Genzano.
Come era logico fosse appena fu dato fuoco alla miccia il cannone esplose e
provocò tre morti e parecchi danni intorno a se. Quando si diradò il fumo e
la gente accertò quanto era accaduto esclamarono soddisfatti “S’ha fatto
sto’ casino qua, ﬁgurate a Genzano chè successo !!”. La leggenda
vuole che le lacrime versate da Venere ricordando Adone caddero su Nemi
e si siano trasformate in fragole. Certo è che i terreni ricchi di azoto e poveri
di calcio hanno contribuito e favorito la coltivazione delle fragole e dei ﬁori.
Fragole e fragoline raccolte nei boschi circostanti e trapiantate nei propri
campi sono state per anni il patrimonio economico dei contadini locali e che
sono diventate nel tempo il prodotto caratterizzante del paese.
I percorsi naturalistici
I
Periplo del lago
l percorso è un itinerario semplice che si snoda ad anello lungo le
rive del lago. Pianeggiante e lungo 6,5 Km., occorrono circa 2 h per
completarlo ed essendo un periplo torneremo al punto di partenza
qualsiasi esso sia. Durante la passeggiata sarà facile vedere la fauna stanziale acquatica ed ascoltare i loro canti, in località S. Maria grazie agli scavi
della Sovrintendenza è possibile ammirare i resti di una villa romana ed inﬁne
l’emissario, un tunnel scavato nella viva roccia che dopo un percorso sotterraneo di circa 1.700 mt. sfocia a Valle Ariccia.
P
Le Piagge-Fontan Tempesta
ercorso di Km. 5,00 circa che si sviluppa sulla cresta sud-ovest del
cratere del lago di Nemi. Per superare un dislivello di 230 mt. circa
del sentiero, occorreranno 2 h. di passeggiata abbastanza facile
poiché il dislivello è distribuito praticamente su tutto il percorso.
Tragitto essenzialmente paesaggistico, consente di ammirare l’abitato di
Nemi, di Genzano Laziale ed in lontananza il Circeo, il mare e la pianura
Pontina. Inizialmente il percorso si sviluppa su radure e prati e successivamente ci si inoltra in un bosco di castagno sino a giungere a Fontan Tempesta.
89
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Santuario Diana Nemorense
Villa di Giulio Cesare
Romitorio di San Michele
Via Virbia
Museo delle navi romane, Via Navi di Caligola
Palazzo Ruspoli (X° secolo)
Chiesa del Croceﬁsso
Chiesa di Santa Maria del Pozzo
Sagra delle fragole e mostra dei ﬁori:
Primo sabato e domenica di giugno
Santo Patrono: SS. Filippo e Giacomo (I° maggio)
Municipio: Piazza del Municipio 9
Tel. 069365011 – 069365012 Centralino
www.comunedinemi.it [email protected]
PIT (Punto Informativo Turistico) P.zza Roma Tel. 06936852
Biblioteche: Il Comune di Nemi aderisce al Sistema Bibliotecario Castelli
Romani e la sua “Biblioteca Comunale” è in C.so Vittorio Emanuele 22
arrivare a Nemi
Autobus COTRAL dalla Stazione Metro Anagnina (45 minuti)
Automobile: Via Appia Nuova da Roma GRA, deviazione poi per Via
dei Laghi (45 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Appia Nuova deviazione poi per Via dei Laghi (1 h circa)
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova deviazione poi per
Via dei Laghi (30 minuti)
90
Rocca di Papa
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 40.20 kmq
Altitudine: 730 m s.l.m.
Abitanti: 14.500
Gemellato con: Landsberg Amlech (Germania)
N
ata al centro della terra dei Latini a ridosso dell’Arx della scomparsa città di Cabum che si estendeva per i Campi d’Annibale,
Rocca di Papa domina Roma, la Valle del Sacco e la Pianura
Pontina. Posizione quanto mai strategica, è stata anche identiﬁcata quale
sito della mitica Albalonga che Tito Livio descriveva “… poggiata sul
Mons Albanus che si rispecchia nelle acque del lago …”. Fece parte
della Lega Latina e la sua vicinanza al sacro Monte Albano ne fece un
centro estremamente importante. Successivamente passò di casata in casata
come “Castrum Montis Albani” e “Roccam de Monte Gavo” sino a
quando Papa Eugenio III (1145 – 1152) al suo ritorno dalla Francia soggiornò nel paese che assunse quindi il nome di “Castrum Rocce de Papa”.
La famiglia dei Colonna dominò più di altri queste terre e sotto la sua amministrazione la popolazione di Rocca di Papa conobbe miseria e schiavitù.
Numerose erano le tasse a carico dei sudditi e neanche il Governatore di
Frascati riuscì a far attenuare la pressione.
Così un’ulteriore imposta ordinata dal Principe Colonna sulla Macchia
della Faiola provocò una rivolta popolare. Il 1 maggio 1855 i Roccheggiani al grido “i boschi sono nostri e nostri i terreni” occupavano i
possedimenti dei Colonna e si autoproclamarono Repubblica d’Italia.
La Repubblica di Rocca di Papa
Nella Piazza della “Barcaccia” venne issato l’albero dell’indipendenza, in
cima fu posto un berretto rosso ed una targa con la scritta “Dio e Popolo”.
La notizia di questa imprevista “rivoluzione” giunse subito a Roma e pochi giorni dopo 52 gendarmi a cavallo e diversi fanti soppressero la prima,
piccola Repubblica Italiana.
92
Curiosità
N
el 2004 con decreto del Presidente della Repubblica, a Rocca di Papa è stato riconosciuto il titolo di “Città”.
D’Annunzio la descrive così “Ho veduto in vita mia grandi
e belle estensioni di paese…, … ma una vista come l’avevo dal
balcone della mia camera a Rocca di Papa, e che tanto campo offrisse …., … non l’ho incontrato in nessun luogo e neppure che le
se avvicinasse”.
Usi e tradizioni si sono tramandate nel tempo e pur essendo molto empiriche erano di uso generale. Ad esempio in medicina l’urina era un comune
disinfettante, il latte materno leniva il mal d’orecchi, il mal di gola passava
con gargarismi di acqua ed aceto o con foglie di bietola intorno alla gola,
mentre “’na mani santa” (una mano Santa) era l’albume montato a neve
per le slogature.
Ancora ﬁno a qualche tempo fa l’espressione “fare la ﬁne di Pellanera”
era di uso corrente per intendere una brutta ﬁne. Pellanera aveva un bar in
P.zza del Duomo molto frequentato. Svolgeva anche l’attività di Assessore al
Comune e quando fu introdotta una tassa sul transito dei carretti nel territorio di Rocca di Papa, nel paese si sparse la voce che era stato lui il promotore di tale impopolare provvedimento. Fu così che la popolazione decise di
fargliela pagare boicottando la sua attività commerciale, e ci riuscì talmente
bene che la sua attività si arrestò del tutto. Nonostante smentite ufﬁciali e
dichiarazioni pubbliche ove si indicava il vero arteﬁce di tale proposta, non vi
fu nulla da fare, il suo esercizio commerciale rimaneva desolatamente vuoto.
Pellanera alla ﬁne dovette vendere il bar, la casa e si trasferì in Francia con
tutta la famiglia.
Quando Teresa si vide recapitare la tassa del canone televisivo, inviperita
si affacciò dal balcone ed urlò “Pozzanu mazàvve a tutte! Alète fattu a
spia! E’ssulu u canùcciu miu! Etène ciucu ciucu e oa digete ch’edè
un canone !!” (Brutti delinquenti, avete fatto la spia! Eccolo il mio cane, è
piccolo piccolo e voi dite che è un canone !!).
93
Saggi e proverbi
Un giovane andato a lavorare con il padre in campagna, dopo un po’ avendo
fame … :
“O tà tengo fame” (Papà, ho fame).
“Aio o pa’” (Ho solo un po’ di pane)
“O pa’ solo, e ‘u companaticu?” (Solo il Pane? E il companatico?)
“Mò ‘rivarà ‘u companaticu” (Se aspetti arriverà).
Dopo un po’.
“O tà quando ‘riva ‘u companaiu?” (Papà quando arriva il companatico?)
“Mò ‘rivarà” (Se aspetti arriverà).
Dopo un altro po’
“O tà quando ‘riva ‘u companaiu?” (Papà quando arriva il companatico?)
“Mò ‘rivarà” (Se aspetti arriverà).
Alla ﬁne il ragazzo prese il pane ed iniziò a mangiarlo, ed
il padre sbottò
“A’ vistu che t’è ‘rivatu ‘u companaticu?” (Hai visto
che il companatico è arrivato?).
“Rengrazia Dio che màmmeta t’à rutàtu” … si diceva
ai bimbi che avevano paura delle “Strèe” (streghe), perché
si credeva di poterli salvaguardare mangiando della ruta
quando si era incinta.
“La robba male riposta è d’i cani e di jatti” (La roba
riposta male, riferita a quella alimentare, la mangeranno
cani e gatti).
“Chi cammina ‘n cima a ‘u gnaffu, prima o doppo
fenisce pè sciulà” (Chi cammina nel fango prima o poi
scivola)
Vocabolario Italiano-Roccheggiano
Un altro ancora = ‘Naru unu
Un bel niente = ‘Ngazzettammazza
Accatastato = Ccuccuruzzatu
Fango = Gnaffu
Avvolgere = Bbotticchià
Desiderare ardentemente = Me ne calo
Imbuto = Mottatore
Particolarità gastronomiche
Polenta con spuntature e salcicce
Frittata di patate (con patate e ramoracce tipica verdura del luogo)
Dolci caserecci quali pizza sbattuta, pangiallo.
94
I percorsi naturalistici
G
ran parte del territorio di Rocca di Papa è tutt’ora boscato, M.
Cavo, le Faete e la zona del Vivaro offrono quindi numerose
possibilità di escursioni interessanti. Noi vi suggeriamo la Via Sacra, strada romana che tutt’ora conserva notevoli tratti di basolato integro
che sale lungo le pendici di M. Cavo. Anticamente questa strada era utilizzata principalmente per le Feriae Latinae, cerimonia annuale con la quale
la Lega Latina rinsaldava i legami di mutuo soccorso tra le popolazioni
locali ed assorbita in seguito nelle tradizioni romane. Era anche utilizzata per
tributare gli onori ai generali vincitori di battaglie (infatti veniva chiamata
anche Via Trionfale) e per chiedere gli auspici agli oracoli del Tempio di
Giove posto sulla sommità. Il percorso si snoda in leggera salita all’interno
di un bosco misto e con panorami mozzaﬁato.
Altro interessante tragitto è quello che unisce il Maschio delle Faete a M.
Cavo che si snoda lungo il crinale del cratere centrale dell’antico Vulcano
Laziale e che offre la possibilità di spaziare con lo sguardo dai M. Tiburtini
al mare, passeggiando in un bosco di castagno con esemplari di querce,
noccioli e faggi allo stato arbustivo.
95
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Duomo C.so Costituente
Santuario della Madonna del Tufo Via Madonna del Tufo
Chiesa del Croceﬁsso
Chiesa dell’Assunta
Convento di Palazzolo Via dei Laghi KM. 10,500
Via Sacra strada romana che conduce alla sommità di Monte Cavo
antico Mons Albanus
Sagra delle castagne III° domenica di ottobre
La Magnalonga giugno
Estate Roccheggiana luglio/agosto
Sagra del fagiolo Regina settembre, la festa si svolge nella frazione
del Vivaro
Santo Patrono: San Carlo Borromeo (4 novembre)
Municipio: Corso Costituente Tel. 069428611 Fax 069499164
www.comune.roccadipapa.rm.it
Uff. Turistico presso Comune Tel. 0694286142 Fax 069499164
Biblioteche: Comunale Viale Enrico Ferro 67
Museo: Osservatorio Geoﬁsico P.zza di Vittorio
Mercato settimanale: Venerdì
arrivare a Rocca di Papa
Autobus COTRALdalla Stazione Metro Anagnina (30 minuti)
Automobile: Via Anagnina da Roma GRA (30 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Anagnina (45 minuti)
Mezzi pubblici: treno navetta da Fiumicino alla Stazione Termini, +
Metro + Acotral
Aeroporto Ciampino:
In auto: Via Appia Nuova, deviazione per Marino, deviazione per
Grottaferrata deviazione per Rocca di Papa (30 minuti)
96
Rocca Priora
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 28,07 kmq
Altitudine: 768 m s.l.m.
Abitanti: 11.000
Gemellato con: Soland Sur Spee Saarlouis (Germania)
R
occa Priora, il più alto dei Comuni del Parco, domina, dai suoi
768 metri s.l.m., la città di Roma e l’Agro Romano a nord, la
Valle del Sacco i monti Tiburtini Prenestini e Simbruini ad
est ed i monti Lepini a sud. L’imponente Palazzo Savelli si gode oggi il
panorama, ma un tempo la sua posizione permetteva alle casate nobili succedutesi nel possesso di queste terre, di proteggere il feudo.
Nei primi secoli a.C., Rocca Priora era la città latina di Corbium, più volte
teatro di guerre, che terminarono con la battaglia del lago Regillo, con la
quale i Latini vennero assoggettati al dominio Romano.
Dall’XI secolo le famiglie nobili romane quali i Conti di Tuscolo, gli Annibaldi ed i Savelli, si alternarono nel suo possesso ﬁno al 1596, quando
divenne di proprietà della Camera Apostolica. La Rocca, ormai pericolante, venne demolita nel 1880 lasciando spazio a Palazzo Savelli oggi sede
del Municipio.
Rocca Priora offre molti ettari del proprio territorio al Parco e a primavera,
è una delizia passeggiare nei boschi tra i colori e i profumi di anemoni, crochi
e narcisi. Quest’ultimo oggi è un ﬁore protetto.
Del territorio Comunale fanno parte i Pratoni del Vivaro, dove tra mucche
e cavalli che pascolano alla stato semibrado, ci imbattiamo nel Pantano
della Doganella, pozze e canaloni di acqua sorgiva alle quali si abbeverano
gli animali e dove vive una popolazione tra le più numerose del Lazio della
Rana Dalmatina.
Da qui è possibile raggiungere un altro posto magico: il Cerquone. Bosco
residuale di alto fusto con esemplari secolari di cerro e farnia che superano
anche i tre metri di circonferenza, unico nella zona dei Colli Albani per la
maestosità e vetustità delle sue querce.
98
Curiosità e particolarità
enogastronomiche
G
razie alle abbondanti nevicate, nei secoli scorsi i Roccaprioresi avevano una particolare fonte di reddito: la neve. Compressa e stipata
in grossi pozzi, veniva trasportata a Roma con carretti e venduta
ai benestanti.
Contrada Malpassodacqua è stata scelta per la costruzione dell’ Istituto
Climatico Cartoni, conosciuto per la cura di malattie polmonari, infatti, la
collina dove è stato ediﬁcato, è posizionata a 600 metri s.l.m., dove correnti
ascenzionali apportano un continuo ricambio d’aria ossigenata prodotta dai
numerosi castagneti che la circondano.
Passeggiando nei boschi di castagno è possibile trovare moltissime varietà di
funghi. Porcini, Ovuli e Galletti vengono consumati singolarmente od utilizzati in piatti più complessi. Tra le particolarità enogastronomiche troviamo
le cellette, pasta fresca realizzata con acqua e farina condite con sugo di
tonno. Lo scottone, formaggio fresco simile alla ricotta e la polenta con
sfrizzoli di maiale. A Natale viene cotto un dolce particolare: il pangiallo,
panetto di frutta secca amalgamata con farina, miele e cacao amaro. Anche
a Pasqua i Roccaprioresi dimostrano fantasia in cucina: la pizza cresciuta e
la pizza sbattuta.
99
Saggi e proverbi
N
onna Gina, Roccapriorese da generazioni, direbbe: “chi corre
appresso a lu cellitto che vola, non lu porta lu saccu della farina alla mola” (chi trascura il lavoro non guadagna) ma
anche: “lo callu dellu lettu non fa bullì la pila” (l’ozio non ci aiuta a
mangiare).
D’altronde chiunque sia vissuto nel dopoguerra ed abbia dovuto fare tanti
sacriﬁci e rinunce, vuole ricordare che trascurare il lavoro e vivere nell’ozio,
non fa concludere nulla di buono e non aiuta a … riempire la pancia !!
Vari detti di Rocca Priora ci vogliono inoltre ricordare le caratteristiche metereologiche del paese. L’altitudine, l’esposizione a nord e le correnti freddissime che si incanalano tra i vicoletti quando tira vento è in fondo vita di tutti
i giorni (d’altronde il paese è il più alto tra i Colli Albani), e così gli anziani con
la loro esperienza, scrutando il cielo, ci dicono “Quanno ﬁocca a Rocca
Massima, alla Rocca è prossima” (quando nevica sul Monte di Rocca
Massima a breve nevicherà anche in paese).
“Pe pià l’acqua cu la conca allu beveratoio
te tenchi da mette n’capu la coroja”
(per prendere l’acqua alla fontana di devi mettere in testa).
100
I percorsi naturalistici
Il sentiero delle fonti
A
lla destra dell’ingresso del nuovo cimitero, un sentiero ci condurrà
alla cima di Monte Ceraso, dove si potrà godere un panorama
splendido. Verso sud i Monti Lepini, l’Agro Pontino ed il Circeo, più ad ovest le catene dell’ Artemisio e delle Faete. Proseguendo si
nota una sorgente che sgorga dalla roccia che negli anni ha scavato un’alveo
dal quale ancora oggi bevono gli animali. Sulla destra, verso est, un nuovo
panorama: i Monti Prenestini, la Valle del Sacco ed i Monti Lepini.
Proseguendo si incontrano Fonte Picaro, Fonte della Tegola e Fonte
dei Formali.
Il sentiero della Doganella e il Cerquone
I
l Pantano della Doganella a conﬁne con la Via Anagnina al Vivaro, è
una zona di stagni stagionali di grande interesse non solo naturalistico
ma anche zoologico. Il tritone crestato, la salamandrina dagli occhiali
e la rana dalmatina sono solo alcune specie che vi dimorano stabilmente. Il
periodo migliore per visitarlo è la primavera, per le magniﬁche ﬁoriture dei
crochi. Percorrendo un breve tratto dallo stagno verso i Monti delle Faete, ci
si addentra nel Bosco del Cerquone, sito magico con esemplari secolari
di cerro e farnia.
101
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
S.Maria Assunta in Cielo, P.zza Umberto I
Madonna della Neve, Viale degli Olmi 2
S.Giuseppe, Via Tuscolana (Piani di Caiano)
Madonna del Buon Consiglio, P.zza dei Caduti (Colle di Fuori)
A metà Gennaio si festeggia S. Antonio, sﬁlata di carri allegorici con la
benedizione degli animali nel piazzale della Chiesa di S. Maria Assunta
in Cielo, mentre nella prima settimana di Febbraio viene ricordato San
Biagio.
A Luglio le manifestazioni Estate sotto le stelle e Legno e Fantasia
sono un festival di musica e spettacoli, stands enogastronomici offrono
l’opportunità di conoscere e degustare i prodotti tipici del luogo. E’ possibile inoltre conoscere ed apprezzare la lavorazione del legno di castagno anche con piccole prove di abilità per i visitatori, come per esempio
tagliare con la motosega la fetta più ﬁna da un tronco di castagno senza
romperla.
Il 16 Agosto è San Rocco, Santo patrono, festeggiato con varie iniziative e la magia dei fuochi artiﬁciali ﬁnale.
Altre manifestazioni anche nelle frazioni del paese offrono l’opportunità
di conoscere meglio i prodottti locali: la Sagra dell’Agnello l’ultima settimana di agosto e la Sagra del Fungo Porcino la prima settimana di
settembre, vengono entrambe organizzate nella frazione di Colle di Fuori.
Municipio: Palazzo Savelli, Piazza Umberto I°
www.comune.roccapriora.roma.it
Ufﬁcio turistico: Viale degli Olmi 8, Tel 06/94073018
U.R.P.: presso Municipio. Tel 06/94284226-27-28
Biblioteche: “L. Porcari” Viale Aldo Moro 9, Tel. 06/94073020
“Giovanni Cena” P.zza G. Cena 1
(frazione di Colle di Fuori) Tel. 06/9461273
Mercato settimanale: giovedì
arrivare a Rocca Priora
Autobus COTRAL dalla Stazione Metro Anagnina (50 minuti)
Automobile: Via Tuscolana Roma GRA (50 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Tuscolana (75 minuti)
Treno: treno navetta da Fiumicino alla Stazione Termini + treno RomaFrascati + Autobus
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova , deviazione
per Marino, deviazione per Frascati Frascati + Autobus (45 minuti)
Treno: treno Ciampino – Frascati + Autobus (35 minuti)
102
Velletri
Il paese ed il suo territorio
Superﬁcie: 113,20 Kmq
Altitudine: 333 m s.l.m.
Abitanti: 50.324
Gemellato con: Esch sur Alzette (Lussemburgo),
Modling (Austria), Zemun (Serbia),
Offenbach am main (Germania),
Tower Hamlets (Inghilterra),
Puteaux (Francia), Koszeg (Ungheria),
Vsetin (Repubblica Ceca)
P
osta alle estreme propaggini dei Colli Albani e tutta proiettata
verso il mare e la pianura Pontina a controllo delle vie di comunicazione verso il meridione, Velletri quasi non sembra rientrare
tra i Castelli Romani, tanto che è sempre stata considerata più Ciociara
che Romana. D’altronde l’antica città dei Volsci, vera e propria cittadina sia
per dimensioni che per abitanti, fu sempre città ﬁera e indomita con spirito
indipendente mai abbandonato nel corso dei secoli.
Lo storico Tito Livio ci racconta delle inﬁnite battaglie combattute tra Romani e Volsci per la supremazia, ed anche quando i Romani alla ﬁne prevalsero e riuscirono a crearsi un corridoio per invadere le terre del sud, la città
non fu mai assoggettata completamente, il proprio spirito indipendente fu
solo accantonato ma non abbandonato. Anche l’Imperatore Augusto, che
sembra essere nato a Velletri, rinnegò le sue origini.
Questa sua prerogativa si è protratta anche nel medioevo, in quanto nessuna
potente famiglia romana riuscì mai ad impossessarsi di Velletri, la quale in
cambio della fedeltà al Papa, manifestata anche con omaggi come olive affumicate e pecorino, è riuscita sempre a mantenere la sua libertà e indipendenza.
Nonostante le distruzioni apportate dagli eventi bellici compresa l’ultima
guerra mondiale nella quale il suo possesso fu determinante nella liberazione
di Roma da parte degli alleati, i Velletrani sono sempre riusciti a riemergere
dalle macerie e farla sempre tornare un’attiva città di provincia con numerose opportunità e ricca di fermenti culturali.
104
Itinerari, curiosità
e enogastronomia
I
gravissimi danni subiti dalla città nella seconda guerra mondiale, hanno contribuito a distruggere e disperdere parte del notevole patrimonio artistico che Velletri possedeva grazie alle sue origini etrusche ed
il successivo dominio romano, che l’avevano resa bella e signorile. Vi suggeriamo comunque due percorsi.
Itinerario cittadino. Nella piazza che ospita la chiesa della Madonna del
Sangue realizzata sul punto più alto della vecchia arx romana, si trova anche il Palazzo Comunale realizzato nel 1575 e nel retro dello stesso ediﬁcio
c’è il Museo Civico che ha nella sua collezione un sarcofago del II secolo da
vedere assolutamente. Notevoli sono anche la Cattedrale di S. Clemente
ed il Campanile (1353) della chiesa di S. Maria Assunta sull’attuale piazza principale del paese ed il nucleo storico con le sue caratteristiche stradine.
Il sentiero delle fonti. Da località Fontana Marcaccio proseguiamo con
la macchina ﬁno ad un sbarra che impedisce il transito alle autovetture. Da
qui ci incamminiamo in leggera salita ﬁno al rifugio della forestale e imbocchiamo la discesa giungendo in località Fontana Turano. Successivamente
incontriamo Fonte Donzelletta e voltando a sinistra ci si inoltra nel bosco
per arrivare a delle grotte artiﬁciali ritenute antichi sepolcri, mentre più avanti c’è Fonte dell’Acqua Donzella. Procedendo si incontrano altri antichi
sepolcri rupestri. Al termine del sentiero si raggiunge la vetta del Maschio
d’Ariano dove troviamo i ruderi del Castello ed un panorama mozzaﬁato.
Ma non si possono tralasciare i dintorni boscosi che si arrampicano sino
alla vetta della catena dell’Artemisio tra castagni, querce, tigli, aceri ed
altri arbusti e che consentono gradevoli passeggiate in un ambiente tutt’ora
integro, mentre a valle del paese i vigneti e le colture di frutta rendono il
paesaggio godibile ed intatto.
Risulta impossibile non menzionare singolarmente anche il Sarcofago delle
fatiche di Ercole, ritrovato nel 1955 in località Arcioni. È un pezzo di arte
105
romana di eccezionale valore storico-artistico del II sec. d.C. che presenta una
ricca ﬁgurazione mitologica su tutta la superﬁcie, in cui spicca il tema delle fatiche di Ercole ma anche i miti di Proserpina, di Protesilao e di Alcesti.
Anticamente raggiungere Velletri non era agevole, ma Goethe intraprese
questo lungo, difﬁcile e travagliato viaggio per visitare il Museo Borgiano.
Fu una scelta valida, in quanto il Museo Borgiano, splendida collezione d’arte
ordinata in dieci classi (antichità egizie, volsche, etrusche, romane, arabe,
oggetti d’arte dell’Estremo oriente, ecc.) era tra le più ricche del tempo e
quanto di meglio era possibile vedere congiuntamente in quel periodo. Camillo Borgia nel 1817 vendendo i primi oggetti a suo zio Ferdinando IV
di Borbone diede inizio allo smembramento della raccolta d’arte.
Fino al 1500 i Velletrani hanno organizzato una manifestazione molto spettacolare, una specie di corrida: la caccia al toro e alla bufala, caduta poi
in disuso nel tempo.
Piatto tipico è la Zuppa di cavoletti con baccalà, mentre è possibile
stuzzicare qualcosa di sﬁzioso con le coppiette abbinate a pane od alla
bruschetta con aglio. Per i più golosi non mancano le ciambelline al vino
ed i biscottini al miele con nocchie.
Con la potatura delle viti, in dialetto le matticelle, viene acceso un gran
fuoco, si mettono poi i carcioﬁ sotto la brace mista a cenere per preparare
una grande specialità: i Carcioﬁ alla matticella.
Un discorso a parte meritano il vino e l’olio. Prodotti che i sapienti contadini
locali, grazie anche alla conformazione geologica del territorio, hanno saputo
portare ad un livello qualitativo eccezionale.
106
Saggi e proverbi
“Aria de festa pe’ tutto o paese
a banda sona e luce so’ accese
u sciango d’uva stà là che ce ‘nvita.
Magnemo, bevemo, godemose a vita”.
(Aria di festa c’è in tutto il paese
la banda suona e le luci sono accese
un grappolo d’uva è lì che ci chiama.
Mangiamo, beviamo e godiamoci la vita).
Antico saggio dialettale Veliterno, che rispecchia lo spirito dei Velletrani:
amiconi, giocherelloni, sempre pronti a scherzare e, appunto, a godersi la vita.
107
Siti d’interesse
Sagre e manifestazioni
siti
feste
info
come
Museo civico archeologico Cardini Te. 0696158239
Museo Diocesano ore 10,00-13,00/ 15,00-19,00 chiuso il lunedi
Cattedrale di San Clemente
Monte Artemisio
Palazzo Comunale
Palazzo dei Conservatori
La temperatura favorevole ha permesso da sempre ai velletrani di coltivare la terra e di godere di ottimi prodotti genuini che vengono celebrati
nelle sagre paesane appositamente istituite.
Verso la ﬁne di marzo c’è la Festa delle Camelie, mentre a ﬁne aprile
c’è la Festa del Carciofo.
Nel periodo di settembre-ottobre viene organizzata la Festa dell’Uva.
Il 23 novembre è il giorno dedicato al Santo patrono: San Clemente.
Come gli altri comuni del parco, anche Velletri, a febbraio, si maschera
per festeggiare il Carnevale.
Municipio: Piazza Cesare Ottaviano Augusto 1 - tel. 06961581
Ufﬁcio Turistico: tel. e fax 0696158247
Biblioteche: Biblioteca comunale Piazza Cairoli
arrivare a Velletri
Autobus COTRAL dalla Stazione Metro Anagnina (45minuti)
Treno dalla Stazione Termini di Roma (45 minuti)
Automobile: Via Appia Nuova da Roma GRA (45 minuti)
Aeroporto di Fiumicino: In auto: superstrada Fiumicino – Roma,
prendere il GRA (Grande Raccordo Anulare) direzione A1 verso Napoli,
uscire Via Appia Nuova (45 minuti)
Treno: treno navetta da Fiumicino alla Stazione Termini,
+ treno Roma Velletri
Aeroporto Ciampino: In auto: Via Appia Nuova (30 minuti)
Treno: treno Ciampino – Velletri (30 minuti)
108
English text
15 Towns for
1 Park
1 Park for
15 Towns
Environment and territory
Historical-artistic facts
Paths
Information
Museums, festivals and hospitality
Index
The Park is…
113
Introduction
117
Albano Laziale
121
Ariccia
124
Castel Gandolfo
127
Frascati
130
Genzano di Roma
133
Grottaferrata
136
Lanuvio
139
Lariano
142
Marino
145
Montecompatri
148
Monte Porzio Catone
151
Nemi
154
Rocca di Papa
158
Rocca Priora
162
Velletri
165
112
The Park is.....
Around 9.500 hectars of protected areas
The regional park of the Castelli Romani was created by the local law about the 13th
January 1894 to safeguard the integrity of the natural and cultural characteristics
of the 15 towns. The towns were built around the ancient Vulcano Laziale thus
helping the socio-economic development of the settled population.
At the beginning a regulatory body of the Park had to establish surveillance and
protection as well as an environmental education and promotion service. That
was followed by a regional law about 29/97 regarding the importance of the
territorial protection and the compatible business activities.
bio-diversity…
the most important role that a Protected Area has to fulﬁl is to maintain the
environmental balance of the territory while increasing its biodiversity. Due to
major controls great results have been achieved after founding the Park of the
Castelli Romani. As a matter of fact many wild animals that disappeared from
the Park are now coming back: badgers, martens, peregrines, salamanders,
porcupine and a huge colony of bats which are wintering in the park. The most
feared and hunted among the wild animals, the wolf, has returned to the woods
of the Castelli Romani. It has been recognised not to be dangerous for man but
to be very important for the ecosystem.
15 Towns with about 300.000 inhabitants…
The 15 towns belonging to the park are: Albano Laziale, Ariccia, Castel
Gandolfo, Frascati, Genzano, Grottaferrata, Lanuvio, Lariano, Marino,
Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Nemi, Rocca di Papa, Rocca
Priora and Velletri. During the last century their population has increased due
the migration from towns and cities. Although the population has tripled it has
maintained its environmental characteristics.
woods of decorative chestnuts...
the territories of the 15 towns of the Park is surrounded by chestnut trees.
This kind of tree is not cultivated for its fruit but for its wood. It is the Forestry
Corporation of the State which takes the decision regarding which trees are to be
cut and processed. Some trees are left to ensure reproduction.
The areas, where the trees have been cut, are then strong enough to reproduce
new trees in the relatively short term of 16 to 20 years when it they will be
coppiced again. This is a rotation technique that allows maintaining a perfect
balance between the environment and the human needs and activities.
archaeology, history and lakes...
numerous archaeological remains are spread all over the terrain testifying to the
importance of the region. Roman villas, hermitages, convents, castles and historical
palaces next to villas from the renaissance period make this part of the Region
113
Lazio very precious. Although very near to Rome, natural, archaeological,
cultural richness, the quality of life and a very goof mix of opportunities
and potentialities have ensured that the Castelli Romani are well known.
typical products,
culture and popular traditions...
the bread of Genzano and Lariano, wine, porchetta, wood strawberries,
porcini mushrooms are only some of the more famous typical products. It is
incredible. The varieties and quantities of delicacies of this town are astonishing.
It is well documented that the rich patrician Roman families choose the Castelli
Romani to build their villas not only for their position and the weather – but also
and mainly for the sweet way of life possible there.
agriculture, forestry, urban,
wildlife and protection…
During the years the Park Authority has built up several ofﬁces which not only
114
control the protected areas of the region, but also grant permissions according
to the governing laws. The Guards patrolling the woods are also involved in
activities as for example ﬁres prevention, holding technical inspections,
educational and information activities and monitoring wildlife.
As They collaborate with other departments of the Park which promote and
realise studies and projects: the management plan for the deposit in the area of
Artemisio and of Doganella, the mapping of the nest-building bird life in the
park, a study on ﬁsh life in the lakes of the Castelli Romani and a monitoring
of the return of the wolf in the Park.
Due to a study of the amphibious and the spring waters in the Park, it has been
possible to detect very rare animals among which the Salamandrina dagli
occhiali, an Italian endemism.
didactics and promotion…
didactics and promotion are among the most important activities of the Park
Authorities. The Park of the Castelli Romani takes part in several national
exhibitions to make the local typical products as well as the development
potentials of the area known. A big part of its budget is utilised to increase the
contact potential and involvement with young people in the various environmental
projects tailored for various age groups.
fruition of the territory…
thanks to the many activities carried out by the staff of the Park, many
opportunities have arisen allowing all citizens full use of the facilities the Park
offers. The Park offers:
• 4 parking areas in strategic points
• a network of paths covering the territory enabling visitors to
get to know all of the Colli Albani an - an informative path
along the brinks of the Lake Albano
• an educational area with a path leading through the
garden of the Park Authority
• birdcages for the rare birds
• interesting ponds
• guided tours during the summer
• a path of the stars
In addition to that the Park organises different classes and seminars about the
identiﬁcation of birds, how to safely harvest mushrooms, bio-architecture and
more.
It has installed solar panels for the production of hot water and electricity on the
roof of its Head Ofﬁce and it is about to start big initiatives such as:
• The farmhouse of Parco Educa e Produce
(the park with educational programs and production)
• An educational trip on a boat run
on electricity on the water of Lake Albano
• A Staying Area in the Vivaro.
115
Introduction
he Nature Reserve and Park of Castelli Romani is located in the Region of
Lazio (the government body of the Latium region), south of Rome in the
Colli Albani Hills. The hills are the remains of the Volcano Laziale and
its very strong geological activities which started three or four million years ago.
At that time most of Lazio was below the sea-level with only the mountains Lucretini, Tiburtini and Lepini to appearing on the surface of the water and the
peaks of the Mountains Corniolani, Mount Soratte and Mount Circeo
forming islands.
Approximately two millions years ago very strong tectonics activities raised the
sea bed to build a vast plain making up most of the modern provinces of Viterbo,
Rome, Latina and Frosinone. The remaining waters were trapped at the bottom of
the mountains Lepini and Tiburtini and along the pre-Appennine chains forming
huge, but not deep, salt lakes.
During the last one million years the volcanic activities have certainly changed
the terrain of Lazio. There is clear evidence that the eruptions of the volcanos
Volsivo, Cimino-Vicano, Sabatino and Latium have ripped the sedimentary layers from south to north.
Volcano Laziale started its activity between 700.000 and 350.000 years ago,
emerging south of the Roman plane with a volcanic cone of 60 km circumference.
Its development can be divided into three main phases described as it follows:
T
• build-up of a gigantic volcanic cone; erupting violently and
spewing out vast amounts of lava and creating a huge crater.
The remaining crater belt is visible today;
• build-up of a smaller volcanic cone inside the old crater;
• disintegration creating an opening in the external volcanic
belt on the side facing Rome and the sea. The formation of lakes.
Once the volcanic activities had stopped, fertile soil and the abundance of water
allowed luxuriant vegetation to grow and cover the area of the Colli Albani. As
the volcanic complex cooled further it was covered by a forest of trees among
them oak, linden, maple and hazel.
This territory rich in forests, game, pasture lands, fruits, lakes and springs, in a
dominant southern position, would not remain uninhabited for long.
Records show that the ﬁrst human settlements date back to the Neolithic era. The
ﬁrst people to leave important documented traces of their presence settled here
around the year 1000 BC during the time of the iron civilisation – also called
Latial, which played a great role in the creation and development of the mythical
town of Albalonga.
The rough and strong population of Lazio had to battle against numerous enemies. The Latium territories, in a central and therefore important strategic position with a kind climate and bountiful environment, were well worth defending.
The tribes of the Volsci and of the Equi tried several times to conquer the Latium
territory, but by the end of the V century the Roman people had succeeded in
subduing all the tribes living in the region.
The hills of the Colli Albani were bound to the destiny of Rome. In good times,
during the rise of the Roman Empire, the hills were covered with sumptuous
117
villas, theatres and sepulchres. In hard times, coinciding with the end of the
Empire, there was a rapid decline in wealth.
Later many aristocratic families, in competition with the Church, battled for the
possession of the Colli Albani. Among them the Earls of Tuscolo, the Orsini,
the Frangipane, the Savelli, the most important being the Annibaldi and
the Colonna. In the period from the year 1000 to the 1440 AD the phenomena
of the incastellamento occurred, when noble families built numerous castles
and fortiﬁcations drawing in local people to form a stronghold. Famine brought
many to the Colli Albani. Here they were welcomed because they increased the
population and therefore the importance of the various castles. This might be the
reason for the added preﬁx of ‘Roman’ to the names of the castles: the Roman
Castles, another name for the Colli Albani.
The end of this ﬁrst phase in history coincides with the beginning of the Spanish
domination. Castles and fortiﬁcations fell to ruin or were destroyed by the Popes
so that they would not become the hideouts for local brigands.
From the XVII century renown architects were employed to transform ancient
Roman villas or fortiﬁcations into private villas decorated and beautiﬁed with
gardens, birdcages and other embellishments for the lords; some were changed
into monasteries while others were literally dismantled piece by piece so that the
materials could be used to built new private houses.
At this time two major factors contributed to change the natural landscape:
• Papal bulls of the period freed the owners of lands planted
with fruit trees - this included the chestnut which was classiﬁed as fruit - from the obligation to allow the communal use
of pasture and the cutting of ﬁrewood.
• the other reason is probably to be found in the very properties of the chestnut tree: it is a fast growing tree and its wood
is durable and lends itself to be worked easily.
For landowners the most important economic advantage of not having any more
villains in or communal use of their own territories brought about a rapid change
in the use of the land.
Appearance of mankind did not change these territories very much during the
centuries. The Colli Albani remain a ﬁxture of the natural scenery where the
colours are running from a light and sunny green of the vineyards to a very dark,
intense and mysterious green of the chestnut woods which envelopes the peak
of the mountains and is mirrored in the blue water of the lakes.
It is a fact that growth in human population has brought about the disappearance
of the big size mammals. A long time ago the Colli Albani woods and forests were
the favourable habitat for a great variety of animal life, particularly for big mammals
such as the bear and the deer. They were followed by new and important animals
living in the woods of the Colli Albani: wolves, wild boar and some varieties of
deer. The roe deer did not die out until the end of last century. As far as birdlife is
concerned there are many hunter-predators: among them barn owls, tawny owls,
little and great owls, buzzards, peregrine falcons and harriers which can be seen
best during the migration season. Hundreds are the non-migratory species, from
the most common Italian sparrow, the blackbird and the tit to the very rare such
as kingﬁsher and the green woodpecker can be observed throughout the year.
118
There are also many amphibious and reptile species living in the region, such
as the tree-toad, the common toad, the green lizard, the rat snake, the grass
snake, the blind-worm and the viper. The lakes are home to tench, carp, chub
and the whiteﬁsh as well as to some species of water birds such as the smew,
the pochard or diving duck, the water hen, the cormorant and a non-migratory
colony of mallards and coots.
The beauty of the landscape and the richness in fauna and ﬂora are just some
of the reasons why the Castelli Romani have been favoured by the most welleducated and important people of the Urbe. Roman emperors, popes and noble
families founded their splendid houses here and transformed those hills into
lush gardens surrounded by woods.
A unique territory, richly endowed by nature, made even more precious by castles, villas and gardens, which gave to the surroundings an incredible variety.
Countless are the wine and gastronomic resources of the Castelli: from the Porchetta (roast suckling-pig) typical of Ariccia, the bread of Lariano and
Genzano, to the small wine ring-shaped biscuits of Rocca Priora; from
the peaches of Castel Gandolfo to the brocoli of Albano and the queen
beans of Rocca di Papa; from the honey of Grottaferrata to the oil of
Lariano and the coppiette (dry and smoky pork-meat) of Albano Laziale;
from the sweet small strawberries of Nemi to the product that made the Castelli Romani world-wide known: the wine.
The Castelli Romani have their own roots in the wine. Vine, vine-cutting and vineshoot are still the topics of the day for discussions among the inhabitants of the area.
It is fair to say that the Castelli Romani are more famous for the wine production
than for their huge landscape and historical-archaeological wealth.
The historians set the beginning of the viticulture in the VII century BC when
the Latin and Etrurian populations came into contact. Plinius the Old and
Marco Porcio Catone are only some of the ancient personalities who lauded
the wine of the Castelli. Lord Byron, Trilussa and Luigi Pirandello were no
less impressed. Pope Paul III even stopped the import of French and Spanish
wines since they apparently were not as good as the Castle wine.
The aromas and ﬂavours of such volcanic lands, with a perfume of ancient and
mediterranean, are something special that can not be described but has to be
enjoyed, tasted… savoured …
119
ALBANO LAZIALE
Total area: 23,80 kmq
Height above sea-level: 400 m
Population: 37.320 by the 31.08.2005
Twinship with: Soland Sur Spee Saarlouis (Germany)
The town and surrounding area
ature and history mingle on the western slopes of the Castelli Romani.
Archaeological ﬁndings dating back to Roman times testify to the importance of Albano Laziale. Evidence shows that the town sits on the
ancient military settlement of the 2nd Legione Partica, which was built by Septimus Severus. At the castle of Albano Laziale the biggest quantity of ancient
Roman archaeological ﬁnds can be seen. There are still many obvious remains
visible as for instance the big water reservoirs, the sepulchre said to be of the
Horatii and Curiatii, the nymphaeum of Santa Maria della Rotonda, the wonderful
amphitheatre in the upper part of the town.
Although many patrician villas were built, the best example left to admire today
is the imperial villa of Pompeius Magno, the Villa Doria Pamphili the ruins of
which occupies most of the modern public park surrounding it.
Albano Laziale gained importance because it was built along Via Appia. The
present road still follows the original layout of the ancient road. Eventually Albano became so important that in the year 395 AD it had its own bishop. Following
its destruction in the year 1200 the town was rebuilt thanks to the Savelli family.
Albano Laziale has always been destination of men of letters, historians and painters. It gave hospitality to the Kings of Spain, Portugal, Great Britain and Rulers of the
Two Sicilies. Among other distinguished visitors were Garibaldi and the German
Emperor William II. In August 1867 a cholera epidemic spread through the town,
decimating the population. During the last World War bombing destroyed 2/3rd of it.
N
Curiosities and oenological-gastronomic specialities:
The traditional cuisine of Albano Laziale is very similar to the Roman one, although Albano dishes often includes a particular local kind of broccoli, which
gives their dishes a more delicate taste.
In ancient times it was common to use “poor” products; peasants especially used
to cook the products of the kitchen-garden and the less “noble” parts of meat.
Another important part of the diet is the dry biscuit like the ciambelline (small
ring-shaped cakes) which used to be soaked in a glass full of wine. The type of
wine produced at Castelli Romani is an especially strong white wine to use with
meals or a light and sparkling white wine to go with ﬁsh and desserts.
A particular recipe:
Broccoli Attufati (roast-broccoli): take the typical broccoli of Albano called
capoccioni (big head) or romaneschi (Roman), put them in a saucepan and
ﬂavour with salt and a little of peperoncino, cover with a lid and cook slowly
adding a little white wine. When they are ready, you recognize it from the colour,
the so called “attafatura”, add a sprinkling of vinegar and leave off the lid. After
some minutes bring it to the table and serve it.
121
Wisdom and Proverbs:
“Quanno parla ‘a gratura, o granne ha già parlato”
(Children repeat what they hear from their parents)
“I parenti de a cana so tutti bboni, i parenti de o cane
so tutti gattivi”
(All relatives of the bride are perfect, while those of the broom
are full of faults and malevolence)
“Nun te trigà, datte ‘na mossa, daje Giuvà, che a fa de roncio ce vo
o tempo, là c’è da buttà o fritto, nun so paje. Artù, pe’ dì, a luggera
me dole bigna che ce va tu. Ce stravvarràio quanno me se guarisce
st’antro quaio. Giuvà, li quaj a ti te vevo sì, Giuvà tenghi e mano pe
ricamà i lenzoli no e palanche mie pe lavorà”
(Giovanni do not be late, hurry up because to work in the vinyard requires time
and labour. It is not easy, for sure. And you, Arthur, you will have to go as I have
an ulcer and cannot work in the vineyard. I will go when the blister in my hand
has healed. You, dear Giovanni have calluses and ulcers because your hands are
as delicate as an embroiderers. They are not like mine, which are big and hard as
planks and used to the hard work).
Naturalist routes
Capuchin Wood
The Capuchin wood, named after the nearby convent, clearly shows the original
ﬂora of the region before the interventions by man. It is a typical wood mixed of
broad-leaved mesophytes but mainly oaks. There are also maples, white hornbeam and hazel which are a perfect habitat for the fauna of the park, as for example woodpeckers, rodents and foxes.
Capuchin-Palazzolo.
Opposite the convent of the Capuchin friars is a small path that leads to the utterly charming Palazzolo-Caputhin route. The path connects the Capuchin and
the Palazzolo convents and offers a magniﬁcent view of the lake and the city of
Rome. This path was also used by the friars of the convent of Sant’Agelo in Lacu
to bring the products of the land to the table of the pope in summer. Depending on the seasons, it is possible to admire the ﬂowering plants like cyclamen,
violets, anemones and the maculated orchids.
Sites, feasts and manifestations
Palazzo Savelli - today the townhall
Palazzo Vescovile (1727) Via Alcide De Gasperi
Palazzo Corsini (1700) Via Appia
Villa Altieri (1700) Via Appia
Villa Venosa-Boncompagni (1857) Via Appia
Villa Ferrajoli formed by three palaces in neo-classical style, today the seat of
the Civil Museum, the library and the Tourist Ofﬁce.
Monuments route: Fortiﬁcation walls and gate, cisterns, baths of Caracalla,
round nymphaeum, Severian amphitheatre, Catacomb of San Senatore, Sepulchre of the Horatii and Curatii, imperial villa of Pompieus Magno, Roman villas
by the Cavallucci and the near catacombs.
122
Patron festival of San Pancrazio Marthyr, patron of the town. The feast lasts
for three days, starting on the 12th of May with processions, music, popular
games, lottery and a market.
Festival of San Francesco takes place on the 4th October with a big show
of handmade products.
Holy Friday with the procession of the Death Christ, is one of the most important festivities with a special place in the heart of the populace. The most
important moments are represented in a show of a mediaeval Passion play with
over 100 people taking part.
Antique and handcrafts market – this takes place every second Sunday of
the month.
Useful information
Town hall:
Palazzo Savelli, Piazza della Costituente, 1
phone: 06 932951
Website:
www.comune.albanolaziale.rm.it
E-mail:
[email protected]
Tourist ofﬁce:
Viale Risorgimento, 1
Library:
Communal Library, Viale Risorgimento, 5
phone: 06 99320534
Communal Library, Via Italia, 2 (outlying ward of Cecchina)
phone: 06 9340205
Communal Library, Via Roma, 1 (outlying ward of Pavona)
phone: 06 9313044
Weekly market: Thursday
Churches:
Cathedral of San Pancrazio
San Pietro Apostolo
Santa Maria della Rotonda
Convent and Church of San Paolo
Convent and Church of the Capuchin
Convent and Church of Santa Maria della Stella
Chapel of the Diocesan Seminary
How to reach Albano Laziale
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (30 min.)
By train: from Roma Termini (30 min.)
By car: take Via Appia Nuova from the ring-road around Rome,
the G.R.A. (30 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Appia Nuova (45 min.)
by train: train Fiumicino-Roma Termini, then Roma Termini-Albano
Fom Ciampino Airport:
by car: Via Appia Nuova (15 min.)
by train: train Ciampino-Albano (15 min.)
123
ARICCIA
Total area: 18,40 kmq
Height above sea-level: 412 m
Population: 18,811
Twinship with: Cournon D’Auvergne (France); Liechtenfels (Germany)
The town and its territory:
riccia is situated on a spur of volcanic rock at 421 meters above sealevel, between two lakes, with Monte Cavo behind it and the valley which
opens up to the sea giving it a temperate climate. The ﬁrst known human
settlements of the area were recorded at around the VIII-VII century BC. Strong
Etrurian inﬂuences have been shown in the old town of Aricia with the cutting of
the rock into parallelepiped blocks. This technique is known as opera quadrata,.
The typical material of the territory – tuff - was used.
The fortunes of Ariccia is closely linked to that of the Roman Empire. In the V
century, as the empire declined, Ariccia was devastated and sacked by the barbarians. During the dark centuries of the Middle Age it was sometimes part of the
estates of the Earl of Tuscolo and sometimes that of other noble families until at
the end of the year 1400, when the Savelli family started the reconstruction of the
town with the building of the imposing baronial palace. The Savelli also ordered
the draining of the lake of Vallericcia, which was created over centuries by
rainfall which gathered in the small crater below the town.
In the XVII the estate was bought by the Chigi family, who profoundly transformed the architecture of the town. The town centre was embellished by Bernini
and the Piazza di Corte, the church of Santa Maria Assunta and the baronial palace were ﬁnished. The Chigi enlarged the park attached to the palace and planted
many new trees and plants, among which also the American sequoia.
A
Curiosities and oenological-gastronomic specialities:
The name of Simon Mago is forever linked to the ﬁrst heresies and to the disastrous ﬂight in the presence of Nero. Simon, a Hebrew of Samaria, offered money
to Saint Peter in order to obtain power to perform miracles to prove the divine
powers of the apostles. He wanted to exhibit his magical powers by recreating
the Assumption and ﬂying from a high tower in Rome in front of Nero. Saint
Peter prayed to God to stop this ﬂight and Simon crashed to the ground. To
everyone’s amazement he was not crushed to death but escaped with his body
broken and his morals in tatters.
He was saved from popular indignation by a loyal supporter transferring him to a
safe place out of Rome, to Ariccia, where he stayed until his death.
Along the provincial road that connects Ariccia and Rocca di Papa, about a hundred meters before the junction with Via dei Laghi, on a stretch of the road
where we actually see a long climb, it is possible to witness a very particular
phenomenon: if we would leave a car with the power off or if we would pour
some water on the road surface, we could see to our astonishment, that the car,
or the water, move in the opposite direction of the incline. This phenomenon is
know in town as climb-descent, seeming to defy scientiﬁc explanation, although
scientists have always asserted that the descent is only an optical illusion. In any
124
case, it makes for a really unique experience to see this.
It is impossible not to mention its most typical product of Ariccia: the porchetta.
The making of the pork meat is a very old tradition which goes back to the dawn
of time. Some historians say that the Sacred Board which was composed of
priest-butcher-cooks, already cooked such delicateness at a time when it was
responsible for the organisation of the Ferie Latine (Latin Holiday/Feast), the
annual ritual that was taking place in the temple sacred to Jupiter on the peak
of Sacro Mons Albanus, Mount Cavo today. It is certain that many small pigs
and wild boars living in the territory in ancient times, enabled the population of
Ariccia to create this culinary speciality.
The preparation has very strict rules and is quite complex. The small pig has to
weigh between 30 and 40 kilograms. It has to be boned and ﬂavoured with salt,
pepper and rosemary. Then it has to be tied very carefully to be cooked for 4-5
hours in the afternoon in special ovens where, in the morning, chestnut ﬁrewood
was burnt. Contrary to belief the meat is not fat, because the fat itself is rendered
down in the wood oven.
Other typical products are the lumache all’ariccina, snails a la Ariccia, the
tozzetti, some dry cakes made with honey, and the pangiallo. During the feast
of Sant’Apollonia, the typical cannacce are served along with the Colli Albani
DOC wine, which was already appreciated by popes, aristocrats, artists and men
of letters during the imperial age.
Sages and porverbs:
Some dialectal proverbs are very typical :
“Pazienza vita méa se pàti pena, ricòrdete quanno si
fatto vita bbòna”
(It is important to be patient in life because it goes up and
down).
Among the street of Ariccia a grandmother looking for her nephew playing hide
and seek would say: “O cucco scucca” (I have seen you even if you try to
hide)
If during a meal a child is too lively, he will warned by: “A régazzì ‘nte ‘nnazzicà che ‘o tavolino trìttica” (Child do not swing because the table moves)
Festivities and manifestations
During every ﬁrst week end in September the Feast of the Porchetta is held.
On the 17th of January is the feast of Sant’Antonio Abate, with games and ﬁreworks.
On the 13th and 14th May, at the feast of the Azalea, the population of Ariccia
expects to see the ﬂowering of this beautiful plant.
San Giovanni Battista, on the 24th and 25th June, is celebrated with orchestra
music, dances, festivities and feasts rich in snails.
In June, on the day of Pentecost, commemorating the end of the pestilence in
1656, the Processione della Signorina takes place, going up to the sanctuary of San Maria di Galloro where the imagine of the holy Madonna is given to
one of the inhabitants to keep in his house until the 8th December. The procession is called Processione della Signorina because it is led by a young girl.
On the last Sunday of July is the feast of Santa Apollonia, the patron of Aric-
125
cia, is held. In her honour Bernini’s machine is brought out to be shown in a
procession. During the festivities concerts and sports activities are organised as
well as another very special competition: the decoration of the balconies.
Useful information
Town hall:
Piazza San Nicola
phone: 06 934851, fax: 06 93485358
Website:
www.ariccia.comnet.roma.it
E-mail:
[email protected]
Tourist Ofﬁce: Via dei Villini – phone: 06 9324755
Library:
Centro Informagiovani - Corso Garibaldi, 2
Churches and historical palaces:
Church Collegiata Santissima Maria Assunta, Piazza di Corte
Sanctuary di Galloro Via Appia Nuova 43
Gate Napoletana, Piazza di Corte
Complex of San Nicola, Piazza San Nicola
Ruins of the Temple of Diana, Via Appia Antica
Villa di Vitellio, Via D. Marinelli
Palace Chigi, Piazza di Corte, 14
Palace Bonaparte Primoli, Piazza Chigi
Locanda Martorelli, Piazza di Corte
Interest sites:
Board of Twinship, Corso Garibaldi, 2
Old social centre, Piazzale Aldo Moro, Piazza Nenni
Centre for children from 2 to 5 years old, Via C.F. Chigi
Sportscentre Palariccia, Via Marinelli
Communal Sportsgrounds, Via bosco antico, 2
How to reach Ariccia
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (45 min.)
By car: take Via Appia Nuova from the ring-road around Rome,
the G.R.A. (45 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to
Naples) then exit for Via Appia Nuova (1 hour)
Fom Ciampino Airport:
by car: Via Appia Nuova (30 min.)
126
CASTEL GANDOLFO
Total area: 14,71 kmq
Height above sea-level: 416 m
Population: 9.000
Twinship with: Chateau Neuf du Pape (France)
The town and surrounding area:
astel Gandolfo is known all over the world to be the summer residence of
the Pope. Nonetheless it is important to mention that researchers believe
that here was also the seat of the mythical Albalonga, the cradle of the
civilization brought to the world by Rome.
At lake Albano, which was named after Mount Albano (today called Mount
Cavo), the celebration of the Latin Festival by the Latin and later the Roman league
took place. At these celebrations priests asked the Gods to show through favourable auspices which of the wars would result in conquest. This then was also the
place where victory was celebrated and where the victors received their honours.
The town of Castel Gandolfo is situated on the western side of the ancient volcano, now the lake. It is about 30 km from the sea overlooking the city of Rome.
Due to its superb strategic position, this region was already inhabited during
the Medium Paleolithic Period. After the period of the Roman domination and
the dark Middle Ages, the town was restored by the family of Gandolﬁ of Genoa,
who built a fortress on the ruins of the Roman villa of Domitian. In later years the
modern town was built around this castle. The Gandolﬁ were succeeded by the
Savelli and other noble families and in the latter half of the XVII century the castle
became the possession of the Holy Sea and the summer residence of the Popes.
The end of the main street, which cut right through the historical centre, opens
into a large square with the main monuments of the town: the pope’s palace,
the church of San Tommaso da Villanova with a Greek cross planted on its thin
cupola resting on Doric columns, built by Bernini.
C
Curiosities and oenological-gastronomic specialities:
In the main square, next to the Post Ofﬁce is a marble rectangle with a central
slot. On it is written “Box for correspondence”. This is the ﬁrst mail box of the
world founded by a Communal Council of 20th Nov. 1820 perceived by Counsellor Antonio Iacorossi.
After strolling around the historical centre of Castel Gandolfo, you cannot avoid
walking down to the lake. Here other important archaeological remains like the
Doric nymphaeum (I century BC), the Berantino nymphaeum (I century AC) and the
ancient small port, all testify how important this area was to the ancient Romans.
A special mention has to be given to the outlet of the lake. In 400 BC, the strip
of rock forming the top part of the crater was ripped open by the strong pressure
of the water inside the basin. The force of water cascading at tremendous speed
down the slopes of the volcano caused a landslide and destroyed everything in
its way right up to the Thyrrenian sea. Looking at the two slopes of the crater
today, it can be observed that due to the sediments of the landslide, the northwest side is gradually sinking and the steeply inclined south-eastern side more
and more resembling the old slope.
127
According to Tito Livio, the Romans employed about 30.000 workers that year to
build a channel of about 1200m in length and 1,20 deep to avoid new ﬂooding.
This channel emerges near Mole, below Castel Gandolfo. The technique used to
dig it is an unusual one for that time. 62 holes about 20 meters from each other
were dug along the vertical of the stretch of the outlet, while at the same time, a
ditch for the runoff from the Mole to the lake was dug. Such holes were necessary to maintain the direction of the ﬂow and, considering that the tunnel was
not very large, to allow a continuous aeration for the workers underneath while
removing all the sediments,
When the last screen of rock was removed, the small incline or runoff towards
the Mole (10%) allowed the lake to sink slowly and to continue to keep a constant water level.
But there is more than just history and archaeology for the visitors of Castel
Gandolfo. We invite you to taste the tagliatelle (light hand-made noodles) with
porcini mushrooms, the fettuccine (thin hand-made noodles) at the pope art
and the recipes of the enduring typical Roman cuisine, which is with some small
variations also the typical cuisine of Castel Gandolfo.
A particular mention has to be reserved for the peaches, a typical summer fruit
that on the volcanic lands has found its perfect habitat, ripening to just the right
consistency and taste.
Naturalist routes
Around the lake
Coming from the town and continuing downwards you arrive at the lake. Turn
right and drive until the end of the road and you come to the start of a lane
circumnavigating the lake and taking you into a wood full of ancient spirits. In
earlier times this wood covered the slopes of the Colli Albani. Holm oak, laurel,
viburnum and hollies are your companions on the quiet path next to the water.
Sometimes the growth of cane obscures the view but provides safe dwellings for
coots, mallards, cormorants, water-hens and kingﬁshers.
Palazzolo, Romitorio and lake
From the Convent of Palazzolo, on the Via dei Laghi a small lane on the right
hand side leads off the main road by the wall of the convent which bears to the
left and brings you to the hermitage of Sant’Angelo in Lacu. The hermitage,
inhabited by friars since the year 1600, was destroyed by the army of the pope
in 1773 after it became a refuge for brigands. Leave the ruins of the hermitage
and follow the path up to the lane leading to the Convent of the Capuchin friars
of Albano. A few hundreds meters before a post barring another entrance, on the
right hand a lane leads downhill to the lake.
Feasts
On the last Sunday in July the Feast of the Peach takes place with markets,
games and parades dedicated to one of the most important products of the local
economy which has found its ideal habitat in this territory.
In February the March of the Peach is organised, a really suitable initiative for
the town of the pope’s summer residence.
128
Do you know that....
Wolfang Goethe lived between the year 1778 and 1788 in this town. Delizia
Carolina, the villa of the heir of Lorenzo Marelli, rented rooms to noblemen and
gentlewoman who according to the Roman fashion of the time loved to spend
long periods at the Castelli Romani. Goethe wrote: “..in a very large villa, where
no rooms, nor salons for happy events, nor open galleries for pleasant walks
fail to please”. Inspired by the charm of that “...marvellous land where life is like
ecstasy” Goethe fell in love with the pretty Maddalena Riggi of Milan. She was
also one of guests of the villa at that time. However, Goethe’s passion was not
returned by her, since she was already promised to Giuseppe Volpato.
Useful information
Town hall:
Piazza della Libertà, 7
phone: 06 9359181, fax: 06 935918211
Website:
www.comune.castelgandolfo.rm.it
Tourist Ofﬁce: PIT, Viale Massimo D’Azeglio – phone 06 935918235
Pub. rel. ofﬁce: phone 06 9935918202
Libray:
Punto di prestito interbibliotecario
P.zza della Libertà, 7 –
phone 06 935918202
Historic palaces: Pope Palace, Vatican City (public not admitted)
Palazzo del Drago, Corso Garibaldi
Museum:
Antiquarium Vatican City (public not admitted)
How to reach Castel Gandolfo
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (30 min.)
By train: from Roma Termini (30 min.)
By car: take Via Appia Nuova from the ring-road around Rome,
the G.R.A. (30 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Appia Nuova, then deviation to Castel Gandolfo (45 min.)
by train: train Fiumicino-Roma Termini, then Roma Termini-Castel Gandolfo
Fom Ciampino Airport:
by car: Via Appia Nuova, then exit to Castel Gandolfo (15 min.)
by train: Ciampino-Castel Gandolfo (15 min.)
129
FRASCATI
Total area: 22,41 kmq
Height above sea-level: 325 m
Population: 20.314
The town and surrounding area:
he name Fracati appears for the ﬁrst time around the year 800 in papal
documents. These testify that Pope Leon IV and Benedict III presented
gifts to churches situated in Frascata. San Vincenzo and San Sebastiano,
two of the three churches which received the gifts, were later destroyed, while
Santa Maria del Vivario, built on the ruins of a Roman villa is still visible.
Nothing more was known about the town until the year 1200 when it was mentioned again for the rebuilding of the church of Santa Maria and the construction
of the bell tower.
During the past centuries the town passed from the family Colonna to Lucrezia
Borgia and then in the latter half of the XVI century it went to the family Farnese.
This was when the town was given its ﬁrst town-planning scheme executed by
Sangallo. It is in that period that the construction of fabulous villas starts. Just
to mention a few of the better known villas like Villa Grazioli, Villa Aldobrandini, Villa Rufﬁnella (built in the year 700), Villa Lancellotti, Villa
Falconieri and Villa Muti.
The rail-track Rome-Frascati was the ﬁrst train line built in the Vatican state,
and was opened on the 7th July 1856. Originally it was supposed to continue
up to Naples but several problems stopped its construction. Even Pasquino
used to made jokes about the fact that the line Rome-Frascati was neither
starting from Rome nor arriving in Frascati. In reality the ﬁrst station was
outside Porta Maggiore (at that time one of the farthest outskirts of Rome)
and the arrival was in a valley 3 km from Frascati. Adding the time to reach
the stations and of making the journey by train, it was more convenient to take
the carriage.
T
Naturalist routes
Walking in the Tuscolo
It really is a must to visit Tuscolo, where one of the most ancient strongholds,
the town of Lazio was established. Due to its strategic position it controlled the
Valley of Sacco and the Via Latina and played a leading role during past ages. It
was destroyed in 1191 by the Romans.
Its great position apart, its fortune is its scenery and the sights among them the ruins
of the theatre, the Villa of Tiberius and the amphitheatre. Nature gives this place a very
special atmosphere, which is impossible to resist. Even the German poet Goethe
was fascinated and described the wonders of this place as ‘always kissed by the sun’.
Curisosities and ....
Frascati is richly endowed by innumerable Villas in a late-baroque style. Villa Aldobrandini, the largest, is a typical example and visible from be main square of the town.
The gardens of Villa Torlonia are part of the public park and show to perfec-
130
tion the conception and lay-out of the gardens in the late Middle Age. Other
treasures of the small town to be admired are: the cathedral of San Pietro,
with a facade of gem stone of different colours; the church of Santa Maria
del Vivario built on the ruins of a Roman villa; the church of Gesù and the
convent of the Capuchin.
Wandering through the streets of the town centre, it is very hard not to respond
to the appeal of the fraschette, ancient cellars were the famous local wine is
served and where it is still possible to bring your own food and buy only the
wine. Sometimes the wine there is produced by the owners of the cellars. The
fojetta (1/2 liter) was the most requested quantity by the guests. The name
fraschetta derives from the ancient custom of the innkeeper to hang some
frasche (small sprats of laurel) outside the cellar to attract the attention of
people indicating that the new wine was ready to be drunk. In these rustic locals, furnished with plank boards and barrels, ring-shaped biscuits, soaked in
sweet white wine, can still be tasted. A typical cake to sample is the Pupazza,
a biscuit made with honey and shaped like a three breasted woman: two for the
milk and one for the wine.
The delicious wine of Frascati demands a chapter of its own.
History has maintained that the wine of Frascati, today Frascati DOC, has always
been the wine of Rome and the wine of Italy. That is especially true for those
living abroad. Today, due to advertising, television and open trade its fame is
rivalled by other Italian wines and products. But the Frascati DOC has the oldest
historical tradition. It was very well documented in ancient Rome. At that time a
Roman Consul, Marco Porzio Catone, born in Tuscolo wrote the rules regulating the cultivation of the vineyards and the wine-making. Even the pope did not
remain untouched by the nectar of Bacchus. Pope Paul III insisted on having the
wine of Frascati and banned French wine.
The district of Frascati is covered by approximately 3000 hectares of vineyard and
characterised by an extreme fragmentation of the properties. That means that production is costly and needs a lot of investment but results in a particularly good quality.
Sites, feasts and information
Museums:
“Aldobrandini Stables”
“Ethiopian”
Villas:
Aldobrandini
Falconieri
Lancellotti
Ruﬁnella
Sora
Torlonia
Feasts:
“A glance to the past”, every ﬁrst Sunday of the month
“Night by Frascati”, from June to September
Water games
Carnival
Sant’Antonio
Slow Food Award
Fragments
Madonnas of the Scuole Pie
131
Useful information
Town hall:
Piazza Marconi, 1
Website:
www.comunefrascati.rm.it
Tourist Ofﬁce: IAT, Piazza Roma
Frascati Point, Piazza Marconi
Library:
“Communal Library”
Market:
Wednesday
Church:
Cathedral of Saint Peter
How to reach Frascati
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (20 min.)
By train from Roma Termini (20 min.)
By car: take Via Tuscolana from the ring-road around Rome, the G.R.A. (20
min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Tuscolana (45 min.)
by train: train Fiumicino-Roma Termini, then Roma Termini-Frascati
Fom Ciampino Airport:
by car: Via Appia Nuova, then exit to Marino, then to Frascati (20 min.)
by train: Ciampino-Frascati (15 min.)
132
GENZANO DI ROMA
Total area: 1815 hectares
Height above sea-level: 435 m
Population: 22.260
Twinship with: Chatillon (France), Merseburg (Germany) and Mokotov-Varsaia
(Poland)
The town and surrounding area
enzano is a pleasant small town facing the lake Nemi. Between the VIII
and the X centuries during the Saracen invasion people ﬂed the coast
and the Roman ﬂatlands to resettle in the hinterlands. Some people
found shelter among the ruins of a Roman noble man’s villa facing lake Nemi
and settled here forming a small community. In Roman times it was probably the
property of the family Gentia. This may also be the reason why the population
took the name of fundus gentiani.
The “History of Genzano” published by Ratti in 1797 provides more information
about the town.
It states that Genzano remained a community closed off by medieval walls until
the XVI century and was counting no more than 500 inhabitants one century
later. The property of the town passed from one family to another and in 1564
became property of Lord, who left profound marks on the urban structure.
The Sforza-Cesarini family were great landowners and decided to give land to
anyone who would build on it. In this way all the palaces next the centre, that still
today face the picturesque three streets which start from Piazza Fiasconi and lead
to the historic centre upwards, were built.
The wine that gave to Genzano the title of “town of the wine”, allowed it to develop into a small town. It is famous for the olmate, a large street lined with trees
built by Giuliano Cesarini where the famous Inﬁorata takes place. The decoration
of the street with a carpet of ﬂowers made Genzano famous all over the world.
G
Curiosities and oenological-gastronomic specialities:
The German poet Friedrich Fischer appreciated the beauty of the peasant girls of
Genzano so much, that he compared them to the most elegant women of society.
The typical costume of the girls of Genzano is a bright red shirt which almost
led to tragedy. Soldiers of Ferdinand II Borbonne confused a group of women
of Genzano wearing their costume with a group of men of Garibaldi. Just as
they were about to ﬁre their guns a priest informed them that they were girls of
Genzano thus avoiding slaughter.
“... some days before the feast, the women and the girls go into the county, the
woods and the gardens and pick masses of ﬂowers....Every house facing the
street, is charged to cover its street front with a different picture made of ﬂowers.
The result, seen from the bottom of the street, is a truly magniﬁcent colourful and
enchanting carpet of ﬂowers.” This is the traditional Inﬁorata that was ordered
by Massimo d’Azeglio and celebrates the festivity of the Corpus Domini. Since
the XIII century believers used to throw ﬂowers while the procession of the Holy
Sacrament was passing by, but the ﬁrst time the ﬂowers were set to form a drawing was in 1782. According to a book kept in the National Library of Rome, the
133
idea came from the two brothers Arcangelo and Nicola Leofreddi.
Genzano has the only bread in Italy who obtained a trademark of quality of the
territory. Known all over Latium, its origin is unknown. We do know that in ancient time it was baked in ovens called soccie and it is characterised by the use
of natural leavening for the preparation of the biga, the small mixture of dough to
start with. Once mixed it is left to rise for one hour. Then the bread is rolled out,
modelled into various forms and put inside wood cages covered with hemp cloth
to be baked later. The real boom of this bread was after the war when food was
very scarce and the day of the cooking or baking was a real feast. Housewives
made a sign on every loaf in order to recognise their own or they added an olive
and even some rosemary. Because the warm and fragrant bread was in danger
of being eaten immediately, not all the loaves were baked the same day as good
management of food resources was necessary.
The bread of Fischiò
Sergio Bocchini, called Fischiò, started baking when he was 18 years old and in
1968 opened his own bakery. His bakery is classiﬁed by Gambero Rosso among
the best 20 bakeries in Italy (taking into consideration that there are 30.000
bakeries in Italy). His bread is delivered not only throughout Italy but throughout
all European countries. In Scandinavia even twice a week.
Sites, feasts and information
There is a wise proverb regarding the cupola composed by Mario dell’Arco:
Cuppole
La cuppola è un pallone, ancorato sur tetto. Chi è che l’ha gonﬁato? L’architetto
e lo fa seccardino o buraccione secondo er ﬁato che se trova in petto. Abbotta
le ganasse Borromini sofﬁa, e sorteno tanti luppolini ce mette, drento, un’ ala de
pormone Micchelangiolo, e nasce er Cuppolone.
February:
May:
Giugno:
July:
August:
September:
November:
December:
134
Carnival of Genzano
Marathon “Up and down along the lake”
Bike run “Memorial Christian Attenni”
Oenological-gastronomic events:
“Tour of tasting along the wine route of the Castelli Romani”
and “Bread and honey”
Inﬁorata
Gathering of historical folkloristic groups
“Summer in Genzano” nights from June to August
Soccer cup “Memorial Gino Cesaroni”
Swimming through Lake of Nemi
10th “Glasses of Stars” watching the falling stars
while drinking a good glass of wine
Patron Saint Tommaso da Villanova
Feast of home made bread
Feast of the new wine
“Animated castles”
Every 4th Sunday of the month the antique market
“ Mercatus Cynthianum”is held
Useful information
Town hall:
Via I. Belardi, 81 phone: 06 937111, fax 06 9364816
Website:
www.comune.genzanodiroma.roma.it
Public Relations: Via I. Belardi, 83 phone 06 93711245, -357, -359
[email protected]
Tourist Ofﬁce:
Ofﬁce for Touristim Development
phone 06 93711315, fax 06 9364816
[email protected]
PIT P.zza Tommaso Frasconi phone/fax 06 93953134
pit@ comune.genzanodiroma.roma.it
Library:
Communal Library, Viale Mazzini, 12 - phone 06 93956063
[email protected]
Historical Archive, Via I. Belardi - phone 06 93711268
Sites of interest: Villa Antonini
Fountain of Saint Sebastiano
Clementine Fountain
Church of the Chapucin Friars
Church of Santa Maria della Cima
Church of the Holy Trinity
Historic Palaces: Palace Sforza Cesarini
Museums:
Museum of the Inﬁorata, Piazza Don Fabrizi
phone 08 93711268
How to reach Genzano
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (45 min.)
By car: take Via Appia Nuova from the ring-road around Rome, the G.R.A. (45 min.)
Fom Fiumicino Airport: by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the
G.R.A. direction A1 (to Naples) then exit for Via Appia Nuova (1 hour)
Fom Ciampino Airport: by car: Via Appia Nuova (30 min.)
135
GROTTAFERRATA
Total area: 1,836 hectares
Height above sea-level: 329 m
Population: 19,819
Twinship with: Vandoeuvre (France)
The town and its area
rottaferrata is a very old town. Many archaeological discoveries such as
the necropolis found near Villa Cavalletti which is one of the most
important in the area, testify to settlements from the Bronze Age to the
IX century BC. The area of Grottaferra was once part of Tuscolo and suffered the
same unhappy fate. Tuscolo was destroyed in 1191 and it was then that Grottaferra connected with the Greek-Byzantine Abbey of San Nilo. This Abbey was
founded in 1004 by Nilo di Rossano Calabro and his monks. It was built on the
ruins of a Roman villa on an estate donated by Gregory I, Earl of Tuscolo.
A new town grew up around the Abbey of San Nilo which was called Criptaferrara. The name probably derives from a crypt belonging to the ruins of the roman
villa on which the abbey was built and which had windows that were barred by
iron grating. Donations helped the new town to develop and by the XII century it
had spread as far as the sea. At around the XVI century the walls and towers were
fortiﬁed, giving the abbey the severe aspect of a castle.
Until 1819 the government of the town passed from family to family, among them
the Farnese and Barberino. Thereafter Grottaferrata became a part of the Borough
of Frascati and the inhabitants changed from serfs to citizens. In 1840 Grottaferrata became an independent borough.
G
Curiosities
It was Giovanni Passamonti who established Grottaferrata as an independent
borough. He was born in Grottaferrata and was the Administrator for the Council of Frascati and for the Abbey of San Nilo. He inherited that position from
Francesco, the founder of the family that had moved from the region Marche 100
years before. Papal legislation of that time ruled that a county, to be deﬁned as a
borough from a juridical point of view, had to have at least 500 inhabitants. Passamonti set up a scheme of incentives which convinced many peasants, most
of them coming from the town of Fabriano in the Marche region, to move to
Grottaferra. At the same time he encouraged a proper town-planning scheme and
started the process of making Grottaferrata into an independent borough. The 3rd
June 1848 the pope noted that the new town had the satisfactory requirements
needed and named Grottaferrata an independent borough.
Wisdom and Proverbs
“A’ vigna vacce, a’bottega stacce”
(A vineyard is actual labour, while a shop is for business).
“U’ tempo bello se spetta a’ vigna ”
(If you wait for the good weather to go to work in a vineyard,
you have lost already).
136
A particular recipe
Fettuccine with chicken giblets
This is a typical recipe that has its origins in ancient peasant culture which used
any product of the land available and the leftover of slaughtered animals thus
recycling the animal parts that were discarded by the nobles.
For the recipe cut the giblets very thin and roast them in a pan with oil, garlic and
peperoncino. In another pan boil water, add a pinch of salt and cook fettuccine
(broad bands of noodles). Drain them when they are still a little bit hard- - and
throw them into the pan with the giblets, mixing well to ﬂavour them perfectly.
Serve them with some pecorino (goat’s cheese) and oil.
Nature trails
“...Just walk for half an hour from Frascati among a wood of oaks, as beautiful as
those in Germany, to arrive at the old monastery of Grottaferrata which is famous
for its picturesque views...”. This is written at the end of 1817 in a letter by Franz
Horny to his mother. Today much of this is changed.
Only few wooded areas are left in Grottaferrata, like the wood of Bosco della Madonnella or those in the countryside of Tuscolo. This is perhaps a good reason
for a visit to include the Abbey and to the valley below.
The Abbey is almost one thousand years old and always a point of interest for
travellers. The monks that still live there today are not “orthodox”, as most people believe, but belong to the Basilian Order, a monastic order perfectly integrated into the Catholic Church. The main difference between the two lies in the
ecclesiastical ceremony. The Basilian follow the Greek rite.
This spread through Southern Italy due to the numerous Albanians who, after
ﬂeeing from the Turkish invasion in the XV century, formed communities here.
The Abbey surrounded by walls and towers, with one side overhanging the valley
below, was built on the ruins of a Roman villa believed to be Cicero’s. Reconstruction in the year 1754 has completely changed its external and internal aspect.
Sites, festivals and information
Interestig sites: Abbey of San Nilo
Catacombs “At Decimum”
Archeological area of Tuscolo
Historical palaces: Palazzo Grutter (today the townhall)
Palace of the ex Protectorate San Giuseppe
(future seat of the Borough Council)
Palazzo Santovetti
Castel Savelli (or of Borghetto)
Villa Grazioli
Villa Muti
Villa Rasponi
Villa Senni
Villa Gavotti
Villa Cavalletti
Villa Eloisa (example of a typical small villa of the 1900)
Villa il Castagno (example of a typical small villa of the 1900)
137
Feasts:
National Fair, takes place in the month of March.
Patronal feast, in honour of San Nilo,
is held on the 26th of September.
Antique-Market takes place every third Sunday of the month.
A Sunday with the artists
Na’ vota c’era (Once upon a time)
September in Grottaferrata
Useful information
Townhall:
Via Giuseppe Garibaldi, 20
phone: 06 9454011, fax: 06 94315355
Websie:
www.comunegrottaferrata.roma.it
EMail:
[email protected]
Tourist information ofﬁce: by the townhall
Pro Loco:
Viale I° Maggio, 103
Library:
“Library San Nilo
“Library San Bonaventura”
“Communal Library of B. Martellotta”
Museum:
Museum of the National Monument of the Abbey of San Nilo
Weekly market: Mondays
Patron Saint:
San Nilo (26th September)
How to reach Grottaferrata
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (20 min.)
By car: take Via Anagnina from the ring-road around Rome, the G.R.A. (20 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Anagnina (20 min.)
by train/bus: train Fiumicino-Roma Termini, underground Line A from Termini
to Anagnina, bus to Grottaferrata
Fom Ciampino Airport:
by car: Via Appia Nuova, exit to Marino, then to Grottaferrata (15 min.)
by train: Ciampino-Frascati and then bus to Grottaferrata (25 min.)
138
LANUVIO
Total area: 44 kmq
Height above sea-level: 324 m
Population: 10,700
Twinship with: Centuripe near Enna in Sicily
The town and its area:
anuvio is one of the most ancient of the Roman Castles. Although myths
and legends contribute its origin to Diomedes, partner of Aeneas, archaeological ﬁndings show clearly that there was already a settlement on the
hill in the X century BC. Today this is called San Lorenzo. The small town was
part of the Latin League, a confederation of the populations of the Colli Albani.
Conquered by the Romans, they very generously kept the laws and regulations
of the ancient boroughs and maintained the major place of worship in the town:
the sanctuary of Juno Sospita.
According to Titus Livy, Cicero and other classical authors, miracles and phenomenon took place at this sacred place. News of these miracles and phenomenon spread throughout the region of Lazio and the whole of the Mediterranean
area conquered by Rome which made the cult its own.
The end of the Roman Empire and the rising of the temporal power of the Church
marked the decline of the pagan Sanctuary. When Valentinian and Theodosius
ordered its destruction, the town fell into decline.
Due to efforts by Benedictine monks, the town revived and was given the name of
Civitas Lanovia. Until it was given to the Apostolic Chamber in 1416 the monks
lost ownership several times. During those years Lanuvio became part of the
feudal estate owned by the family Colonna. A memorial stone from 1914 and
a Roman sarcophagus above a fountain testify that Marcantonio, winner of the
battle of Lepanto, was born here.
The Community of Civita Lavinia, changed after a Royal Decree into “Borough
of Civita Lavinia”, part of the cantons of Genzano, the administrative district of
Velletri, an area belonging to Rome.
L
Curiosities
“...Who does not know that end of the Mounts Latini towards the sea, where the
small borough of Civita Lavinia now rises? Its brown towers remember the feudal age, when the Lords of Colonna exercised their sovereignty....” these are the
words of Giuseppe Tomassetti of Lanuvio. Although Lanuvio is one of the most
ancient towns there is not much written about it. Among the little there is to be
found, is a book by the English noblewoman Ellis Cornelia Knight who in 1805
published in London the “Description of Latium or the Countyside of Rome”,
complete with 20 drawings by herself.
Among other news to be read is: “Among Civita Lavinia and Genzano there are
some buildings, covered by brambles, called Palace of Evandro...”. This is were
the remains of the imperial villa of the Antonimi lies, the birthplace of the two
Roman emperors Antonino Pius and Commodus.
The rite of Facesole
The custom of facesole took place next to the Fountain of the Horns, deriv-
139
ing its name from an ancient mask which is set in the mediaeval walls and from
where the waters of another fountain were ﬂowing. On the morning of the 15th
August, at dawn, the women of Lanuvio, with the dean leading them, met next to
the fountain waiting for the rising of the sun.
As soon as the sun was rising behind Mount Lepini everyone started to shout “
Maria!” seven times. The origin of this custom is still unknown.
The non existing tower....
The Torre Maschia, the biggest of the four towers set on the corners of the
fortiﬁed walls built by the Colonna, was destroyed in 1880 on the order of the
town Mayor. It was the defence for the eastern side of the town and had special
historic as well as technical importance, as it was an example of the military
architecture of the XV century.
The copula of the church
The top end of the bell tower of the church of Collegiata is shaped like a pyramid.
It was built in 1680 by the borough and attributed to Tommaso Mattei. As it was
the preferred target of lightening before the lightning rod was invented, it was repeatedly struck and deeply damaged during the greater part of the XVIII century.
In 1783 the decision was reached to protect the top of the bell tower by covering
the sharp point with a small lead copula. Alas, the idea did not work and the top
was again struck by lighting and on the 31st December 1870 a very strong stroke
of lightning destroyed the chamber of the tower. At this point the top of the tower
was rebuilt and given a lighting rod which avoided further problems.
The professional cryers
Not long ago it was customary to say to people who were crying easily: Go to
Civita to cry. There they give you a coin for each tear. This saying
comes from the ancient tradition of the funeral lamentation. Before it became a
profession it was done without payment by women not belonging to a grieving
family. It seems that because the women of Lanuvio excelled in this rite it was performed much longer in Lanuvio than in the any of the other Roman strongholds.
Nature trails
There are not many wooded areas in the territory of Lanuvio because the surrounding countryside is cultivated with vineyards. It is worthwhile to visit the interesting centre of the town where many archaeological remains are to be found.
The walk starting at the remains of the Temple of Juno Sospita in the upper part
of town leads to take in the estate of the Salesian Institute of the San Lorenzo Valley and the gardens of the Villa Sforza-Cesarini, today the seat of the Communal
Library. It is possible to see the big blocks of peperino and the remains of a temple of the VI century BC. From here theVilla Freudiani-Dionigi can be admired. It
is the seat of Marianna Dionigi who was an excellent painter and archaeologist in
the XVI century. Walking on and down towards the town crossing the Communal
Park of Remembrance the principle square of the town is reached. Here the fountain and the imposing tower, once stronghold of the castle, dominate the view.
Walking along the narrow streets one comes to the Piazza Santa Maria Maggiore,
a small rectangular square and looking like a courtyard, it is closed on one side
by the XIV century facade of Palazzo belonging to the Colonna and on the other
140
by the Chiesa della Colleggiata, whose facade was modernised by removing
the oldest structures. Further on the street leads to a lovely small temple of the
Madonna delle Grazie built in the XIV century. The Madonna is celebrated each
year with a big festival in May.
Oenological-gastronomic specialities
Beans with bread, Spring lamb Roman art, Tripe
Ring-shaped biscuits with wine
Warm pizza
Various baked cakes
Festivals and information
Festival of the Grape during the second week of September.
Music Festival in June
Summer in Lanuvio during July and August
Festival of the New Wine in November
Useful information
Townhall:
Via Roma, 20
phone: 06 937891, fax: 06 93789229
Website:
www.lanuvio.comnet.roma.it
U. R. P.:
by the townhall
Library:
“Civical Library of Lanuvina F. Dionisi”,
Piazza Maddalena, 16 – phone: 06 93789228
Historic palaces: Villa Frediani Dionigi XVII
Site of interest: Temple of Juno Sospita
Patron saint:
Madonna delle Grazie
How to reach Lanuvio
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (45 min.)
By car: take Via Appia Nuova from the ring-road around Rome, the G.R.A. (45 min.)
Fom Fiumicino Airport: by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the
G.R.A. direction A1 (to Naples) then exit for Via Appia Nuova (1 hour)
Fom Ciampino Airport: by car: Via Appia Nuova (30 min.)
141
Lariano
Total area: 27 kmq
Height above sea-level: 351 m
Population: 9600
Twinship with: Sausset Les Pins (France) and San Ferdinando di Puglia Grecchio
The town and its territory
t is believed that the present town of Lariano has not been built on the original ancient site. It is believed that the town was named after a settlement at
the top of the hill called Maschio del Lariano with a temple dedicated to
Giano Bifronte (Ara Jani).
Whatever the real birth of the town was, the fact that it developed along the
Via Latina, ensured that Lariano attracted attention. Its position ensured that it
became an important stronghold for the defence of the area.
Following a period of Roman domination, the middle ages saw the families of
Annibaldi, Savelli and Colonna competing in battles against the church for the
possession of this stronghold. In 1436, on the request of Pope Matin V and
under the victorious command of Paolo Annibaldi della Malora, the castle was
put under siege for several months and destroyed completely.
During the last world war, the hill-top of Maschio del Lariano was a very important strategic point. The artillery unit of German soldiers settled here controlling
the Pontine lands and the harbour of Anzio, stopping the advance of the allied
troops towards Rome for several months.
I
Curiosities and oenological-gastronomic specialities
One of the most important Italian humorist, Achille Campaniele, writer, journalist
and television critic, chose to spend the last years of his life in Lariano. Leaving the
chaos of the big city he found refuge with his family in the quarter of Arcione. As
he said: “...all agreed to be transformed into farmers. We would make wine, feed
chickens and turkeys and grow fruit trees”. His resolve did not become reality: their
live-stock became part of the family and, as he said himself, the wine he produced
was “more a hobby for millionaires because it was that expensive to produce”
The most ancient mill of this region is still working using grind-stones from over
hundred years ago. It can be found in the centre of the town producing the typical
and delicious polenta, and the corn meal for the bread .
Thebread,famousbeyondLariano,isbakedinwoodovens.Itissodeliciousthatpeople
fall in love with the local bruschetta (toasted bread) spread with garlic and oil.
Other typical products are the wine and the porcini mushrooms which are the
perfect dressing for the fettuccine, hand-made broad-band noodles.
Nature trails
The town was recently rebuilt and although there is no historical centre with
narrow streets around its castrum, its position among woods makes Lariano a
natural beauty-spot and a worthwhile place to visit. Ovid, Horace, Tito Livius and
Carducci refer to the loveliness of the region.
Particularly evocative are the natural springs in the woods. There, in specially built
basins wild animals such as foxes and wild boars can be seen slaking their thirst.
142
In this green oasis the route of Castel d’Ariano is recommended, because of
its paesagistic and archaeologist beauty. Its is the itinerary that also leads to the
ruins of the castle.
Leave the car next to the football ground and you ﬁnd yourself in one of the most
beautiful woods of the Roman Castles containing stands of oaks, lindens and
maples. Reach the top of the hill and you feel the magic of a site with great history.
The castle, dating back to the middle ages, was partly excavated out of the rock
and fortiﬁed by two rings of walls. The panorama is so stunning that it is difﬁcult
to describe and needs to be experienced.
The route to the Spring of the Ontanese: leave Lariano behind and proceed
towards Artena; after a kilometre take a small road to the left which brings you
to the Fonte dell’Ontanese which the inhabitants of Lariano have chosen as
backdrop for many festivals.
Festivals, feasts and celebrations
Every year numerous festivals are organised in Lariano when traditional recipe
are praised and popular games are held. The ﬁrst one is Carnival with the
parade of allegorical carriages, games and children in masks. The feast of the
Patron Saint Holy Eurosia is taking place on last Sunday in May.
In July the Feast of the Bruschetta, an exaltation of the local bread, and the
Feast of the Lamb take place in Colle Paccione.
The ﬁrst Sunday of September sees the Festival of Madonna of the Good
Advice and the Feast of the Porcino Mushrooms with bread and wine and
a market displaying products from local artisans.
In December the Feast of the Polenta is held and the town is full of lights and
colours in readiness to celebrate the Christmas.
Wisdom and Proverbs:
La socera
Essi furbo e gne da retta,
trova lo modo pe falla stà zitta,
sinnò la socera te mette becco
e tu ce diventi n cane da lecco.
(The mother in law. Be smart and do not care about what she says, ﬁnd a way to
silence her or her interference makes you into a lap-dog.)
Nun do pe’ l’asino i confetti,
né e mele rosce pe’ ’i porchi
(Do not give the sugared almonds to the donkeys, nor the red apples to the pigs)
Useful information
Town Hall:
Pizza Santa Eurosia, 1
phone: 06 964991, fax 06 9647977
eMail:
[email protected]
Museums:
at the moment some ruins of the castle of Ariano
are preserved and exhibited in the town hall.
Other parts are kept in the civic museum of Velletri.
Centre of interest: The ancient fountains in the woods
Ruins of the castle of Ariano
143
How to reach Lariano
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (50 min.)
By car: take Via Appia Nuova from the ring-road around Rome, the G.R.A. (40 min.)
Fom Fiumicino Airport: by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the
G.R.A. direction A1 (to Naples) then exit for Via Anagnina (45 min.)
by train: Fiumicino-Roma Termini, Roma Termini-Velletri and then bus VelletriLariano
Fom Ciampino Airport: by car: Via Appia Nuova, exit to Marino direction
Frascati and then to Via Anagnina (40 min.)
144
MARINO
Total area: 2460 hectars
Height above sea-level: 360 m
Population: 37.021
The town and its territory:
n the area surrounding the present town, more precisely in the area next to
Prato della Corte, Montecucco and Monte Crescenzio, a necropolis
with a cinerarium, complete with characteristic terracotta urns formed as a
hut, has been found. This indicates the existence of very early settlements.
The development of those settlements lead Marino became one of the towns
belonging to the Latin League with the name of Ferentum. Later on, the site
was known under the name of Castromoenium. The name is believed to have
originated from a military settlement in the area under the command of Sulla or
that of the Console Menio. Fact is that the town of Albano Laziale started as a
Roman military settlement.
During the feudal period the possession of the town was in the hands of several noble families among them the Earls of Tuscolo, the Frangipane, the
Orsini and the Colonna who, in 1419 bought the ﬁef for 12.000 gold ﬂorins.
The Colonna were the most important lords, their inﬂuence deciding the future
of the small centre of population. In the 500 years of their domination, the Colonna developed and embellished the growing settlement so that in 1853 Pope
Gregory XVI named it a town. The Colonna were also faithful servants of the
temporal power of the Pope. Pope Pious V therefore charged Marcantonio Colonna with the promotion of forming a holy league against the Turks and put him
at the command of the Pontiﬁcal ﬂeet. His conquest was treated like the triumph
of a Roman general in ancient times. It was a very important victory because it
signalled the European supremacy over the Ottoman Empire.
I
Curiosities and proverbs
“E m’aricorderò sempre a Marino indove tutti l’anni annamio fora d’ottobre a villeggià co’ la Signora e ce stamio inzinent’a San Martino. Li nun c’erano vini mesturati”. Giuseppe Gioacchino Belli, a Roman poet, speaks about Marino as the town
where he used to go on holiday with his wife and where the wine was unadulterated.
The town of Marino has been built on a spur of peperino rock, overhanging on
three sides. It is one of the few towns to be part of two different parks: the Natural
Park of the Roman Castles and the Park of the Appia Antica.
Leone Ciprelli, anagram and name of the artist Ercole Pellini who was born in
Rome in 1873 to parents who came from Marino. He was a well known poet and
dramatist, very proud of his dialect and the traditions of the region. It was his
idea to hold the “festival of the grape”, the popular celebration of the grape
harvest and wine. He was a modest and reserved man and died poor in 1953 in
Centocelle, in the outskirts of Rome.
Peperino, a rock of hard grey tuff produced by the activity of the Vulcano Laziale,
it is also known by the name of lapidis albans. In the valley surrounding the town
are several quarries, some of them still working and some very ancient where
the signs of excavations by slaves and Roman legionaries are still visible today.
145
“L’ommini so’ sinceri, so’ pieni de bontà, ma co’ sti tizzi neri c’è poco da rugà”
(The people of Marino are simple and good, but do not take advantage of them
or they will turn bad).
An English tourist in Marino has booked his stay in the hotel Helio Cabala. Having difﬁculties to ﬁnd it he asked a peasant for information:
“Excuse me, do you know where Helio Cabala is?”
“Who?” answered the peasant?
“Helio Cabala” insisted the foreigner.
“Ah, Helio Cabala” said the peasant, “well, do you know the onion seller?”
“What ??”
“Do you know the onion seller?”
“What ??”
“Yes…, wot wot…, I believe you will not go to Helio Cabala’
Sites, festivals and information
Feast of San Barnaba, takes place annually on the 11th of June. This is and
ancient and the most important religious festival of the town and dates back to
1617. The historic town centre is adorned when the solemn procession of the
Venerato Braccio takes place, displaying the relic of the Saint inside a glass
case. The festival continues with band concerts, markets and ﬁre works.
The festival of the Madonna de u sassu (Madonna of the stone) takes place
every last Sunday of July. During the celebration the bust of the Madonna in
peperino and sculpted by a stone-mason in the XVI century, is situated at the
start of Via Roma. The festival too goes back a long time and was rediscovered
15 years ago by Venanzio Sagratelle, called “Big nose”. The occasion provides a
very good opportunity to taste typical local products.
The Feast of the Grape is held on the ﬁrst Sunday of October. It is without
doubt the most impressive festival of the town. It started in 1925. In the morning
a procession for the Madonna del SS. Rosario takes place while in the afternoon
the triumphant return of Marcantonio Colonna, the victor of the battle of Lepanto,
is remembered with a historic procession. People clad in typical regional costumes parade through the centre of the town. During past years the celebration
has been enhanced including art displays and culture shows and enriched by
events featuring wine and gastronomy. In the late afternoon the springs of Marino stop pouring water and start dispensing wine.
The feast of the ring-shaped biscuits ﬂavoured with grape-must takes
place during the third Sunday of October. The delicious biscuit is protected by
the Consortium of the Wardship of Marino and is a typical local product which
is handed out at the event.
The Feast of Santa Lucia is held on the 13th December. This really ancient
celebration is an annual event and dates back to the Middle-Ages. For some
years now it has been part of the Natale Marinese (Christmas in Marino) and
lasts for a month.
Antique market: held every third Sunday of the month.
What to see
Wood Fermantano, a mysterious dark wood of holm oaks and hornbeams with
a small river running through it. It is said that the famous spring Caput Acquae
146
Ferentinae gave birth to the river at the place where the Latin League took important decisions and where Tarquinio the Superb gave the order to drown Turno,
King of Aricia, at the end of his reign.
The Sanctuary of the Madonna of the Holy Water, also called Holy Maria
of the Vegetable Garden, was ﬁrst mentioned in 1566. The water seeping out of
the walls of the cave was gathered under the base of the altar and drunk by followers and the sick because it was believed to have miraculous powers.
The Palace Colonna, which was originally castle of the Princes of Colonna
and is now the seat of the Town Hall.
The small temple of the Mithraeum, is the temple dedicated to the cult of
Mithras and dates back to the II centuty AC.
The Church of Santa Lucia is a gothic building which was consecrated in
1636. The central nave and some of the internal decorative elements such as the
mullioned windows, rosettes and fragments of mosaics are still in good condition. Today it is the new Civic Museum.
The Basilica of San Barnaba, is a building of the XVII century with a baroque facade in peperino. Inside the basilica are the statues of the two patron
saints of Marino: San Barnaba and Santa Lucia.
The Church of the Holy Trinity, a newly restored church which was built in
the XVII century.
The Church of Santissimo Rosario, which was built on the request of Maria
Isabella Colonna in 1575 to commemorate the victory of Lepanto.
Useful information
Town hall:
Piazza della Repubblicat, 1
phone: 06 936621
Weekly market: Wednesdays
Bus stop:
Piazza Matteotti
Train station:
Via Cave di Peperino
Police station: Località Civitella
Part of:
Frattocchie, Santa Maria delle Mole,
Cava dei Salci, Castelluccia
How to reach Marino
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (20 min.)
By train: from Roma Termini (20 min.)
By car: take Via Appia Nuova from the ring-road around Rome, the G.R.A. (30 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Appia Nuova, then towards Marino (30 min.)
by train: Fiumicino-Roma Termini, then Roma Termini-Marino
Fom Ciampino Airport:
by car: Via Appia Nuova (15 min.)
by train: train Ciampino-Marino (15 min.)
147
Monte Compatri
Total area: 24 kmq
Height above sea-level: 570 m
Population: 9414
Twinship with: Calahorra (Spain)
The town and its territory
ited on the hills north of the Roman Castles, Montecompatri is faced on
the opposite side by Mount of Tolfa and Mount Soratte, signalling the
end of the valley where Rome is situated, and eastwards by the Valley of
Sacco, the Mounts Tiburtini and Prenestini. Montecompatri is built on a spur of
tuff from the last eruptions of the Colli Albani.
The ancient settlement centre known by the name of Labicum, was destroyed
during the battles among the Romans and the Latin League. It had been inhabited for many centuries. In 1191, after the destruction of Tuscolo, part of the population moved from that destroyed town and brought Montecompatri back to life.
During the centuries property passed from one family to another, until the XVI
century when it was bought by the Cardinal Altemps. In this period Montecompatri experienced a revival of building and social development. In 1889 a gallery
was excavated to bring water from the area called Carpinello to the town. In
memory of the laborious work the inhabitants built the Fountain of the Angel,
where the angel represents the “feathered genius of the excavation” with an axe
held in the left hand while exploding a mine with the right.
A steep descent leads to the town centre. Next to the tower bell, built by the
Saracens as a view point, passing through an arch lies the ghetto, which is the
most ancient part of the town. Only the Convent of San Silvestro is almost
located under the Tuscolo. It was founded in 1220 by three companions of Saint
Francis. After many years, in 1603, it became the property of the Carmelite’s.
Built in baroque style on a Latin cross plan with only one nave, its position,
especially on clear days, is unique and allows the mind and the eyes to admire
an incredible panorama.
S
Curiosities and oenological-gastronomic specialities
Tradition says that these hills were admired by Saint Francis of Assisi, who
chose such an area for his meditations and prayers.
Not far away lies Monte Salomone, with some stones quarries, called spur,
along its slopes. This is the stone that the local inhabitants used for decorations.
The facade of the church Saint Peter in Frascati, the parochial church of Monte
Porzio Catone, the walls of Verano, the cemetery of Rome, the fountain and the
monument to the fallen of Montecompatri are embellished with such stone.
Among the chestnut trees in the woods grow wild blackberries and strawberries, but most important the porcini mushrooms. The Monticiani, the local
inhabitants, try to ﬁll their baskets with such delicious products, and grill the
mushrooms together with sausages and bacon. Montecompatri is part of the
territory where the Wine doc is produced, one of its most important local products. If you would like to try something really delicious, the Monticiani offer the
coppiette, dried horse meat. For those with a sweet tooth, there are ciambelle
al vino, the wine-soaked ring-shaped-biscuits.
148
Wisdom and Proverbs:
In the popular tradition of Montecompatri, a proverb remembers the restraints
of the war:
N’tembu de mitraja è bona pura la ramiccia
(During the war also the weed is tasty)
another proverb in local dialect is:
Co lu tembu e co la paja se matura la canaja
(The villain grows in time with the straw)
Nora Rosanigo wrote a poetry which tries to enter into the soul of this land,
underlining the natural surrounding:
Lunga discesa di verde
sulle spalle rosse
della montagna
giù ﬁno al piano
in molli ondeggiamenti.
Spuntano tetti di ville
come spilloni antichi
in gonﬁe chiome
tra morbidi capelli di verdura
sciolti.
Passeri e rondini
tuffano nel verde i corpi alati
per risalir l’azzurro
in canto e fuga.
Long valleys of green along the red shoulders of the hill leading down to the land
- softly undulating. - Roofs of villas stand out, as ancient hairpins, among gauzy
hair - among tender green fronds of vegetation. Sparrows and swallows - speed
their winged bodies into the green - to ascend into the blue - into singing and ﬂight.
Nature trails
Situated on the eastwards hills of the Vulcano Laziale, Montecompatry is even
today covered by the biggest forest of the Colli Albani. Chestnuts and pasture
lands cover the Valley of Sacco and the land of Vivaro.
Many trails cross this territory, among which one of the most interesting is the
trail that leads from the town up to the Convent of San Silvestro and further to
the ancient site of the town of Tuscolo from where the view of Monte Salomone,
Rocca di Papa, Monte Cavo and the sea can be admired.
Other interesting trails lead to Rocca di Papa, passing through the area called
Molara where in ancient time stood a castle controlling the Via Latina. Another
trail is at half way up Monte Salomone along which ancient Roman structures can
be seen.It is easy to admire the abundant bio-diversity of this fascinating territory.
Feast and celebrations
Sant’Antonio is remembered on the 17th January every year. The festival stars
with the benedictions of the animals on the main square and carries on with a
traditional parade of the wine carriages, the means of transport used right up
149
to a few years ago to transport the wine to Rome. Men and women are in traditional costumes and form the caracteristic living pictures which represent moments of farm life. For this occasion the taverns are transformed into the ancient
fraschette, bringing back the charm of old times. The best reconstruction is
awarded a prize. The festival ends with ﬁreworks.
San Giuseppe the patron saint of Montecompatri is celebrated on the 19th March,
while on the 1st of May the local Fiera is held when typical food products can
be tasted and artisan show off their products and local curiosities to be admired.
On the 15th of August the challenge of the quarters takes place. This is a
historical exhibition harking back to the XVII century with historical reconstruction where the actors are dressed in ancient customs and show off the dances
and games of the middle ages.
In September the Madonna of the Chestnut is remembered.
Useful information
Town Hall:
Piazza del Mercato, 1
Website:
www.montecompatri.comnet.roma.it
Public Relation: Via Placido Martini, 24 - phone 06 94780403
[email protected]
Library:
Centre for Italian Philosophy (national seat)
Library and communal multimedia
Weekly Market: Saturday
Museums:
Museum of the Dome
Churches:
Convent of San Silvestro of the Barefoot Carmelitan Friars
Historic Palaces: Palace Annibaldeschi
Palace Altemps
How to reach Monte Compatri
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (35 min.)
By car: take Via Tuscolana from the ring-road around Rome, the G.R.A. (35 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Tuscolana (50 min.)
by train: Fiumicino-Roma Termini, then Roma Termini-Frascati, then bus
Fom Ciampino Airport:
by car: Via Appia Nuova, exit to Marino, then Frascati and to Monte Compatri (30 min.)
by train: Ciampino-Frascati and bus to Monte Compatri (25 min.)
150
MONTE PORZIO CATONE
Total area: 936 hectares
Height above sea-level: 451 m
Population: 8.613
Twinship with: Saint Michel de l’Observatoire (Marseille, France)
The town and its territory:
uilt on a peak of sediment from the old Vulcano Laziale, the strategic
position of Monte Porzio Catone seems to be a perfect balance between
tradition and modernity. The surrounding territory offers a number of historic prospects including the ancient town of Tuscolo, a part of the arrangement
of the Villas of the Castelli Romani and an area full of ruins of ancient villas and
farmhouses on rich and fertile soil, ideal for the production of Frascati DOC.
The ﬁrst ofﬁcial mention of Monte Porculo (Monte Porzio Catone) dates back
to April 1068 when Pope Gregory VIII gave up the small church of Saint Anton.
Later the Castrum Montis Porcii became property of the convent of Saint
Paul. The area was named Castrum Montis Portii in the year 1300.
During the feudal period Monte Porzio Catone was dominated by various ancient
noble Roman families among them the Annibaldi and the Borghese. They did
their best to enlarge the small fortress and increasing its importance.
In 1872 with the annexation to Italy, the name Catone (name of a villa in the
area) was added to the original name to differentiate it from an homonymous
town in the region of Marche.
B
Curiosities and oenological-gastronomic specialities:
There are a lot of stories about the inhabitants of Monte Porzio Catone that
sometimes go into real fantasy.
For example one story goes that during a feast of the patron, they held the ﬁreworks during the day so that the nearby inhabitants of Frascati could not catch
sight of them since they had not paid for it.
It is also said that once the Holy Sea needed to elaborate a cathastral map of the
Castelli Romani and asked each of the castles to hand over the ‘plan’t of the town.
Said and done, the inhabitants of Monte Porzio Catone found the nicest plant of
the territory, uprooted it and brought as gift to the Pope.
The Monticiani (inhabitants of Monte Porzio Catone) say that some of these
stories have been put around by the Frascatani (inhabitants of Frascati) because their are envious of their wine.
Undoubtedly the natural beauty of the town has always attracted many important
persons, as for example Giosuè Carducci, the great Gregorovius and Catone,
who built his villa here.
A wild and luxuriant vegetation ﬁnds expression in various local DOC wines which
contributes to make the name of the Castelli Romani well known all over the world.
What to see
The areas of Monte Porzio Catone together with Frascati and Grottaferrata are
part of the prestigious arrangement of the Ville Tuscolane. The extraordinary
view of the parks, the gardens and the buildings of the reconstructed villas create
an incredibly evocative impact and are of immense natural and historic-archaeo-
151
logical value. These historical dwellings of the XVI century were built by noble
families and by the pope on top of ancient Rome ruins and their particular ﬁne
embellishments represented the importance of the person residing within.
In the area of the borough we ﬁnd Villa Mondragone, the biggest of the Ville
Tuscolane, built by the family Altemps to offer hospitality to Pope Gregarious
XIII Boncompagni; Villa Vecchia, built as the land residence of Givanni Ricci
in 1562; Villa Taverna-Parisi built by Cardinal Taverna in 1604; Villa Gammarelli built in the late XIX century and the XVIII century Villa Lucidi built on
a complex system of pre-existing water reservoirs.
Nature routes
The countryside
For this route it is possible to use the car as well. It starts at the historic centre
and offers the opportunity to admire the Frascati DOC wine growing area with a
number of fascinating farmhouses built on the ruins of ancient villas.
Many of those farmhouses were built around the year 1600/1700 when the
Borghese gave their approval to “...cultivate lands which up to that time had
been covered by wild forest”. The best view is from the belvedere next to the
parking lot of the center from where it is possible to see the sea, Rome, the river
Soratte and up to the Mounts Tiburtini and Prenestini.
The lane of Tuscolo
From the town centre moving gradually up, the narrow road leads through woods
of chestnut up to the brink of the crater of Volcano Laziale. This is a special place
full of history, wild and fascinating, where the remains of the ancient town that
were destroyed by the Romans in 1191 are preserved.
The splendid view to the south and the great position over the Valley of Sacco are
its fortune. When the Roman Empire was at its peak, there was possibly no other
town apart from Rome more beautiful than Tuscolo, a town full of baths, theatres,
villas and a surrounding landscape without comparison.
Feasts and information
In April the festival of the “Orchids in the Centre”, a festival where local and
national product are exhibited, is held.
In June there is the procession of the Corpus Domini, while in September the
Round of Tuscolo, a running event in a magniﬁcent scenery takes place.
During the whole month of December it is possible to visit the International
Exhibition of the Cribs, while on the 8th December the Fair of the Persons
with Hobbies takes place.
Useful information
Town Hall:
via Roma, 5
Web Site:
www.comune.monteporziocatone.rm.it
E-mail:
[email protected]
Public relations: by the Town Hall – phone 06 9428323
Museum
152
Wine Museum: Ethnograﬁc
HistoricTown Museum: Historical-Acheological
Weekly market:
Church:
Astrolab: Scientiﬁc, Didatic laboratory
Tuesday
Duomo di San Gregorio
Oratorio Saint Antonino
Small church of Saint Antonino
Small church of Fontana Candida
How to reach Monte Porzio Catone
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (30 min.)
By car: take Via Tuscolana from the ring-road around Rome, the G.R.A. (30 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Tuscolana (45 min.)
Fom Ciampino Airport: by car: Via Appia Nuova, exit to Marino, then
Frascati and to Monte Porzio Catone (30 min.)
by train: Ciampino-Frascati and bus to Monte Porzio Catone (25 min.)
153
NEMI
Total area: 7,36 kmq
Height above sea-level: 521 m
Population: 1931
Twinship with: Ceyrat (France) and Intepe (Turkey)
The town and its history
emi, is a pretty little town overhanging the lake and built around the
Palazzo Ruspoli. Due to its decentralised position it was saved from the
numerous wars and power-struggles that took place in the Middle-Ages.
Its history can be traced back to antiquity.
During the Roman era a huge sanctuary dedicated to the cult of Diana, Goddess
of Hunting, was built. The sanctuary was covering an area that almost spread
from the cone of the volcano all the way to the lake.
The narrow streets of the town, the panoramic views, the production of ﬂowers
and strawberries make Nemi famous all over the world. The majestic facade of the
baronial Palace can be admired in the main square while the communal gardens
open up on a magniﬁcent view over the surrounding countryside. Further on is
the sanctuary of San Michele Arcangel (previously called Hermitage dell’Angelo
Santo) located in a cave underneath the Palace itself. The ﬁrst records regarding
this site can be dated back to 1183 but it is believed to be much older.
For many years the area of the temple of Dyane Nemorensis was one of the most
important of Latium attracting pilgrims from all over the Roman Empire. The Via
Virbia, a side road of Via Appia, was the entrance to the site. The sacred wood
Nemus, which gave its name to the town of Nemi, covered all the slopes of the
crater and part of the sanctuary dedicated to the Goddess, enhancing its mysterious and magical atmosphere.
The lake Nemi did not have a natural outlet. Its level of water was changing according to the seasons and the abundance of the rains making ﬂooding a recurring danger. Around the year 500 BC the inhabitants of the town built an outlet to
allow the water to run-off in order to avoid periodic ﬂooding.
N
Dyane
Many stories, assisted by the near impenetrable vegetation and the fog of the
lake, have been woven around this fascinating and mysterious place. And yet the
magical site of the temple and the myth of Dyane-Artemide herself already provided so many myths and legends that it seemed impossible to dream up more.
The Goddess was taken away from the Temple of Crimea in Asia Minor by Orestes, son of Agamemnon, general of the Achaean in the war of Troy. Orestes carried
it into the sacred woods of the Colli Albani where he was buried in the wood of
Ariccia. The phenomenon of the Goddess in the woods surrounding the crater of
the lake of Nemi was the cause for numerous legends to grow and ﬂourish.
One of the legend said that Dyane, although she personiﬁed the Sylvester virgin,
felt in love with a young local ﬁsherman. She smothered him with presents,
among them a perfumed wooden boat and golden nets. Every day the Goddess
was watching her lover. Alas, the love between a goddess and a mortal could
not last for long. When Jupiter, who could see everything from Mons Albanus,
154
realised what was happening, he sent a bolt of thunder to hit the boat of the
young ﬁsherman. The boat overturned and the young man drowned. Dyane was
so desperately sad that her father was greatly moved and lifted her up into the
sky. From there he allowed her every night with the appearance of the moon to
caress the lake where the body of her lover was lying. Dyane became also known
as Selene, meaning Moon.
The myth of Rex Nemorensis tied to the golden branch growing on a sacred
tree in the wood, probably originates from Hippolytus. Transported by Dyane,
wrapped in a cloud to hide and protect him, with the name of Virbo (which
means ‘the man twice born’), Hippolytus probably was the ﬁrst king Nemorensis (The Guardian of the Temple). Whoever was breaking the gold branch
would be gaining the right to challenge the Guardian of the Temple to a duel.
The winner of this duel would be the new Rex Nemorensis. Even Caligula, a
very cruel personality, was afraid of the Rex Nemorensis and in order to gain his
benevolence presented gifts to him. The mortal duel that repeatedly took place in
the wood contributed to keep the fantasy alive and the attention on the wood.
Fontan Tempesta
Another legend about a love affair that ended tragically is the history of a Nymph
who fell in love with Numa Pmpolius, King of Rome. When he died the cry of the
Nymph was so loud and desperate that the Gods were moved. They allowed her
to cry for all eternity by transforming her into a spring.
This spring is the present Spring Tempest, at a site above Nemi in a wood with a
particularly evocative atmosphere which enchants all visitors.
The Roman boats
It has always been acknowledged that Lake Nemi was keeping a secret. Fishermen
were ﬁnding strange objects in their nets. They always maintained to have seen
shapes of palaces under the water, when the sun illuminated the dark waters of the lake.
There was the truth in their stories.
Caligula, the Roman Emperor who reigned from the 27 to the 31 AC, decided to
build two ﬂat bottomed boats with enormous dimensions that were beautifully
furnished and decorated. The palaces and buildings built on the bridge of the
boats were surrounded by columns of marble covered with golden tiles made of
bronze. The ﬂoor was covered by marble and mosaics, the salons had statues
and the handles on the doors and windows were made of gold.
The reason for the construction of the boats is unknown. The difﬁculties to manoeuvre them and the building techniques employed in the construction seem to
indicate that they might have been ﬂoating villas or temples anchored in the lake
for the cult of the Goddess Dyane.
One of the two boats measured 70x20 m. Just to make a comparison, Santa
Maria the boat of Cristoforo Colombo was measuring just 30x8 m.
The end of the boats is uncertain. But at the end of Caligula’s crazy time in power
statues, inscriptions and all reminders of that terrible reign were destroyed. It is
believed that the boats were deliberately sunk. It has always been thought that
there was a third boat because the number three is often mentioned in the story
of the cult of Dyane-Artemide. She was designated the Virgin of the Trivium, the
Goddess triple-formed, the Goddess with the three heads upon a single woman’s
body. Evidently the story of the boats is shrouded in mystery.
155
Three boats were recovered in 1930 when the lake was partially emptied. They
were transported to the Museum of the Boats which was built on the edge of the
lake. Unfortunately the museum burnt out during the last world war.
Curiosities
Nazzicaculo
In Nemi the name nazzicaculo, a word that derived from the working of freshly
made noodles, is still used. This is a very old tradition in the area and has long
been popular.
The word nazzicaculo indicates the rhythmical and slow movement of the body
of the housewives while they are working when ﬂattening the egg-noodles with
the roller. The movements are like the swaying of the hips when dancing.
Relationships
The relationship between many inhabitants of neighbouring towns is not always
cordial. There are differences about ﬁshing rights and there is narrow-mindedness between the towns of Nemi and Genzano as the following story will show.
Following several incidents a Committee in Nemi decided to bomb Genzano by
canon from a good distance. To save money they decided that the canon should
be built not of iron but of soft wood fro the elder which is easy to carve and
shape. As soon as this was done the canon made of elder-wood was loaded with
black gun powder, nails and bolts and pointed in the direction of Genzano. As
soon as the lit fuse set off the powder, the canon exploded, its debris creating a
great deal of damage and killing three people. When the smoke cleared and the
damage was apparent, people exclaimed with great satisfaction: “Look at this
chaos and think what it has done to Genzano!”
Legend
Legend has it that as the tears from Venus while thinking of Adonis fell to earth
in Nemi they were transformed into strawberries.
Part of the legend is true as the soil is rich in nitrogen and poor in calcium making it ideal for the cultivation of strawberries and ﬂowers.
Strawberries and small wild strawberries picked in woods to be transplanted and
cultivated have been the economic cornerstone for local farmers for years and
have become the typical product of the town.
Wisdom and Proverbs:
“So mejo ‘e fave che durinu,
che i confetti che scorcianu”
(Better the broad bean that lasts long,
than the sugared almonds that last only a short while)
Oenological-gastronomic specialities:
Strawberries of Nemi and other related products.
A typical local recipe are the green beans with winter savoury which is a weed
growing with strawberries.
156
Sites, festivals and information
Sanctuary of Dyane-Nemorensis
Julius Caesar’s Villa
Sanctuary of San Michele
Via Virbia
Museum of the Roman Boats, Via Navi di Caligola
Palace Ruspoli (X century)
Church of the Cruciﬁx
Church of Santa Maria del Pozzo
Festival of the strawberries and ﬂower show,
1st? Saturday and Sunday in June.
Nature trails
Around the lake
The ring-route around the lake is easy. Flat and 6,5 km long it takes around two
hours to complete. The song of non-migratory birds will accompany the walker.
In the locality of Santa Maria it is possible to admire the remains of a Roman villa
and the outlet of the lake. Due to the excavations ordered by the Government, a
1700m tunnel dug through the rock leads into Valle Ariccia.
Le Piagge-Fontan Tempesta
Another route of about 5 km starts on the south-west slopes of the lake of Nemi
crater. The 2 hour walk covers a difference in hight of 230m which is easily managed as it is spread over the whole of the walk. It is an ideal way to admire the
beautiful scenery including the town of Genzano Laziale and, far in the distance
Circeo, the sea and the Pontine ﬂatland. The route starts on ﬂat lands continues
through a chestnut wood and up to Fontan Tempesta.
Useful information
Town hall:
Pizza del Municipio, 9
phone: 06 9365011, 06 9365012
Website:
www.comunedinemi.it
eMail:
[email protected]
Tourist ofﬁce:
Piazza Roma – phone 06 936852
Library:
The borough of Nemi is part of the Library System
of the Roman Castles
and its Communal Library is situated
in Corso Vittorio Emanuele, 22
Patron Saint:
San Filippo and San Giacomo, on the 1st of May
How to reach Nemi
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (45 min.)
By car: take Via Appia Nuova from the ring-road around Rome, the G.R.A. then
exit for Via dei Laghi (45 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Appia Nuova and then deviation for Via dei Laghi (1 hour)
Fom Ciampino Airport:
by car: Via Appia Nuova then exit for Via dei Laghi (30 min.)
157
Rocca di Papa
Total area: 40.20 kmq
Height above sea-level: 730 m
Population: 14,00
Twinship with: Landsberg Amlech (Germany)
The town and its territory
ounded in the very centre of the land of the Latin population and next to
the Axis of the disappeared town of Cabum, lies Rocca di Papa.
Rocca di Papa has a dominant position above Rome, the Valley of the river
Sacco and the Pontin plane. It held a signiﬁcant strategic position, seat of the mythical town of Albalonga, which Titus Livio described as ..set on the Mount Albano,
which was mirrored in the water of the lake.... Rocca Priora was part of the Latin
League and the fact that it is near to Mount Albano makes it extremely important.
It too passed from one family to the next with the names Xastrum Montis Albani
and Roccam de Monte Gavo. It was named Castrum Rocce de Papa after Pope Euginius III (1145-1152), back from his journey in France, had stopped in the town.
The Colonna ruled these territories more than any other family and under their
administration the population of Rocca di Papa knew misery and slavery. Many
were the taxes they had to pay and not even the Governor of Frascati obtained a
reduction of them. The situation became so tense that a new tax ordered by the
Prince Colonna above the Macchia della Faiola, caused a popular revolution.
The 1st May 1855 the Roccheggiani, the inhabitans Rocca di Papa, with the slogan our are the woods and ousr the territories occupied the lands of the Colonna
and proclaimed the Republic of Italy, the Republic of Rocca di Papa.
In the square of the Barcaccia still stands the independence tree. At the top of it
was set a red cap and an inscription which said God and Population.
The news of such unforeseen revolution arrived to Rome and a few days later 52
soldiers on horse back overwhelmed the ﬁrst, small Italian republic.
F
Curiosities
In 2004 an ordinance of the President of the Republic bestowed on Rocca di
Papa the title of town.
D’Annunzio describes Rocca di Papa as follows: in my all life I saw big and beautiful
countries, ...but never a sight that could compare with the one that presented itself
from the balcony of my room in Rocca di Papa, that offers so much... unforgettable
Through the years traditions and measures, although not at all empirical, have been
passed on general use. For example in medicine where urine was used as very common disinfectant; mothers milk was used to reduce the ear ache; a sore throat was
cured with gargling of water and vinegar or with leaves of beetroot wrapped around
the throat, while a holy hand consisted of beaten, frothy egg-white to cure wind.
Until recently the expression to come to the same end as Pellanera was very
common. It indicates a sad end.
Pellanera owned a very popular bar in the Piazza of the Dome. He was also a
Counsellor at the Townhall. When a tax on the circulation of the carriages inside
the town centre was introduced, many thought that it was his idea. The population wanted revenge. They decided to boycott his bar. The revenge worked very
well. Although an ofﬁcial declaration tried to explain who was really responsible
158
of the introduction of the tax, there was nothing that could be done for Pellanera.
He had to sell the bar and leave the country moving to France with all his family.
When Teresa received the television tax canone, the same written word in Italian
as for as big dog, but with the accent of the word set on a different vocal - she
screamed out of her window Pozzanu mazàvve a tutte! Alète fattu a spia!
E’ssulu u canùcciu miu! Etène ciucu ciucu e oa digete ch’edè un
canone !! (You delinquent, you betrayers! This is my dog, he is so small and
you call him a big dog !!!).
Wisdom and Proverbs:
A young man has gone to work on the land with his father. He was angry and
said to his father:
O tà tengo fame (Father, I am angry).
Aio o pa (I have only some bread)
O pa’ solo, e ‘u companaticu? (Only the bread? Nothing
else to eat with?)
Mò ‘rivarà ‘u companaticu (If you wait it will arrive).
After a little while.
O tà quando ‘riva ‘u companaiu? (Father when it does
something I can eat with the bread arrive?)
Mò ‘rivarà (If you wait it will arrive).
After a little while, again
O tà quando ‘riva ‘u companaiu? (Father when does it
arrive?)
Mò ‘rivarà (If you wait it will arrive).
At the end the young man took his bread and started to eat
it plain
A’ vistu che t’è ‘rivatu ‘u companaticu (Have you seen
that something has arrived?).
Rengrazia Dio che màmmeta t’à rutàtu this was said to the children when
they were afraid of the witches, StrÃ¨, (streghe). It was believed to save children
from the fear of witches if the mother would eat rue when pregnant.
La robba male riposta è d’i cani e di jatti (things, in this case food, preserved badly, will be food for dogs and cats) .
Chi cammina ‘n cima a ‘u gnaffu, prima o doppo fenisce pè sciulà
(whoever walks inside the mud will slip sooner or later)
Italian-Roccheggiano dictionary:
An other one: in Italian , un altro ancora - in local language: ‘Naru unu
Nothing: in Italian , un bel niente - in local language: ‘Ngazzettammazza
Piled, stack: in Italian , accatastato - in local language: Ccuccuruzzatu
Wrap: in Italian , avvolgere - in local language: Bbotticchià
Desire intensively: in Italian, desiderare ardentemente - in local language: Me ne calo
Funnel: in Italian, imbuto - in local language: Mottatore
159
Oenological-gastronomic specialities:
Polenta with pork loins and sausages
Egg omelette with potatoes (with potatoes and romanacce, a typical vegetable of the area)
Hand made cakes such as pizza sbattuta and pangiallo
Nature trails
The greater part of the Rocca di Papa territory is covered with woods. Mount
Cavo, the Faete and the area of Vivaro offer very interesting trekking trails. The
Holy Path is particularly recommended. It is the Roman road that still consists
of the original basalt stone. It goes up to the slopes of the Mount Cavo. In ancient
time this road was mainly used for the Latin festival, an annual ceremony when
the Latin League tried to strengthen the ties among the local populations. That
tradition then passed to the Romans. It was also used to celebrate the victorious
commanders of battles and was also called the Triumphal Road. It was also
used to ask the auspices of the oracles of the Temple of Juppiter, at the top
end of the road. The path, leads gently upwards and is surrounded by mixed
vegetation and awesome views.
Another interesting trail is the one which connects the Maschio delle Faete
and Mount Cavo. It follows the slopes of the central crater of Vulcano Laziale
and allows the eyes to go from the Mount Tiburtini down to the sea, taking you
through a wood of chestnuts, oaks, hazel and beeches trees.
Feasts and exhibitions
Feast of the Chestnut: the third Sunday in October
La Magnalonga: June
Summer in Rocca di Papa: July and August
Feast of the Queen bones: September,
The fest takes place in area of the Vivaro
160
Useful information
Town hall:
Corso Costituente
phone: 06 9428611, fax 06 9499164
Website:
www.comune.roccadipapa.rm.it
Tourist ofﬁce:
by the Townhall
phone 06 94286142, fax 06 9499164
Library:
Communal Library, Viale Enrico Fermi, 67
Museum:
Geophisical Observatory, Piazza di Vittorio
Sites of Interest Via Sacra, a Roman road leading to the top of Mount Cavo
and ancient Mons Albanus
Weekly Market: Friday
Churches:
Dome, Corso Costituente
Sanctuary of the Madonna of the Tuff,
Via Madonna del tufo
Church of the Cruciﬁx
Church of the Assumption
Convent of Palazzolo, Via dei Laghi, km 10.500
Patron Saint:
Saint Charles Borromeo (4th Novembre)
How to reach Rocca di Papa
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (30 min.)
By car: take Via Anagnina from the ring-road around Rome, the G.R.A. (30 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Anagnina (45 min.)
by train: Fiumicino-Roma Termini, then underground Termini-Anagnina and bus
Fom Ciampino Airport: by car: Via Appia Nuova, exit for Marino, then to
Grottaferrata and Rocca di Papa (30 min.)
161
ROCCA PRIORA
Total area: 28,07 kmq
Height above sea-level: 768 mt
Population: 11.000
Twinship with: Soland Sur Spee Saarlouis (Germany)
The town and its territory:
occa Priora is the highest among the towns of the Park and reigns from
its 768 meters above sea-level over the city of Rome, the Roman plain
northwest, the valley of Sacco with the Mounts Tiburtini and Simbruine
eastwards and the Mounts Lepini to the south.
The imposing Savelli Palace is now just enjoying the views, but in past times its
position allowed noble families owning these lands, to defend their ﬁefdom.
In the ﬁrst century BC, Rocca Priora was the Latin town of Corbium. It was often
the theatre of wars which ended with the battle of Lake Regillo, when the Latinos
were overtaken by the Romans.
From the XI century noble Roman families such as the Earls of Tuscolo, the Annibaldi and the Savelli alternatively held possession of the ﬁefdom until 1596 when it
became the property of Apostolic Rome. The fortress, by this point unsafe, was destroyed in 1880 to leave space for the Savelli Palace today the seat of the Town Hall.
The park is enormous, encompassing hectares. It is an incredibly beautiful sight
in spring and delightful to stroll among its woods with colourful and perfumed
anemones, crocus and narcissy. The Narcissus is now a protected species.
ThePratoni del Vivaro (a large plane called Vivaro) are part of the borough. Going
past cow and horse pasture in semi natural state, we arrive at the Pantano della
Doganella (marsh of Doganella). There, in ponds and canals of spring water, the
biggest numbers of Dalmatian frogs of Lazio lives among other water creatures.
From here it is also possible to reach another magic place: the Cerquone. This
is a wood full of tall Adriatic and English oaks which are over a century old and
measure three meters in circumference. It is unique in the whole area of Colli
Albani for the majesty and age of its oaks.
R
Curiosities and oenological-gastronomic specialities:
The frequent snow falls during the past century presented the Roccaprioresi (the
inhabitants) with a very good source of revenue. Compressed and packed the
snow was transported to Rome on carriages and sold to the rich.
The borough Malpassodacqua was chosen for the location of the Istituto Climatico Cartoni, a climate institute, known to cure lungs diseases. It has been
built on a hill at about 600 meters above sea-level, where up-draughts continuously bring oxygenated air produced by the surrounding chestnut trees.
Walking in the chestnut wood it is possible to ﬁnd a great variety of mushrooms.
Porcini, ovuli and galletti, eaten plain or as ingredients of complex dishes.
Among the gastronomic specialities are the cellette, fresh noodles made of
water and ﬂour with a tuna sauce; the scottone, a fresh cheese similar to ricotta
and the polenta, corn-mash, with sfrizzoli, a pork sauce.
For Christmas a particular cake is prepared: the pangiallo, a small cake formed
like bread with dry fruit mixed with ﬂour, honey and bitter cacao. Also for Easter
162
the Roccaprioresi show their fancy and skills in cooking: the high pizza and
the beaten pizza.
Wise proverbs:
Grandmother Gina, a grandmother of Rocca Priore generations ago, would say:
“chi corre appresso a lu cellitto che vola, non lu porta lu saccu della
farina alla mola” (whoever neglects the work does not earn his money) and
also: “lo callu dellu lettu non fa bullì la pila” (laziness does not help to
eat). It is fact that in the post war years many sacriﬁces and adjustments had to
be made and people of that time remember that to neglect work and to be lazy
does not bring rewards nor feed the ﬁll the stomach!!
Several proverbs of Rocca Priora speak about the meteorological characteristics of the town. The height, the position towards the north and the very cold
draughts blowing down the lanes effecting every day life (Rocca Priora is the
highest town of the Colli Albani). So the old experienced men look at the sky and
say: “Quanno ﬁocca a Rocca Massima, alla Rocca è prossima” (when
it snows on Monte Rocca Massima it will soon snow in town).
“Pe pià l’acqua cu la conca allu beveratoio te tenchi da mette n’capu la
coroja” (to take the water from the fountain you need to put the crown on your head)
Natural routes
The route of the springs
Right from the gate of the new cemetery, a lane leads to the top of Mount Ceraso,
with a splendid view to: southwards the Mount Lepini, the Pontine plane and
the Circeo, to the west the Mountainchain of Artemisio and of Faete. Continuing along the path a spring can be seen coming out of a rock forming a water
hole where the animals still go to water today. On the right hand, towards east, a
new panorama opens up: the Mount Prenestini, the Valley of Sacco and the
Mounts Lepini. Further along are the Springs Picaro, Tegola and Formali.
The route of Doganella and of Cerquone
The Pantano of Doganella which borders onto Via Anagnina, it is an area of
seasonal marshes interesting not only for the natural but also for the zoological resources. Water newts, salamanders and Dalmatian frogs are only some
of the species that live in this area permanently. The best period to visit it is
during spring, for the splendid ﬂowering of the saffron crocus. Walking along
a short track of the marsh towards the Mount Faete, you enter into the Wood of
Cerquone, a magic site of ancient Adriatic and English oaks.
Feasts and events
In Mid January is the feast of Saint Anton, with the parade of the allegorical carriages
and the benediction of the animals in the square of the Church of the Holy Mary of the
Assumption. While during the ﬁrst week of February Saint Biagio is celebrated.
In July the exhibitions Summer under the Stars and Wood and Fantasy
are celebrated with music festivals, shows and oenological-gastronomic stands
which offer the opportunity to taste the typical products of the town. It is also
possible to view and learn to appreciate how to work and manage chestnut wood
as for example when cutting the thinnest slice off a chestnut trunk without breaking it with a power saw.
163
On the 16th of August Saint Rocco, Saint Patron of the town, is celebrated with
various initiatives and ﬁnal ﬁre works.
Other exhibitions, held also in the outlying wards of the town, offer the possibility to learn more about the local products: the feast of the lamb during the last
week of August and the feast of the Porcino Muschroom the ﬁrst week in
September, are both organised in the outlying ward of Colle di Fuori.
Useful information
Town Hall:
Savelli Palace, Piazza Umberto I
Website:
www.comune.roccapriora.roma.it
Tourist Ofﬁce: Viale degli Olmi, 8 – phone 06 94073018
U.R.P.:
by the Town Hall, phone 06 94284226-27-28
Library:
“L. Porcari”, Viale Aldo Moro, 9 – phone 06 94073020
“Giovanni Cena”, Piazza G. Cena, 1
(in Colle di Fuori) – phone 06 9461273
Weekl market: Thursday
Churches:
S.Maria Assunta In Cielo, Piazza Umberto I
Madonna della Neve, Viale degli Olmi, 2
San Giuseppe, Via Tuscolana (Piani di Caiano)
Madonna del Buon Consiglio, Piazza dei Caduti
(Colle di Fuori)
How to reach Rocca Priora
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (50 min.)
By car: take Via Tuscolana from the ring-road around Rome, the G.R.A. (50 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Tuscolana (75 min.)
by train: Fiumicino-Roma Termini, Roma-Frascati and from there a bus (45 min.)
Fom Ciampino Airport:
by car: Via Appia Nuova exit to Marino, then to Frascati and to Rocca Priora (45 min.)
by train: Ciampino-Frascati and from there bus to Rocca Priora (35 min.)
164
Velletri
Total area: 113,20 kmq
Height above sea-level: 333 m
Population: 10324
Twinship with: Esch sur Alzette (Luxemburg), Modling (Austria), Zemun (Serbia), Offenbach am Main (Germany), Tower Hamlets (United Kingdom), Puteaux
(France), Koszeg (Ungarn), Vsetin (Cech Republic)
The town and its territory
et at the extreme end of the slopes of the Colli Albani, more towards the
sea and the Pontine Plane, check point of the road towards the South,
Velletri does not seam to belong to the Roman Castes. As a matter of fact
it is considered to be more of a province of Frosinone.
The ancient town of the Volscian, has always been a really small town, for both
the size of its territory as well as for the numbers of inhabitants. It was always a
very proud town with an independent spirit and has remained so over centuries.
It is said that the Emperor Augusts, who is believed to be born in Velletri, denied
his origins.
Its independence was maintained during the middle ages, when many families
succeeded in conquering it. It kept its independence although it was always
faithful to the pope. It is known for its gastronomic products such as smoked
olives and goat cheese.
In spite of destruction from wars, included that from the last world war when its
possession meant the liberation of Rome by the Allies, the Velletrani, the inhabitants, have always succeeded into lifting their town out of the ruins and turn it into
a very active provincial town with various opportunities and a rich cultural life.
S
Trails, curiosities and oenological-gastronomic specialities:
The enormous damages of the town during the second world war have contributed to the destruction and dissipation of the very important artistic patrimony of
Velletri, dating back to its Etrurian
origins and to the Roman domination that transformed Velletri into a very beautiful and noble town.
One of the recommended itineraries starts from the Communal Palace, built
in 1575, which is situated next to the palace of the church of Madonna of the
Blood, built on the top part of the Roman arx, leading to the Civic Museum
which keeps the probably most beautiful sarcophagus ever found.
Interesting are also the Cathedral of Saint Clement and the tower belt (1353) of
the Church of Holy Marie of the Assumption on the main square of the town.
It is also worthwhile to visit the surroundings where the forest stretches up to the
top of the mountain chain of the Artemisio. Here are walks among chestnuts
and oaks, while down the valley the vineyards and the fruit trees can be admired
The trail of the springs: from the locality called Fontana Marcaccio is a
drive up to a point where it is impossible to take the car any further. From here
a walk up the hills brings you to the forest refuge and then downhill towards
the locality called Fontana Turano. Later on you meet Fonte Donzella and
turning left you enter the woods to see some very large artiﬁcial graves which
165
are believed to have been tombs. Further along the path is Fonte dell’Acqua
Donzella. Carrying on some more ancient rural sepulchre are to be found. At
the end of the path is the top of Maschio d’Ariano with the ruins of the Castle.
In ancient time it was not easy to reach Velletri, but Goethe made this long and
difﬁcult journey to visit the Museum Borgiano. It was a very good choice. The
Museum which hosted a splendid collection of art ordered into ten classes (ancient, Egyptian, Volsc, Etrurian, Roman, Jewish, piece of arts of the Extreme Orient ect), was one of the richest and most complete of the time. Camillo Borgia,
who sold the ﬁrst pieces of the collection to his uncle Ferdinand IV of Borbone
started the dismembering of this exceptional collection.
Up to the year 100 the local population organised a very spectacular event, which
is very similar to the Spanish bullﬁght. This event disappeared from the area.
The Velletrani love to be together and every occasion is deemed good for the
organisation of a feast, as for example the mattielle during the trimming of the
grapes. With the mattielle a ﬁre is lit where they roast, under the charcoal and the
ashes, their delicious artichokes.
An other typical recipe is the Soup of cabbages and dried cod. Really tasty
are the coppiette, dried horse meat, with bruschetta, burned bread, with garlic. For those with a sweet tooth there a re the ciambelle al vino, the ringshaped biscuits soaked in wine and biscuits with honey and hazels.
Wine and oil deserve to be mentioned separately. Products that wise local
farmers, thanks to the geological conformation of the areas, have been able to
bring to a very high quality level.
Wisdom and Proverbs:
Aria de festa pe’ tutto o paese
a banda sona e luce so’ accese
u sciango d’uva stà là che ce ‘nvita.
Magnemo, bevemo, godemose a vita
(A feat atmosphere is all over the town the band plays and the lights are on- the
grape is here to call us - let’s eat, drink and enjoy the life)
This is an ancient proverb in local dialect that shows the real spirit of these very
friendly people, ready to play, to make jokes and to enjoy life.
Feasts and exhibitions
The very good temperature of Velletri has allowed the local people to cultivate
the land and to obtain genuine products which are celebrated with all the various
and numerous feasts during the year.
By the end of March the Feast of the Camelia takes place, while at the end of
April the Feast of the Artichokes is held.
Between September and October the Feast of the Wine is organised.
The 23rd of November the festival of Saint Patron day: Saint Clementis celebrated.
As all the other towns belonging to the park, Velletri also celebrates the Carnival in February.
Useful information
Town Hall:
Piazza Cesare Ottaviano Augusto, 1
phone: 06 961581
Tourist Ofﬁce: phone/fax 06 96158247
166
Library:
Museums:
Communal Library, Piazza Cairoli
Archeologic Civic Museum Cardini phone 06 96158239
Diocesan Musem,
opening time 10,00 to 13,00 and 15,00 to 19,00,
closed on Monday
Sites of interest: Cathedral of Saint Clement
Mount Artemisio
Historical Palaces:Communal Palace
Palace of the Conservatives
How to reach Velletri
By bus: bus COTRAL from the underground station Anagnina (45 min.)
By train from Roma Termini (45 min.)
By car: take Via Appia Nuova from the ring-road around Rome, the G.R.A. (45 min.)
Fom Fiumicino Airport:
by car: motorway Fiumicino-Roma, exit for the G.R.A. direction A1 (to Naples)
then exit for Via Appia Nuova (45 min.)
by train: Fiumicino-Roma Termini, then Roma Termini-Velletri
Fom Ciampino Airport:
by car: Via Appia Nuova (30 min.)
by train: Ciampino-Velletri (30 min.)
167
Parco
Regionale
dei
Castelli
Romani
Q
uesta pubblicazione è concepita per offrire al lettore
nuovi spunti di conoscenza che lo possano aiutare ad
avere una visione approfondita e spesso diversa di questi luoghi qualora già li conoscesse, oppure per condurlo con
una semplice ed affascinate lettura, se non li avesse ancora
visitati, stimolando la curiosità per una prossima visita.
Il panorama di pubblicazioni riguardanti il territorio dei Castelli
Romani è già molto vasto, ma si deve osservare che la ricchezza e l’importanza del ricco patrimonio storico, archeologico e
naturalistico del Parco talvolta sfuggono anche a coloro che in
queste zone vivono e lavorano, questa è perciò la missione di
questa nuova guida.
L’idea progettuale è nata dalla necessità di sottolineare che il
Parco è attivo, vive ed è presente su un territorio formato da 15
Comuni dinamici e straordinariamente moderni, ma al contempo gelosi di quelle radici storico-culturali che ne caratterizzano
ed esaltano le peculiarità.
Il valore dell’istituzione di un’area protetta su un territorio
già ricco per conto proprio, deve essere perciò inquadrato ed
interpretato non come puro vincolo, ma come fattore di miglioramento della qualità della vita, miglioramento nel quale
il Parco ha investito risorse economiche ed umane cercando
di rendere il proprio territorio sempre più fruibile tramite le
proprie attività di educazione ambientale, di vigilanza, di promozione culturale.
Nella speranza di esserci avvicinati a questo obiettivo, vi auguriamo buona lettura.
Il Commissario Straordinario
dott.ssa Alma Rossi
D
al rapporto annuale sul turismo nell’area romana redatto dalla Provincia di Roma, si evidenzia che nella
zona dei Castelli Romani si concentra il maggior ﬂusso
turistico nell’ambito provinciale. Per quanto concerne le potenzialità di sviluppo future, le tipologie di turismo interessate
riguardano due comparti principali quali quello “escursionistico” e quello “estero”.
Tali tendenze hanno indotto il nostro Ente a produrre una guida dedicata all’area dei Castelli Romani che non mettesse solo
in risalto le valenze storico-archeologiche dei singoli Comuni
che costituiscono il Parco, ma di fornire un prodotto d’integrazione di tali elementi anche attraverso gli aspetti naturalistici
che caratterizzano ciascun Comune visitabili sia a piedi, che a
cavallo, che in montain-byke, concentrando quindi le diverse
tipologie delle pubblicazioni presenti nel panorama informativo-turistico, in un unico modulo.
Proprio in virtù dell’aumento del turismo estero accanto all’edizione Italiana è stata redatta anche la versione in Inglese, prima
pubblicazione bilingue dell’Ente Parco a livello Internazionale;
ciò per favorire l’informazione dei vari aspetti naturalistici e
storico-archeologici del territorio anche per l’utenza estera,
con l’ambizione di poterla successivamente implementare.
L’opuscolo nella sua semplicità di lettura deve considerarsi quale completamento delle numerose pubblicazioni riguardanti il
territorio del Vulcano Laziale e dei Colli Albani già realizzate.
Ringrazio sentitamente tutti i collaboratori che hanno contribuito
con grande professionalità alla realizzazione della presente opera.
Il Direttore
dott. Tommaso Mascherucci
• ambiente, cultura e tradizione •
l’ambiente
il territorio
i paesaggi
la storia
i sentieri
stampato con il contributo
della P
M
D
A
C
IN
V
O
R
Assessorato alle Politiche
dell’Agricoltura, Ambiente
e della Protezione Civile
PARCO REGIONALE DEI CASTELLI ROMANI
Via Cesare Battisti, 5 (Villa Barattolo)
00040 Rocca di Papa (Roma)
tel. 06.9479931 - fax 06.9495254
www.parks.it/parco.castelli.romani/index.html
www.parchilazio.it
e-mail: [email protected]
Regione Lazio
Agenzia Regionale per i Parchi

Scarica

Scarica la pubblicazione - Parco Regionale dei Castelli Romani

Scarica la pubblicazione - Parco Regionale dei Castelli Romani

50 ANNI DEI LABORATORI NAZIONALI DEL SINCROTRONE DI

una villa - MrsKachmar

un vecchio palazzo

Document

Ri- Cominciamo da qui

Dal 16 Maggio, gli Incontri di Scienza 2015

Villa ampia metratura su tre livelli e con piscina Imperia Villa Giara

Scarica la pubblicazione - Parco Regionale dei Castelli Romani

50 ANNI DEI LABORATORI NAZIONALI DEL SINCROTRONE DI

una villa - MrsKachmar

un vecchio palazzo

Document

*Ri*- Cominciamo da qui

Dal 16 Maggio, gli Incontri di Scienza 2015

Villa ampia metratura su tre livelli e con piscina Imperia Villa Giara

Ri- Cominciamo da qui