Associazione Italiana Utenti ExLibris
http://www.itale.it
Il mio catalogo e altri animali
Personalizzazioni e integrazione di servizi nel Catalogo padovano
Gianluca Drago
Lucia Soranzo
Barbara Varotto
Centro di Ateneo per le Biblioteche
Università di Padova
Indice









Il Catalogo (info)
Perché personalizzare
Come (tempi, strumenti, competenze, ricerca,
copertine e aiuti navigazione)
Google, Amazon, IBS
Personalizzazione: aspetti critici, consigli,
strumenti
Desiderata
Periodici elettronici in Aleph
Intergrazione con RefWorks / Endnote
Ringraziamenti
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Il Catalogo (info)

Aleph v. 18



Migrazione da SBN-Adabas ad Aleph v. 16 nel
Settembre 2006
Passaggio alla v. 18 nel Novembre 2007
Consistenza


2.000.000 di copie
1.700.000 n. di sistema
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Il Catalogo (info)
Le Biblioteche


51 Biblioteche del Sistema Bibliotecario di Ateneo organizzate in poli
28 Biblioteche convenzionate
•
•
Biblioteche civiche (Civica, quartieri)
Biblioteca Universitaria
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Perché personalizzare
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Perché personalizzare

l'OPAC Aleph non sembra pensato per il web

miglioramento dell'usabilità (aiuti alla navigazione,
scorciatoie, suggerimenti, ...)

immagine coordinata tra i siti che fanno capo al Sistema
bibliotecario

applicazione di nuove funzionalità (es. nuovi
acquisti)integrazione con altri servizi (Amazon, Google,...)
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Perché personalizzare
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Perché personalizzare
Entriamo nel
Catalogo del Sistema
bibliotecario padovano
http://catalogo.unipd.it
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Come personalizzare
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Come personalizzare
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Come personalizzare
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Google, Amazon, IBS
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Google, Amazon, IBS
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Google, Amazon, IBS
Integrazione di servizi commerciali:
aspetti critici





Commistione tra entità di diversa natura
(istituzione/attività commerciale)
Non sempre c'è identificativo utile (ISBN)
Caricamento della pagina rallentato
Le condizioni dei servizi possono mutare nel tempo
Preoccupazione sul rispetto della privacy (possibili
stratagemmi)
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Personalizzazione
Il costo della personalizzazione
200 file modificati o creati (x2: lingua inglese).
Nel server di prova e nel server di produzione


passaggio a nuove versioni e service-pack
personale: 1 system administrator, 2 system
librarian, 3 webmaster

Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Personalizzazione
Strumenti utilizzati






Editor di testi con evidenziazione sintassi, connessione
sftp, diff (es: Jedit)
Webdeveloper toolbar, Firebug
Bookmarklet
Linea di comando per lavorare sul filesystem
Perl per le modifiche di massa
Gimp ed Inkscape per le immagini
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Personalizzazione
Consigli




Una modifica alla volta (Beta perenne)
Testare sul server di prova con colleghi ed utenti
Avere pronta una copia di backup della revisione
precedente
Pubblicare subito, perfezionare dopo
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Personalizzazione
Desiderata





Spell checking ("Forse cercavi: ...")
Social tagging / review
Promuovere usi non programmati, esporre i dati ai
servizi web
Ordinamento basato sul ranking
Navigazione a faccette
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Ipotesi iniziale
download PE da Catalogo locale dei periodici
elettronici e gestione manuale dei dati in ALEPH ->
TROPPO ONEROSA
Scelta finale
download mensile dei dati da SFX e nessuna gestione
manuale del dato in ALEPH
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Flusso di lavoro:
Gestione dei periodici elettronici in SFX
 Download mensile dei record in un file formato Aleph
sequential/Marc21 e conversione in un file in formato Aleph
sequential/UNIMARC
Uno script estrae il file in
formato Aleph Sequential da SFX, lo converte da MARC21 in
UNIMARC, lo personalizza e lo invia al responsabile del
caricamento in Aleph
 Caricamento in Aleph con aggiornamento differenziale dei
record

Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Competenze richieste:




SFX (amministratore + sistemista)
Aleph (system administrator, system librarian, webmaster)
Sviluppatore PERL e JavaScript
Esperto Marc21/UNIMARC
Programmi e formati



JavaScript
PERL
Marc21 e UNIMARC
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Estrazione
dei dati da SFX
Esempio di
configurazione
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Mappatura record
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Campi del
record
Sono stati aggiunti
alcuni campi, alcuni
obbligatori per Aleph,
che facilitano la ricerca
e la gestione
del record
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
La ricerca
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Visualizzazione in Aleph
I periodici elettronici sono evidenziati da un'icona di
formato e accompagnati da un pulsante GO che apre
direttamente il menu dei servizi di SFX
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Visualizzazione in Aleph
I periodici elettronici riportano i dati relativi a
Pubblicazione e Soggetto derivati da SFX. Questi dati
sono cliccabili e generano sottoelenchi di titoli affini.
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Esempio di OpenURL
The annals of applied statistics
http://aire.cab.unipd.it:9003/unipd?url_ver=Z39.88-2004;
ctx_ver=Z39.88-2004;
ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8;
rfr_id=info%3Asid%2Fsfxit.com%3Aopac_856;
url_ctx_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Actx;
sfx.ignore_date_threshold=1;
rft.object_id=1000000000289442;
svc_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Asch_svc
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Osservazioni di bibliotecari e utenti
Catalogo unico per tutte le risorse
Soggetti più dettagliati
Possibilità di cercare i periodici in Aleph anche per titolo
abbreviato
Troppi passaggi per arrivare al full-text
I periodici elettronici non sono presenti nei sottocataloghi
Maschera di ricerca semplice fuorviante
Ordinamento dei risultati
Disomogeneità delle suddivisioni disciplinari rispetto a
quelle adottate nel catalogo locale dei periodici elettronici
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
Aspetti critici
Definizione di una procedura di aggiornamento
standard e automatizzata


Troppi punti di accesso ai periodici elettronici?

E gli e-books?
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Periodici elettronici in ALEPH
statistiche
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Integrazione con
RefWorks/EndNote
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Integrazione con
RefWorks/EndNote
Esportazione diretta
in RefWorks
Ricerca via
z39.50 e
importazione in
RefWorks
Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Ringraziamenti
Antonio Scolari, che con passione ha coordinato,
suggerito soluzioni e incoraggiato scelte innovative
 McGill Library, in particolare per l'integrazione delle
riviste elettroniche nel Catalogo
 University of Notre Dame, per l'esportazione dei record
verso i software di gestione bibliografie
CSITA dell'Università di Genova, per la pagina dei nuovi
acquisti
 Tango Desktop Project, per le icone
 Gli utenti e i colleghi, che con le loro proposte e
commenti hanno contribuito a migliorare il Catalogo

Firenze, 11 Novembre 2008
G. Drago, L. Soranzo, B. Varotto. Il mio catalogo e altri animali
Associazione Italiana Utenti ExLibris
http://www.itale.it
Il mio catalogo e altri animali
Personalizzazioni e integrazione di servizi nel Catalogo padovano
Gianluca Drago
Lucia Soranzo
Barbara Varotto
Centro di Ateneo per le Biblioteche
Università di Padova