MARBLE
MARBLE
M ARB LE
BI ANCO 58,5x117,5
LINEE DECISE E CALDE ATMOSFERE
I giochi di luce di Marble e la forza delle sue geometrie donano a raffinati ambienti bagno un’atmosfera calda e avvolgente, per vivere in armonia ogni momento della giornata. I nuovi formati per il rivestimento 20x60, 60x120, 20x120
arricchiscono l’ampia collezione e fanno di Marble la linea ideale per arredare
con stile, fascino e un tocco di classicità la propria casa.
DECISIVE LINES AND A WARM ATMOSPHERE
The plays of light of the Marble line and the strength of its geometries create a
warm, enveloping atmosphere in elegant bathrooms, for living in harmony every
moment of the day. The new 20x60, 60x120 and 20x120 covering formats enrich
this broad collection and make Marble the ideal line for furnishing the home
with style, fascination and a classic touch.
DES LIGNES NETTES ET DES AMBIANCES CHAUDES
Les jeux de lumière de Marble et la force de ses géométries donnent aux
salles de bains raffinées une atmosphère chaude et enveloppante, pour vivre
en parfaite harmonie tout moment de la journée. Les nouveaux formats pour
les revêtements 20x60, 60x120, 20x120 enrichissent l’ample collection et font
de Marble la ligne idéale pour décorer avec style, séduction et une touche de
caractère classique notre maison.
~
3
M ARB LE
RIVE STIM E NTO
BI ANCO 19,5x58,5
NE R O 19,5x58,5 - 58,5x117,5
M ARBL E
B IAN CO 1 9 , 5 x 5 8 , 5
FASCIA PAT C H W OR K BI A N C O 1 9 , 5 x 5 8 , 5
FASCIA G R E C A N E R O 2 , 7 x 5 8 , 5
P RO FIL O OT T ON E 0 , 5 x 8 0
N E RO 1 9 , 5 x 5 8 , 5
5
M A RBLE
M ARB LE
BIANCO 19, 5x 58, 5
NERO 5 8, 5x 117, 5
FASCIA GRECA N E RO 2, 7x 58, 5
M OSA I C O INTRECCIO BIAN CO /N E RO 29, 1x 29, 1
PROF ILO OTT O N E 0, 5x 80
BI ANCO 19,5x58,5
FASCI A PATCHWOR K BI ANCO 19,5x58,5
FASCI A GR E CA NE R O 2,7x58,5
P R OFI LO OTTONE 0,5x80
NE R O 19,5x58,5
M ARB LE
M OS A IC O T 100 DE COR ATO 29,1x29,1
6
MARBLE
BI A NCO 19 ,5x58 ,5
N ER O 19,5x58 ,5 - 5 8,5 x1 17, 5
KLARE LINIEN UND WARME ATMOSPHÄRE
Die Lichtspiele von Marble und die Kraft ihrer Geometrien verleihen eleganten
Badezimmern eine warme, behagliche Atmosphäre, um jeden Moment des
Tages in Harmonie zu genießen. Die neuen Wandfliesenformate 20x60, 60x120
und 20x120 bereichern die umfassende Kollektion und machen Marble zur
idealen Linie, um die Wohnung stilvoll, faszinierend und mit einem klassischen
Gepräge einzurichten.
LÍNEAS NÍTIDAS Y ATMOSFERAS CÁLIDAS
Los juegos de luz de Marble y la fuerza de sus geometrías brindan, a elegantes
cuartos de baño, una atmosfera cálida y acogedora para vivir en armonía cada
momento de la jornada. Nuevos formatos para el revestimiento 20x60, 60x120,
20x120 que enriquecen la amplia colección y hacen de Marble la línea ideal
para decorar con estilo, elegancia y un toque clásico el propio hogar.
ǬȑǧǟǝǚǠǝǢǝǝǝǧȑǤǠǕǴǕǧǡǣǦǩǚǥǕ
ǝǘǥǕǦǗǚǧǕǪǕǥǕǟǧǚǥǢǕǴǠǝǢǝǝ0$5%/(ǝǬȑǧǟǣǦǧDZǚȑǘǚǣǡǚǧǥǝǬǚǦǟǝǪǩǝǘǨǥǦǣǜǙǕdzǧ
ǣǖǗǣǠǕǟǝǗǕdzǮǨdz ǕǧǡǣǦǩǚǥǨ ǧǚǤǠǕ Ǘ ǝǜǰǦǟǕǢǢǰǪ ǗǕǢǢǰǪ ǟǣǡǢǕǧǕǪ ǤǣǡǣǘǕǴ
ǤǣǙǙǚǥǛǝǗǕǧDZ ǘǕǥǡǣǢǝdz Ǘ Ǚǣǡǚ Ǘ ǟǕǛǙǰǞ ǡǣǡǚǢǧ ǙǢǴ ǣǖǣǘǕǮȑǢǢǕǴ ǢǣǗǰǡǝ
ǩǣǥǡǕǧǕǡǝ;;; ǣǖǭǝǥǢǕǴ ǟǣǠǠǚǟǫǝǴ ǤǥǚǗǥǕǮǕǚǧ ǠǝǢǝdz0$5%/(
Ǘ ǝǙǚǕǠDZǢǰǞ ǝǢǦǧǥǨǡǚǢǧ ǙǠǴ ǣǖǦǧǕǢǣǗǟǝ ǗǕǭǚǘǣ ǙǣǡǕ Ǧǣ ǗǟǨǦǣǡ ǝ ǟǠǕǦǝǬǚǦǟǝǡ
ǝǜǴǮǚǦǧǗǣǡ
㒓ᴵᯢᖿˈ⇨⇯⏽ᱪ
0DUEOH㋏߫ⱘ‫ܝ‬ᕅ㒘ড়ҹঞᯢᖿⱘ㒓ᴵЎ㊒㟈ⱘ⍈ᅸ⦃๗ᏺᴹ⏽ᱪ㟦䗖ⱘ⇯ೈˈ䅽ϔ໽Ёⱘ↣ϔᯊࠏ䛑᳈ࡴण
䇗DŽ㸼䴶㺙佄ⱘᮄ㾘Ḑ[ǃ[ǃ[໻໻Єᆠњ0DUEOHѻક㋏߫ˈҸᆊሙ㺙佄᳈‫݋‬亢Ḑ੠儙࡯ˈৠᯊ
䖬‫݋‬໛ϔϱস‫ੇⱘ݌‬䘧DŽ
~
8
M ARB LE
BI ANCO 19,5x58,5
FASCI A PATCHWOR K BI ANCO 19,5x58,5
FASCI A GR E CA NE R O 2,7x58,5
P R OFI LO OTTONE 0,5x80
NE R O 19,5x58,5
FI R MA OTTONE 2,2x8,2
10
11
M ARB LE
MOSAICO OPTICAL NERO/BIANCO 58,5x58,5
BIANCO 5 8,5x58,5
NE R O 58,5x58,5
FASCI A GR E CA NE R A 11,5x58,5
GEOMETRIE INTRECCIATE NEL COLORE
Mosaici con superfici miscelate giocano con la luce, decori artigianali con preziose materie ceramiche curano
i dettagli arricchendo Marble di un fascino vivo e lucente, esaltato da prestigiosi rosoni Medusa simbolo dello
stile Versace Ceramics.
COLOURFUL INTERTWINED GEOMETRIES
Mosaics with mixed surfaces create plays of light and artisan decorations made with fine ceramic materials look
after the details, enriching the Marble line with a vibrant, brilliant fascination, enhanced by the prestigious Medusa
motif symbolic of Versace Ceramics style.
DES GÉOMÉTRIES S’ARTICULANT DANS LA COULEUR
Des mosaïques avec des surfaces mélangées jouent avec la lumière, des décors artisanaux avec des matières
céramiques précieuses soignent les détails, en enrichissant Marble d’une séduction vive et brillante, exaltée par
des rosaces prestigieuses Méduse, symbole du style Versace Ceramics.
EIN GEOMETRIEGEFLECHT IN FARBE
Mosaiken mit vermischten Oberflächen spielen mit dem Licht, handwerkliche Dekore aus kostbaren Keramikmaterialien
bereichern Marble um besondere Details und einen lebendig strahlenden Zauber, der durch kostbare Rosetten mit
der Meduse, dem Symbol des Stils von Versace Ceramics, noch unterstrichen wird.
GEOMETRÍAS ENTRELAZADAS EN EL COLOR
Mosaicos de superficies entrelazadas juegan con la luz, decoraciones artesanales con preciados materiales
cerámicos y detalles cuidados que enriquecen a Marble con su encanto vivo y brillante, destacado por los valiosos rosetones Medusa, símbolo del estilo Versace Ceramics.
ǤǚǥǚǤǠǚǧȑǢǢǕǴǦǫǗǚǧǣǡǘǚǣǡǚǧǥǝǴ
ǡǣǜǕǝǟǕ Ǧǣ ǦǡǚǭǕǢǢǣǞ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧDZdz ǦǣǜǙǕǚǧ ǝǘǥǨ ǦǗǚǧǕ ǡǕǦǧǚǥǦǟǝǚ ǨǟǥǕǭǚǢǝǴ ǝǜ ǫǚǢǢǣǞ ǟǚǥǕǡǝǟǝ ǙǣǖǕǗǠǴdzǧ
ǭǕǥǡǕ ǙǚǧǕǠǴǡ ǤǥǝǙǕǗǕǴ ǠǝǢǝǝ0$5%/( ǛǝǗǣǚ ǖǠǚǦǧǴǮǚǚ ǣǬǕǥǣǗǕǢǝǚ ǤǣǙǬȑǥǟǝǗǕǚǡǣǚ ǤǥǚǦǧǝǛǢǰǡǝ ǥǣǜǚǧǧǕǡǝ
0('86$²ǦǝǡǗǣǠǣǡǦǧǝǠǴ9(56$&(&(5$0,&6
㡆ᔽЁѸ㒛ⱘ㒍⧚
⏋ড়㸼䴶ⱘ偀䌯‫ܝੇ⥽ܟ‬ᕅˈ⦡䌉ⱘ䱊⫋Ꮉ㡎㺙佄㒚㡖ব࣪໮ḋˈҹঞ9HUVDFH&HUDPLFVⱘ亢Ḑᷛᖫüü㨫ৡⱘ0HGXVD⫋ⷪˈҸ0DUEOH㋏߫᳈‫݋‬ᯢ҂⌏⋐ⱘ
儙࡯DŽ
~
13
13
MARBLE
NERO 5 8,5 x 58, 5
MOSAICO OPTICAL NERO/BIANCO 58, 5x 58, 5
MA R B L E
NERO 58,5x58,5
LISTELLO GRECA NERO 2,7x58,5
MOSAICO T100 NERO 29,1x29,1
PROFILO OTTONE 0,5x80
14
15
M ARB LE
BIANCO 58,5x58,5 - 19,5x58,5
NERO 58,5x58,5 - 2,7x58,5
SCENARI INEDITI DA SCOPRIRE
Collezione fortemente orientata al mondo del progetto, Versace Marble presenta lastre in formato 60x60, 20x60, 60x120 e 20x120 in una palette cromatica di sei nuances dalle lucenti inflessioni di onice, che consentono impieghi
inediti e creativi. L’esclusiva tecnologia Hi Res Print rende ogni pezzo della
collezione diverso e irripetibile, gli interventi di finitura riproducono la bellezza
e il dettaglio di artistici decori.
NEW SETTINGS TO DISCOVER
A collection powerfully oriented toward the world of design, Versace Marble
offers sheets in formats 60x60, 20x60, 60x120 and 20x120 and a six-hue colour
palette with gleaming onyx inflections that lend themselves to new, creative
uses. The exclusive Hi Res Print technology makes each piece in the collection
different and unique and the finishes reproduce the beauty and detail of artistic
decor.
SCÉNARIOS INÉDITS À DÉCOUVRIR
Collection visant fortement au monde du projet, Versace Marble présente
des dalles en format 60x60, 20x60, 60x120 et 20x120 dans une palette des
couleurs de six nuances aux inflexions brillantes d’onyx, autorisant des emplois
inédits et créatifs. La technologie exclusive Hi Res Print rend chaque pièce de
la collection différente et unique, les interventions de finition reproduisent la
beauté et le détail de décors artistiques.
~
17
17
MARBLE
NERO 58,5x58,5 - 2,7x58,5
BIANCO 58,5x58,5 - 2,7x2,7
LISTELLO GRECA NERO 2,7x58,5
PROFILO OTTONE 0,5x80
MA R B L E
BIANCO 19,5x58,5
MOSAICO T100 NERO 29,1x29,1
LISTELLO GRECA NERO 2,7x58,5
TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
PROFILO OTTONE 0,5x80
18
M ARB LE
BI ANCO 58,5x117,5
NE R O 58,5x117,5
ENTDECKENSWERTE, NEUARTIGE KONSTELLATIONEN
Die klar projektorientierte Kollektion Versace Marble präsentiert Platten im
Format 60x60, 20x60, 60x120 und 20x120 in einer Farbpalette aus sechs Nuancen
mit glänzenden Onyx-Akzenten für ungewohnte, kreative Anwendungen. Die
exklusive Technologie Hi Res Print macht jedes einzelne Stück der Kollektion zu
einem unwiederholbaren Einzelstück; abschließende Behandlungen erzeugen die
Schönheit und den Detailreichtum künstlerischer Dekore.
DESCUBRIR ESCENARIOS INÉDITOS
Colección fuertemente orientada al mundo del proyecto, Versace Marble presenta losas de formato 60x60, 20x60, 60x120 y 20x120, en una paleta cromática de
seis tonalidades con brillantes inflexiones de ónix que permiten empleos creativos
e inéditos. La exclusiva tecnología Hi Res Print vuelve única e irrepetible cada
pieza de la colección, las operaciones de acabado reproducen la belleza y el detalle de decoraciones artísticas.
ǢǣǗǰǚǨǢǝǟǕǠDZǢǰǚǦǫǚǢǕǥǝǝ
Ǥ ǣǠǢǣǦǧDZdz ǣǥǝǚǢǧǝǥǣǗǕǢǢǕǴ ǢǕ ǤǥǣǚǟǧǝǥǣǗǕǢǝǚ ǟǣǠǠǚǟǫǝǴ 9 (56$&( 0 $5%/(
ǤǥǚǙǦǧǕǗǠǴǚǧ ǤǠǝǧǰ ǥǕǜǡǚǥǣǡ ; ; ; ( ; Ǘ ǫǗǚǧǣǗǣǞ ǤǕǠǝǧǥǚ
ǝǜ ǭǚǦǧǝ ǣǧǧǚǢǟǣǗ ǖǠǚǦǧǴǮǚǘǣ ǣǢǝǟǦǕ ǤǣǜǗǣǠǴdzǮǝǪ ǦǣǜǙǕǗǕǧDZ ǢǚǤǣǗǧǣǥǝǡǰǚ
ǟǥǚǕǧǝǗǢǰǚ ǟǣǡǤǣǜǝǫǝǝ Dz ǟǦǟǠdzǜǝǗǢǕǴ ǧǚǪǢǣǠǣǘǝǴ + , 5 (6 3 5,17 ǙǚǠǕǚǧ ǟǕǛǙǰǞ
DzǠǚǡǚǢǧǟǣǠǠǚǟǫǝǝǚǙǝǢǦǧǗǚǢǢǰǡǝǢǚǤǣǗǧǣǥǝǡǰǡǕǜǕǟǠdzǬǝǧǚǠDZǢǕǴǩǕǜǕǣǖǥǕǖǣǧǟǝ
ǤǣǜǗǣǠǴǚǧǗǣǦǤǥǣǝǜǗǚǦǧǝǟǥǕǦǣǧǨǝǙǚǧǕǠǝǪǨǙǣǛǚǦǧǗǚǢǢǣǘǣǙǚǟǣǥǕ
ᇮ᳾䆒䅵ⱘᏗ᱃ˈᕙᙼথᥬ
9HUVDFH0DUEOHᰃϔ༫ϧЎ䆒䅵⬠‫ޚ‬໛ⱘ㋏߫ˈ݊⫋ⷪ㾘Ḑࣙᣀ[ǃ[ǃ[੠[ˈ݁⾡买㡆ˈডᇘ
⥯⨭ⱘ‫⫼ৃˈ⋑ܝ‬ҹ䖯㸠৘⾡ܼᮄⱘ߯԰DŽϧ᳝ⱘ+L 5HV 3ULQWᠧॄᡔᴃҸ䆹㋏߫ⱘ↣ഫ⫋ⷪ䛑⣀ϔ᮴Ѡϡৃ໡
ࠊˈ݊㸼䴶໘⧚ᢹ᳝㡎ᴃ㺙佄㒚㡖੠㕢ᛳDŽ
~
21
M ARB LE
NE R O 19,5x58,5
FASCI A GR E CA BI ANCA 2,7x58,5
P R OFI LO ACCI AI O 0,5x80
CUBE DE COR ATO NE R O/BI ANCO/GR I GI O 19,5x58,5
22
23
M ARB LE
M ARBL E
CUB E D E C OR AT O N ER O/ BI A N C O/ G R I G I O 1 9 , 5 x 5 8 , 5
RIVE STIM E NTO
NE R O 19,5x58,5
FASCI A GR E CA BI ANCA 2,7x58,5
P R OFI LO ACCI AI O 0,5x80
CUBE DE COR ATO NE R O/BI ANCO/GR I GI O 19,5x58,5
FASCI A GR E CA BI ANCA 11,5x58,5
TOZZE TTO ME DUSA 11,5x11,5
COLONNA BI ANCA 19,5x58,5
PAVIM E NTO
NE R O 58,5x117,5
N E RO 5 8 , 5 x 1 1 7 , 5
FASCIA G R E C A BI A N C A 1 1 , 5 x 5 8 , 5
TO ZZE T T O MED U S A 1 1 , 5 x 1 1 , 5
P RO FIL O A C C I A I O 0 , 5 x 8 0
CUB E N ER O/ BI A N C O/ G R I G I O 1 9 , 5 x 5 8 , 5
B ATTIS C OPA BI A N C O 1 5 x 5 8 , 5
24
25
M ARB LE
BI ANCO 58,5x117,5
LA PUREZZA DELLA SUPERFICIE E
LA RICCHEZZA DEI DECORI
I sei colori della linea Marble – bianco, grigio, nero, beige, oro, marrone – si uniscono alla ricchezza dei materiali e donano alle superfici lucentezza e splendore senza
tempo. Gli ambienti acquisiscono una personalità unica e inconfondibile, grazie ai
mosaici di alto pregio e ai sofisticati decori.
PURE SURFACES AND RICH DECORATIONS
The six colours of the Marble line—white, grey, black, beige, gold and brown—
fuse with the richness of the materials and lend the surfaces brilliance and timeless
splendour. The fine mosaics and sophisticated decorations grace the settings where they are found with a unique, unmistakable personality.
LA PURETÉ DE LA SURFACE ET LA RICHESSE DES DÉCORS
Les six couleurs de la ligne Marble – blanc, gris, noir, beige, or, marron – se joignent
à la richesse des matériaux et donnent aux surfaces un brillant et une splendeur
sans époque. Les milieux acquièrent une personnalité unique et incomparable,
grâce aux mosaïques d’une grande valeur et aux décors sophistiqués.
~
27
M ARB LE
MOSAICO T3-3D BIANCO 17x29,1
M ARBL E
B IAN CO 5 8 , 5 x 1 1 7 , 5
FASCIA G R E C A 1 1 , 5 x 5 8 , 5
FASCIA G R E C A 2 , 7 x 5 8 , 5
28
29
MARB L E
B IA N C O 58 ,5x11 7,5
REINE OBERFLÄCHEN UND ÜPPIGE DEKORE
Die sechs Farben der Linie Marble – Weiß, Grau, Schwarz, Beige, Gold, Braun –
sind auf den Reichtum der Materialien abgestimmt und schenken der Oberfläche
zeitlosen Glanz und Leuchtkraft. Dank der wertvollen Mosaike und edlen Dekore
erhalten die Räume eine einzigartige, unverwechselbare Persönlichkeit.
LA PUREZA DE LA SUPERFICIE Y LA RIQUEZA DE LAS DECORACIONES
Los seis colores de la línea Marble – blanco, gris, negro, beige, oro, marrón – se
unen a la riqueza de los materiales y brindan a las superficies brillo y esplendor
eternos. Los ambientes adquieren una personalidad única e inconfundible, gracias a los valiosos mosaicos y a los sofisticados objetos de decoración.
ǬǝǦǧǣǧǕǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǝǝǖǣǘǕǧǦǧǗǣǙǚǟǣǥǕ
ǭ ǚǦǧDZ ǫǗǚǧǣǗ ǠǝǢǝǝ 0 $5%/( ² ǖǚǠǰǞ ǦǚǥǰǞ ǬȑǥǢǰǞ ǖǚǛǚǗǰǞ ǜǣǠǣǧǝǦǧǰǞ ǟǣǥǝǬǢǚǗǰǞ² Ǘ ǦǣǬǚǧǕǢǝǝ Ǧ ǖǣǘǕǧǦǧǗǣǡ ǡǕǧǚǥǝǕǠǣǗ ǤǥǝǙǕdzǧ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǴǡ ǖǠǚǦǟ
ǝ ǦǝǴǢǝǚ Ǣǚ ǤǣǙǙǕdzǮǝǚǦǴ ǗǥǚǡǚǢǝǖǠǕǘǣǙǕǥǴ ǡǣǜǕǝǟǚ ǗǰǦǣǬǕǞǭǚǘǣ ǟǕǬǚǦǧǗǕ ǝ
ǝǜǰǦǟǕǢǢǰǡ DzǠǚǡǚǢǧǕǡ ǙǚǟǣǥǕ ǟǣǡǢǕǧǰ ǤǥǝǣǖǥǚǧǕdzǧ ǦǗǣǚǣǖǥǕǜǢǰǞ ǨǢǝǟǕǠDZǢǰǞ
ǪǕǥǕǟǧǚǥ
㒃‫ޔ‬㸼䴶੠Єᆠⱘ㺙佄
0DUEOH㋏߫ⱘ݁⾡买㡆ࣙᣀⱑ㡆ǃ♄㡆ǃ咥㡆ǃ㉇㡆ǃ䞥㡆੠ẩ㡆ˈϢ৘⾡Єᆠⱘᴤ᭭Ⳍ㒧ড়ˈ㦋ᕫᓖᔽ㒋ਜ
ⱘ㸼䴶㺙佄ˈ∌ϡ䖛ᯊDŽ催ḷ偀䌯‫ܟ‬੠㗗おⱘ㺙佄䖬Ҹ⦃๗᳈‫݋‬剰ᯢ⣀⡍ⱘϾᗻDŽ
~
30
MA R B L E
BE I G E 1 9 ,5 x1 1 7 ,5
MOS A I C O T 3 - 3 D MA R R ON E/ OR O/ BE IGE 1 7 x2 9 ,1
FA S C I A G R E C A BEIGE 2 ,7 x5 8 ,5
T OR E L L O BEIGE 4 x5 8 ,5
C OL ON N A BE I GE 1 9 ,5 x5 8 ,5
32
33
M ARB LE
BE I GE 19,5x117,5
TOR E LLO BE I GE 4x58,5
FASCI A GR E CA BE I GE 2,7x58,5
34
35
MA R B L E
M OS A IC O T 3 GRIGIO/B EIGE/B IA NC O 3 9 x4 5
GRIGIO 5 8 ,5 x1 1 7 ,5
FA S C IA GREC A GRIGIA 2 ,7 x5 8 ,5
M OS A IC O T 1 0 0 GRIGIO 2 9 ,1 x2 9 ,1
PROF ILO A C C IA IO 0 ,5 x8 0
36
37
M ARB LE
BEIGE 58,5x58,5
DECORO CASSETTONE FOGLIA BEIGE 58,5x58,5
FASCI A GR E CA BE I GE 11,5x58,5
38
39
MA R B L E
BEIGE 5 8 ,5 x5 8 ,5
DECORO CASSETTONE FOGLIA BEIGE 5 8 ,5 x5 8 ,5
FA S C I A G R E C A BEI GE 1 1 ,5 x5 8 ,5
41
MARBLE
G R I GI O 19,5 x5 8,5 - 58 ,5x 117, 5
B I A NCO 58 ,5x11 7,5
REINE OBERFLÄCHEN UND ÜPPIGE DEKORE
Die sechs Farben der Linie Marble – Weiß, Grau, Schwarz, Beige, Gold, Braun –
sind auf den Reichtum der Materialien abgestimmt und schenken der Oberfläche
zeitlosen Glanz und Leuchtkraft. Dank der wertvollen Mosaike und edlen Dekore
erhalten die Räume eine einzigartige, unverwechselbare Persönlichkeit.
LA PUREZA DE LA SUPERFICIE Y LA RIQUEZA DE LAS DECORACIONES
Los seis colores de la línea Marble – blanco, gris, negro, beige, oro, marrón – se
unen a la riqueza de los materiales y brindan a las superficies brillo y esplendor
eternos. Los ambientes adquieren una personalidad única e inconfundible, gracias a los valiosos mosaicos y a los sofisticados objetos de decoración.
ǬǝǦǧǣǧǕǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǝǝǖǣǘǕǧǦǧǗǣǙǚǟǣǥǕ
ǭ ǚǦǧDZ ǫǗǚǧǣǗ ǠǝǢǝǝ 0 $5%/( ² ǖǚǠǰǞ ǦǚǥǰǞ ǬȑǥǢǰǞ ǖǚǛǚǗǰǞ ǜǣǠǣǧǝǦǧǰǞ ǟǣǥǝǬǢǚǗǰǞ² Ǘ ǦǣǬǚǧǕǢǝǝ Ǧ ǖǣǘǕǧǦǧǗǣǡ ǡǕǧǚǥǝǕǠǣǗ ǤǥǝǙǕdzǧ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǴǡ ǖǠǚǦǟ
ǝ ǦǝǴǢǝǚ Ǣǚ ǤǣǙǙǕdzǮǝǚǦǴ ǗǥǚǡǚǢǝǖǠǕǘǣǙǕǥǴ ǡǣǜǕǝǟǚ ǗǰǦǣǬǕǞǭǚǘǣ ǟǕǬǚǦǧǗǕ ǝ
ǝǜǰǦǟǕǢǢǰǡ DzǠǚǡǚǢǧǕǡ ǙǚǟǣǥǕ ǟǣǡǢǕǧǰ ǤǥǝǣǖǥǚǧǕdzǧ ǦǗǣǚǣǖǥǕǜǢǰǞ ǨǢǝǟǕǠDZǢǰǞ
ǪǕǥǕǟǧǚǥ
㒃‫ޔ‬㸼䴶੠Єᆠⱘ㺙佄
0DUEOH㋏߫ⱘ݁⾡买㡆ࣙᣀⱑ㡆ǃ♄㡆ǃ咥㡆ǃ㉇㡆ǃ䞥㡆੠ẩ㡆ˈϢ৘⾡Єᆠⱘᴤ᭭Ⳍ㒧ড়ˈ㦋ᕫᓖᔽ㒋ਜ
ⱘ㸼䴶㺙佄ˈ∌ϡ䖛ᯊDŽ催ḷ偀䌯‫ܟ‬੠㗗おⱘ㺙佄䖬Ҹ⦃๗᳈‫݋‬剰ᯢ⣀⡍ⱘϾᗻDŽ
~
42
M ARB LE
MODULO PATCHWOR K GR I GI O 58,5x58,5
M ARBL E
G RIG IO 1 9 , 5 x 5 8 , 5
FASCIA PAT C H W OR K G R I G I A 1 9 , 5 x 5 8 , 5
M O SAI C O T 1 0 0 D E C OR AT O 2 9 , 1 x 2 9 , 1
44
45
M ARB LE
GR I GI O 19,5x117,5 - 58,5x58,5
BI ANCO 58,5x58,5
47
46
47
M A R B LE
GRIGIO 19,5x58,5
LISTELLO GRECA GRIGIO 2,7x58,5
MOSAICO INTRECCIO BIANCO SWAROVSKI 29,1x29,1
PROFILO ACCIAIO 0,5x80
M ARB LE
RIVE STIM E NTO
GR I GI O 19,5x117,5
FASCI A GR E CA GR I GI A 2,7x58,5
P R OFI LO ACCI AI O 0,5x80
MOSAI CO I NTR E CCI O SWAR OV SKI 29,1x29,1
PAVIM E NTO
GR I GI O 58,5x58,5
BI ANCO 58,5x58,5
FASCI A GR E CA GR I GI A 11,5x58,5
TOZZE TTO ME DUSA GR I GI O 11,5X11,5
48
49
M ARB LE
BIANCO 58,5x58,5
GRIGIO 58,5x58,5 - 19,5x58,5
50
51
M ARB LE
GRIGIO 19,5x58,5
LISTELLO GRECA GRIGIO 2,7x58,5
MOSAICO INTRECCIO GRIGIO/BIANCO 29,1x29,1
PROFILO ACCIAIO 0,5x80
MA R B L E
FASCIA GRECA GRIGIA 11,5x58,5
52
53
M ARB LE
MARRONE 19,5x58,5 - 58,5x58,5
MOSAICO CHESTERFIELD MARRONE/BEIGE 29,1x29,1
NEUER KOMFORT AUS LICHT UND RAUM
Die Materialien, Farben und Formstücke von Marble sind darauf ausgelegt, das lebendige
Herz der Wohnung mit zweckmäßiger Kreativität zu kleiden: Vom Wohnzimmer über den
Schlafbereich bis hin zum Bad sind vielfältigste Kompositionen möglich, wobei zwischen
den einzelnen Räumen stets eine spürbare Harmonie gewahrt ist.
NUEVO CONFORT DE LUZ Y ESPACIO
Materiales, colores y piezas especiales de Marble han sido creadas para decorar el
corazón vivo del hogar con una creatividad funcional: del living al dormitorio, de la
sala al cuarto de baño, la posibilidad de crear composiciones versátiles manteniendo
siempre una fuerte sintonía entre los ambientes..
ǢǣǗǰǞǟǣǡǩǣǥǧǦǗǚǧǕǝǤǥǣǦǧǥǕǢǦǧǗǕ
ǡǚǧǚǥǝǕǠǰ ǫǗǚǧǕ ǝ ǦǤǚǫǝǕǠDZǢǰǚ ǙǚǧǕǠǝ ǠǝǢǝǝ0$5%/( ǜǕǙǨǡǕǢǰ Ǧ ǫǚǠDZdz ǦǣǜǙǕǢǝǴ Ǘ
Ǚǣǡǚ ǕǧǡǣǦǩǚǥǰ ǟǥǚǕǧǝǗǢǣǞ ǤǥǕǟǧǝǬǢǣǦǧǝ ǣǧ ǙǢǚǗǢǣǞ Ǚǣ ǢǣǬǢǣǞ ǜǣǢǰ ǣǧ ǘǣǦǧǝǢǣǞ Ǚǣ
ǗǕǢǢǣǞ ǟǣǡǢǕǧǰ ǤǥǚǙǣǦǧǕǗǠǴǴ ǗǣǜǡǣǛǢǣǦǧDZ ǦǣǜǙǕǗǕǧDZ ǨǢǝǗǚǥǦǕǠDZǢǰǚ ǟǣǡǤǣǜǝǫǝǝ ǝ
ǤǣǙǙǚǥǛǝǗǕǧDZǘǕǥǡǣǢǝdzǗǣǖǦǧǕǢǣǗǟǚǗǦǚǘǣǙǣǡǕ
ܼᮄ㟦䗖ⱘ‫ܝ‬㒓Ϣぎ䯈
0DUEOH㋏߫ⱘᴤ᭭ǃ买㡆੠⡍߿ℒᓣϧЎ㺙佄ᆊሙⱘ৘Ͼ⦃๗㗠䆒䅵ˈՓ݊᳈‫ࡳ݋‬㛑ᗻ੠߯ᛣᗻ˖Ң䍋ሙᅸࠄऻᅸˈҢ
ᅶख़ࠄि⫳䯈ˈৃ߯䗴໮ḋᗻⱘ㒘ড়ˈՓ৘Ͼ⦃๗П䯈ྟ㒜ֱᣕᔎ⚜ⱘण䇗ᛳDŽ
~
55
55
MARBLE
MARRONE 19,5x58,5
LISTELLO GRECA MARRONE 2,7x58,5
TOZZETTO MEDUSA MARRONE 2,7x2,7
MA R B L E
MARRONE 58,5x58,5
FASCIA GRECA MARRONE 11,5x58,5
MOSAICO CHESTERFIELD MARRONE/BEIGE 29,1x29,1
56
57
M ARB LE
MARRONE 58,5x58,5
ROSONE MEDUSA MARRONE 117,2x117,2
FASCIA GRECA MARRONE 11,5x58,5
58
59
MARBLE
MARRONE 58,5x58,5
FASCIA GRECA MARRONE 11,5x58,5
MA R B L E
MARRONE 58,5x58,5
ROSONE MEDUSA MARRONE 117,2x117,2
FASCIA GRECA MARRONE 11,5x58,5
60
61
M ARB LE
MODULO PATCHWOR K BE I GE 58,5x58,5
M AR BLE
R I V E S T I M EN TO
M A R R O NE 5 8,5 x1 17 ,5
M O D U LO PATCHW ORK B E IG E 58, 5x 58, 5
B AT T I SC OPA MARRONE 15x 58, 5
B EI G E 19,5 x5 8,5
FASC I A GRECA BEIGE 2,7x 58, 5
PAV I ME NTO
M O SA I C O INTRECCIO BE IG E /M ARRO N E 29, 1x 29, 1
M A R R O NE 5 8,5 x1 17 ,5
62
63
M ARB LE
MAR R ONE 58,5x58,5
LA MATERIA PURA DIVENTA
DECORAZIONE PREZIOSA
Lo spirito raffinato e classico di Versace Ceramics trova una nuova affascinante
interpretazione nella linea Marble, una collezione di pavimenti e rivestimenti di
pregio assoluto e senza tempo. La lucentezza della superficie e l’inconfondibile
stile Versace in lastre, mosaici, fasce e decori di pura materia ceramica, lavorata
e rifinita dal Gruppo Gardenia Orchidea con maestria artigianale e tecnologie
innovative.
PURE MATERIAL BECOMES FINE DECORATION
The refined, classic spirit of Versace Ceramics finds an intriguing new interpretation in the Marble line, a timeless collection of fine floors and coverings. Surface
brilliance and unmistakable Versace style in sheets, mosaics, bands and decorative elements, all in pure ceramic, manufactured and finished by Gruppo Gardenia Orchidea with artisan expertise and innovative technologies.
LA MATIÈRE PURE DEVIENT UNE DÉCORATION PRÉCIEUSE
L’esprit raffiné et classique de Versace Ceramics trouve une nouvelle interprétation
séduisante dans la ligne Marble, une collection de sols et revêtements d’une
qualité absolue et sans époque. Le brillant de la surface et le style unique Versace
dans les dalles, mosaïques, bandes et décors d’une matière céramique pure,
façonnée et finie par le Gruppo Gardenia Orchidea avec une grande maîtrise
artisanale et à l’aide de technologies innovantes.
~
65
M ARB LE
MARRONE 58,5x58,5
66
67
M ARB LE
MARRONE 58,5x58,5
DECORO CASSETTONE FOGLIA MARRONE 58,5x58,5
FASCIA GRECA MARRONE 11,5x58,5
MOSAICO T100 MARRONE 29,1x29,1
MA R B L E
DECORO CASSETTONE FOGLIA MARRONE 58,5x58,5
69
M ARB LE
BE I GE 19,5x58,5
OR O 19,5x117,5
FASCI A GR E CA BE I GE 2,7x58,5
TOR E LLO BE I GE /OR O 4x58,5
COLONNA BE I GE 19,5x58,5
MOSAI CO T3 SWAR OV SKI MAR R ONE /OR O/BE I GE 17x29,1
FI R MA MOSAI CO T3 3D BE I GE 5,4x9,3
REINE MATERIE WIRD KOSTBARE DEKORATION
Der erlesene, klassische Charakter von Versace Ceramics findet in der zeitlos
gültigen Wand- und Bodenfliesenkollektion Marble eine neue, faszinierende
Interpretation. Glänzende Oberflächen und der unverwechselbare Versace-Stil
auf Platten, Mosaik, Streifen und Dekoren aus reiner keramischer Materie, mit
handwerklicher Meisterschaft und innovativer Technologie durch die Gruppe
Gardenia Orchidea bearbeitet und vervollkommnet.
EL MATERIAL PURO SE VUELVE SOFISTICADA DECORACIÓN
El espíritu refinado y clásico de Versace Ceramics encuentra una nueva fascinante
interpretación en la línea Marble, una colección de pavimentos y revestimientos
de valor absoluto y eterno. El brillo de la superficie y el inconfundible estilo Versace para losas, mosaicos y objetos de decoración de material cerámico puro,
elaborado y acabado por el Grupo Gardenia Orchidea con maestría artesanal y
tecnologías innovadoras.
ǤǥǣǦǧǣǞǡǕǧǚǥǝǕǠǦǧǕǢǣǗǝǧǦǴǫǚǢǢǰǡDzǠǚǡǚǢǧǣǡǙǚǟǣǥǕ
ǝǜǰǦǟǕǢǢǰǞ ǟǠǕǦǦǝǬǚǦǟǝǞ ǦǧǝǠDZ 9(56$&( &(5$0,&6 ǢǕǪǣǙǝǧ ǢǣǗǣǚ ǜǕǪǗǕǧǰǗǕdzǮǚǚ
ǗǣǤǠǣǮǚǢǝǚ Ǘ ǠǝǢǝǝ0$5%/( ǟǣǠǠǚǟǫǝǝ ǤǣǠǣǗ ǝ ǣǧǙǚǠǣǬǢǰǪ DzǠǚǡǚǢǧǣǗ ǕǖǦǣǠdzǧǢǣǘǣ
ǟǕǬǚǦǧǗǕ ǗǢǚ ǗǥǚǡǚǢǝǖǠǚǦǟ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǝ ǝ ǢǚǤǣǗǧǣǥǝǡǰǞ ǦǧǝǠDZ9(56$&( Ǘ ǤǠǝǧǕǪ
ǡǣǜǕǝǟǚDzǠǚǡǚǢǧǕǪǣǖǥǕǡǠǚǢǝǴǝǙǚǟǣǥǕǝǜǬǝǦǧǣǞǟǚǥǕǡǝǟǝǗǡǕǦǧǚǥǦǟǣǞǣǖǥǕǖǣǧǟǚ
*58332*$5'(1,$25&+,'($ǦǤǣǡǣǮDZdzǢǣǗǚǞǭǝǪǧǚǪǢǣǠǣǘǝǞ
㒃ᴤ䋼៤Ў⦡䌉ⱘ㺙佄
㊒㕢স‫ⱘ݌‬9HUVDFH &HUDPLFVⱘ0DUEOH㋏߫জ๲ࡴњϔϾܼᮄⱘ儙࡯䆴䞞ˈ䖭ᰃϔ༫㒱ᇍ催ḷϨ∌ֱᯊᇮⱘഄᵓ
੠๭䴶㺙佄㋏߫DŽ9HUVDFH⫋ⷪǃ偀䌯‫ܟ‬ǃᴵⷪ੠㒃ᴤ䋼ⱘ㺙佄‫݋‬᳝‫⋑ܝ‬㸼䴶੠剰ᯢ亢Ḑˈ⬅*DUGHQLD 2UFKLGHD
䲚ಶߎકˈᰃ߯ᮄ⾥ᡔ੠໻Ꮬ㑻Ꮉ㡎ⱘ៤ᵰDŽ
~
71
M ARB LE
ORO 58,5x58,5
MOSAICO T3 MARRONE/ORO/BEIGE 39x45
72
73
M ARB LE
ORO 58,5x58,5
MOSAICO T3 MARRONE/ORO/BEIGE 39x45
FASCIA GRECA ORO 11,5x58,5 - 2,7x58,5
MOSAICO T100 ORO 29,1x29,1
PROFILO OTTONE 0,5x80
MA R B L E
ORO 58,5x58,5
FASCIA GRECA ORO 11,5x58,5
75
M A R B LE
ORO 58,5x58,5
DECORO CASSETTONE FOGLIA ORO 58,5x58,5
FASCIA GRECA ORO 11,5x58,5
TOZZETTO MEDUSA ORO 11,5x11,5
PROFILO OTTONE 0,5x80
MA R B L E
DECORO CASSETTONE FOGLIA ORO 58,5x58,5
FASCIA GRECA ORO 11,5x58,5
76
77
M ARB LE
BE I GE 19,5x58,5
OR O 19,5x117,5
M ARBL E
TO RE L L O OR O 4 x 5 8 , 5
FASCIA BA R OC C H I N O OR O 9 , 6 x 5 8 , 5
O RO 19 , 5 x 1 1 7 , 5
78
79
M ARB LE
TOR E LLO OR O 4x58,5
FASCI A BAR OCCHI NO OR O 9,6x58,5
MODULO BAR OCCHI NO OR O 58,5x58,5
P R OFI LO OTTONE 0,5x80
80
81
~ MARBLE ~
~ COMPOSIZIONE DEL LUSSO ~
Luxury composition - Composition du luxe - Die Luxus Komposition
La composición del lujoıĮıIJĠĢİĮıĪĮĸĨ- ༶ढⱘᵘ៤
83
MARBLE
NERO 58 ,5x11 7, 5
T OZ Z ET T O S WAROVSKI O RO 2, 7x 2, 7
84
85
MA R B L E
MOS A I C O OP T I C A L N E R O/ BI A N C O 5 8 ,5 x5 8 ,5
86
87
M A R BLE
MO D ULO BAROCCO N E RO 58, 5x 58, 5
M ARB LE
RIVE STIM E NTO
ROSONE NE R O 117,2x117,2
M OS A ICO T100 NE R O 29,1x29,1
PAVIM E NTO
DEC ORO C A S S ET T ONAT O FOGLI A NE R O 58,5x58,5
FA S C IA GR E CA NE R A 11,5x58,5
88
89
MARBLE
DECORO CASSETTONE FOGLIA NERO 58,5x58,5
MA R B L E
NERO 58,5x58,5
TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
90
91
M A RMBALRBLE
E
MARRONE
L AP 58, 5 x 58, 5
BIANCO 58,5x58,5
MOSAICO
INTRECCIO
MARRONE
SWAROVSKI 58, 5 x 58, 5
FASCIA
BAROCCA
BIANCA 14,4x58,5
LI STELLO
M ARRO N E 2, 7 x 58, 5
NEROGRECA
LAP 58,5x58,5
DECORO CASSETTONE FOGLIA NERO 58,5x58,5
LISTELLO GRECA NERO 2,7x58,5
~ MARBLE ~
~ DETTAGLIO ~
In detail - En détail - Im Detail - En detalleĤŅŒŀŋŜōŎ - 㒚㡖
92
MARBLE
PAVIMENTI
19,5x117,5
71/2”x46”
19,5x58,5
71/2”x23”
58,5x117,5
23”x46”
58,5x58,5
23”x23”
2,7x58,5
11/16”x23”
BIANCO
RIVESTIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
2,7x2,7
11/16”x11/16”
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
1
SUPERFICIE
SURFACE
SURFACE
OBERFLÄCHE
SUPERFICIE
įĮĢĥİĵĭĮıIJļ
ѝ૲
10,5MM
SPESSORE
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
FLOOR DECORS
LAPPATO
240231 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240381 TOZZETTO 14,4x14,4
240201 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240301 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240241 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240391 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
½VQESKRMQ 2
½VQESKRMTGW
0 %786)*-61%8))**)883-28%67-3
A GARANZIA DELL’AUTENTICITÀ.
FINDEN SIE MARKEN-PLATTEN MIT INTARSIE EFFEKT UM
DIE AUTHENTIZITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN.
240071 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
PLACAS FIRMADAS CON EFECTO DE MARQUETERÍA QUE
GARANTIZAN AUTENTICIDAD
DALLES SIGNÉES AVEC UN EFFET DE MARQUETERIE POUR
GARANTIR L’AUTHENTICITÉ.
SQMTS BRANDED SLABS WITH INLAY EFFECT THAT
GUARANTEE AUTHENTICITY.
MOSAICS 29,1x29,1
įīĨIJĪĠĨĬĥĥIJįĮĤįĨıļĭĠįĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ģĠİĠĭIJĨİijĿIJĥĬıĠĬĻĬįĮĤīĨĭĭĮıIJļĨħĤĥīĨĿ
ો֥௣ૣႼ၉௒कႼབ఺ཹ‫֬ݛ‬భሺልГᆪਛӈ௝֬ᆎ൓ྦ
240061 58,5x117,5
240051 19,5x117,5
240011 58,5x58,5
240031 19,5x58,5
240091 2,7x58,5
240111 2,7x2,7
ISO 4 V3
Elementi decorativi con
Cristalli Swarovski
Decorative elements with Swarovski crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
WALL DECORS
240501 BIANCO T100
MOSAICS
240821 T100 DECORATO 29,1x29,1
240531 INTRECCIO
BIANCO/NERO
240510 INTRECCIO
BIANCO/SWAROVSKI BIANCO
ROSONI
240831 T3 17x29,1
FIRME
240711 MODULO PATCHWORK 58,5x58,5
240701 MODULO BAROCCHINO 58,5x58,5
240941 MOSAICO T100
2,7x2,7
240891 MOSAICO T3
5,4x9,3
240431 ROSONE 58,5x117,2
240881 FASCIA BAROCCHINA 9,6x58,5
240721 FASCIA PATCHWORK 19,5x58,5
240751 FASCIA GRECA 2,7x58,5
240761 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240731 FASCIA PATCHWORK 9,8x58,5
240741 FASCIA PATCHWORK 2,7x58,5
94
240421 ROSONE 117,2x117,2
95
MARBLE
PAVIMENTI
19,5x117,5
71/2”x46”
19,5x58,5
71/2”x23”
58,5x117,5
23”x46”
58,5x58,5
23”x23”
2,7x58,5
11/16”x23”
GRIGIO
RIVESTIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
2,7x2,7
11/16”x11/16”
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
1
SUPERFICIE
SURFACE
SURFACE
OBERFLÄCHE
SUPERFICIE
įĮĢĥİĵĭĮıIJļ
ѝ૲
10,5MM
SPESSORE
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
FLOOR DECORS
LAPPATO
240236 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240386 TOZZETTO 14,4x14,4
240206 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240306 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240246 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240396 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
½VQESKRMQ 2
½VQESKRMTGW
0 %786)*-61%8))**)883-28%67-3
A GARANZIA DELL’AUTENTICITÀ.
FINDEN SIE MARKEN-PLATTEN MIT INTARSIE EFFEKT UM
DIE AUTHENTIZITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN.
240076 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
PLACAS FIRMADAS CON EFECTO DE MARQUETERÍA QUE
GARANTIZAN AUTENTICIDAD
DALLES SIGNÉES AVEC UN EFFET DE MARQUETERIE POUR
GARANTIR L’AUTHENTICITÉ.
SQMTS BRANDED SLABS WITH INLAY EFFECT THAT
GUARANTEE AUTHENTICITY.
MOSAICS 29,1x29,1
įīĨIJĪĠĨĬĥĥIJįĮĤįĨıļĭĠįĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ģĠİĠĭIJĨİijĿIJĥĬıĠĬĻĬįĮĤīĨĭĭĮıIJļĨħĤĥīĨĿ
ો֥௣ૣႼ၉௒कႼབ఺ཹ‫֬ݛ‬భሺልГᆪਛӈ௝֬ᆎ൓ྦ
240066 58,5x117,5
240056 19,5x117,5
240016 58,5x58,5
240036 19,5x58,5
240096 2,7x58,5
240116 2,7x2,7
ISO 3 V3
Elementi decorativi con
Cristalli Swarovski
Decorative elements with Swarovski crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
WALL DECORS
240506 GRIGIO T100
MOSAICS
240826 T100 DECORATO 29,1x29,1
240535 INTRECCIO
GRIGIO/BIANCO
240515 INTRECCIO
GRIGIO/SWAROVSKI BIANCO
ROSONI
240836 T3 17x29,1
FIRME
240716 MODULO PATCHWORK 58,5x58,5
240706 MODULO BAROCCHINO 58,5x58,5
240946 MOSAICO T100
2,7x2,7
240896 MOSAICO T3
5,4x9,3
240436 ROSONE 58,5x117,2
240886 FASCIA BAROCCHINA 9,6x58,5
240726 FASCIA PATCHWORK 19,5x58,5
240756 FASCIA GRECA 2,7x58,5
240766 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240736 FASCIA PATCHWORK 9,8x58,5
240746 FASCIA PATCHWORK 2,7x58,5
96
240426 ROSONE 117,2x117,2
97
MARBLE
PAVIMENTI
19,5x117,5
71/2”x46”
19,5x58,5
71/2”x23”
58,5x117,5
23”x46”
58,5x58,5
23”x23”
2,7x58,5
11/16”x23”
NERO
RIVESTIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
2,7x2,7
11/16”x11/16”
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
1
SUPERFICIE
SURFACE
SURFACE
OBERFLÄCHE
SUPERFICIE
įĮĢĥİĵĭĮıIJļ
ѝ૲
10,5MM
SPESSORE
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
FLOOR DECORS
LAPPATO
240233 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240383 TOZZETTO 14,4x14,4
240203 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240303 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240243 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240393 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
½VQESKRMQ 2
½VQESKRMTGW
0 %786)*-61%8))**)883-28%67-3
A GARANZIA DELL’AUTENTICITÀ.
FINDEN SIE MARKEN-PLATTEN MIT INTARSIE EFFEKT UM
DIE AUTHENTIZITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN.
240073 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
PLACAS FIRMADAS CON EFECTO DE MARQUETERÍA QUE
GARANTIZAN AUTENTICIDAD
DALLES SIGNÉES AVEC UN EFFET DE MARQUETERIE POUR
GARANTIR L’AUTHENTICITÉ.
SQMTS BRANDED SLABS WITH INLAY EFFECT THAT
GUARANTEE AUTHENTICITY.
MOSAICS 29,1x29,1
įīĨIJĪĠĨĬĥĥIJįĮĤįĨıļĭĠįĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ģĠİĠĭIJĨİijĿIJĥĬıĠĬĻĬįĮĤīĨĭĭĮıIJļĨħĤĥīĨĿ
ો֥௣ૣႼ၉௒कႼབ఺ཹ‫֬ݛ‬భሺልГᆪਛӈ௝֬ᆎ൓ྦ
240063 58,5x117,5
240053 19,5x117,5
240013 58,5x58,5
240033 19,5x58,5
240093 2,7x58,5
240113 2,7x2,7
ISO 2 V4
Elementi decorativi con
Cristalli Swarovski
Decorative elements with Swarovski crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
WALL DECORS
240503 NERO T100
MOSAICS
240823 T100 DECORATO 29,1x29,1
240533 INTRECCIO
NERO/ORO
240513 INTRECCIO
NERO/SWAROVSKI ORO
240512 INTRECCIO
NERO/SWAROVSKI BIANCO
ROSONI
240833 T3 17x29,1
FIRME
240713 MODULO PATCHWORK 58,5x58,5
240703 MODULO BAROCCHINO 58,5x58,5
240943 MOSAICO T100
2,7x2,7
240893 MOSAICO T3
5,4x9,3
240433 ROSONE 58,5x117,2
240883 FASCIA BAROCCHINA 9,6x58,5
240723 FASCIA PATCHWORK 19,5x58,5
240753 FASCIA GRECA 2,7x58,5
240763 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240733 FASCIA PATCHWORK 9,8x58,5
240743 FASCIA PATCHWORK 2,7x58,5
98
240423 ROSONE 117,2x117,2
99
MARBLE
PAVIMENTI
19,5x117,5
71/2”x46”
19,5x58,5
71/2”x23”
58,5x117,5
23”x46”
58,5x58,5
23”x23”
2,7x58,5
11/16”x23”
BEIGE
RIVESTIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
2,7x2,7
11/16”x11/16”
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
1
SUPERFICIE
SURFACE
SURFACE
OBERFLÄCHE
SUPERFICIE
įĮĢĥİĵĭĮıIJļ
ѝ૲
10,5MM
SPESSORE
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
FLOOR DECORS
LAPPATO
240234 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240384 TOZZETTO 14,4x14,4
240204 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240304 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240244 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240394 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
½VQESKRMQ 2
½VQESKRMTGW
0 %786)*-61%8))**)883-28%67-3
A GARANZIA DELL’AUTENTICITÀ.
FINDEN SIE MARKEN-PLATTEN MIT INTARSIE EFFEKT UM
DIE AUTHENTIZITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN.
240074 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
PLACAS FIRMADAS CON EFECTO DE MARQUETERÍA QUE
GARANTIZAN AUTENTICIDAD
DALLES SIGNÉES AVEC UN EFFET DE MARQUETERIE POUR
GARANTIR L’AUTHENTICITÉ.
SQMTS BRANDED SLABS WITH INLAY EFFECT THAT
GUARANTEE AUTHENTICITY.
MOSAICS 29,1x29,1
įīĨIJĪĠĨĬĥĥIJįĮĤįĨıļĭĠįĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ģĠİĠĭIJĨİijĿIJĥĬıĠĬĻĬįĮĤīĨĭĭĮıIJļĨħĤĥīĨĿ
ો֥௣ૣႼ၉௒कႼབ఺ཹ‫֬ݛ‬భሺልГᆪਛӈ௝֬ᆎ൓ྦ
240064 58,5x117,5
240054 19,5x117,5
240014 58,5x58,5
240034 19,5x58,5
240094 2,7x58,5
240114 2,7x2,7
ISO 4 V1
Elementi decorativi con
Cristalli Swarovski
Decorative elements with Swarovski crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
WALL DECORS
240504 BEIGE T100
MOSAICS
240824 T100 DECORATO 29,1x29,1
240534 INTRECCIO
BEIGE/MARRONE
240514 INTRECCIO
BEIGE/SWAROVSKI ORO
ROSONI
240834 T3 17x29,1
FIRME
240714 MODULO PATCHWORK 58,5x58,5
240704 MODULO BAROCCHINO 58,5x58,5
240944 MOSAICO T100
2,7x2,7
240894 MOSAICO T3
5,4x9,3
240434 ROSONE 58,5x117,2
240884 FASCIA BAROCCHINA 9,6x58,5
240724 FASCIA PATCHWORK 19,5x58,5
240754 FASCIA GRECA 2,7x58,5
240764 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240734 FASCIA PATCHWORK 9,8x58,5
240744 FASCIA PATCHWORK 2,7x58,5
100
240424 ROSONE 117,2x117,2
101
MARBLE
PAVIMENTI
19,5x117,5
71/2”x46”
19,5x58,5
71/2”x23”
58,5x117,5
23”x46”
58,5x58,5
23”x23”
2,7x58,5
11/16”x23”
ORO
RIVESTIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
2,7x2,7
11/16”x11/16”
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
1
SUPERFICIE
SURFACE
SURFACE
OBERFLÄCHE
SUPERFICIE
įĮĢĥİĵĭĮıIJļ
ѝ૲
10,5MM
SPESSORE
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
FLOOR DECORS
LAPPATO
240232 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240382 TOZZETTO 14,4x14,4
240202 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240302 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240242 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240392 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
½VQESKRMQ 2
½VQESKRMTGW
0 %786)*-61%8))**)883-28%67-3
A GARANZIA DELL’AUTENTICITÀ.
FINDEN SIE MARKEN-PLATTEN MIT INTARSIE EFFEKT UM
DIE AUTHENTIZITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN.
240072 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
PLACAS FIRMADAS CON EFECTO DE MARQUETERÍA QUE
GARANTIZAN AUTENTICIDAD
DALLES SIGNÉES AVEC UN EFFET DE MARQUETERIE POUR
GARANTIR L’AUTHENTICITÉ.
SQMTS BRANDED SLABS WITH INLAY EFFECT THAT
GUARANTEE AUTHENTICITY.
MOSAICS 29,1x29,1
įīĨIJĪĠĨĬĥĥIJįĮĤįĨıļĭĠįĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ģĠİĠĭIJĨİijĿIJĥĬıĠĬĻĬįĮĤīĨĭĭĮıIJļĨħĤĥīĨĿ
ો֥௣ૣႼ၉௒कႼབ఺ཹ‫֬ݛ‬భሺልГᆪਛӈ௝֬ᆎ൓ྦ
240062 58,5x117,5
240052 19,5x117,5
240012 58,5x58,5
240032 19,5x58,5
240092 2,7x58,5
240112 2,7x2,7
ISO 3 V4
Elementi decorativi con
Cristalli Swarovski
Decorative elements with Swarovski crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
WALL DECORS
240502 ORO T100
MOSAICS
240822 T100 DECORATO 29,1x29,1
240532 INTRECCIO
ORO/NERO
240511 INTRECCIO
ORO/SWAROVSKI ORO
ROSONI
240832 T3 17x29,1
FIRME
240712 MODULO PATCHWORK 58,5x58,5
240702 MODULO BAROCCHINO 58,5x58,5
240942 MOSAICO T100
2,7x2,7
240892 MOSAICO T3
5,4x9,3
240432 ROSONE 58,5x117,2
240882 FASCIA BAROCCHINA 9,6x58,5
240722 FASCIA PATCHWORK 19,5x58,5
240752 FASCIA GRECA 2,7x58,5
240762 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240732 FASCIA PATCHWORK 9,8x58,5
240742 FASCIA PATCHWORK 2,7x58,5
102
240422 ROSONE 117,2x117,2
103
MARBLE
PAVIMENTI
19,5x117,5
71/2”x46”
19,5x58,5
71/2”x23”
58,5x117,5
23”x46”
58,5x58,5
23”x23”
2,7x58,5
11/16”x23”
MARRONE
RIVESTIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
2,7x2,7
11/16”x11/16”
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
1
SUPERFICIE
SURFACE
SURFACE
OBERFLÄCHE
SUPERFICIE
įĮĢĥİĵĭĮıIJļ
ѝ૲
10,5MM
SPESSORE
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
FLOOR DECORS
LAPPATO
240237 FASCIA BAROCCA 14,4x58,5
240387 TOZZETTO 14,4x14,4
240207 FASCIA GRECA 11,5x58,5
240307 TOZZETTO MEDUSA 11,5x11,5
240247 LISTELLO GRECA 2,7x58,5
240397 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
½VQESKRMQ 2
½VQESKRMTGW
0 %786)*-61%8))**)883-28%67-3
A GARANZIA DELL’AUTENTICITÀ.
FINDEN SIE MARKEN-PLATTEN MIT INTARSIE EFFEKT UM
DIE AUTHENTIZITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN.
240077 PAVIMENTO DECORATO CASSETTONATO FOGLIA 58,5x58,5
PLACAS FIRMADAS CON EFECTO DE MARQUETERÍA QUE
GARANTIZAN AUTENTICIDAD
DALLES SIGNÉES AVEC UN EFFET DE MARQUETERIE POUR
GARANTIR L’AUTHENTICITÉ.
SQMTS BRANDED SLABS WITH INLAY EFFECT THAT
GUARANTEE AUTHENTICITY.
MOSAICS 29,1x29,1
įīĨIJĪĠĨĬĥĥIJįĮĤįĨıļĭĠįĮĢĥİĵĭĮıIJĨ
ģĠİĠĭIJĨİijĿIJĥĬıĠĬĻĬįĮĤīĨĭĭĮıIJļĨħĤĥīĨĿ
ો֥௣ૣႼ၉௒कႼབ఺ཹ‫֬ݛ‬భሺልГᆪਛӈ௝֬ᆎ൓ྦ
240067 58,5x117,5
240057 19,5x117,5
240017 58,5x58,5
240037 19,5x58,5
240097 2,7x58,5
240117 2,7x2,7
ISO 3 V3
Elementi decorativi con
Cristalli Swarovski
Decorative elements with Swarovski crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
WALL DECORS
240507 MARRONE T100
MOSAICS
240827 T100 DECORATO 29,1x29,1
240536 INTRECCIO
MARRONE/BEIGE
240516 INTRECCIO
MARRONE/SWAROVSKI ORO
ROSONI
240837 T3 17x29,1
FIRME
240717 MODULO PATCHWORK 58,5x58,5
240707 MODULO BAROCCHINO 58,5x58,5
240947 MOSAICO T100
2,7x2,7
240897 MOSAICO T3
5,4x9,3
240437 ROSONE 58,5x117,2
240887 FASCIA BAROCCHINA 9,6x58,5
240727 FASCIA PATCHWORK 19,5x58,5
240757 FASCIA GRECA 2,7x58,5
240767 TOZZETTO MEDUSA 2,7x2,7
240737 FASCIA PATCHWORK 9,8x58,5
240747 FASCIA PATCHWORK 2,7x58,5
104
240427 ROSONE 117,2x117,2
105
MARBLE
PAVIMENTI
19,5x117,5
71/2”x46”
19,5x58,5
71/2”x23”
58,5x117,5
23”x46”
58,5x58,5
23”x23”
2,7x58,5
11/16”x23”
2,7x2,7
11/16”x11/16”
RIVESTIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
FLOOR MOSAICS
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
6
COLORI
COLOURS
COULEURS
FARBEN
COLORES
ĶĢĥIJĠ
စ೫
1
SUPERFICIE
SURFACE
SURFACE
OBERFLÄCHE
SUPERFICIE
įĮĢĥİĵĭĮıIJļ
ѝ૲
10,5MM
SPESSORE
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
THICKNESS
ÉPAISSEUR
STÄRKE
GRUESO
IJĮīĹĨĭĠ
ޯ؎
T4 39x56,4
T3 39x45
240460 NERO/ORO/BIANCO
240461 MARRONE/ORO/BEIGE
240462 NERO/GRIGIO/BIANCO
240463 GRIGIO/BEIGE/BIANCO
240470 NERO/BIANCO
CHESTERFIELD NAT/LAP 29,1x29,1
240471 NERO/ORO
240472 GRIGIO/BEIGE
240473 GRIGIO/BIANCO
240474 MARRONE/BEIGE
240475 MARRONE/ORO
WALL MOSAICS
CUBE 19,5x58,5
240450 NERO/ORO
240451 NERO/BIANCO
240452 MARRONE/BEIGE
240454 ORO/BIANCO
240453 GRIGIO/BIANCO
OPTICAL NAT/LAP 58,5x58,5
SCHEMA DI POSA
LAYING COMPOSITION / FORMULES DE POSE / VERLEGELOSUNGEN /
7309'-32)7()'303'%'-32ijĪīĠĤĪĠ嘉ඬ
240520 NERO/ORO
240851 NERO/BIANCO/GRIGIO
240852 NERO/ORO/BIANCO
240856 NERO/GRIGIO/BIANCO
240853 MARRONE/BEIGE/ORO
240854 GRIGIO/BIANCO/BEIGE
240857 NERO/MARRONE/BEIGE
240861 NERO/BIANCO/GRIGIO
240862 NERO/ORO/BIANCO
240866 NERO/GRIGIO/BIANCO
240863 MARRONE/BEIGE/ORO
240864 GRIGIO/BIANCO/BEIGE
240867 NERO/MARRONE/BEIGE
CUBE DECORATO 19,5x58,5
240521 NERO/BIANCO
T3 3D 17x29,1
240843 GRIGIO/BIANCO/BEIGE
240840 NERO/ORO/BIANCO
240841 MARRONE/ORO/BEIGE
240842 NERO/GRIGIO/BIANCO
Elementi decorativi con
240522 MARRONE/BEIGE
Cristalli Swarovski
240523 GRIGIO/BIANCO
240874 SWAROVSKI
GRIGIO/BIANCO/BEIGE
106
240871 SWAROVSKI
NERO/ORO/BIANCO
240872 SWAROVSKI
MARRONE/ORO/BEIGE
240873 SWAROVSKI
NERO/GRIGIO/BIANCO
Decorative elements with Swarovski crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
107
MARBLE
PAVIMENTI
19,5x117,5
71/2”x46”
19,5x58,5
71/2”x23”
58,5x117,5
23”x46”
58,5x58,5
23”x23”
2,7x58,5
11/16”x23”
2,7x2,7
11/16”x11/16”
COLONNE
FIRME
TERMINALE 15x19,5
FIRMA 2,74x8,25
240660 ORO
240920 BIANCO
RIVESTIMENTI
FLOOR TILES
SOLS
BODEN
PAVIMIENTOS
įĮīĻ
‫׀‬ል
WALL TILES
FAÏENCE
WAND
REVESTIMIENTOS
ĮġīĨĶĮĢĪĠ
ుል
RETTIFICATO
RECTIFIED
RECTIFIÉ
REKTIFIZIERT
RECTIFICADO
İĥĪIJĨĴĨĶĨİĮĢĠĭĭĻĩ
ଏяል
GRES FINE PORCELLANATO
SMALTATO
240661 ARGENTO
240921 BEIGE
FIRMA TRIANGOLARE 7,9x11,2
COLONNA19,5x58,5
240900 ACCIAIO
240901 OTTONE
LAPPATO
7IQMTSPMWLIH
7IQM4SPM
%RTSPMIVX
7IQMTYPMHS
įŎŋœŏŎŋňŐŎłŀōōśʼn
ட݂
RETTIFICATO
6IGXM½IH
6IGXM½q
6IOXM½^MIVX
6IGXM½GEHS
İŅŊŒňŔňŖňŐŎłŀōōśʼn
ଏяል
240906 OTTONE
MISCELARE I PEZZI DURANTE LA POSA, PRELEVANDOLI DA SCATOLE DIFFERENTI
8MPIWLEZIXSFIXEOIRJVSQHMJJIVIRXFS\IWERHQM\IH[LMPIPE]MRK
1qPERKIVPIWGEVVIEY\EYQSQIRXHIPETSWIIRPIWTVqPIZERXHIHMJJqVIRXIWFSMXIW
(MI*PMIWIREYWQILVIVIR/EVXSRWIRXRILQIRYRHZSVHIV:IVPIKYRKQMWGLIR
1I^GPEVPEWFEPHSWEWGIVEQMGEWWEGERHSPEWHIWHIHMWXMRXEWGENEWERXIWUYIGSPSGEVPEW
įŐňœŊŋŀńŊŅłŇşŒŜŏŋňŒŊňňŇŐŀŇōśŕŊŎŐŎŁŎŊńŋşŏŎŋœŗŅōňşŐŀłōŎŌŅŐōŎŃŎŐŅŇœŋŜŒŀŒŀ
Ⴏ҉๤མሷ֬ልϷ௲٩ᄤ‫૲׀‬ः֥֫ࠈ‫ݛཹ֬ލ‬
68921 PLATINO
BASE 15x19,5
240916 BEIGE
SERIGRAFIA
7GVIIRTVMRXMRK
7qVMKVETLMI
7IVMKVETLMI
7IVMKVEJuE
ıŅŐňŃŐŀŔňş
तະႍඞ
POSA CONSIGLIATA CON FUGA
7YKKIWXIHPE]MRK[MXLNSMRX
4SWIGSRWIMPPqIEZIGNSMRX
:IVPIKYRKQMX*YKIIQTJSLPIR
'SPSGEGMzREGSRWINEHEGSRNYRXE
İŅŊŎŌŅōńœŅŒőşœŊŋŀńŊŀőŎŘłŎŌ
ࢀၷ֬੄‫ڐ‬༪േ‫܄‬
METALLO PREZIOSO
4VIGMSYWQIXEPW
1qXEY\TVqGMIY\
)HIPQIXEPPI
1IXEPIWTVIGMSWSW
METALLO
1IXEP
1qXEP
1IXEPP
1IXEP
ĬŅŒŀŋŋ
ࣈඒ
LEVIGATO
4SPMWLIH
4SPM
4SPMIVX
4YPMHS
įŎŋňŐŎłŀōōśʼn
ကଏ
BATTISCOPA 15x58,5
RACCORDO BATTISCOPA 15x2
RACCORDI COLONNA 15x2
COPRISPIGOLO 1x33
TORELLO 4x58,5
RACCORDO TORELLO 4x2
240791 BIANCO
240792 ORO
240793 NERO
240794 BEIGE
240796 GRIGIO
240797 MARRONE
240801 BIANCO
240802 ORO
240803 NERO
240804 BEIGE
240806 GRIGIO
240807 MARRONE
TERMINALE
240930 BIANCO
240931 BEIGE
240811 BIANCO
240812 ORO
240813 NERO
240814 BEIGE
240816 GRIGIO
240817 MARRONE
240771 BIANCO
240772 ORO
240773 NERO
240774 BEIGE
240776 GRIGIO
240777 MARRONE
240781 BIANCO
240782 ORO
240783 NERO
240784 BEIGE
240786 GRIGIO
240787 MARRONE
BASE
240925 BIANCO
240926 BEIGE
TERZO FUOCO
8LMVH½VMRK
8VSMWMrQIJIY
(VMXX&VERH
'SGGMzREXIVGIVJYIKS
IJŐŅŒňʼnŎŁņňŃ
೟՘കӵ
DECORO INCOLLATO SU RETE
1IWLQSYRXIHHIGSVW
(qGSVGSPPqWYV½PIX
(IOSVEYJ2IX^KIOPIFX
(IGSVSIRQEPPEHSZ
ĪŋŅŅōśʼnńŅŊŎŐōŀőŅŒŊŅ
ᅛ๓ᄤະഏ֬ሔ൬ࡸ
PVD
PHYSICAL
VAPOUR
DEPOSITION
ELEMENTI DECORATIVI CON CRISTALLI SWAROVSKI
(IGSVEXMZIIPIQIRXW[MXL7[EVSZWOMGV]WXEPW
(IOSVIPIQIRXIQMX7[EVSZWOM/VMWXEPPI
fPqQIRXWHIHqGSVEXMSREZIGGVMWXEY\7[EVSZWOM
)PIQIRXSWHIGSVEXMZSWGSRGVMWXEPIW7[EVSZWOM
ĤŅŊŎŐŀŒňłōśŅŝŋŅŌŅōŒśőŊŐňőŒŀŋŋŀŌňıłŀŐŎłőŊň
བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
BATTISCOPA MOLATO 8X58,5
240591 BIANCO
240592 ORO
240593 NERO
240594 BEIGE
240596 GRIGIO
240597 MARRONE
108
BATTISCOPA SCALA DX 8x117,2
SX
240621
240622
240623
240624
240626
240627
BIANCO
ORO
NERO
BEIGE
GRIGIO
MARRONE
DX
240631
240632
240633
240634
240636
240637
GRADONE 32,5x58,5
240551 BIANCO
240552 ORO
240553 NERO
240554 BEIGE
240556 GRIGIO
240557 MARRONE
ANGOLARE 32,5x32,5
240571 BIANCO
240572 ORO
240573 NERO
240574 BEIGE
240576 GRIGIO
240577 MARRONE
PROFILI METALLO
114600 OTTONE 1x80
114601 OTTONE 0,5x80
114605 ACCIAIO 1x80
114606 ACCIAIO 0,5x80
PROFILI METALLO GRECA
68955 OTTONE 1x60
68956 ACCIAIO 1x60
V1
V2
V3
STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE
,MKLHI½RMXMSRTVMRXMRK
-QTVIWWMSRLEYXIVqWSPYXMSR
,SGLEY¾}WYRKWHVYGO
-QTVIWMzRHIEPXEVIWSPYGMzR
įŅŗŀŒŜőłśőŎŊňŌŐŀŇŐŅŘŅōňŅŌ
ۡ‫ٺ‬і੸ႍඞ
CLASSE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE
SUPERFICIALE (DOVE INDICATO)
'PEWWSJVIWMWXERGIXSWYVJEGIEFVEWMSR[LIVI
MRHMGEXIH
'PEWWIHIVqWMWXERGIkP´EFVEWMSRWYTIV½GMIPPI
S€QIRXMSRRq
3FIV¾mGLIREFVMIF&IERWTVYGLYRKWKVYTTI
[SFI^IMGLRIX
'PEWIHIVIWMWXIRGMEEPEEFVEWMzRWYTIV½GMEP
GYERHSMRHMGEHS
ĪŋŀőőőŎŏŐŎŒňłŋşŅŌŎőŒňŏŎłŅŐŕōŎőŒŎŌœ
ňőŒňŐŀōňŞŃńŅœŊŀŇŀōŎ
ଷѝ૲ଏ൒ְ࠰њ൜ᆴ԰
240911 BEIGE
68920 ORO
240915 BIANCO
PAVIMENTO
*PSSVXMPI
7SP
&SHIR
4MWS
įŎŋś
‫׀‬ል
ALTA RESISTENZA
,MKLVIWMWXERGI
,EYXIVqWMWXERGI
,SLI*IWXMKOIMX
%PXEVIWMWXIRGME
ĢśőŎŊŀşőŎŏŐŎŒňłŋşŅŌŎőŒŜ
ࠖ྇ቌ৶ۡ
FIRMA TRIANGOLO 6x8
240910 BIANCO
RIVESTIMENTO
;EPPXMPI
6IZsXIQIRXQYVEP
;ERH
6IZIWXMQMIRXSTEVIH
ĮŁŋňŖŎłŊŀ
ుል
RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI
8LIVQEPWLSGOVIWMWXERX
6qWMWXERXEY\qGEVXWXLIVQMUYIW
8IQTIVEXYV[IGLWIPFIWXmRHMKOIMX
6IWMWXIRGMEEPEWZEVMEGMSRIWXqVQMGEW
ijőŒŎʼnŗňłśʼnŊŒŅŐŌŎœńŀŐŀŌ
ଷಪ؎Ѷ‫׵‬
FIRMA RETTANGOLARE 2,7x8,2
240905 ACCIAIO
*MRIKPE^IHTSVGIPEMRXMPIW
+VrW½RGqVEQIqQEMPPq
+PEWMIVXIWJIMRWXIMR^IYK
+VIW½RSTSVGIPjRMGSIWQEPXEHS
ģŋŀŇœŐŎłŀōōśʼnŒŎōŊňʼnŊŅŐŀŌŎŃŐŀōňŒ
ѱߋഏჀል
V4
STONALIZZAZIONE
'SPSYVWLEHIZEVMEXMSR
(MJJqVIRGIHIXSREPMXq
*EVFIRYRWXMQQMKOIMX
1EXM^EGMzR
ĨŇŌŅōŅōňŅŒŎōŀ
စ೫ࡽє
IMBALLI E PESI
PACKINGS AND WEIGHTS / EMBALLAGES ET POIDS / VERPACKUNGEN UND GEWICHTE /
EMBALAJES Y PESOS / ijįĠĪĮĢĪĨĨĢĥı / Ўሔ‫ދ‬ᇞਏ
FORMATO
SIZE
PZ/SCAT. MQ/SCAT.
PCS/BOX SQM/BOXT
)2+&-E+0
KG/SCAT.
KG/BOX
SCAT./PAL
BOX/PAL
MQ/PAL
SQM/PAL
KG/PAL
*SRHS\
2
1,374
35,23
21
28,86
740,00
*SRHS\
6
1,374
33,62
24
32,99
806,88
*SRHS\
3
1,026
24,50
36
36,93
882,00
*SRHS\
8
0,912
20,85
48
43,80
1000,80
0MWXSRI\
6
QP
2,19
-
-
-
8S^^IXXS\
16
-
0,30
-
-
-
4EZMQIRXSHIGSVEXSGEWWIXXSREXS\
3
1,026
24,50
36
36,96
882,00
1SHYPM\
2
-
10,40
-
-
-
*EWGMETEXGL[SVO\
4
QP
16,36
-
-
-
*EWGMETEXGL[SVO\
8
QP
10,00
-
-
-
*EWGMEFEVSGGLMRE\
8
4,68
32,59
-
-
-
*EWGI\
6
QP
2,29
-
-
-
8S^^IXXSQIHYWE\
4
-
0,10
-
-
-
*EWGMEFEVSGGE\
6
QP
12,00
-
-
-
8S^^IXXSQIHYWE\
4
-
1,92
-
-
-
*EWGMEKVIGE\
6
QP
9,78
-
-
-
8S^^IXXSQIHYWE\
4
-
1,30
-
-
-
1SWEMGM\
4
0,338
8,16
-
-
-
1SWEMGS8\
4
0,197
4,70
-
-
-
1SWEMGS8\
4
0,523
12,80
-
-
-
1SWEMGS8\
4
0,700
17,10
-
-
-
1SWEMGMGYFI\
4
0,456
10,00
-
-
-
1SWEMGSSTXMGEP\
1
1,368
8,00
-
-
-
6SWSRI\
1
-
33,00
-
-
-
6SWSRI\
1
-
21,00
-
-
-
'SPSRRE\
4
-
6,80
-
-
-
&EWIXIVQMREPIGSPSRRE\
4
-
1,60
-
-
-
6EGGSVHMGSPSRRE\
4
-
0,10
-
-
-
8SVIPPS\
10
QP
4,60
-
-
-
6EGGSVHS8SVIPPS\
4
-
0,10
-
-
-
&EXXMWGSTE\
5
QP
16,64
-
-
-
6EGGSVHSFEXXMWGSTE\
10
-
0,10
-
-
-
'STVMWTMKSPS\
36
QP
2,00
-
-
-
&EXXMWGSTEQSPEXS\
10
QP
11,60
-
-
-
&EXXMWGSTEWGEPE\
2
-
4,56
-
-
-
+VEHSRI\
4
-
20,00
-
-
-
%RKSPEVI\
2
-
4,88
-
-
-
4VS½PSQIXEPPS\
6
QP
4,20
-
-
-
4VS½PSQIXEPPS\
6
QP
2,10
-
-
-
4VS½PSQIXEPPSKVIGE\
6
QP
2,10
-
-
-
*MVQEQSWEMGS8\
4
-
0,10
-
-
-
*MVQI\\
4
-
0,52
-
-
-
*MVQI\\\
2
-
0,70
-
-
-
109
Marble è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea.
Per le caratteristiche tecniche, le avvertenze di installazione e le regole in materia di pulizia e manutenzione
HIPTVSHSXXSRSRVMTSVXEXIRIPPETVIWIRXIHSGYQIRXE^MSRIWMVMQERHEEPPIWTIGM½GLIGSRXIRYXIRIP
catalogo generale Gardenia Orchidea.
Marble is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For the technical characteristics, the tiling
instructions and the details on cleaning and maintaining the product which are not indicated in this
documentation, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.
Marble est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea.
Pour les caractéristiques techniques, les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce
qui concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit qui ne sont pas indiqués dans
cette documentation, voir le catalogue général Gardenia Orchidea.
Marble ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea.
Für die technischen Eigenschaften, die Hinweise zurVerlegung und die Anweisungen für die Reinigung
YRH4¾IKIHMIMRHMIWIR9RXIVPEKIRRMGLXERKIKIFIR[YVHIRFIV‚GOWMGLXMKIR7MIFMXXIHMI%RKEFIR
des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.
Marble es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea.
Para las características técnicas, las instrucciones de instalación, así como para las reglas en materia de
limpieza y mantenimiento del producto, que no se encuentran en esta documentación, les remitimos
EPEWIWTIGM½GEGMSRIWGSRXIRMHEWIRIPGEXjPSKSKIRIVEP+EVHIRME3VGLMHIE
Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea
riportate sul catalogo generale.
7YTTPMIWEVIGEVVMIHSYXYRHIVXLIKIRIVEPGSRHMXMSRW'IVEQMGLI+EVHIRME3VGLMHIEXIVQWSJ
sale as written on the general catalogue.
Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea
comme indique sur le catalogue general.
Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea
durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind.
Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que
estan indicadas en el catalogo general.
ŏŎőŒŀłŊň ŎőœřŅőŒłŋşŞŒőş ōŀ œőŋŎłňşŕ ŊŎŌŏŀōňň §'IVEQMGLI +EVHIRME 3VGLMHIE¨ ŏŐňłŅńŅōōśŕłŎŁřŅŌŊŀŒŀŋŎŃŅ
供货应按照总图册所载的Ceramiche Gardenia Orchidea总条件进行。
1EVFPIŝŒŎňŇńŅŋňşŊŎŌŏŀōňň'IVEQMGLI+EVHIRME3VGLMHIE
ĮŇōŀŊŎŌňŒŜőşőŒŅŕōňŗŅőŊňŌňŕŀŐŀŊŒŅŐňőŒňŊŀŌňőňōőŒŐœŊŖňşŌňŏŎœŊŋŀńŊŅňŏŐŀłňŋŀŌňŏŎŗňőŒŊŅ
ňœŕŎńœŇŀŏŋňŒŊŎʼnŊŎŒŎŐśŅōŅŏŐŅńőŒŀłŋŅōśłńŀōōŎŌńŎŊœŌŅōŒŅłśőŌŎņŅŒŅłőŏŅŖňŀŋŜōŎŌ
ŐŀŇńŅŋŅŃŅōŅŐŀŋŜōŎŃŎŊŀŒŀŋŎŃŀ+EVHIRME3VGLMHIE
Marble ൥Ceramiche Gardenia Orchidea ֬ӈ௝༩ਠèτሔࣥۨၢܸࠪ჆ӈ௝౩ࢸГဨ١૲ٌ֬
੷‫݆ދ‬ᄼƗ౯ҜᄎGardenia Orchideaӈ௝ቀ଩੪ᇖ֬නଃè
produttore autorizzato
ceramica, accessori e complementi d’arredo bagno
7TI^^ERS13-XEP]
XIPˆJE\
[[[KEVHIRMEMXˆ[[[ZIVWEGIGHGSQ
e-mail:[email protected]
±%PPQEVOWGVIEXIHF]+-%22-:)67%')7T%1MPERS-XEP]8VEHIQEVOWVMKLXWVIWIVZIHXS+-%22-:)67%')7T%1MPERS
and its successors in title”.
2IWWYREMRM^MEXMZETYFFPMGMXEVMETSXVkIWWIVIMRXVETVIWEWIRSRTVIZMEQIRXIEYXSVM^^EXEZSPXETIVZSPXEITIVMWGVMXXSHE+-%22-
:)67%')7T%
2SEHZIVXMWMRKMRMXMEXMZIGERFIYRHIVXEOIR[MXLSYXTVIZMSYW[VMXXIREYXLSVM^EXMSRKMZIRIEGLXMQI
F]+-%22-:)67%')7T%
ˆ-GSPSVMTSWWSRSVMWYPXEVIJEPWEXMHEMTVSGIHMQIRXMPMXSKVE½GM
ˆ8LIGSPSYVWGSYPHFIEPXIVIHF]XLIPMXLSKVETLMGTVMRXMRKTVSGIWW
ˆ0IWGSYPIYVWTIYZIRXVqWYPXIVJEYWWqIWTEVPIWTVSGqHqWPMXLSKVETLMUYIW
ˆ(YVGLHMI0MXLSKVETLMIO}RRIRJEVFPMGLI8mYWGLYRKIRIRXWXILIR
ˆ0SWGSPSVIWTYIHIRVIWYPXEVJEPWIEHSWTSVPSWTVSGIHMQMIRXSWPMXSKVj½GSW
ˆ
ˆ
Direzione e coordinamento a cura di: Massimo Bonezzi
Catalogo: Marble
*MRMXSHMWXEQTEVIE&SPSKRERIPQIWIHM0YKPMSTVIWWS+VE½GLIHIPP´%VXMIVIWVP
:ME6SQEKRSPM&IRXMZSKPMS&SPSKRE-XEPME
)HMXSHE'IVEQMGLI+EVHIRME3VGLMHIE7T%:ME'EREPIXXS7TI^^ERSHM*MSVERS1SHIRE-XEPME
-a Edizione: Maggio 2014
--a Edizione: Dicembre 2014
9PXMQE)HM^MSRI0YKPMS
“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione,
QIQSVM^^E^MSRIIPIXXVSRMGEIP´EHEXXEQIRXSXSXEPISTEV^MEPIIGSRUYEPWMEWMQI^^SGSQTVIWMQMGVS½PQIPIGSTMI
JSXSWXEXMGLIHIMWYSMGSRXIRYXMGSQTSVXEPEZMSPE^MSRIHIMHMVMXXMHMGST]VMKLXHM'IVEQMGLI+EVHIRME3VGLMHIE7T%
-TVSHSXXMVEJ½KYVEXMRIPPIMQQEKMRMHIPTVIWIRXIGEXEPSKSWSRSTVSXIXXMWIGSRHSPERSVQEXMZEZMKIRXIMRQEXIVME
di proprietà industriale”.
±%PPXLIMRXIPPIGXYEPTVSTIVX]VMKLXWSJXLMWGEXEPSKYIEVIVIWIVZIHMREPPGSYRXVMIW8VERWPEXMSRVITVSHYGXMSRMRTVMRX
SVIPIGXVSRMGJSVQERHEHETXEXMSRMR[LSPISVMRTEVXYWMRKER]QIERWMRGPYHMRKQMGVS½PQERHTLSXSGST]JSVQEXW
SJXLIGSRXIRXWSJXLIWEMHGEXEPSKYIGSRWXMXYXIEZMSPEXMSRSJ'IVEQMGLI+EVHIRME3VGLMHIE7T%´WGST]VMKLX
8LITVSHYGXWJIEXYVIHMRXLITLSXSKVETLWMRXLMWGEXEPSKYIEVITVSXIGXIHF]GYVVIRXMRHYWXVMEPTVSTIVX]PIKMWPEXMSR²
6SH]]DQR02,WDO\‡WHO‡ID[
ZZZJDUGHQLDLW‡ZZZYHUVDFHFGFRP‡HPDLOLQIR#YHUVDFHFGFRP
cod. 6001587