UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
VERBALE della riunione del Consiglio di Dipartimento di Lingue e Letterature
Straniere e Culture Moderne del giorno 26 MARZO 2015 (N. 10) convocato nella sua
composizione semi-ristretta (ai Professori di I e II fascia e ricercatori a tempo
indeterminato) presso l’Aula 34 “Cesare Cases” Palazzo Nuovo – Via S. Ottavio, 20 –
Torino con il seguente:
ORDINE DEL GIORNO:
1.2. 3. 4.-
COMUNICAZIONI DEL DIRETTORE;
NOMINA COMMISSIONI DI CONCORSO II FASCIA;
PROROGHE RICERCATORI A TEMPO DETERMINATO
240/2010;
VARIE ED EVENTUALI.
ART.
24,
COMMA
3,
LETTERA A)
L.
Sono presenti:
Professori ordinari: Luca BADINI CONFALONIERI, Carla MARELLO, Marie Berthe VITTOZ;
Professori associati confermati: Ljiljana BANJANIN, Gabriella BOSCO, Nadia CAPRIOGLIO,
Andrea CAROSSO, Carmen CONCILIO, Marcella COSTA, Pietro DEANDREA, Lucia FOLENA,
Krystyna JAWORSKA, Enrico LUSSO, Matteo MILANI, Veronica ORAZI, Giovanni Matteo
ROCCATI, Giovanni RONCO, Chiara SANDRIN, Chiara SIMONIGH, Claudia Maria TRESSO,
Cristina TRINCHERO, Maurizio VALSANIA;
Ricercatori: Pierangela ADINOLFI, Laura BONATO, Daniela CACIA, Silvano CALVETTO, Lucia
CINATO, Gianluca COCI, Antonio FOURNIER, Peggy KATELHOEN, Paolo LUPARIA, Elena
MADRUSSAN, Maria Isabella MININNI, Elena PAPA, Monica PAVESIO, Laura RESCIA, Mario
SEITA;
Sono assenti giustificati: i professori ordinari: Maria Grazia MARGARITO, Riccardo
MORELLO, Elisabetta PALTRINIERI, Francesco PANERO, Michelguglielmo TORRI; la
professoressa straordinaria Virginia PULCINI; i professori associati: Orietta ABBATI, Enrico
BASSO, Gerhard FRIEDRICH, Fedora GIORDANO, Maria Margherita MATTIODA, Pierpaolo
MERLIN; i ricercatori: Sonia DI LORETO, Cristiano FURIASSI, Serenella IOVINO, Patricia
KOTTELAT, Gerardo MAZZAFERRO, Vincenza MINUTELLA, Patrizia PELLIZZARI, Antonio
ROMANO, Silvia ULRICH; i ricercatori non confermati: Felisa BERMEJO CALLEJA, Irene DE
ANGELIS, Alessandra MOLINO.
Sono assenti ingiustificati: i professori associati: Emanuele BARBERA, Emanuele
CICCARELLA, Daniela SANTUS; i ricercatori: Paola Carmagnani, Giuseppe PAGLIARULO,
Pierpaolo PICIUCCO.
1
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Presiede la seduta la professoressa Carla MARELLO, Vice Direttore vicario del
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, funge da Segretario
verbalizzante la prof.ssa Marie Berthe VITTOZ.
Alle ore 12,05 il Vice Direttore, verificato il numero legale, dichiara aperta la seduta
della riunione del Consiglio semi-ristretto (ai Professori di I e II fascia e ricercatori a tempo
indeterminato)
1.-
COMUNICAZIONI DEL VICE-DIRETTORE;
Il Vice-Direttore comunica che si deve procedere alla nomina delle commissioni
giudicatrici per professore di II fascia ai sensi dell’art. 24, comma 6 della L. 240/2010 per i
concorsi già banditi.
Alle ore 12,10 si allontanano i ricercatori a tempo indeterminato per discutere il
sotto riportato punto all’ordine del giorno.
2. -
NOMINA COMMISSIONI DI CONCORSO II FASCIA;
Il Consiglio di dipartimento nella seduta del 9 gennaio 2015 ha deliberato
l’emanazione i sotto riportati bandi di concorso per professore associato ai sensi dell’art.
24, comma 6 della L. 240/2010 per i sotto riportati concorsi:
 Discipline demoetnoantropologiche (settore concorsuale
11/A5 Scienze
demoetnoantropologiche, settore scientifico disciplinare M-DEA/01 Discipline
demoetnoantropologiche).
 Linguistica italiana (settore concorsuale 10/F3: Linguistica e Filologia italiana,
settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/12 Linguistica italiana).
I Commissari dovranno essere scelti fra i professori ordinari e dovranno dichiarare
di essere inseriti nella lista degli aspiranti commissari sorteggiabili per il settore
concorsuale pubblicata sul sito Miur ovvero di essere in possesso dei requisiti previsti per
la partecipazione alle commissioni giudicatrici per l’Abilitazione Scientifica Nazionale ai
sensi dell’art. 8 del D.M. 76 del 7/6/2012, riferiti al settore concorsuale di appartenenza, e
allegare il proprio curriculum vitae.
Il Vice-Direttore,
sentite le proposte dei colleghi,
visto il profilo scientifico dei Commissari proposti
chiede al Consiglio di deliberare sulle seguenti commissioni di concorso:
2
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Per
la
commissione
del
settore
concorsuale
11/A5
Scienze
demoetnoantropologiche, settore scientifico disciplinare M-DEA/01 Discipline
demoetnoantropologiche, vengono proposti i seguenti nomi:
 Prof. Piero Paolo Viazzo (Università di Torino),
 Prof. Piercarlo Grimaldi (Università degli Studi di Scienze gastronomiche di
Pollenzo),
 Prof. Vito Teti (Università della Calabria).
Gli aspiranti candidati dichiarano di essere inseriti nella lista degli aspiranti
commissari sorteggiabili per il settore concorsuale pubblicata sul sito MIUR.
Il Consiglio, chiamato a votare, approva all’unanimità.
Per la commissione del settore concorsuale 10/F3: Linguistica e Filologia
italiana, settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/12 Linguistica italiana,
vengono proposti i seguenti nomi:
Prof. Ugo Vignuzzi (Università di Roma La Sapienza),
Prof. Paolo D’Achille (Università di Roma 3)
Prof.ssa Patrizia Bertini Malgarini (Università LUMSA di Roma)
L’aspirante candidata Prof.ssa Patrizia Bertini Malgarini dichiara di non essere
inserita nelle liste degli aspiranti commissari sorteggiabili per il settore concorsuale
pubblicato sul sito MIUR ma di essere in possesso dei requisiti previsti per la
partecipazione alle commissioni giudicatrici per l’Abilitazione Scientifica Nazionale ai sensi
dell’art. 8 del D.M. 76 del 7/6/2012, riferiti al settore concorsuale di appartenenza e allega
il proprio curriculum vitae.
Gli altri aspiranti candidati dichiarano di essere inseriti nella lista degli aspiranti
commissari sorteggiabili per il settore concorsuale pubblicata sul sito MIUR.
Il Consiglio, chiamato a votare, approva all’unanimità.
Letto e approvato seduta stante.
Alle ore 12,20 rientrano i ricercatori a tempo indeterminato per discutere i sotto
riportati punti all’ordine del giorno.
3. - PROROGHE RICERCATORI
240/2010;
A TEMPO DETERMINATO EX ART.
3
24,
COMMA
3,
LETTERA A)
L.
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
A questo punto della trattazione dell’ordine del giorno partecipano i docenti di prima e
seconda fascia, i ricercatori a tempo indeterminato e i ricercatori a tempo determinato
assunti ai sensi dell’art. 24 comma 3 lettera B) della Legge 240/2010.
Dagli Atti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne risulta che
con i seguenti ricercatori a tempo determinato ex art. 24, comma 3, lettera A) della L.
240/2010 sono stati stipulati contratti triennali su fondi di Ateneo, con presa di servizio tra il
1/10/2012 e il 1/11/2012:
1) Dott. Matteo Rei, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. L-LIN/08 Letteratura portoghese e
brasiliana;
2) Dott. Daniela Nelva, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. L-LIN/13 Letteratura tedesca;
3) Dott. Luca Bellone, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. L-FIL-LET/13 Filologia Italiana;
4) Dott. Elisa Corino, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. L-LIN/02 Didattica delle Lingue
moderne;
5) Dott. Elisabetta Benigni, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. L-OR/12 Lingua e Letteratura
araba;
6) Dott. Marco Novarino, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. M-STO/04 Storia
contemporanea;
7) Dott. Paola Calef, in servizio dal 1/11/2012, s.s.d. L-LIN/05 Letteratura spagnola;
8) Dott. Marzia Casolari, in servizio dal 1/11/2012, s.s.d. SPS/14 Storia e Istituzioni
dell’Asia.
Il Vicedirettore vicario dà lettura delle relazioni sull’attività didattica e scientifica (agli
atti del presente verbale) svolta dai ricercatori interessati e invita il Consiglio di
Dipartimento a deliberare sulla proposta di proroga dei singoli contratti per un biennio,
come previsto dalla Legge.
1) Il Vicedirettore sottopone all’approvazione del Consiglio la proposta di proroga del
contratto del dott. Matteo Rei, ricercatore assunto ai sensi dell’art. 24 comma 3 lettera A)
della legge 240/2010. Pone in evidenza le esigenze di natura didattica e di ricerca che
motivano la richiesta. Nello specifico, per ciò che attiene al profilo scientifico rileva come il
ricercatore sia impegnato nella ricerca letteraria in lingua portoghese, come emerge dalle
sue pubblicazioni e dalla partecipazione assidua a convegni internazionali. Fra i temi
affrontati dal ricercatore, si segnala quello delle dinamiche interculturali nei paesi di lingua
portoghese.
È di interesse del Dipartimento che il dott. Matteo Rei venga confermato per il prossimo
biennio perché per il Dipartimento le sue ricerche sono strategiche per consolidare
importanti filoni della ricerca scientifica affrontati nel settore scientifico-disciplinare
interessato, come si evince dalla relazione allegata.
Per quello che concerne l’attività didattica, il ricercatore svolge due corsi di Lingua e
letteratura portoghese per le lauree triennali, nel s.s.d L-LIN/08 Letteratura portoghese e
brasiliana, come emerge dagli Atti del Dipartimento e dalla relazione allegata. La proroga
4
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
del contratto consente, in quest’ottica, di mantenere una continuità nell’offerta formativa in
questi ambiti, trattandosi di materie fondamentali.
Esposte le esigenze di carattere didattico e scientifico che motivano la richiesta di proroga
del contratto del dott. Matteo Rei; acquisito il parere favorevole dell’interessato alla
proroga del contratto; valutato ogni opportuno elemento, il Consiglio di Dipartimento
approva all’unanimità la richiesta di rinnovo del contratto per un biennio. Sono allegati al
presente verbale, per farne parte integrante, il consenso alla proroga del contratto del dott.
Matteo Rei e la relazione sull’attività svolta nel periodo di servizio (All. 1 A-B).
Infine il Vicedirettore invita il Consiglio a volersi esprimere in merito alla composizione
della Commissione che, ai sensi dell’art. 34 del Regolamento per la disciplina delle
chiamate dei professori di prima e seconda fascia e dei ricercatori a tempo determinato ai
sensi della legge 240/2010, dovrà esprimere il suo giudizio in merito all’adeguatezza
dell’attività didattica e scientifica svolta dal dott. Matteo Rei nell’ambito del contratto del
quale si è richiesta la proroga. Dopo attento esame e valutato ogni opportuno elemento, il
Consiglio di Dipartimento nomina la seguente commissione, costituita da tre Professori
Ordinari: Prof. Francesco Panero, Prof.ssa Carla Marello, Prof. Riccardo Morello.
2) Il Vicedirettore sottopone all’approvazione del Consiglio la proposta di proroga del
contratto della dott.ssa Daniela Nelva, ricercatore assunto ai sensi dell’art. 24 comma 3
lettera A) della legge 240/2010. Pone in evidenza le esigenze di natura didattica e di
ricerca che motivano la richiesta. Nello specifico, per ciò che attiene al profilo scientifico
rileva come il ricercatore sia impegnato nella ricerca letteraria di lingua tedesca, come si
evince dalla partecipazione a progetti di ricerca e convegni internazionali, oltre che dalle
pubblicazioni.
È di interesse del Dipartimento che la dott.ssa Daniela Nelva venga confermata per il
prossimo biennio perché per il Dipartimento le sue ricerche sono strategiche per
consolidare importanti filoni della ricerca scientifica affrontati nel settore scientificodisciplinare interessato, come si evince dalla relazione allegata. Un tema rilevante delle
sue ricerche riguarda l’identità della Germania nella letteratura tedesca contemporanea.
Per quello che concerne l’attività didattica, il ricercatore svolge due corsi per le lauree
triennali nel s.s.d. L-LIN/13 Letteratura tedesca come emerge dagli Atti del Dipartimento e
dalla relazione allegata . La proroga del contratto consente, in quest’ottica, di mantenere
una continuità nell’offerta formativa in questi ambiti, trattandosi di materie fondamentali.
Esposte le esigenze di carattere didattico e scientifico che motivano la richiesta di proroga
del contratto della dott.ssa Daniela Nelva; acquisito il parere favorevole dell’interessata
alla proroga del contratto; valutato ogni opportuno elemento, il Consiglio di Dipartimento
approva all’unanimità la richiesta di rinnovo del contratto per un biennio. Sono allegati al
presente verbale, per farne parte integrante, il consenso alla proroga del contratto della
dott.sa Daniela Nelva e la relazione sull’attività svolta nel periodo di servizio (All. 2 A-B).
Infine il Vicedirettore invita il Consiglio a volersi esprimere in merito alla composizione
della Commissione che, ai sensi dell’art. 34 del Regolamento per la disciplina delle
chiamate dei professori di prima e seconda fascia e dei ricercatori a tempo determinato ai
5
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
sensi della legge 240/2010, dovrà esprimere il suo giudizio in merito all’adeguatezza
dell’attività didattica e scientifica svolta dalla dott.ssa Daniela Nelva nell’ambito del
contratto del quale si è richiesta la proroga. Dopo attento esame e valutato ogni opportuno
elemento, il Consiglio di Dipartimento nomina la seguente commissione, costituita da tre
Professori Ordinari: Prof. Francesco Panero, Prof.ssa Carla Marello, Prof. Riccardo
Morello.
3) Il Vicedirettore sottopone all’approvazione del Consiglio la proposta di proroga del
contratto del dott. Luca Bellone, ricercatore assunto ai sensi dell’art. 24 comma 3 lettera A)
della legge 240/2010. Pone in evidenza le esigenze di natura didattica e di ricerca che
motivano la richiesta. Nello specifico, per ciò che attiene al profilo scientifico rileva come il
ricercatore sia impegnato nella ricerca linguistica e filologica di area romanza, come
dimostrano le sue numerose pubblicazioni e l’assidua partecipazione a convegni e progetti
di ricerca di respiro internazionale. Fra le sue ricerche si segnalano la partecipazione al
progetto PRIN “Riscrivere in prosa nella Francia dei secoli XIV-XVI” e la direzione del
progetto “Linguistica, filologia e lessicografia regionale”.
È di interesse del Dipartimento che il dott. Luca Bellone venga confermato per il prossimo
biennio perché per il Dipartimento le sue ricerche sono strategiche per consolidare
importanti filoni della ricerca scientifica affrontati nel settore scientifico-disciplinare
interessato, come si evince dalla relazione allegata.
Per quello che concerne l’attività didattica, il ricercatore svolge un corso e un laboratorio
per le lauree triennali, nel s.s.d. L-FIL-LET/13 Filologia Italiana e nel settore della
linguistica italiana come emerge dagli Atti del Dipartimento e dalla relazione allegata . La
proroga del contratto consente, in quest’ottica, di mantenere una continuità nell’offerta
formativa in questi ambiti, trattandosi di materie fondamentali.
Esposte le esigenze di carattere didattico e scientifico che motivano la richiesta di proroga
del contratto del dott. Luca Bellone; acquisito il parere favorevole dell’interessato alla
proroga del contratto; valutato ogni opportuno elemento, il Consiglio di Dipartimento
approva all’unanimità la richiesta di rinnovo del contratto per un biennio. Sono allegati al
presente verbale, per farne parte integrante, il consenso alla proroga del contratto del dott.
Luca Bellone e la relazione sull’attività svolta nel periodo di servizio (All. 3 A-B).
Infine il Vicedirettore invita il Consiglio a volersi esprimere in merito alla composizione
della Commissione che, ai sensi dell’art. 34 del Regolamento per la disciplina delle
chiamate dei professori di prima e seconda fascia e dei ricercatori a tempo determinato ai
sensi della legge 240/2010, dovrà esprimere il suo giudizio in merito all’adeguatezza
dell’attività didattica e scientifica svolta dal dott. Luca Bellone nell’ambito del contratto del
quale si è richiesta la proroga. Dopo attento esame e valutato ogni opportuno elemento, il
Consiglio di Dipartimento nomina la seguente commissione, costituita da tre Professori
Ordinari: Prof. Francesco Panero, Prof.ssa Carla Marello, Prof. Riccardo Morello.
4) Il Vicedirettore sottopone all’approvazione del Consiglio la proposta di proroga del
contratto della dott.ssa Elisa Corino, ricercatore assunto ai sensi dell’art. 24 comma 3
lettera A) della legge 240/2010. Pone in evidenza le esigenze di natura didattica e di
6
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
ricerca che motivano la richiesta. Nello specifico, per ciò che attiene al profilo scientifico
rileva come il ricercatore sia impegnato nella ricerca sulla didattica delle lingue moderne,
come evidenziano le sue pubblicazioni e la partecipazione a convegni nazionali e
internazionali. Fra le sue ricerche si segnala il coordinamento del progetto “Parlare di …
Caratterizzazioni sintattiche nel parlato italiano e spagnolo di apprendenti CLIL”.
È di interesse del Dipartimento che la dott.ssa Elisa Corino venga confermata per il
prossimo biennio perché per il Dipartimento le sue ricerche sono strategiche per
consolidare importanti filoni della ricerca scientifica affrontati nel settore scientificodisciplinare interessato, come si evince dalla relazione allegata.
Per quello che concerne l’attività didattica, il ricercatore svolge un corso per le lauree
triennali e un corso per il perfezionamento CLIL, nel s.s.d. L-LIN/02 Didattica delle Lingue
moderne, come emerge dagli Atti del Dipartimento e dalla relazione allegata. La proroga
del contratto consente, in quest’ottica, di mantenere una continuità nell’offerta formativa in
questi ambiti, trattandosi di materie fondamentali.
Esposte le esigenze di carattere didattico e scientifico che motivano la richiesta di proroga
del contratto della dott.ssa Elisa Corino; acquisito il parere favorevole dell’interessata alla
proroga del contratto; valutato ogni opportuno elemento, il Consiglio di Dipartimento
approva all’unanimità la richiesta di rinnovo del contratto per un biennio. Sono allegati al
presente verbale, per farne parte integrante, il consenso alla proroga del contratto della
dott.ssa Elisa Corino e la relazione sull’attività svolta nel periodo di servizio (All. 4 A-B).
Infine il Vicedirettore invita il Consiglio a volersi esprimere in merito alla composizione
della Commissione che, ai sensi dell’art. 34 del Regolamento per la disciplina delle
chiamate dei professori di prima e seconda fascia e dei ricercatori a tempo determinato ai
sensi della legge 240/2010, dovrà esprimere il suo giudizio in merito all’adeguatezza
dell’attività didattica e scientifica svolta dalla dott.ssa Elisa Corino nell’ambito del contratto
del quale si è richiesta la proroga. Dopo attento esame e valutato ogni opportuno
elemento, il Consiglio di Dipartimento nomina la seguente commissione, costituita da tre
Professori Ordinari: Prof. Francesco Panero, Prof.ssa Carla Marello, Prof. Riccardo
Morello.
5) Il Vicedirettore sottopone all’approvazione del Consiglio la proposta di proroga del
contratto della dott.ssa Elisabetta Benigni, ricercatore assunto ai sensi dell’art. 24 comma
3 lettera A) della legge 240/2010. Pone in evidenza le esigenze di natura didattica e di
ricerca che motivano la richiesta. Nello specifico, per ciò che attiene al profilo scientifico
rileva come il ricercatore sia impegnato nella ricerca linguistica e letteraria attinente alla
letteratura araba, come dimostrano la partecipazione a progetti di respiro internazionale e
a convegni, oltre alle pubblicazioni. Si segnala la sua attività di ricerca nel progetto
“Traduzione e ricezione dei classici italiani nel mondo arabo (1700-1960)”.
È di interesse del Dipartimento che la dott.ssa Elisabetta Benigni venga confermata per il
prossimo biennio perché per il Dipartimento le sue ricerche sono strategiche per
consolidare importanti filoni della ricerca scientifica affrontati nel settore scientificodisciplinare interessato, come si evince dalla relazione allegata.
7
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Per quello che concerne l’attività didattica, il ricercatore svolge un corso per le lauree
triennali e un corso per le lauree magistrali, nel s.s.d. L-OR/12 Lingua e Letteratura araba,
come emerge dagli Atti del Dipartimento e dalla relazione allegata. La proroga del
contratto consente, in quest’ottica, di mantenere una continuità nell’offerta formativa in
questi ambiti, trattandosi di materie fondamentali.
Esposte le esigenze di carattere didattico e scientifico che motivano la richiesta di proroga
del contratto della dott.ssa Elisabetta Benigni; acquisito il parere favorevole
dell’interessata alla proroga del contratto; valutato ogni opportuno elemento, il Consiglio di
Dipartimento approva all’unanimità la richiesta di rinnovo del contratto per un biennio.
Sono allegati al presente verbale, per farne parte integrante, il consenso alla proroga del
contratto della dott.ssa Elisabetta Benigni e la relazione sull’attività svolta nel periodo di
servizio (All. 5 A-B).
Infine il Vicedirettore invita il Consiglio a volersi esprimere in merito alla composizione
della Commissione che, ai sensi dell’art. 34 del Regolamento per la disciplina delle
chiamate dei professori di prima e seconda fascia e dei ricercatori a tempo determinato ai
sensi della legge 240/2010, dovrà esprimere il suo giudizio in merito all’adeguatezza
dell’attività didattica e scientifica svolta dalla dott.ssa Elisabetta Benigni nell’ambito del
contratto del quale si è richiesta la proroga. Dopo attento esame e valutato ogni opportuno
elemento, il Consiglio di Dipartimento nomina la seguente commissione, costituita da tre
Professori Ordinari: Prof. Francesco Panero, Prof.ssa Carla Marello, Prof. Riccardo
Morello.
6) Il Vicedirettore sottopone all’approvazione del Consiglio la proposta di proroga del
contratto del dott. Marco Novarino, ricercatore assunto ai sensi dell’art. 24 comma 3 lettera
A) della legge 240/2010. Pone in evidenza le esigenze di natura didattica e di ricerca che
motivano la richiesta. Nello specifico, per ciò che attiene al profilo scientifico, rileva come il
ricercatore sia impegnato nella ricerca storica contemporanea, come dimostrano le sue
numerose pubblicazioni e la partecipazione assidua a convegni nazionali e internazionali.
Fra le sue ricerche si segnalano la partecipazione al progetto “L’idea di libertà dal
medioevo all’età contemporanea” e il coordinamento scientifico del progetto “La
narrazione della guerra civile e dell’esilio spagnolo”.
È di interesse del Dipartimento che il dott. Marco Novarino venga confermato per il
prossimo biennio perché per il Dipartimento le sue ricerche sono strategiche per
consolidare importanti filoni della ricerca scientifica affrontati nel settore scientificodisciplinare interessato, come si evince dalla relazione allegata.
Per quello che concerne l’attività didattica, il ricercatore svolge un corso per le lauree
triennali e un corso per le lauree magistrali, nel s.s.d M-STO/04 Storia contemporanea,
come emerge dagli Atti del Dipartimento e dalla relazione allegata. La proroga del
contratto consente, in quest’ottica, di mantenere una continuità nell’offerta formativa in
questi ambiti, trattandosi di materie fondamentali.
Esposte le esigenze di carattere didattico e scientifico che motivano la richiesta di proroga
del contratto del dott. Marco Novarino; acquisito il parere favorevole dell’interessato alla
proroga del contratto; valutato ogni opportuno elemento, il Consiglio di Dipartimento
8
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
approva all’unanimità la richiesta di rinnovo del contratto per un biennio. Sono allegati al
presente verbale, per farne parte integrante, il consenso alla proroga del contratto del dott.
Marco Novarino e la relazione sull’attività svolta nel periodo di servizio (All. 6 A-B).
Infine il Vicedirettore invita il Consiglio a volersi esprimere in merito alla composizione
della Commissione che, ai sensi dell’art. 34 del Regolamento per la disciplina delle
chiamate dei professori di prima e seconda fascia e dei ricercatori a tempo determinato ai
sensi della legge 240/2010, dovrà esprimere il suo giudizio in merito all’adeguatezza
dell’attività didattica e scientifica svolta dal dott. Marco Novarino nell’ambito del contratto
del quale si è richiesta la proroga. Dopo attento esame e valutato ogni opportuno
elemento, il Consiglio di Dipartimento nomina la seguente commissione, costituita da tre
Professori Ordinari: Prof. Francesco Panero, Prof.ssa Carla Marello, Prof. Riccardo
Morello.
7) Il Vicedirettore sottopone all’approvazione del Consiglio la proposta di proroga del
contratto della dott.ssa Paola Calef, ricercatore assunto ai sensi dell’art. 24 comma 3
lettera A) della legge 240/2010. Pone in evidenza le esigenze di natura didattica e di
ricerca che motivano la richiesta. Nello specifico, per ciò che attiene al profilo scientifico
rileva come il ricercatore sia impegnato nella ricerca letteraria di lingua spagnola, come
dimostano sia le pubblicazioni sia la partecipazione a convegni di respiro internazionale.
È di interesse del Dipartimento che la dott.ssa Paola Calef venga confermata per il
prossimo biennio perché per il Dipartimento le sue ricerche sono strategiche per
consolidare importanti filoni della ricerca scientifica affrontati nel settore scientificodisciplinare interessato, come si evince dalla relazione allegata. Tra le sue attività
scientifiche si evidenzia la partecipazione al Convegno internazionale “Ciencias y
traducciòn en el mundo hispanico”.
Per quello che concerne l’attività didattica, il ricercatore svolge due corsi per le lauree
triennali, nel s.s.d. L-LIN/05 Letteratura spagnola, come emerge dagli Atti del Dipartimento
e dalla relazione allegata . La proroga del contratto consente, in quest’ottica, di mantenere
una continuità nell’offerta formativa in questi ambiti, trattandosi di materie fondamentali.
Esposte le esigenze di carattere didattico e scientifico che motivano la richiesta di proroga
del contratto della dott.ssa Paola Calef; acquisito il parere favorevole dell’interessata alla
proroga del contratto; valutato ogni opportuno elemento, il Consiglio di Dipartimento
approva all’unanimità la richiesta di rinnovo del contratto per un biennio. Sono allegati al
presente verbale, per farne parte integrante, il consenso alla proroga del contratto della
dott.ssa Paola Calef e la relazione sull’attività svolta nel periodo di servizio (All. 7 A-B).
Infine il Vicedirettore invita il Consiglio a volersi esprimere in merito alla composizione
della Commissione che, ai sensi dell’art. 34 del Regolamento per la disciplina delle
chiamate dei professori di prima e seconda fascia e dei ricercatori a tempo determinato ai
sensi della legge 240/2010, dovrà esprimere il suo giudizio in merito all’adeguatezza
dell’attività didattica e scientifica svolta dal dott.ssa nell’ambito del contratto del quale si è
richiesta la proroga. Dopo attento esame e valutato ogni opportuno elemento, il Consiglio
9
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
di Dipartimento nomina la seguente commissione, costituita da tre Professori Ordinari:
Prof. Francesco Panero, Prof.ssa Carla Marello, Prof. Riccardo Morello.
8) Il Vicedirettore sottopone all’approvazione del Consiglio la proposta di proroga del
contratto della dott.ssa Marzia Casolari, ricercatore assunto ai sensi dell’art. 24 comma 3
lettera A) della legge 240/2010. Pone in evidenza le esigenze di natura didattica e di
ricerca che motivano la richiesta. Nello specifico, per ciò che attiene al profilo scientifico
rileva come il ricercatore sia impegnato nella ricerca storico-istituzionale concernente
l’Asia moderna e contemporanea, come risulta dalla partecipazione a progetti
internazionali e dalle pubblicazioni. Si ricorda in particolare la sua partecipazione al
progetto di ricerca “Il ruolo degli Stati Uniti nella fondazione del Pakistan”.
È di interesse del Dipartimento che la dott.ssa Marzia Casolari venga confermata per il
prossimo biennio perché per il Dipartimento le sue ricerche sono strategiche per
consolidare importanti filoni della ricerca scientifica affrontati nel settore scientificodisciplinare interessato, come si evince dalla relazione allegata.
Per quello che concerne l’attività didattica, il ricercatore svolge un corso per le lauree
triennali e un corso per le lauree magistrali, nel s.s.d SPS/14 Storia e Istituzioni dell’Asia,
come emerge dagli Atti del Dipartimento e dalla relazione allegata. La proroga del
contratto consente, in quest’ottica, di mantenere una continuità nell’offerta formativa in
questi ambiti, trattandosi di materie fondamentali.
Esposte le esigenze di carattere didattico e scientifico che motivano la richiesta di proroga
del contratto della dott.ssa Marzia Casolari; acquisito il parere favorevole dell’interessata
alla proroga del contratto; valutato ogni opportuno elemento, il Consiglio di Dipartimento
approva all’unanimità la richiesta di rinnovo del contratto per un biennio. Sono allegati al
presente verbale, per farne parte integrante, il consenso alla proroga del contratto del
dott.ssa Marzia Casolari e la relazione sull’attività svolta nel periodo di servizio (All. 8 A-B).
Infine il Vicedirettore invita il Consiglio a volersi esprimere in merito alla composizione
della Commissione che, ai sensi dell’art. 34 del Regolamento per la disciplina delle
chiamate dei professori di prima e seconda fascia e dei ricercatori a tempo determinato ai
sensi della legge 240/2010, dovrà esprimere il suo giudizio in merito all’adeguatezza
dell’attività didattica e scientifica svolta dalla dott.ssa Marzia Casolari nell’ambito del
contratto del quale si è richiesta la proroga. Dopo attento esame e valutato ogni opportuno
elemento, il Consiglio di Dipartimento nomina la seguente commissione, costituita da tre
Professori Ordinari: Prof. Francesco Panero, Prof.ssa Carla Marello, Prof. Riccardo
Morello.
Allegati 1-8 A
Relazione sull’attività dei ricercatori a tempo determinato ex art. 24, comma 3,
lettera a), L. 240/2010, in scadenza nel 2015
10
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Il direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, ai fini
della delibera sulla proroga dei contratti stipulati con i ricercatori a tempo determinato ex
art. 24, comma 3, lettera a) della L. 240/2010, sottopone al Consiglio di Dipartimento le
relazioni sull’attività didattica e scientifica svolte dai seguenti ricercatori:
1) Dott. Matteo Rei, in servizio dal 1/10/2012;
2) Dott. Daniela Nelva, in servizio dal 1/10/2012;
3) Dott. Luca Bellone, in servizio dal 1/10/2012;
4) Dott. Elisa Corino, in servizio dal 1/10/2012;
5) Dott. Elisabetta Benigni, in servizio dal 1/10/2012;
6) Dott. Marco Novarino, in servizio dal 1/10/2012;
7) Dott. Paola Calef, in servizio dal 1/11/2012;
8) Dott. Marzia Casolari, in servizio dal 1/11/2012.
Da ciascuna delle relazioni che seguono emerge l’esigenza di prorogare per un biennio i
contratti in scadenza nel 2015 sia al fine di assicurare la continuità degli insegnamenti
svolti dai ricercatori a tempo determinato nei Corsi di laurea di afferenza – trattandosi di
materie fondamentali –, sia per consolidare importanti filoni della ricerca scientifica
affrontati nel Dipartimento nei settori scientifico-disciplinari interessati. Tutti i dati sono
desunti dagli Atti del Dipartimento, ivi comprese le relazioni sull’attività didattica, scientifica
e organizzativa presentate dai ricercatori e approvate in Consiglio di Dipartimento.
11
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
All. 1-A) Dott. Matteo Rei, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. L-LIN/08 Letteratura
portoghese e brasiliana.
Attività didattica
A.A. 2012-2013: Insegnamento di Lingua Portoghese (seconda annualità) per tutti i corsi
di laurea triennali, L-11/L-12/L-15, (LIN0124), 54 ore, con parte monografica dedicata al
seguente argomento: «Portoghese: grammatica, storia, risorse espressive. Un percorso
attraverso i testi» (il corso si è svolto nel secondo semestre). Modulo integrativo di
Esercitazione Linguistica di supporto al Lettorato di Portoghese I annualità per tutti i corsi
di laurea triennali, L-11/L-12/L-15, 36 ore, (il modulo si è svolto nel primo semestre).
A.A. 2013-2014: Insegnamento di Lingua Portoghese (seconda annualità) per tutti i corsi
di laurea triennali, L-11/L-12/L-15, (LIN0124), 54 ore, con parte monografica dedicata al
seguente argomento: «Portoghese, lingua di cultura: un percorso attraverso i testi» (il
corso si è svolto nel primo semestre). Insegnamento di Lingua Portoghese (prima
annualità) per tutti i corsi di laurea triennali, L-11/L-12/L-15, studenti dalla A alla M,
(LIN0013), 54 ore, con parte monografica dedicata al seguente argomento:
«Avvicinamento alla lingua portoghese: elementi linguistici, storici e culturali» (il corso si è
svolto nel primo semestre).
A.A. 2014-2015: Insegnamento di Lingua Portoghese (seconda annualità) per tutti i corsi
di laurea triennali, L-11/L-12/L-15, (LIN0124), 54 ore, con parte monografica dedicata al
seguente argomento: «Una lingua di culture: peregrinazioni del portoghese» (il corso si sta
svolgendo nel secondo semestre). Insegnamento di Letteratura Portoghese (prima
annualità) per i corsi di laurea triennali in Lingue e Letterature Moderne / L-11, e Scienze
della Mediazione Linguistica / L-12, (LIN0110), e di Letteratura Portoghese (annualità
unica) per il corso di laurea in Lingue e Culture per il Turismo / L-15, (LIN0086), 54 ore,
con parte monografica dedicata al seguente argomento: «Singolarità di uno scrittore
plurale: Eça de Queirós e l’arte del racconto» (il corso si sta svolgendo nel secondo
semestre).
È stato componente di commissioni d’esame, di commissioni di laurea e ha prestato la sua
assistenza a studenti e laureandi.
Attività di ricerca scientifica
Tra i suoi prodotti della ricerca sono documentati capitoli di libro, articoli in riviste,
contributi in atti di convegno, curatele, traduzioni. Ha inoltre presentato per la stampa il
volume Eugénio de Castro, Belkiss, Rainha de Sabá, de Axum e do Himiar, edizione
critica a cura di Matteo Rei, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2015 (pubblicazione prevista
tra aprile e settembre 2015).
Ha partecipato al progetto della ricerca locale ex 60% coordinato dalla professoressa
Gabriella Bosco (2013/2014). Precedentemente ha collaborato alla pubblicazione del
volume Rifrazioni letterarie nelle culture romanze, pubblicato nell’ambito del progetto della
ricerca locale ex 60% coordinato dal Prof. Giancarlo Depretis (2012/2013).
Attività congressuali e di ricerca:
12
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Partecipazione al II Convegno Aispeb “Giochi di Specchi. Modelli, tradizioni,
contaminazioni e dinamiche interculturali nei/ tra i Paesi di lingua portoghese”, svoltosi
presso l’Università di Pisa nei giorni 29-31 ottobre 2014, con presentazione dell’intervento:
«Due poeti della lontananza: Camilo Pessanha e Roberto de Mesquita».
Partecipazione al Convegno Internazionale di Studi: «Trasparenze e rifrazioni. L’Oriente
nella poesia di lingua portoghese moderna e contemporanea», svoltosi presso l’Università
di Firenze nei giorni 10-11 2014, con presentazione dell’intervento: «Niu-lang e as outras:
imagens da mulher oriental em Lin Tchi Fá de Maria Anna Acciaioli Tamagnini».
Partecipazione al Simposio Internazionale «La Guerra di Carta. Letteratura e
testimonianze sulla crisi della Prima Guerra Mondiale», svoltosi presso l’Università degli
Studi di Torino nei giorni 8-9 aprile 2014, con presentazione dell’intervento: «Na barafunda
da Europa: Riverberi della Grande Guerra nella prima versione di Húmus di Raul
Brandão».
Partecipazione al Convegno «Deixando cair o pingo de rapé sobre o Diário de Notícias.
Eça de Queirós no contexto da História dos media», svoltosi presso gli atenei Università
Roma Tre e Università della Tuscia di Viterbo nei giorni 4-6 dicembre 2013, con
presentazione dell’intervento: «Acerca de S. Cristóvão: marcas dum paradigma
hagiográfico».
Partecipazione al Convegno «International Conference on Macau Narratives», in data 810 maggio 2013, organizzato dalla Faculdade de Ciências Sociais e Humanas della
Universidade Nova di Lisbona con presentazione dell’intervento «Goa e Macau entre
crónica e ficção: Guido Gozzano e Alberto Moravia».
Partecipazione al Convegno Internazionale di Studi «Outra vez te revejo. Viaggio nella
poetica pessoana» organizzato dall’Università di Firenze in data 2-3 Ottobre 2012, con
presentazione dell’intervento «Por este papel dentro: Pessoa e la scrittura».
Partecipazione all’organizzazione dell’incontro «Portugal de cor. Il presente e i colori della
memoria», tenutosi presso l’Università di Torino in data 9 dicembre 2014.
Partecipazione all’organizzazione della giornata di studio sulla letteratura angolana “Um
país em nascimento”, tenutasi presso l’Università di Torino in data 5 maggio 2014.
Partecipazione alla giornata di studio “Pessoa in rivista”, svoltasi presso l’Università di
Torino in data 5 ottobre 2012.
Collaborazione, come autore di recensioni, con la prestigiosa rivista portoghese
COLÓQUIO/Letras, pubblicazione della Fundação Calouste Gulbenkian.
Collaborazione, in qualità di revisore, con la rivista RiCognizioni. Rivista di lingue,
letterature e culture moderne.
Missioni di ricerca
Svolgimento di due missioni di ricerca in Portogallo. La prima si è svolta nei giorni 28
aprile – 12 maggio 2013 ed è stata finalizzata, oltre che alla partecipazione al Convegno
«International Conference on Macau Narratives», a ricerche bibliografiche svolte presso la
biblioteca della Faculdade de Letras dell’Università di Lisbona. La seconda si è svolta nei
giorni 8 giugno – 22 giugno 2014, con lo svolgimento di ricerche bibliografiche (presso la
biblioteca della Faculdade de Letras dell’Università di Lisbona e la Biblioteca Nacional de
Portugal) e ricerche di archivio all’interno dell’Epistolario inedito dello scrittore portoghese
Eugénio de Castro, conservato presso la Biblioteca Geral dell’Università di Coimbra, il cui
13
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
risultato ha portato alla raccolta e trascrizione di documenti inediti della corrispondenza
Vittorio Pica-Eugénio de Castro, destinati a essere inclusi in appendice all’edizione critica
del poema drammatico Belkiss, Rainha de Sabá, de Axum e do Himiar (di prossima
pubblicazione).
Altro
Conseguimento, all’interno del Bando 2013, dell’Abilitazione Scientifica Nazionale (II
fascia) per il Settore Concorsuale 10/E1 – Filologie e letterature Medio-latina e Romanze.
Incarichi istituzionali e organizzativi
Partecipazione alle “Giornate dell’Orientamento” organizzate per gli anni accademici
2013/2014 (17-21 febbraio 2014) e 2014/2015 (9-12 febbraio 2015).
Partecipazione, a partire dal a.a. 2014/2015 alla Commissione Didattica del Corso di
Laurea triennale in Lingue e Culture per il Turismo, classe L-15 e gestione, in questo
ambito, delle pratiche studenti, affiancando la Prof.ssa Mariagrazia Margarito.
Partecipazione al comitato di redazione della rivista RiCognizioni. Rivista di lingue,
letterature e culture moderne, con curatela del primo fascicolo (giugno 2014) e proposta
dei temi monografici per i numeri di giugno 2014 e di giugno 2015.
14
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
All. 2-A) Dott. Daniela Nelva, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. L-LIN/13 Letteratura
tedesca.
Attività didattica
A.A. 2012-2013: Corso di Grammatica tedesca di supporto ai Lettorati di Lingua tedesca
per tutti i Corsi di Laurea (90 ore complessive).
A.A. 2013-2014: Insegnamento di Letteratura tedesca, I annualità, L-11 e L-12 (LIN0154),
36 ore, studenti M-Z, con parte monografica dedicata al seguente argomento: “Il primo
Goethe”.
Insegnamento di Letteratura tedesca, annualità unica, L-15 (LIN0091), 54 ore, con parte
monografica dedicata al seguente argomento: “I volti di una metropoli. Berlino nella
letteratura tedesca del Novecento”.
A.A. 2014-2015: Insegnamento di Letteratura tedesca, I annualità, L-11 e L-12 (LIN0154),
54 ore, studenti M-Z, con parte monografica dedicata al seguente argomento: “Il
Bildungsroman: Wilhelm Meisters Lehrjahre di Johann Wolfgang Goethe”.
Insegnamento di Letteratura tedesca, annualità unica, L-15 (LIN0091), 54 ore, con parte
monografica dedicata al seguente argomento: “1945-1989: dalla divisione alla
riunificazione tedesca”.
È stata componente di commissioni d’esame, di commissioni di laurea e ha prestato la sua
assistenza a studenti e laureandi.
Attività di ricerca scientifica
Tra i suoi prodotti della ricerca sono documentati capitoli di libro, articoli in riviste,
contributi in atti di convegno, curatele, recensioni. Sta lavorando a una monografia dal
titolo “L’identità della Germania nella letteratura tedesca contemporanea”. La
pubblicazione è prevista tra la fine del 2015 e i primi mesi del 2016. Ha inoltre alcuni
contributi in corso di stampa.
Ha preso parte ai seguenti progetti di ricerca:
Partecipazione al progetto ex 60% 2012 dal titolo Traduzione e mediazione linguistica e
culturale in area germanofona e italofona coordinato dalla prof.ssa Marcella Costa.
Partecipazione al progetto ex 60% 2013 dal titolo Alterità e marginalità nella letteratura
tedesca tra Settecento e Ottocento coordinato dal prof. Riccardo Morello.
Coordinamento del progetto ex 60% 2014 dal titolo Alterità e marginalità nella letteratura
tedesca tra Ottocento e Novecento.
Partecipazione al progetto di ricerca From Central and Eastern Countries after 1989
towards New Identities and Citizenship in Europe che sarà presentato nel mese di maggio
nell’ambito dei progetti di ricerca europei H2020, Reflective Societies: Cultural Heritage
and European Identity.
Attività congressuali:
26.03.2014. Co-organizzazione, coordinamento e moderazione della giornata di studi
“Nazione, linguaggi e cultura nel Centro Europa dal 1989 a oggi”, Centro Studi Arti della
Modernità, Università degli Studi di Torino.
15
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
27.03.2013. Partecipazione al ciclo di incontri Narrare la storia. Il Novecento nella
letteratura tedesca organizzato dal Centro Studi sulla Storia dell’Europa Orientale
(CSSEO) di Trento in collaborazione con la Biblioteca Austriaca. In questo contesto si è
tenuto l’intervento Non esiste conciliazione senza comprensione. Gli intellettuali tedeschi
e la caduta del Muro di Berlino.
13-17.04.2014.
Partecipazione
al
convegno
Antikerezeption,
Reiseund
Migrationserfahrung, Culture-Clash – neue Italien-Bilder in deutschsprachiger
Gegenwartsliteratur presso il Centro Italo-Tedesco “Villa Vigoni”. In questo contesto si è
tenuto l’intervento Schreiben in der Villa Massimo am Beispiel von Ingo Schulzes
italienischen Skizzen Orangen und Engel.
23-24.09.2014. Partecipazione alla tavola rotonda della giornata di studi organizzata
presso il Centro Italo-Tedesco “Villa Vigoni” sul tema La germanistica italiana e i suoi
metodi attuali. Giornate dei giovani germanisti italiani.
Inoltre è componente del comitato scientifico della collana «Il quadrifoglio tedesco» di
Mimesis, Milano; della redazione della rivista «COSMO» del Centro Studi Arti della
Modernità, Università degli Studi di Torino.
Collabora con le seguenti riviste scientifiche: «L’Indice dei libri del Mese», ISSN
03933903; «L’Osservatorio critico della germanistica», «Studi Germanici», ISSN
00392952.
Altro
Abilitazione Scientifica Nazionale per la seconda fascia nel settore 10/M1 Lingue,
Letterature e Culture germaniche, tornata 2012.
Incarichi istituzionali e organizzativi
Partecipazione alla Commissione didattica del Corso di Laurea in Traduzione LM-94.
Responsabile degli scambi Erasmus:
- D-Berlino 01, Freie Universität, 222 Lingue e Filologia.
- D-Erlangen 01, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 222 Lingue e
Filologia.
- D-Essen 04, Universität Diusburg-Essen, 222 Lingue e Filologia.
- D-Osnabrück 01, Universität Osnabrück, 316 Relazioni internazionali, studi europei,
studi settoriali.
Partecipazione al comitato di redazione della rivista del Dipartimento: componente della
segreteria di redazione e della redazione della rivista «RiCognzioni. Rivista di Lingue,
Letterature e Culture Moderne» del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e
Culture Moderne dell’Università degli Studi di Torino.
Partecipazione alle giornate di orientamento del Dipartimento di Lingue e Letterature
Straniere e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Torino:
- 6-10 maggio 2013
- 17-21 febbraio 2014
- 09-13 febbraio 2015
16
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
All. 3-A) Dott. Luca Bellone, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. Filologia Italiana L-FILLET/13.
Attività didattica
A.A. 2012-2013: Insegnamento di Linguistica Italiana triennale (LIN0049 – Studenti P-Z),
60 ore: Sezione monografica: «L’italiano nella tempesta delle lingue» (40 ore); Sezione
“istituzionale”: «Introduzione alla dialettologia italiana» (20 ore); Laboratorio di Lingua
Italiana per Laurea triennale (LIN0024), 36 ore: Titolo: «L’italiano: strumenti linguistici,
metodi e modelli di comunicazione scritta».
A.A. 2013-2014: Insegnamento di Linguistica Italiana triennale (LIN0049 – Studenti P-Z),
60 ore: Sezione monografica: «Parole, parole, parole…: il lessico dell’italiano
contemporaneo» (40 ore); Sezione “istituzionale”: «Fondamenti di Storia della Lingua
Italiana» (20 ore); Laboratorio di Lingua Italiana per Laurea triennale (LIN0024), 36 ore:
Titolo: «L’italiano: strumenti linguistici, metodi e modelli di comunicazione scritta».
A.A. 2014-2015: Insegnamento di Linguistica Italiana triennale (LIN0049 – Studenti M-Z),
60 ore: Sezione monografica: «Italiano, italiani, dialetti, altre lingue: riflessioni sul
repertorio linguistico italiano contemporaneo» (40 ore); Sezione “istituzionale”: «L’italiano
contemporaneo: percorsi sociolinguistici all’alba del terzo millennio» (20 ore); Laboratorio
di Lingua Italiana per Laurea triennale (LIN0024), 36 ore: Titolo: «Parlare “giovane” a
Torino: progetto per la mappatura e lo studio delle varietà giovanili del capoluogo
piemontese».
Altra didattica (Master in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l’Editoria
Multimediale):
A.A. 2012-2013: Master in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l’Editoria
Multimediale, 8 ore: Titolo: «Italiano regionale e cinema: profilo storico» (4 ore); Titolo:
«Dialetto e cinema: profilo storico» (4 ore).
A.A. 2013-2014: Master in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l’Editoria
Multimediale, 8 ore: Titolo: «La lingua del cinema: “un italiano vero”?» (4 ore); Titolo:
«L’italiano del doppiaggio: analisi e prospettive» (4 ore).
A.A. 2014-2015: Master in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l’Editoria
Multimediale, 8 ore: Titolo: «Dalla paleotelevisione al “trash”: l’italiano del piccolo
schermo» (4 ore); Titolo: «Varietà regionali e varietà dialettali nel doppiaggio: percorsi di
studio» (4 ore).
È stato componente di commissioni d’esame, di commissioni di laurea e ha prestato la sua
assistenza a studenti e laureandi.
Attività di ricerca scientifica
Tra i suoi prodotti della ricerca sono documentati una monografia, capitoli di libro, articoli
in riviste, contributi in atti di convegno, curatele, repertori. Sta lavorando alla pubblicazione
dei volumi (previsti entro il mese di settembre 2015) «Moralitas Sancti Heustacii».
Edizione critica a cura di Luca Bellone, Biblioteca di «Carte Romanze», Milano, Ledizioni,
2013, pp. 356 [ISBN: 9788867051335] e Giovanni Alberto Albicante, Historia della Guerra
17
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
di Piamonte. Cantare in ottava rima. Edizione critica, introduzione, note e analisi linguistica
a cura di Luca Bellone e di alcuni articoli e capitoli di libro.
Ha partecipato alle seguenti attività di ricerca:
2012: Partecipazione al Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale (PRIN) 2009
«Riscrivere in prosa nella Francia dei secoli XIV-XVI: dal repertorio delle opere a una
proposta di revisione critica» (coordinatore scientifico: Prof.ssa Maria Colombo).
2013: Partecipazione al progetto di ricerca locale (ex 60%) Linguistica, filologia e
lessicografia regionale.
2014: Partecipazione, come responsabile, al progetto di ricerca locale (ex 60%) dal titolo
Linguistica, filologia e lessicografia regionale.
Partecipazione a convegni:
Novembre 2013: partecipazione al XVIII Convegno dell’Associazione Onomastica &
Letteratura, organizzato dal Dipartimento di Linguistica e dal Dipartimento di Studi
Italianistici dell’Università di Pisa (Pisa, 9-11 novembre).
Settembre 2014: partecipazione al XIII Congresso della Società Internazionale di
Linguistica e Filologia Italiana (SILFI) «La lingua variabile nei testi letterari, artistici e
funzionali contemporanei: analisi, interpretazione, traduzione» con la relazione «Arancia
meccanica»: quando una traduzione “impossibile” può diventare modello letterario
(Palermo, 22-24 settembre; con selezione).
Novembre 2014: partecipazione al XIX Convegno dell’Associazione Onomastica &
Letteratura, organizzato dal Dipartimento di Linguistica e dal Dipartimento di Studi
Italianistici dell’Università di Pisa e dall’Università di Genova (Genova, 6-8 novembre).
Novembre 2014: partecipazione all’«XI Convegno internazionale dell’Associazione di
Storia della Lingua Italiana (ASLI). L’italiano della politica e la politica per l’italiano»
organizzato presso l’Università di Napoli (20-22 novembre).
Novembre 2014: partecipazione al Convegno Internazionale «Migrazioni interne e forme di
dipendenza libera e servile nelle campagne bassomedievali: dall’Italia nord-occidentale
alla Catalogna» organizzato dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture
Moderne dell’Università di Torino (direzione scientifica Prof. Francesco Panero e Prof.
Enrico Basso) con la relazione «“Homines ligii”. Semantica e storia della dipendenza tra
Delfinato e Provenza» (Torino e Cherasco, 24-25 novembre; su invito).
Collaborazioni scientifiche:
Membro della redazione scientifica del «Dictionnaire Étymologique Roman» (DÉRom)
diretto dalla Prof.ssa Éva Buchi e dal Prof. Wolfgang Schweickard con sedi presso
l’Université de Nancy e presso il Dipartimento di Romanistik dell’Universität des
Saarlandes di Saarbrücken.
Membro della redazione scientifica del «Lessico Etimologico Italiano» (LEI) diretto dal
Prof. Max Pfister e dal Prof. Wolfgang Schweickard con sede presso il Dipartimento di
Romanistik dell’Universität des Saarlandes di Saarbrücken.
Membro della redazione scientifica del «Repertorio Etimologico Piemontese» (REP),
diretto dalla Prof.ssa Anna Cornagliotti, promosso dalla Regione Piemonte e dal Centro
Studi Piemontesi.
Dal 2015 sarà condirettore della rubrica Lessico piemontese: schede di segnalazione,
documentazione, discussione, ricerca etimologica, pubblicata a cadenza semestrale
18
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
all’interno della rivista «Studi Piemontesi (incarico a decorrere dall’approntamento del
volume XLIV/2, 2015).
Dal 2012 è membro del comitato di redazione di «Carte Romanze», rivista semestrale di
Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, diretta dalla Prof.ssa Anna
Cornagliotti e dal Prof. Alfonso D’Agostino.
Dal 2010 al 2013 è stato membro del comitato di redazione de «La Parola del Testo»,
rivista semestrale di Filologia e Letteratura Europea dalle Origini al Rinascimento, fondata
dal Prof. Giuseppe E. Sansone.
Dal 2012 è referee di «Carte Romanze», rivista semestrale di Filologia e Linguistica
Romanze dalle Origini al Rinascimento, diretta dalla Prof.ssa Anna Cornagliotti e dal Prof.
Alfonso D’Agostino
Dal 2014 è referee di «Ricognizioni. Rivista di Lingue e Letterature Straniere e Culture
Moderne», rivista diretta dalla Prof.ssa Carla Marello (Direttore editoriale) e dal Prof. Paolo
Bertinetti (Direttore responsabile).
Altro
In possesso dell’Abilitazione Scientifica Nazionale a Professore di II fascia nel settore
10/F3 Filologia e Linguistica Italiana.
In possesso dell’Abilitazione Scientifica Nazionale a Professore di II fascia nel settore
10/E1 Filologie e Letterature Medio-latina e Romanze.
Incarichi istituzionali e organizzativi
Responsabile scambi Erasmus per Volos (Grecia), Panepistimio Thessalias, Area 32
(1500) - Scienze della comunicazione e dell’informazione.
Partecipazione alle seguenti Giornate di Orientamento di UniTo: 10 maggio 2013; 20
febbraio 2014.
19
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
All. 4-A) Dott. Elisa Corino, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. L-LIN/02 Didattica delle
lingue moderne.
Attività didattica
A.A. 2012-2013: Insegnamento di Didattica delle lingue moderne per il corso triennali L11
(LIN0004), 54 ore; Insegnamento di Teorie e pratiche della traduzione il corso magistrale
LM94 e LM38 (LIN0225), 36 ore.
A.A. 2013-2014: Insegnamento di Didattica delle lingue moderne per il corso triennali L11
(LIN0004), 54 ore; Insegnamento di Teorie e pratiche della traduzione il corso magistrale
LM94 e LM38 (LIN0225), 36 ore .
A.A. 2014-2015: Insegnamento di Didattica delle lingue moderne per il corso triennali L11
(LIN0004), 54 ore; Insegnamento di Teorie e pratiche della traduzione il corso magistrale
LM94 e LM38 (LIN0225), 36 ore.
Altra didattica
A.A. 2012-2013: Insegnamento di Didattica delle lingue moderne per il TFA, 38 ore;
Modulo di Acquisizione e apprendimento di una LS per il corso di perfezionamento CLIL
da 20 CFU (CLA Unito e CLAT Genova), 20 ore; Modulo di Tipologie testuali e lessico
specifico per il corso di perfezionamento CLIL (CLA Unito e CLAT Genova), 20 ore;
A.A. 2014-2015: Insegnamento di Didattica delle lingue moderne per il TFA, 38 ore;
Modulo di Acquisizione e apprendimento di una LS per il corso di perfezionamento CLIL
da 20 CFU (CLA Unito), 20 ore; Lezioni per il Master MITAL2: La scelta dei libri di testo (2
ore), Corpora e apprendimento dell'italiano L2 (2 ore).
Lezioni svolte presso altre strutture universitarie:
Ciclo di 3 lezioni nell’ambito del corso di Linguistica italiana del prof. Nunzio La Fauci –
Università di Zurigo.
Partecipazione allo Swiss mobility teaching program (18-20 novembre 2014).
Lezione su Using corpora in language teaching and learning. University of Patras (2014).
Seminario di didattica dell’italiano come lingua straniera per la Volkshochschule Bern
(2013, 2014).
Settimana di formazione insegnanti per l’Istituto Italiano di Cultura di Lima (28.0905.10.2012).
È stata componente di commissioni d’esame, di commissioni di laurea e ha prestato la sua
assistenza a studenti e laureandi; è stata tutor di dottorandi.
Attività di ricerca scientifica
Tra i suoi prodotti della ricerca sono documentati capitoli di libro, articoli in riviste,
contributi in atti di convegno, curatele, prodotti multimediali. Ha in corso di stampa le
monografie: Elisa Corino, Carla Marello (accettato per la stampa), Italiano di stranieri.
VALICO Corpus di apprendenti di italiano L2, Guerra, Perugia; Elisa Corino (accettato per
la stampa), Le frasi attributive in germanistica: questioni grammatico grafiche, Peter Lang,
Bern, e contributi in volume e su riviste.
Coordinamento e/o partecipazione a progetti di ricerca :
20
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Il parlato italiano e spagnolo. Caratterizzazione sintattica del discorso riferito (2013);
Coordinamento di Parlare di...Caratterizzazioni sintattiche nel parlato italiano e spagnolo di
apprendenti CLIL (2014);
VALERE (Varietà Alte di Lingue Europee in REte), Bando Scienze Umane e Sociali
Regione; Piemonte L.R. n. 4/2006 'Sistema regionale per la ricerca e l'innovazione' (20092012);
Progetto Europeo PETALL (PanEuropean Task-based Activities for Language Learning);
Progetto internazionale della Kansai International University su “Initial teacher training in
Italy and Japan”.
Organizzazione di convegni ed eventi scientifico-culturali:
Seminario di formazione per insegnanti “ Fare educazione linguistica attraverso...”
(previsto il 23.03.2015);
Giornata di studio sull’inglese come lingua di istruzione in Unito (prevista il 19.06.2015);
23-27/10/2014 Giornate di studio sulla formazione degli insegnanti in Italia e Giappone:
organizzazione di incontri tra esperti dei due paesi;
11/04/2014 Lezioni prof. Hans Van de Velde (Utrecht Institute of Linguistics): Combining
dialectology and sociolinguistics: the spread of uvular r in Flanders; Regional variation in
the evaluation and identification of regional variation in standard Dutch speech;
8/10/2012 Giornata di studi Insegnare le Varietà Alte di Lingue Europee: Studi linguistici e
strumenti glottodidattici;
Comitato scientifico master MITAL2;
Giuria premio Italiano del Libro;
Collaborazioni con riviste scientifiche: RiCognizioni – Rivista del Dipartimento di Lingue e
letterature straniere e culture moderne.
Partecipazione a convegni:
CILC2015 - 7th International Conference on Corpus Linguistic. Valladolid 5-7/03/2015.
Corpus-based collocational patterns in different domains: a tool for lexicography and LSP
(accettato);
8th Annual International Conference Languages & Linguistics. Atene 6-9 July 2015. TaskBased Language Learning and Textual Genres: The Commercial Case (accettato);
XV Congresso Internazionale di Studi dell'Associazione Italiana di Linguistica Applicata.
Lecce 19-21/02/2015. "ho scelto A perché frase B secondo me usa tanti verbi" Dal SI
riflessivo al SI passivante, consapevolezza metagrammaticale a partire da test a scelta;
ISCALPEL — Multidisciplinary workshop on Information Science, CALL, NLP and ELexicography. Hildesheim 8-10/10/2014. Bottom up specialized phraseology in CLIL
teaching classes;
XIII congresso SILFI 2014. Palermo 22-24/09/2014. La struttura informativa nella
traduzione di manuali di istruzioni: indicazioni lessicali e strutture morfosintattiche a
confronto;
Think CLIL 2014. 28-30/08/2014. CLIL oriented cloze test: making holes between
language and content;
XX SEMINARIO NAZIONALE AICLU 2014. Torino 29-31/05/2014, The Sketch Engine, a
new Tool in CLIL Classes;
21
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
X Convegno Nazionale dell'Associazione Italiana di Scienze della Voce. Torino 2224/01/2014. “La A è sbagliata perché...” - Il parlato di apprendenti in riflessioni sintattiche a
partire da test a scelta multipla;
Sprachmittlung – Mediation – Mediazione. Ein deutsch-italienischer Dialog. Tagungsakten
der Internationalen Tagung zur Sprach – und Kulturmittlung im Fremdsprachenunterricht.
La mediazione linguistico-culturale nell’insegnamento delle lingue straniere. Roma 1415/11/2013. Tradurre e disambiguare: come dizionari bilingui e corpora possono aiutare a
mediare...o no?
Altro
In possesso dell’Abilitazione Scientifica Nazionale a Professore di II fascia per il settore
concorsuale 10/G1 Glottologia e Linguistica.
Incarichi istituzionali e organizzativi
Partecipazione al comitato di redazione della rivista del Dipartimento;
Partecipazione a Commissione tirocini;
Partecipazione a commissioni di selezione per bandi CLA Unito;
Partecipazione alle Giornate d'Orientamento di Unito del 6-10 maggio 2013; 17-21
febbraio 2014; 09-13 febbraio 2015;
Tutor di 7 tirocini curriculari.
22
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
All. 5-A) Dott. Elisabetta Benigni, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. L-OR/12 Lingua e
Letteratura araba.
Attività didattica
A.A. 2012-2013: Seminario per l’acquisizione di ulteriori competenze linguistiche di Lingua
Araba per corsi triennali (annualità I, II, III L-11 e L-12) per un totale di 90 ore. Il seminario
si è strutturato dividendo tre livelli di competenze linguistiche. Per il livello I il seminario si è
articolato come un’esercitazione linguistica svolta attraverso l’analisi di testi semplici, con
una particolare attenzione alla struttura della frase nominale e alle forme base dei tempi
verbali. Per il livello II il seminario si è focalizzato sulla lettura, la vocalizzazione e la
comprensione di testi tratti dalla stampa, di testi letterari semplificati e di testi comunicativi.
Per il livello III è stata privilegiata la lettura e analisi di testi complessi, in particolar modo
tratti dalla stampa contemporanea, con l’obiettivo di far acquisire una relativa scioltezza e
capacità di traduzione dall’arabo standard moderno all’italiano.
A.A. 2013-2014: Insegnamento di letteratura araba per corsi triennali (LIN 0031/LIN 0083),
54 ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: Il Mediterraneo in epoca
moderna, lo scambio di temi e motivi fra le letterature romanze e la letteratura araba e le
trasformazioni del concetto di adab/letteratura; Insegnamento di lingua araba per corsi
triennali (LIN0158), 54 ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: la
frase complessa, le forme verbali deboli, analisi del testo e traduzione.
A.A. 2014-2015: Insegnamento di letteratura araba per corsi triennali (LIN0031), 54 ore
con parte monografica dedicata al seguente argomento: introduzione alla storia della
letteratura araba e scambio e alla circolazione di testi nel Mediterraneo nel periodo premoderno e moderno; Insegnamento di letteratura araba per corsi magistrali (LIN0406), 54
ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: Immaginari del Mediterraneo
– Visioni di viaggio in epoca antica e moderna.
È stata componente di commissioni d’esame, di commissioni di laurea e ha prestato la sua
assistenza a studenti e laureandi.
In data 20/9/2013 è stata membro della commissione di Dottorato in Civiltà dell’Asia e
dell’Africa – Dipartimento di Studi Orientali (ISO), Università di Roma Sapienza.
Il 27/28/2 - 2014 ha tenuto lezioni seminariali sui temi della letteratura araba dal carcere
presso l’Università di Bologna – Dipartimento di Storia Culture Civiltà (Cds.8493
ANTROPOLOGIA, RELIGIONI, CIVILTA' ORIENTALI).
Attività di ricerca scientifica
Tra i suoi prodotti della ricerca sono documentati capitoli di libro, articoli in riviste,
contributi in atti di convegno, curatele, repertori. Sta lavorando alla pubblicazione di articoli
che saranno stampati presumibilmente entro il mese di settembre 2015.
Partecipazione a progetti di ricerca locali e nazionali:
Nel 2013 è stata Principal Investigator del fondo per la ricerca locale “Giovani Ricercatori”
con il progetto: Tradurre Machiavelli nel mondo arabo: il confronto con un modello di
potere del Rinascimento italiano e la sua ricezione nella modernità egiziana.
23
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Dal 2014 è responsabile del fondo ex 60% con il progetto: Traduzione e ricezione dei
classici italiani nel Mondo arabo (1700-1960).
Attribuzione premi e/o borse di studio:
2012 Fellow del programma "Herzog Ernst – scholarship program" Research Center,
Gotha-Erfurt - Herzog Ernst Grants by the Fritz Thyssen Foundation - Forschungszentrum
Gotha (FGE).
2014/2015 Fellow dell'Italian Academy for Advanced Studies (Columbia University) – New
York.
Organizzazione di convegni ed eventi scientifico-culturali
Nel marzo 2013 è stata co-organizzatrice con la Prof. Francesca Bellino (Studium) della
lezione tenuta dal Prof Richard Van-Leeuwen (Università di Amsterdam) presso il
Dipartimento di Lingue.
Nel febbraio 2014 è stata organizzatrice della presentazione del libro “Modernità Arabe”
(Mesogea) con l’autrice Prof.ssa Maria Elena Paniconi (Università di Macerata) presso il
Dipartimento di Lingue.
Fra marzo e aprile 2014 è stata consulente e collaboratrice del progetto Palestina
Raccontata. Viaggi dall’occidente, viaggi dall’interno organizzato dalla Prof.ssa Ada Lonni
con la Prof.ssa Elisabetta Donini e Alessandra Mecozzi.
Nel novembre 2015 ha organizzato due lezioni seminariali tenute dal Professor Stephan
Guth (University of Oslo) presso il Dipartimento di Lingue in collaborazione con il
Dipartimento di Asia e Africa (STUDIUM).
Nel giugno 2015 sarà co-organizzatrice del convegno Law, History and Philology:
Exploring the Congruities between the Muqaddima of Ibn Khaldun (d. 1406) and the
Scienza Nuova of Giambattista Vico (d. 1744) presso il Deutsch-Italienisches Zentrum Centro Italo-Tedesco Villa Vigoni (Como) in collaborazione con il Department of Romance
studies (Potsdam University – Potsdam) e il Department of Islamic Studies (Freie
University, Berlin).
Partecipazione a convegni
- 10-21 Dicembre 2012, Center for the Study of Developping Societies and Forum
Transregionale Studien, Delhi, Zukunftsphilologie 2nd International winter school,
“Philologies Across the Asias: The Translation, Transmission and Transformation of
Knowledge in the Early Modern World”. Intervento: Sea of languages: circulation of
knowledge, mobility and translation in the Early Modern Mediterranean.
- 6 Maggio 2013, Scuola Normale Superiore, Pisa: “Machiavelli, Islam and the East”.
Intervento: Tradurre Machiavelli nel mondo arabo fra XIX e XX secolo: il confronto con un
modello di potere del rinascimento italiano e la sua ricezione nelle nahḍah egiziana.
- 4 e 5 Giugno 2013, St. Mary’s University College, London: “The Lure of the ‘Other’:
Religious Conversion and Reversion in the Early Modern Mediterranean and Beyond – A
Two-Day Symposium”. Intervento: Anselm Turmeda/Abdullah b. Abdullah al-Turjuman
(1355-1423): Franciscan Friar, Catalonian Poet, Muslim Polemicist, and Turjuman:
Conversion and Circulation of Texts in the Mediterranean World.
- 11 e 13 dicembre 2013, Università di Macerata: “La modernità araba e la cultura del
romanzo. Per una lettura d’insieme”. Intervento: Adab e letteratura comparata.
24
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
- 22-24 maggio 2014, EHESS e INALCO, Paris, Adab et modernite: un « processus de
civilisation » ? (XVIIe-XXIe siecle). Intervento: When the Prince travelled to Egypt.
Machiavelli translated in 19th century Cairo.
- 4-5 Giugno 2014, Leiden, Nineteenth and Twentieth Century Philological EncountersZUKUNFTSPHILOLOGIE (Berlin) & LUCIS (Leiden). Intervento: Italian orientalists in
Cairo: the case of Ignazio Guidi and his son Michelangelo.
Altre attività scientifiche
Dal 2012 è membro del comitato scientifico della collana editoriale “La Sapienza Orientale”
diretta dal Prof. Angelo Arioli.
Dal 2013 è membro del comitato scientifico della rivista “Philological Encounters” (peerreviewed journal dedicated to the historical and philosophical critique of philology - Forum
Transregionale Studien – Freie Universitet, Berlin).
Dal 2013 al comitato di redazione della rivista “Ricognizioni” del Dipartimento di Lingue e
Letterature Straniere e Culture Moderne», rivista diretta dalla Prof.ssa Carla Marello
(Direttore editoriale) e dal Prof. Paolo Bertinetti (Direttore responsabile).
Incarichi istituzionali e organizzativi
Partecipazione al comitato di redazione della rivista “Ricognizioni” del Dipartimento di
Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne», rivista diretta dalla Prof.ssa Carla
Marello (Direttore editoriale) e dal Prof. Paolo Bertinetti (Direttore responsabile).
25
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
All. 6-A) Dott. Marco Novarino, in servizio dal 1/10/2012, s.s.d. M-STO/04 Storia
contemporanea.
Attività didattica
A.A. 2012-2013: Insegnamento di Storia contemporanea per corsi triennali (LIN0062), 54
ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: Utopie egualitarie e rivoluzioni
libertarie in età contemporanea; Insegnamento di Storia contemporanea (LIN0215), 54 ore
con parte monografica dedicata al seguente argomento: Tradurre la storia.
A.A. 2013-2014: Insegnamento di Storia contemporanea per corsi triennali (LIN0062), 54
ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: Democrazie, dittature e
totalitarismi in Europa tra le due guerre mondiali; Insegnamento di Storia contemporanea
(LIN0215), 54 ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: La guerra civile
spagnola come paradigma del Novecento.
A.A. 2014-2015: Insegnamento di Storia contemporanea per corsi triennali (LIN0062), 54
ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: Oltre la guerra fredda. Il
Novecento dalla fine della II guerra mondiale alla caduta del muro di Berlino;
Insegnamento di Storia contemporanea (LIN0215), 54 ore con parte monografica dedicata
al seguente argomento: Guerre civili, dittature, rivoluzioni e modernizzazioni nel
Novecento: i casi cinese e spagnolo.
A partire dal 26 gennaio 2015, assunzione ad interim delle commissioni d’esame e
dell’assistenza agli studenti dei Corsi di Storia contemporanea (del Mediterraneo) triennale
(LIN0064) e Storia contemporanea (del Mediterraneo) magistrale (LIN0216) con gestione
sessioni di esami di gennaio, maggio, giugno e luglio 2015 (6 appelli in totale).
È stato componente di commissioni d’esame, di commissioni di laurea e ha prestato la sua
assistenza a studenti e laureandi.
Lezioni svolte presso altre strutture universitarie:
N. 2 lezioni (a.a. 2012-13 e 2013-14) inerenti la storia della Spagna contemporanea
presso la cattedra di Storia contemporanea A-K del Corso di Laurea triennale in Scienze
internazionali e Istituzioni europee dell’Università statale di Milano (Prof. ssa Patrizia
Audenino).
N. 2 (a.a. 2012-13 e 2013-14) lezioni inerenti alla storia della Guerra civile spagnola
presso la cattedra di Storia contemporanea del Corso di Laurea magistrale in Scienze
pedagogiche dell’Università di Torino (Prof. ssa Paola Corti).
Partecipazioni a Scuole di dottorato di ricerca e commissioni giudicatrici per il
conferimento di dottore di ricerca:
Co-tutor di una tesi di dottorato del XXVII Corso dal titolo Dal Movimiento Libertario
Español a Ruedo Iberico. Le correnti anarchiche e rivoluzionarie nell’esilio antifranchista
spagnolo e partecipazione ai lavori della Scuola di dottorato in studi storici dell’Università
di Torino negli a.a. 2012-13; 2013-14; 2014-15.
Partecipazione come membro effettivo (commissione composta prof. Alfonso Botti –
Università di Modena e Reggio Emilia; prof. Abdón Mateos López – Universidad UNED de
Madrid; prof. Juan Avilés Farré – Universidad UNED de Madrid) alla commissione
giudicatrice per il conferimento del titolo di dottore di ricerca del dottorato di ricerca in
26
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
“Storia dell’età contemporanea nei secoli XIX e XX ‘Federico Chabod’ dell’Università di
Bologna, candidato Luca Costantini (decreto n. 170/2013).
Attività di ricerca scientifica
Tra i suoi prodotti della ricerca sono documentati cinque monografie, capitoli di libro,
articoli in riviste, contributi in atti di convegno, prefazioni. Ha inoltre un contributo in corso
di stampa.
Partecipazione a progetti di ricerca ex60%:
Progetto di ricerca di ateneo ex 60% - aa. 2012-13. Responsabile Prof. F. Panero;
Progetto di ricerca di ateneo ex 60% - aa. 2013-14. Responsabile Prof. F. Panero;
Progetto di ricerca di ateneo ex 60% - aa. 2014-15. Responsabile Proff. F. Panero e P.P.
Merlin.
Organizzazione di convegni ed eventi scientifico-culturali
Coordinatore scientifico del ciclo d’incontri dal titolo “Una lunga resistenza. L'odissea dei
combattenti antifascisti dalla guerra di Spagna alla opposizione al nazifascismo”,
organizzati da AICVAS e “Spagna contemporanea”. Torino, Museo della Resistenza 17
ottobre 2013 – 24 febbraio 2014 (6 incontri).
Coordinatore scientifico del ciclo d’incontri dal titolo “La narrazione della guerra civile e
dell’esilio spagnolo”, organizzati da AICVAS e “Spagna contemporanea”. Torino, Museo
della Resistenza 3 febbraio – 2 aprile 2015 (5 incontri).
Partecipazione a convegni:
Convegno “Nuovi bisogni, stessa solidarietà. Esempi concreti d’impegno sociale” con
relazione dal titolo La costruzione del paradigma associazionista laico dall’unità d’Italia
all’avvento del fascismo, Torino, TorinoIncontra – 2 marzo 2013.
Ciclo d’incontri “Una lunga resistenza. L'odissea dei combattenti antifascisti dalla guerra di
Spagna alla opposizione al nazifascismo” con una relazione dal titolo, Spagna 1936-39:
guerra civile e/o rivoluzione? Aspetti politici, sociali, economici e diplomatici, Torino,
Museo della Resistenza - 17 ottobre 2013.
Convegno organizzato dall’Istituto di studi Storici Gaetano Salvemini: “Bruno Segre. Una
vita per la democrazia, i diritti civili e la laicità” con una relazione dal titolo, Bruno Segre. Il
laicista, massone e cremazionista, Torino, Sala delle Colonne, Palazzo civico - 28
novembre 2013.
Convegno internazionale di studi organizzato dalla Scuola di dottorato di studi storici
dell’Università di Torino: “I nazionalismi e la prima guerra mondiale” con una relazione dal
titolo, La massoneria europea tra cosmopolitismo pacifista e interventismo, Alessandria,
Palazzo Guasco – 25 e 26 settembre 2014.
Convegno organizzato dal Centro di Documentazione Antonio Labriola, “Conoscere per
agire. All’altezza di un mondo che cambia “ con la relazione, A cento anni dalla Prima
guerra mondiale. Dalla Belle Époque ai massacri in trincea, Torino Liceo scientifico
Giordano Bruno - Martedì 28 ottobre 2014.
Ciclo d’incontri “La narrazione della guerra civile e dell’esilio spagnolo” con una relazione
dal titolo, I giovani intellettuali italiani e l’influsso della guerra civile spagnola, Torino,
Museo della Resistenza -27 febbraio 2015.
Partecipazione a incontri culturali, presentazioni libri:
27
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Partecipazione alla presentazione del libro di Emilio Gianni, Dal radicalismo borghese al
socialismo operaista (Milano, Pantarei, 2012). Torino, Società di Mutuo Soccorso
Edmondo De Amicis – sabato 17 novembre 2012.
Partecipazione alla presentazione del libro, Luigi Sturzo e gli amici spagnoli. Carteggi
1924-1951 (a cura di Alfonso Botti, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2012). Torino,
Fondazione Firpo - 30 gennaio 2013.
Partecipazione alla presentazione del libro di Emilio Gianni, Un socialismo di rito
Ambrosiano-Emiliano. I Congressi costituenti del Partito socialista italiano 1891-1893
(Milano, Pantarei, 2013). Torino, Società di Mutuo Soccorso Edmondo De Amicis Giovedì 27 Febbraio 2014.
Prolusione per l’inaugurazione dell’anno scolastico 2013-14 del liceo Valdese di Torre
Pellice dal titolo, Laicità e modernizzazione agli albori del Risorgimento. Torre Pellice, 13
settembre 2013
Direzione e/o partecipazione a comitati scientifici, editoriali
Direttore del “Centro di Ricerche Storiche sulla Libera Muratoria” – Torino (Comitato
scientifico: Gian Mario Cazzaniga - Università di Pisa; Fulvio Conti - Università di Firenze;
Santi Fedele - Università di Messina; Antonio Panaino - Università di Bologna; Rosalino
Sacchi - Università di Torino) (2012 – in corso).
Direttore della collana editoriale “Biografie dell'Italia liberale e cremazionista” della
Fondazione Ariodante Fabretti - Torino (Comitato scientifico composto da: Giovanni De
Luna – Università di Torino; Fulvio Conti – Università di Firenze; Alessandro Pastore –
Università di Verona; Andrea Pirni - Università di Genova) (2013 - incarico in corso).
Direttore del progetto di ricerca su “L’associazionismo laico in Piemonte dall’Unità
all’avvento del fascismo” promosso dal Centro di Documentazione Ricerca e Studi sulla
Cultura Laica “Piero Calamandrei” - Torino (Comitato scientifico: Massimo Salvadori Università di Torino (presidente); Ester De Fort - Università di Torino; Giovanni De Luna Università di Torino; Umberto Levra - Università di Torino; Emma Mana - Università di
Torino; Silvano Montaldo - Università di Torino; Gianni Perona - Università di Torino;
Marco Scavino - Università di Torino) (2010 - incarico in corso).
Membro del comitato di redazione del semestrale di storia “Spagna contemporanea”
(ISSN 1121-7480) (rivista di fascia A, direttori Alfonso Botti – Università di Modena e
Reggio Emilia e Claudio Venza – Università di Trieste) (1991 - incarico in corso).
Responsabile della “Sezione Studi Iberici dell’Istituto di Studi Storici Gaetano Salvemini” Torino (Presidente: Valerio Castronovo, Università di Torino; Vice Presidente: Marco
Brunazzi, Università di Bergamo) (1986- in corso).
Membro del gruppo di ricerca sulla Prima guerra mondiale del Dipartimento di Studi Storici
dell’Università di Torino (coordinatore dott. Marco Scavino) (2014 – in corso).
Membro corrispondiente del Centro de Estudios Históricos de la Masonería Española –
Universidad de Zaragoza (presidente: José Miguel Delgado Idarreta - Universidad de La
Rioja) (1990 – in corso).
Collaborazioni con riviste scientifiche
Referee rivista “Italia contemporanea” (referaggio anonimo, estraneo alla Redazione, col
sistema del doppio cieco).
28
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Referee rivista “Spagna contemporanea” (referaggio anonimo, membro della Redazione,
col sistema del doppio cieco).
Incarichi istituzionali e organizzativi
Rappresentante del Dipartimento di Lingue, Letterature Straniere e Culture Moderne
nella
Commissione Orientamento, Tutoraggio e Placement dell'Università di Torino dal
novembre 2012 al 30 settembre 2015 (partecipazione a riunioni mensili della
Commissione, attività di coordinamento tra COPT e Direttore del Dipartimento e
Presidenti dei Corsi di laurea, attivazione in seno al Dipartimento delle direttive del
COPT, delega per la firma dei progetti formativi).
Responsabile delle attività d'Orientamento del Dipartimento di Lingue, Letterature
Straniere e Culture Moderne dal novembre 2012 al 30 settembre 2015 (stesura,
aggiornamento annuale e pratiche di stampa dell'opuscolo di presentazione del
Dipartimento; organizzazione della partecipazione alle annuali "Giornate
d'Orientamento" (6-10 maggio 2013; 17-21 febbraio 2014; 09-13 febbraio 2015)
organizzate da UniTo; organizzazione delle annuali giornate "Porte Aperte"
programmate dal Dipartimento (6 giugno 2013; 14 maggio 2014; 13 maggio 2015);
organizzazione degli annuali incontri di presentazione dei Corsi di laurea (2013 2014 e presumibilmente settembre- ottobre 2015; partecipazione a Saloni e giornate
di orientamento in licei torinesi e della provincia (2012,2013,2014) e ad Alba e Bra
(2013 e 2015).
Partecipazione alla Commissione tirocini negli a.a. 2012-13; 2013-14; 2014-15.
Tutor universitario per tirocinanti del Dipartimento.
Partecipazione ai lavori, come membro effettivo della Commissione Premio Optime
formata dai prof.ri Riccardo Morello e Laura Rescia per gli a.a. 2012-13; 2013-14; 201415.
29
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
All. 7-A) Dott. Paola Calef, in servizio dal 1/11/2012, s.s.d. L-LIN/05 Letteratura
spagnola.
Attività didattica
A.A. 2012-2013: Insegnamento di Lingua spagnola II annualità per corsi magistrali
(LIN0204), 54 ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: Las lenguas de
especialidad. Laboratorio di Letteratura spagnola per i corsi triennali (LIN0343), 36 ore,
dedicato al seguente argomento: Elementi formali, lirici e narrativi del ‘romance’ dalle
origini al novecento. Insegnamento di Didattica della Letteratura Spagnola per il TFA
057213- A446 Lingua e civiltà straniera (Spagnolo), 36 ore.
A.A. 2013-2014: Insegnamento di Letteratura spagnola II annualità per i corsi triennali
(LIN0146), 54 ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: Héroes y
antihéroes en la literatura española, desde el Çid hasta el Quijote. Insegnamento di
Letteratura spagnola annualità unica per i corsi triennali (LIN0090), 54 ore con parte
monografica dedicata al seguente argomento: Literatura y territorio en ‘Campos de
Castilla’ y en el ‘Romancero gitano’.
A.A: 2014-2015: Insegnamento di Letteratura spagnola II annualità per i corsi triennali
(LIN0146), 54 ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: Los libros de
caballerías en el Quijote. Insegnamento di Letteratura spagnola annualità unica per i corsi
triennali (LIN0090), 54 ore con parte monografica dedicata al seguente argomento:
Literatura y paisaje en la literatura española del siglo XX.
È stata componente di commissioni d’esame, di commissioni di laurea e ha prestato la sua
assistenza a studenti e laureandi.
Attività di ricerca scientifica
Tra i suoi prodotti della ricerca sono documentati una monografia, capitoli di libro, articoli
in riviste, contributi in atti di convegno, curatele. Sta lavorando alla pubblicazione di articoli
che saranno stampati presumibilmente entro il 2015.
Partecipa al Progetto di Ricerca ex 60% per l’A. A. 2013-2014, Destini incrociati. Intrecci e
confluenze nelle culture romanze, coordinato dalla Prof.ssa Gabriella Bosco.
Organizzazione di convegni ed eventi scientifici-culturali:
Organizzazione dell’incontro con Francisco Escobar (Universidad de Sevilla), El entorno
sonoro en la obra poética de Federico García Lorca: notas para una poética de lo jondo,
Dipartimento di Lingue Straniere e Culture Moderne, Torino 2 aprile 2012
Organizzazione dell’incontro con Margarita Asensio Pastor (Universidad de Almería), AlAndalus y su influencia en la cultura española (y árabe), Dipartimento di Lingue Straniere
e Culture Moderne, Torino 4 marzo 2015.
Partecipazione a convegni:
Partecipazione alla Festa della poesia. Presentazione del libro di poesia L’ultimo cielo del
poeta sivigliano Abelardo Linares, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture
Moderne, Torino 19 marzo 2014.
Partecipazione su invito a Intersecciones. Ciencias y traducción en el mundo hispánico.
Coloquio internacional, Università degli Studi di Verona, Dipartimento di Lingue e
30
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Letterature Straniere (6-7 maggio 2015), con un intervento dal titolo “Las cosas aromáticas
que son para el corazón”. La ricetta medica del codice dantesco di Santillana.
Direzione e/o partecipazione a comitati scientifici, editoriali:
Coordinatore della sezione Palim-textos dedicata alle edizioni critiche, nell’ambito del
comitato editoriale della nuova collana di lingue, letterature e culture ispaniche Pliegos
hispánicos, diretta da Matteo de Beni, edizioni Universitas Studiorum, Mantova (prima
pubblicazione prevista maggio 2015).
Incarichi istituzionali e organizzativi
Responsabile, dall’A.A. 2012-2013, dello scambio Erasmus con la Universidad Rey Juan
Carlos di Madrid (E MADRID26).
Componente, dall’A.A. 2014-2015, del comitato di redazione della rivista del Dipartimento,
«Ricognizioni», per la sezione “Incontri” in cotutela con la Dott.ssa Felisa Bermejo.
Partecipazione alle Giornate d'Orientamento dell’Università di Torino del 6-10 maggio
2013; 17-21 febbraio 2014; 09-13 febbraio 2015.
Componente, per il Dipartimento, della Commissione Periti ed Esperti della Camera di
Commercio di Torino (Esperti di lingua: spagnolo).
31
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
All. 8-A) Dott. Marzia Casolari, in servizio dal 1/11/2012, s.s.d. SPS/14 Storia e
Istituzioni dell’Asia.
Attività didattica
A.A. 2012-2013: Insegnamento di Storia Moderna e Contemporanea dell’Asia per corsi
triennali (SCP 090), 54 ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: La
storia dell'Asia dal periodo coloniale all'attualità. Insegnamento di Storia dell’India
Contemporanea (SCP 0358) per Laurea magistrale, 36 ore con parte monografica
dedicata al seguente argomento: Sviluppi storico-politici in India dalla fine della guerra
fredda a oggi.
A.A. 2013-2014: Insegnamento di Storia dell’Asia Orientale e Sud-orientale per corsi
triennali (LIN0076), 54 ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: La
storia dell'Asia orientale e sud-orientale dal periodo coloniale all'attualità. Attività didattica
integrativa e seminariale (36 ore).
A.A. 2014-2015: Insegnamento di Storia e Istituzioni dell’Asia per corsi triennali
(LIN0335), 54 ore con parte monografica dedicata al seguente argomento: La storia di
India, Cina e Giappone dal periodo coloniale all'attualità. Insegnamento di Storia e
Istituzioni dell’Asia (LIN0381) per Laurea Magistrale, 54 ore con parte monografica
dedicata al seguente argomento: L'Asia meridionale e Sud-orientale dal periodo coloniale
all'attualità e le sue interazioni con l'Europa e gli Stati Uniti
È stata componente di commissioni d’esame, di commissioni di laurea e ha prestato la sua
assistenza a studenti e laureandi.
Attività di ricerca scientifica
Tra i suoi prodotti della ricerca sono documentati capitoli di libro, articoli in riviste,
contributi in corso di stampa. Sta lavorando alla pubblicazione di articoli che saranno
stampati presumibilmente entro il 2015.
Coordinamento e/o partecipazione a progetti di ricerca ex 60%:
2013-2014: Il ruolo degli Stati Uniti nella fondazione del Pakistan.
2014-2015: La contraddittoria evoluzione dell'Asia dalla fine della II guerra mondiale ad
oggi
attraverso l'analisi di cinque casi di studio.
Partecipa alle attività di ricerca dell’Associazione Asia Maior con il ruolo di Presidente dal
2009.
Convegni:
Ha organizzato il convegno per la presentazione del volume annuale pubblicato
dall'Associazione Asia Maior, Torino, MAO giugno 2014.
Collaborazioni con riviste scientifiche:
Collabora con la pubblicazione annuale Asia Maior dal 2004.
Missioni di ricerca:
Ai fini della ricerca riguardante il ruolo degli Stati Uniti nella fondazione del Pakistan, ha
effettuato un viaggio di studio negli Stati Uniti di circa tre settimane, tra il 26 novembre e il
32
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
12 dicembre 2014. Prevede di effettuare ulteriori missioni in Gran Bretagna, Stati Uniti e
India, tra aprile e l'estate 2015.
Incarichi istituzionali e organizzativi
Partecipazione alle giornate di orientamento dell’Università di Torino degli anni 2012-20132014.
33
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
Dichiarazione di disponibilità alla proroga per un biennio da parte dei ricercatori a
tempo determinato assunti ai sensi dell’art. 24 comma 3 lettera A) della L. 240/2010
(Allegati 1-8B)
34
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
INSERIRE ALLEGATI
35
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
36
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
37
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
38
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
39
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
40
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
41
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
42
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE
MODERNE
Via S. Ottavio 20 – 10124 TORINO
________________
4.-
VARIE ED EVENTUALI.
Non vengono presentate pratiche.
Non essendovi altro da deliberare la seduta è tolta alle ore 13.20.
Letto, approvato e sottoscritto seduta stante.
Il SEGRETARIO
(Prof.ssa Marie Berthe VITTOZ)
IL VICE DIRETTORE VICARIO
(Prof.ssa Carla MARELLO)
Il presente verbale si compone di n. 43 (quarantatre) pagine.
43