Cosa fanno le biblioteche e le librerie
·
·
·
·
·
·
mettono a disposizione dei lettori le opere in concorso
espongono le locandine e i materiali promozionali
diffondono l'iniziativa presso i propri lettori
distribuiscono le schede di voto
raccolgono le schede di voto dei lettori e le inviano alla Biblioteca cantonale di Bellinzona entro il
metà aprile 2004
possono attivare iniziative proprie per promuovere il Premio presso i propri lettori
Cosa fa la Biblioteca cantonale di Bellinzona
·
·
·
·
·
coordina l'iniziativa
fornisce il materiale promozionale: brochure, schede di voto, manifesti
cura le pagine web dell'iniziativa
propone iniziative collaterali al premio. Sono stati proposti due incontri: il primo con la traduttrice
Anna Ruchat (27.01.2003), il secondo con l'autrice de La gallina volante, Paola Mastrocola
(04.03.2003). Vedi i dettagli sul sito della Biblioteca (http://www.sbt.ti.ch/BCB/home/manifestazioni)
raccoglie le schede di voto e trasmette i dati a Bolzano, sede centrale del Premio dei lettori
Premiazione dei lettori ticinesi
Giovedì 6 maggio alle 18.30, presso la Biblioteca di Bellinzona, verranno sorteggiati i nomi dei due lettori
ticinesi che vinceranno il premio principale (due soggiorni in località turistiche dell'Arge Alp). In quest'occasione
verranno inoltre estratti i nomi dei fortunati lettori ticinesi che vinceranno due tessere del Festival del film di
Locarno e nove buoni acquisto libri gentilmente offerti dalle seguenti librerie: Libreria Taborelli di Bellinzona,
Libreria Ascona di Ascona, Libreria Casagrande di Bellinzona, Libreria Grasselli di Chiasso, Libreria Leggere di
Chiasso, Libreria Cartolibro di Chiasso, Libreria Wälti di Lugano, Libreria Wega Fuchs & Reposo di Lugano.
Tutti i lettori sono invitati: verranno anche letti alcuni brani dei libri in concorso. Dopo l'aperitivo, un film a
sorpresa.
Informazioni
Claudia Antognini, Biblioteca cantonale, Viale S. Franscini 30A, 6500 Bellinzona
Tel.: 091 814 15 02
Fax: 091 814 15 09
e-mail: [email protected]
© Biblioteca cantonale Bellinzona, maggio 2004
Premio dei lettori Arge Alp 2003-2004
Le opere in concorso
Ammaniti, Niccolò
Io non ho paura, Einaudi, 2001
Die Herren des Hügels, Bertelsmann, 2003
Brussig, Thomas
Am kürzeren Ende der Sonnenallee, Volk und Welt, 1999 (Fischer TB, 2001)
In fondo al viale del sole, Mondadori, 2001
Eschbach, Andreas
Die Haarteppichknüpfer, Heyne, 2000
Miliardi di tappeti di capelli, Fanucci, 2002
Hürlimann, Thomas
Fräulein Stark, Ammann, 2001 (Fischer TB, 2003)
Signorina Stark, Marcos y Marcos, 2002
Mastrocola, Paola
La gallina volante, Guanda, 2000 (ed. econ. 2002)
Das fliegende Huhn, C.H. Beck, 2001(Ullstein TB, 2003)
Mazzantini, Margaret
Non ti muovere, Mondadori, 2001
Geh nicht fort, Frankfurter Verlagsanstalt, 2002
Oswald, Georg M.
Alles was zählt, Hanser, 2000 (DTV, 2002)
Quel che conta, Mondadori, 2002
I tempi
Pisani, Liaty
I lettori ticinesi sono invitati ad esprimere la loro preferenza con un solo voto e possono scegliere un libro
italiano o tedesco sia in lingua originale sia nella traduzione. Il periodo di voto prende avvio alla metà di
ottobre 2003 e si concluderà alla metà di aprile 2004.
La spia e il presidente, Sperling & Kupfer, 2002
Die Nacht der Macht, Diogenes, 2002
Pontiggia, Giuseppe
Nati due volte, Mondadori, 2000 (ed. econ. 2002)
Zwei Leben, Hanser, 2002
Schmitter, Elke
Frau Sartoris, Berlin Verlag, 2000 (Berliner TB Verlag 2002)
Quella che chiamano vita, Ponte alle Grazie, 2001
Leggere senza confini
Ottobre 2003 - Aprile 2004: una proposta ai lettori delle biblioteche e librerie
ticinesi
E' in corso la terza edizione del Premio dei lettori Arge Alp. La manifestazione intende promuovere la
diffusione e la lettura di autori contemporanei di lingua italiana e tedesca. I lettori che frequentano le
biblioteche e le librerie sono chiamati a votare il migliore tra 10 romanzi di recente pubblicazione (5 opere di
lingua italiana e 5 opere di lingua tedesca, disponibili sia in lingua italiana che in lingua tedesca) selezionati
da un gruppo di bibliotecari provenienti dalle regioni promotrici del Premio.
Obiettivo dell'iniziativa è la promozione della lettura e del libro e la creazione di un dialogo tra i lettori delle
regioni alpine. Il premio è infatti organizzato dall'Arge Alp, un'associazione delle regioni dell'arco alpino,
costituitasi nel 1972 con lo scopo di favorire la cooperazione in campo ecologico, culturale, sociale ed
economico. Queste regioni sono: Trentino, Alto Adige, Lombardia, Canton Ticino, Canton Grigioni, San
Gallo, Baviera, Baden-Württemberg, Salisburgo, Voralberg, Tirolo.
In Ticino, l'organizzazione della manifestazione è a cura della Biblioteca cantonale di Bellinzona.
Come partecipare
I libri che concorrono al Premio sono disponibili presso le biblioteche e le librerie del Ticino che hanno
aderito alla manifestazione. Qui i lettori troveranno le schede di voto dove potranno indicare con una crocetta
il libro preferito tra quelli letti e completare la scheda con i propri dati personali. La scheda va consegnata
entro il 15 aprile 2004 alla biblioteca o libreria di fiducia.
Cosa si può vincere?
Il primo premio per i lettori consiste in un soggiorno di una settimana per due persone presso l'Hotel
Rovereto a Rovereto (TN) e presso un Hotel a Riva del Garda. Gli altri premi per i lettori consistono in
week-end per due persone in note località turistiche e culturali delle Regioni dell'Arge Alp. In Ticino,
verranno sorteggiati due lettori che riceveranno due di questi premi, naturalmente in una località fuori dal
Cantone. Sono inoltre previsti ulteriori premi riservati ai lettori ticinesi (due tessere del Festival
internazionale del film di Locarno, edizione 2004; buoni acquisto libri).
Assegnazione dei premi
All'autore e al traduttore del libro che avrà ottenuto il maggior numero di preferenze sarà assegnato il Premio
dei lettori Arge Alp 2003-2004. Il premio sarà conferito il 5 giugno 2004 nell'ambito della Festa della lettura,
che si svolgerà presso l'Auditorio Centro Santa Chiara a Trento e alla quale tutti gli autori e lettori sono
gentilmente invitati. Nella stessa occasione saranno sorteggiati e assegnati i premi-soggiorno per i lettori.
Biblioteche e librerie partecipanti all'edizione 2003-2004
Biblioteca cantonale di Bellinzona
Biblioteca cantonale di Locarno
Biblioteca cantonale di Lugano
Biblioteca cantonale di Mendrisio
Bibliomedia di Biasca
Biblioteca Salita dei Frati di Lugano
Libreria Ascona di Ascona
Libreria Casagrande Gianni SA di Bellinzona
Libreria Diffusione del Sapere di Bellinzona
Libreria Taborelli di Bellinzona
Libreria Eco Libro di Biasca
Libreria Cartolibro AZ SA di Chiasso
Libreria Grasselli di Chiasso
Libreria Leggere di Chiasso
Libreria Cartoleria Locarnese di Locarno
Libreria Wälti di Lugano
Libreria Wega Fuchs & Reposo di Lugano
Libreria Nuova Casa del Libro di Viganello
Biblioteca popolare di Ascona
Biblioteca comunale di Caslano
Biblioteca comunale di Castelrotto-Croglio
Biblioteca comunale di Chiasso
Biblioteca comunale di Cureglia
Biblioteca comunale Volalibro di Curio
Biblioteca comunale di Genestrerio
Biblioteca comunale di Giubiasco
Biblioteca comunale Leggiamo di Lamone
Biblioteca Incontro col libro di Malvaglia
Biblioteca consortile Collina d'Oro di Montagnola
Biblioteca della Scuola media di Acquarossa
Biblioteca della Scuola media di Cadenazzo
Biblioteca della Scuola media di Camignolo-Bironico
Biblioteca della Scuola media di Giornico
Biblioteca della Scuola media di Giubiasco
Biblioteca della Scuola media di Locarno 1
Biblioteca della Scuola media di Locarno 2
Biblioteca della Scuola media di Lodrino
Biblioteca del Liceo Lugano 1
Biblioteca SPAI di Lugano-Canobbio
Biblioteca SUPSI di Canobbio