Maniglioni antipanico FAST Versione da applicare Più resistenti, più evoluti, più facili da installare ! "! # $ % "! # $ $ &'( FAST Touch FAST Push-pad FAST Push 2 FAMILY FEELING FACILITÀ DI MANUTENZIONE "! # ) $ * "! # ) $ ! $ ) $ SILENZIOSITÀ "! # PERFETTA INTERCAMBIABILITÀ CON LA PRECEDENTE VERSIONE + , !) * - ! "! # ) 3 Installare non è mai stato così semplice e veloce FAST DIMEZZA I TEMPI DI INSTALLAZIONE . "! # /&'( - ) % 0 1 0 5 1 0 $ 1 0 1 0 6 1 0 $ 1 0 4 -50% 1 1 2 3 1 3 3 1 7 8 2 9 5 3 : $ & Finiture Non solo tecnologia. La ricerca estetica e la combinazione di colori conferiscono ai maniglioni FAST di CISA grande versalità, una soluzione adatta per ogni tipo di ambiente. In particolare le finiture PVD conferiscono al maniglione un ulteriore tocco di stile unito ad una elevata resistenza. Finiture verniciate FAST Touch e FAST Push Rosso RAL 3000 Giallo RAL 1004 Verde RAL 6001 Fin. 41 Fin. 42 Fin. 43 Nero opaco Bianco RAL 3000 Grigio RAL 9006 Fin. 44 Fin. 45 Fin. 97 Finiture anodizzate per barra FAST Touch Anodizzato Alluminio Satinato Anodizzato Bronzo Fin. 62 Fin. 64 Ottonato Fin. A1 Finiture PVD per FAST Touch e FAST Push Acciaio Inox Satinato Fin. C2 6 Le normative europee @9''9 ) %B+779& B+7EG 7H9''J B+779&%7GGE%'9) ) +KM!+O!BKO8B! B+779&%9''J+7Q9'7' ! 99''G R!U 8 B+779&%9''J 7W K * *X W * 9W K X W* $ *$ :W K YW K &W 7&' HW % $ +B XK+B+779&WZ EW % ! [ 7 La gamma FAST Touch e FAST Push da applicare FAST Touch FAST Push-pad FAST Push J FAST Touch CARATTERISTICHE TECNICHE DOTAZIONE STANDARD 0 Z 0[ 0[ :'' 0M 0 0! B 0 0 Z OPZIONI A RICHIESTA FUNZIONAMENTO CONFIGURAZIONE STANDARD 0 08 0@$ % 0M X-!W 0@$ %Z\ 0MX".W MANO 0M X"OW '] Finiture: vedi pag. 6. \ $ )7 CERTIFICAZIONI E MARCATURA ^ * * ! % / B@OB##M!JGZ7'HZBB / K+B+779& G FAST Push CARATTERISTICHE TECNICHE DOTAZIONE STANDARD 0 Z 0[ 0[ _ X W 0M 0 0! B 0 0 Z OPZIONI A RICHIESTA FUNZIONAMENTO CONFIGURAZIONE STANDARD 0 08 0@$ % 0M X-!W 0@$ %Z\ 0MX".W MANO 0M X"OW '] Finiture: vedi pag. 6. \ $ )7 CERTIFICAZIONI E MARCATURA ^ * * ! % / B@OB##M!JGZ7'HZBB / K+B+779& 7' FAST Push-pad CARATTERISTICHE TECNICHE DOTAZIONE STANDARD 0 Z 0[ 0 0M 0 Z 0 FUNZIONAMENTO CONFIGURAZIONE STANDARD 0! B 0@$ % 0 0@$ %Z\ 08 MANO 0MX".W '] 0M X"OW OPZIONI A RICHIESTA Finiture: vedi pag. 6. \ $ )7 CERTIFICAZIONI E MARCATURA ^* * ! % / B @OB##M! JGZ7'HZBB / K+B+779&"! #8 K+B+7EG"! #8/ 11 Comandi esterni RICERCA DEL DESIGN B "! # ! VERSATILITÀ ! "! #- * ) FINITURE ! Vedi pag. 6. CONTROLLO OPERAZIONI ! 12 Incontri elettrici CARATTERISTICHE TECNICHE MANO 0#799YM799YM/B 0K 0 DOTAZIONE 0 0 , 7'E'JG'9' 0 0M FUNZIONAMENTO 0 0-$ $ . Vedi pag. 6. Versione senza antiripetitore $ 6 ) X$ ) *) W h Z Versione con antiripetitore 8 $ * $ -$ X$ ) *) W Versione con bobine sotto tensione 8 $ $ 6 X$ ) *) W 13 Bocchette regolabili COMPATIBILITÀ - ! "! # BOCCHETTA PER PORTE IN ALLUMINIO 1.07072.31.0 - % /B /@ $ /- / J jY /8 BOCCHETTA PER PORTONI INDUSTRIALI 1.07072.32.0 -$ % /-$ 9& /- /Y jE BOCCHETTA PER PORTE IN LEGNO E PVC 1.07072.33.0 -R-U % /- 7Y9Y 7'E'E9:7' 7'E'E9:9' 14 7'E'E9::' Kit glass FACILITÀ DI INSTALLAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE K ! 08 MANO "! # '] MODULARITÀ / w DOTAZIONE * $ 0M 0 /K FINITURE !"! # 0 % +BO 0# 8M@%_ X9W Esempio di montaggio Kit glass in abbinamento a maniglione antipanico k 7& Maniglioni antipanico FAST Touch • Scrocco laterale autobloccante • IN DOTAZIONE: - Bocchetta art. 1.07072.20.0 • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 comandi esterni 1.07078.28/29 1.07077.46/47/48/49 • VERSIONE COMPONIBILE • Scrocco laterale autobloccante con possibilità di esclusione • IN DOTAZIONE: - Bocchette art. 1.07072.20.0 • Possibilità di abbinamento a: - Coppia scrocchi alto/basso art. 1.07063.61.0 - Coppia scrocchi laterali art. 1.07063.51.0 - Coppia scrocchi alto/laterale art. 1.07063.66.1/2 - Coppia catenacci alto/basso art. 1.07063.71.0 • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 comandi esterni 1.07078.28/29 1.07077.46/47/48 • VERSIONE COMPONIBILE SENZA SCROCCO CENTRALE • Da abbinare a: - Coppia scrocchi alto/basso art. 1.07063.61.0 - Coppia scrocchi laterali art. 1.07063.51.0 - Coppia scrocchi alto/laterale art. 1.07063.66.1/2 - Coppia catenacci alto/basso art. 1.07063.71.0 • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 comandi esterni 1.07078.28/29 1.07077.46/47/48 FINITURA STANDARD: carter NERO barra ROSSA FINITURE A RICHIESTA (solo art. 59811-10): carter ROSSO barra NERA carter GIALLO barra NERA carter VERDE barra NERA carter NERO barra NERA carter BIANCO barra BIANCA carter GRIGIO barra GRIGIA carter e barra in acciaio inox satinato PVD 16 (n. 41) (n. 42) (n. 43) (n. 44) (n. 45) (n. 97) (n. C2) 1200 840 3,100 3,800 1 1 1 59801 10 0 1 59801 11 0 1300 1200 840 3,100 3,100 3,800 1 1 1 1 59811 09 0 1 59811 10 0 1 59811 11 0 1200 840 2,500 2,500 1 1 1 59816 10 0 1 59816 11 0 VARIANTI COLORE BARRA (solo art. 59811-10): Anodizzata alluminio satinato (n. 62) Anodizzata bronzo (n. 64) Ottonata (n. A1) Nero opaco (n. 00) Rossa (n. 41) Gialla (n. 42) Verde (n. 43) Bianca (n. 45) Grigia (n. 97) Acciaio inox satinato PVD (n. C2) Spec. Pers. Fin. Unitario Pezzi Mano L Dim. Descrizione Tipo ARTICOLO Tipologia Maniglioni antipanico FAST Push • Scrocco laterale autobloccante • IN DOTAZIONE: - Bocchetta art. 1.07072.20.0 • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 comandi esterni 1.07078.28/29 1.07077.46/47/48/49 • VERSIONE COMPONIBILE • Scrocco laterale autobloccante con possibilità di esclusione • IN DOTAZIONE: - Bocchette art. 1.07072.20.0 • Possibilità di abbinamento a: - Coppia scrocchi alto/basso art. 1.07063.61.0 - Coppia scrocchi laterali art. 1.07063.51.0 - Coppia scrocchi alto/laterale art. 1.07063.66.1/2 - Coppia catenacci alto/basso art. 1.07063.71.0 • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 comandi esterni 1.07078.28/29 1.07077.46/47/48 • VERSIONE COMPONIBILE SENZA SCROCCO CENTRALE • Da abbinare a: - Coppia scrocchi alto/basso art. 1.07063.61.0 - Coppia scrocchi laterali art. 1.07063.51.0 - Coppia scrocchi alto/laterale art. 1.07063.66.1/2 - Coppia catenacci alto/basso art. 1.07063.71.0 • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 comandi esterni 1.07078.28/29 1.07077.46/47/48 FINITURE A RICHIESTA (solo art. 59011): verniciata ROSSO (n. 41) verniciata GIALLO (n. 42) verniciata VERDE (n. 43) 22 FINITURA STANDARD: verniciata NERO 1, 2 30 L • Barra orizzontale ovale in acciaio verniciato rosso • Finiture a richiesta: - verniciata GIALLO (n. 42) - verniciata VERDE (n. 43) - verniciata NERO (n. 44) - verniciata BIANCO (n. 45) - verniciata GRIGIO (n. 97) 17 2,500 1 1 59001 10 0 2,500 1 1 59011 10 0 2,500 1 1 59016 10 0 verniciata BIANCO verniciata GRIGIO acciaio inox satinato PVD 900 1200 1500 0,800 0,800 0,900 1 1 1 (n. 45) (n. 97) (n. C2) 1 07007 13 0 1 07007 14 0 1 07007 15 0 Spec. Pers. Fin. Unitario Pezzi Mano L Dim. Descrizione Tipo ARTICOLO Tipologia Dispositivi per uscite di emergenza FAST Push-pad • Scrocco laterale autobloccante • IN DOTAZIONE: - Bocchetta art. 1.07072.20.0 • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 comandi esterni 1.07078.28/29 1.07077.46/47/48/49 • VERSIONE COMPONIBILE • Scrocco laterale autobloccante con possibilità di esclusione • IN DOTAZIONE: - Bocchette art. 1.07072.20.0 • Possibilità di abbinamento a: - Coppia scrocchi alto/basso art. 1.07063.61.0 - Coppia scrocchi laterali art. 1.07063.51.0 - Coppia scrocchi alto/laterale art. 1.07063.66.1/2 - Coppia catenacci alto/basso art. 1.07063.71.0 • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 comandi esterni 1.07078.28/29 1.07077.46/47/48 • VERSIONE COMPONIBILE SENZA SCROCCO CENTRALE • Da abbinare a: - Coppia scrocchi alto/basso art. 1.07063.61.0 - Coppia scrocchi laterali art. 1.07063.51.0 - Coppia scrocchi alto/laterale art. 1.07063.66.1/2 - Coppia catenacci alto/basso art. 1.07063.71.0 • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 comandi esterni 1.07078.28/29 1.07077.46/47/48 FINITURA STANDARD: verniciata NERO FINITURE A RICHIESTA: verniciata ROSSO verniciata GIALLO verniciata VERDE verniciata GRIGIO acciaio inox satinato PVD 18 (n. 41) (n. 42) (n. 43) (n. 97) (n. C2) 1,250 1 1 59051 10 0 1,250 1 1 59061 10 0 1,250 1 1 59066 10 0 Spec. Pers. Fin. Mano Unitario Pezzi Dim. Descrizione Tipo ARTICOLO Tipologia Prolunghe di chiusura per maniglioni FAST • Coppia scrocchi per chiusura laterale • IN DOTAZIONE: - Bocchette art. 1.07072.20.0 - 2 cavi 5essibili - 2 carter copricavo - 2 piastre di aggancio - 2 ganci guidacavo • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 • Coppia scrocchi autobloccanti per chiusura alto/basso • IN DOTAZIONE: - Bocchette superiori art. 1.07072.20.0 - Bocchetta a pavimento art. 1.07072.27.0 - 2 cavi 5essibili - 2 carter copricavo - 2 piastre di aggancio - 2 ganci guidacavo • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 • Coppia scrocchi per chiusura superiore autobloccante e laterale in basso • IN DOTAZIONE: - Bocchette art. 1.07072.20.0 - 2 cavi 5essibili - 2 carter copricavo - 2 piastre di aggancio - 2 ganci guidacavo • A RICHIESTA: - Bocchetta art. 1.07072.21.0 • Coppia catenacci per chiusura alto/basso per porte a ventola • IN DOTAZIONE: - Bocchette superiori art. 1.07272.25.0 e 1.07072.26.0 - Bocchetta a pavimento art. 1.07072.25.0 - 2 aste lettate - 2 carter copri aste - 2 ganci guida aste - 2 piastre di aggancio • Scrocco laterale supplementare • IN DOTAZIONE: - Bocchette art. 1.07072.20.0 19 59061, 59065 59011, 59016 59811, 59816 1,000 1 1 07063 51 0 59061, 59065 59011, 59016 59811, 59816 1,000 1 1 07063 61 0 59061, 59065 59011, 59016 59811, 59816 1,000 1,000 1 1 1 07063 66 1 1 07063 66 2 59061, 59065 59011, 59016 59811, 59816 1,000 1 1 07063 71 0 59811, 59816 0,300 0,300 1 1 1 07063 26 1 1 07063 26 2 Spec. Pers. Fin. Unitario Pezzi Mano Per serie/art Dim. Descrizione Tipo ARTICOLO Tipologia Prolunghe di chiusura per maniglioni FAST • Kit di prolungamento asta superiore completo di: - Cavo 5essibile - Carter copricavo - Gancio guidacavo • Kit di prolungamento asta superiore completo di: - Asta lettata - Carter copriasta - Gancio guidasta FINITURA STANDARD: verniciata NERO FINITURE A RICHIESTA: verniciata ROSSO verniciata GIALLO verniciata VERDE verniciata GRIGIO acciaio inox satinato PVD 20 1.07063.51.0 1.07063.61.0 1.07063.66.0 0,400 1 1 07064 51 0 1.07063.71.0 0,400 1 1 07064 71 0 (n. 41) (n. 42) (n. 43) (n. 97) (n. C2) Spec. Pers. Fin. Unitario Pezzi Mano Per serie/art Dim. Descrizione Tipo ARTICOLO Tipologia "! # 7 0 0 0 0 120 30 M5 M5 Ø 3.8 90 8 [ 7'9HYG7'' , rinforzato "+#KOB!OB #!% / O XY7W / .!-- XY9W / MBO@B XY:W / [!+ XY&W / .O. XGEW 59001, 59011, 59016, 59801, 59811, 59816, 59051, 59061, 59066 0,850 1 1 07078 28 0 0 8 8M@_ X9W 0 [ 0 art. 1.02649.10.0.12 59001, 59011, 59016, 59801, 59811, 59816, 59051, 59061, 59066 0,286 1 1 07091 02 0 C2 0 8 0 7'9HYG77' "+#KOB!OB #!% / O XY7W / .!-- XY9W / MBO@B XY:W / [!+ XY&W / .O. XGEW 59001, 59801, 59051 0,300 1 1 07078 29 0 0 8 8M@ _ X9W 0 art. 1.02649.11.0.12 59001, 59801, 59051 0,300 1 1 07078 29 0 C2 Kit di prolungamento per comandi esterni serie 07078 0 8 $ comando esterno su porte con E' a 110 mm 0 hE 0 M 07078.28/29 0,090 6 1 06316 03 0 21 Spec. Pers. Fin. Unitario Pezzi Mano Per serie/art Dim. Descrizione Tipo ARTICOLO Tipologia "! # 0 8 0 @ 0 7'.:'Y'9'79 "+#KOB!OB #!% / O XY7W / .!-- XY9W / MBO@B XY:W / [!+ XY&W / .O. XGEW &G''7&G'77 &G'7H&GJ'7 &GJ77&GJ7H &G'&7&G'H7 &G'HH 7''' 7 1 07077 46 0 0 8 8M@_ X9W 0 @ 0 7'.:'Y'9'79 &G''7&G'77 &G'7H&GJ'7 &GJ77&GJ7H &G'&7&G'H7 &G'HH 7''' 7 1 07077 46 0 C2 &G''7&G'77 &G'7H&GJ'7 &GJ77&GJ7H &G'&7&G'H7 &G'HH 77&' 7 1 07077 47 0 0 8 &G''7&G'77 8M@_ X9W &G'7H&GJ'7 &GJ77&GJ7H &G'&7&G'H7 &G'HH 77&' 7 1 07077 47 0 C2 7Y&' 7 1 07077 48 0 7Y&' 7 1 07077 48 0 C2 A richiesta: X-!W 0 8 "+#KOB!OB #!% / O XY7W / .!-- XY9W / MBO@B XY:W / [!+ XY&W / .O. XGEW A richiesta: X-!W 0 8 0 @ 0 7'.:'Y'9'79 "+#KOB!OB #!% / O XY7W / .!-- XY9W / MBO@B XY:W / [!+ XY&W / .O. XGEW &G''7&G'77 &G'7H&GJ'7 &GJ77&GJ7H &G'&7&G'H7 &G'HH 0 8 8M@_ X9W 0 @ 0 7'.:'Y'9'79 &G''7&G'77 &G'7H&G:'7 &G:77&G:7H&GJ'7 &GJ77&GJ7H&G'&7 &G'H7&G'HH A richiesta: X-!W 0 8 0 7'.:'Y'9'79 "+#KOB!OB #!% / O XY7W / .!-- XY9W / MBO@B XY:W / [!+ XY&W / .O. XGEW &G''7&G:'7 &GJ'7&G'&7 'G&' 7 1 07077 49 0 0 8 8M@ _ X9W 0 7'.:'Y'9'79 &G''7&G:'7 &GJ'7&G'&7 'G&' 7 1 07077 49 0 C2 A richiesta: X-!W 22 8 " K 8 8Z @ @ # ARTICOLO # "! # 0 79MB 79MB 9YMB '&'' '&'' '&'' 7 7 7 1 07083 15 0 1 07083 16 0 1 07083 17 0 0 0 7 X W 79MB 79MB 9YMB '&'' '&'' '&'' 7 7 7 1 07083 65 0 1 07083 66 0 1 07083 67 0 0 0 9 X7Q 9Q Z $ W 79MB 9YMB '&'' '&'' 7 7 1 07083 76 0 1 07083 77 0 0 79MB 'H:& 7 1 07083 25 0 0 79MB 9YMB '&'' '&'' 7 7 1 07083 35 0 1 07083 36 0 FINITURA STANDARD: +BO XYYW FINITURE A RICHIESTA: O XY7W .!-- XY9W MBO@B XY:W .O. XGEW _ 8M@ X9W 79MB 79MB 9YMB 79MB 79MB 9YMB 'E'J:/7&Z9&ZH& 'E'J:/7HZHH 'E'J:/7EZHEZEE 'E'J:/EH 'E'H:/:& 'E'H:/:H ''YE ''YE ''YE ''YE ''YE ''YE 7 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 1 0 9 0 +, 'E'J:/7&EE ''9' 7 1 07089 02 0 16 0 . 26.5 2 14.5 07067 10 0 07067 11 0 07067 12 0 07067 13 0 07067 14 0 07067 15 0 6.5 170 128 6.5 37 23 8 K 8 " 8Z # # @ @ ARTICOLO # k "! # 8 8 44 48 8 23 8 0 k "! # 0 # 8M@_ 7::' 7 1 07090 01 0 7::' 7 1 07090 01 0 C2 9&'' 7 1 07090 10 0 9&'' 7 1 07090 10 0 C2 '9&Y 7 1 07091 01 0 '9&Y 7 1 07091 01 0 C2 '9JH 7 1 07091 02 0 '9JH 7 1 07091 02 0 C2 '9Y' 7 1 07091 03 0 '9Y' 7 1 07091 03 0 C2 44 0 k "! # 0 M 7'E'H:&7' 7'E'H:H7' 7'E'H:HH7Z9 7'E'H:E7' 68,5 8 8 0 k 0 8 "! # 0 M 7'E'H:&7' &G''7&G'77 47 7'E'H:H7' 0 k 0 8 "! # 0 # 8M@_ 5 47 54 70 0 k "! # 0 M 0 k "! # 0 # 8M@_ 50 70 8 &G''7&G'77 &G'7H 0 k "! # 0 # 8M@_ 115,5 1000 1460 48 144 144 188,5 0 k "! # 0 M 0 k 0 8 "! # 0 M 0 k 0 8 "! # 0 # 8M@_ 24 7'E'H:E7' 8 " K 8 8Z @ @ # ARTICOLO # [ "! # 79 55 24.8 11.8 11 37 5 20.5 3 7 41.4 3.7 7.5 34 50 15.6 0 [ alluminio O% 0 - 8 mm a + 4 mm @ % 0 M Finiture 0 % +BO 0 !OB #!% / O XY7W / .!-- XY9W / MBO@B XY:W / [!+ XY&W / .O. XGEW 0,500 1 1 070 0 0 [ O% 0 8 7Y 24 mm @ % 0 M Finiture 0 % +BO 0 !OB #!% / O XY7W / .!-- XY9W / MBO@B XY:W / [!+ XY&W / .O. XGEW 0,025 6 1 07072 32 0 0 [ 8M O% 0 9& 0 - 4 mm a + 7 mm @ % 0 M Finiture 0 % +BO 0 !OB #!% / O XY7W / .!-- XY9W / MBO@B XY:W / [!+ XY&W / .O. XGEW 0,025 6 1 07072 33 0 50 34 22.7 30 14.2 5 13 28 55.5 25 Spec. Pers. Fin. Mano Unitario Pezzi Dim. Descrizione Tipo ARTICOLO Tipologia "! # 56,5 @ 43 139 43 108 17 MAX 1300 100 59001, 59011, 59016 106 106 106 56.5 37.8 20 53 26.7 10 22,9 43 108 30 139 MAX 2500 L L-42 25 66 17 59801, 59811, 59816 42 56,5 60 54,9 78 15 38,7 42,8 46 13 07063-51/61/66/71 71 45 138,8 21,1 13,8 24,4 59051, 59061, 59066 26 53 65,5 52,5 96,1 15 60 38,7 60 10 38,7 @ 140 65 60 116.5 170 26 21.5 21.5 45 45 54 38 26 116.5 140 140 40 1.07077.47.0 1.07077.46.0 47.5 Ø 16 21.5 21.5 45 45 54 54 63.5 26 170 116.5 40 35.8 12 170 44 6 21.5 21.5 45 45 54 72 Ø 16 38 60 140 45 1.07077.48.0 1.07077.49.0 47 128 170 37 07083 32 6.5 27 6.5 1.07078.29.0. 44 6 170 21.5 21.5 45 45 54 72 Ø 16 19. 3 1.07078.28.0 44 38 21. 5 21. 5 38 19. 3 3 6 41. 7 80 80 22 49.4 42 21. 5 21. 5 42 41.5 80 21. 5 42 44 ! ! - 8@BH9YB9'7' ,#) 1 1 1 1 ! ! MY9 YJ'7J"XO!W , #j:G'&YHHEE777 "_j:G'&YHHEE7&' 9''H/O,-