0$1$*(0(17
GL*LXVHSSH 0DU]R3DUWQHUGL(GHRVH3URIGL(FRQRPLD$]LHQGDOHH6WUDWHJLDH$XGLWLQJ
$]LHQGDOHSUHVVRO¶8QLYHUVLWjGL)HUUDUDH3DROR0XFFLDFFLDUR&RQVXOHQWH$]LHQGDOHH&RRU
GLQDWRUH&RPPLVVLRQH%XVLQHVV3ODQH5HSRUWLQJ)LQDQ]LDULR)RQGD]LRQH2'&(&)HUUDUD
,OEXVLQHVVSODQTXHVWRVFRQRVFLXWR
*0DU]R
30XFFLDFFLDUR
&RPLQFLDPRFRQXQGDWR
7DQWL VRQR L ULVXOWDWL FKH VL RWWHQJRQR
FHUFDQGR LQ *RRJOH EXVLQHVV SODQ
$1'´ERRNµ25´OLEURµ
( D YROHU ULFHUFDUH DQFKH JOL DUWLFROL LO
QXPHURULHPSLUHEEHIDFLOPHQWHTXDOFKH
ULJDGLTXHVWDSDJLQD
( DOORUD SHUFKp D IURQWH GL WDQWH SXE
EOLFD]LRQLXQDOWURDUWLFRORVXOEXVLQHVV
SODQ"
3HUXQIDWWRIRQGDPHQWDOHFKHDQRVWUR
DYYLVRF·qXQDGLIIHUHQ]DVRVWDQ]LDOHWUD
LOFRPHGRYUHEEHIDUVLHLOFRPHVLID
4XHVWR DUWLFROR VL SRQH O·RELHWWLYR GL
ULÁHWWHUH VXOO·XVR HIÀFDFH GHO SLDQR GL
EXVLQHVV LO FKH REEOLJD DQFKH D ULSR
VL]LRQDUOR ULVSHWWR DG DOFXQL IUDLQWHQ
GLPHQWL FKH SHU HVSHULHQ]D SRVVLDPR
WHVWLPRQLDUH 4XL QRQ VL LQWHQGH WDQWR
GLVFXWHUH GHOOD VWUXWWXUD GHO SLDQR H GL
FRPH HVVR GHEED LGHDOPHQWH IDUVL VXO
WHPDFLVRQRÀQWURSSLODYRUL3LXWWRVWR
TXHVWH SDJLQH YRJOLRQR VXJJHULUH OD
ÀORVRÀD FKH GHYH HVVHUH DOOD EDVH GHO
SLDQRRYYHURSHUGLUODLQDOWULWHUPLQL
VX FRPH HYLWDUH DOFXQL HUURUL FKH SR
WUHEEHURHVVHUHHVWUHPDPHQWHSHULFROR
VLSHUO·LPSUHVD
8QR GHL SULQFLSDOL HUURUL FKH DEELDPR
LQFRQWUDWR q TXHOOR GL SHQVDUH DO
EXVLQHVV SODQ FRPH XQ LQVLHPH R
VLVWHPD QHO FDVR GL LQWHUORFXWRUL SL
UDIÀQDWL GL QXPHUL &RVD LQGXFH D
SHQVDUHFLz"6HFRQGRQRLDOFXQHIDOVH
FUHGHQ]H,QQDQ]LWXWWRFKHLOQXPHURVLD
RJJHWWLYR (VVR q LQHTXLYRFDELOH H QRQ
ULVFKLDDPELJXLWj8QDXPHQWRGHLULFDYL
GLYHQGLWDGHOQRQGHVWDGXEELLQWHU
SUHWDWLYL,QROWUHODSDUWHGLDQDOLVLHFR
QRPLFRÀQDQ]LDULD FKH JHQHUDOPHQWH
FRPSRQHXQEXVLQHVVSODQqXQDPLQLHUD
GL QXPHUL FKH VRQR LQROWUH IDFLOPHQWH
HODERUDELOL DQDOL]]DELOL UDSSUHVHQWDELOL
( FRQ XQ TXDOXQTXH IRJOLR HOHWWURQLFR
q SRVVLELOH DYHUH O·LOOXVLRQH LOOXVLRQH
VL EDGL EHQH GHOO·HVWUHPD SUHFLVLRQH H
GHOFRQWUROORLGDWLSRVVRQRSUHVHQWDU
VL LQIDWWL DO FHQWHVLPR H SRVVRQR RUJD
QL]]DUVL LQ TXDOXQTXH IRUPD LQ PRGR
IDFLOH H YHORFH 8QD VHPSOLFH DQDOLVL
GHOOH SXEEOLFD]LRQH VXO WHPD ULYHOD FKH
QRQPHQRGHLGLRJQXQDqGHGLFDWD
DL´QXPHULµFRPHFRVWUXLUHLSLDQLSD
WULPRQLDOL UHGGLWXDOL H ÀQDQ]LDUL FRPH
FDOFRODUH LO YDORUH GHOO·LQYHVWLPHQWR
FRPHGHWHUPLQDUHLOIDEELVRJQR
6YHOLDPRXQPLVWHURO·DWWHQ]LRQHWDQWR
JUDQGHPHQWH GHGLFDWD DL QXPHUL GHO
EXVLQHVV SODQ QRQ GLSHQGH GDOO·LPSRU
WDQ]D DVVROXWD FKH HVVL KDQQR ULVSHWWR
DOOHDOWUHSDUWLFKHORFRPSRQJRQR(VVD
GLSHQGH XQLFDPHQWH GD XQ IDWWR FKH
SDUODUH GL IRUPXOH DOJRULWPL QXPHUL
ULFODVVLÀFD]LRQL WDEHOOH q PROWR SL
VHPSOLFH H IDFLOH FKH LQGLFDUH FRPH
LGHQWLÀFDUH XQ EXVLQHVV PRGHO FRPH
IDUHO·DQDOLVLGHLFOLHQWLHGHLFRQFRUUHQWL
FRPHLPSRVWDUHODVWUDWHJLDGHOO·LPSUHVD
Ë LQIDWWL PROWR SL VHPSOLFH GLVFXWHUH
GL FRPH VL SRVVD FRVWUXLUH XQ SLDQR
UHGGLWXDOH LQWHJUDWR FRQ LO ÀQDQ]LDULR
SLXWWRVWR FKH VSLHJDUH FRPH UHDOL]]DUH
XQDVWUDWHJLDGLVXFFHVVR
,O VHFRQGR HUURUH LQ JHQHUH FRQQHVVR
DOO·DOWURqFKHSHUIDUHXQEXRQEXVLQHVV
SODQVLDQHFHVVDULRXQVRIWZDUHRDOPHQR
XQ IRJOLR HOHWWURQLFR JLj SUHGLVSRVWR
2YYLDPHQWHO·DFFHQWRSRVWRVXOODSDUWH
QXPHULFDGHOEXVLQHVVSODQFRQGXFHGL
UHWWDPHQWH DOOD QHFHVVLWj GL GLVSRUUH GL
XQRVWUXPHQWRGLODYRURFKHFRQVHQWDGL
HODERUDUHLQXPHULFRQIDFLOLWj,OUHDOWjLO
VRIWZDUHQHFHVVDULRSHUIDUHXQEXVLQHVV
SODQqLOVRIWZDUHGHOEXVLQHVV
,O WHU]R H IRUVH SL JUDYH HUURUH GL FXL
DEELDPRDYXWRHVSHULHQ]DqGLFRQVLGH
UDUHFKHLOEXVLQHVVSODQGHEEDIDUVLVROR
SHURWWHQHUHQXRYLSUHVWLWLHFKHGRSR
DYHUDVVROWRDWDOHLPSRUWDQWHFRPSLWR
SRVVD SRL ÀQLUH ´QHO FDVVHWWRµ GD FXL
HYHQWXDOPHQWH VDUj WLUDWR IXRUL SHU
HVVHUHDJJLRUQDWRDOODELVRJQDGLQXRYL
ÀQDQ]LDPHQWLRYYLDPHQWH
$VVHJQDUH DO EXVLQHVV SODQ VROR
HG HVFOXVLYDPHQWH WDOH UXROR SRWUj
FRQGXUUHDGDOFXQHXOWHULRULJUDYLFRQ
VHJXHQ]H 7UD WXWWH LO ´PLUDFRORµ FKH
WUDVIRUPDXQ·LPSUHVDLQJUDYLGLIÀFROWj
HDSSHVDQWLWDGDWHQVLRQLÀQDQ]LDULHLQ
XQD FDSDFH GL SURGXUUH ÁXVVL GL FDVVD
HSURÀWWLQHOEUHYHYROJHUHGL«SRFKH
SDJLQH JLXVWR TXHOOH FKH RFFRUURQR
SHU SDVVDUH GDOO·([HFXWLYH 6XPPDU\ DO
SLDQRHFRQRPLFRÀQDQ]LDULR
1RL FUHGLDPR IRUWHPHQWH FKH TXHVWL
WUH HUURUL VLDQR GD XQ ODWR L VLQWRPL GL
SURIRQGH LQFRPSUHQVLRQL UHODWLYH DOOH
IXQ]LRQL H DO UXROR GHO EXVLQHVV SODQ
GDOO·DOWUR L WHVWLPRQL GL XQ DSSURFFLR
´SHUHVSHGLHQWLµDOODJHVWLRQHD]LHQGDOH
FKHWLSLFDPHQWHQRQSRUWDORQWDQR
3HUHVSHULHQ]DSHQVLDPRFKHLOEXVLQHVV
SODQ SRVVD HVVHUH GLYHUVR IDWWR FLRq
LQ PRGR GLYHUVR H XWLOL]]DWR LQ PRGR
GLYHUVR ,QQDQ]LWXWWR q QHFHVVDULR UL
ELODQFLDUH LO UXROR GHOO·DQDOLVL HFR
QRPLFRÀQDQ]LDULD ULVSHWWR D TXHOOD
VWUDWHJLFD H RUJDQL]]DWLYD ,O WHPSR
PDJJLRUH GRYUHEEH HVVHUH GHGLFDWR
QRQ WDQWR DOOD UHDOL]]D]LRQH GHO
)LORGLUHWWR'LULJHQWL$SULOH
PRGHOOR HFRQRPLFRÀQDQ]LDULR PD
DOO·HODERUD]LRQHYHULÀFDHYDOLGD]LR
QHGHOPRGHOORVWUDWHJLFR
/H FRQGL]LRQL LQ JUDGR GL JDUDQWLUH LO
VXFFHVVR VWUDWHJLFRFRPSHWLWLYR VL WUD
GXUUDQQR DQFKH LQ YDORUL HFRQRPLFR
ÀQDQ]LDUL 0D VH TXHOOH QRQ VRQR FRU
UHWWDPHQWH LQGLYLGXDWH H DQDOL]]DWH LO
VXFFHVVRGHOO·LPSUHVDVDUjVHPSUHHVROR
XQVXFFHVVRGLFDUWD
)DFFLDPR XQ HVHPSLR SHU FKLDULUH LO
WHPD &RQVLGHULDPR LO FDVR GL XQD WRU
UHID]LRQHGLFDIIqFKHVHUYHJOLHVHUFL]L
FRPPHUFLDOL ,O VXFFHVVR GL WDOH WRUUH
ID]LRQHRJJLSLFKHPDLQRQGLSHQGH
VRORGDOODTXDOLWjGHOFDIIq6RQRDOWULJOL
HOHPHQWL IRQGDPHQWDOL 0ROWL HVHUFL]L
FRPPHUFLDOLVFHOJRQRODWRUUHID]LRQHGL
FDIIqLQIXQ]LRQHGHOOD´GRVHµGLVHUYL]L
H SURGRWWL FRPSOHPHQWDUL DVVRFLDWL DO
SURGRWWRSULQFLSDOH7UDTXHVWLULHQWUDQR
ODIRUQLWXUDGLWD]]LQHHSLDWWLQLGLWRYD
JOLROLQLHDOWURPDWHULDOHGHOO·LQVHJQDGHO
ORFDOHHLQDOFXQLFDVLGHOODPDFFKLQDSHU
LOFDIIqVRYHQWHFRQFHVVDGDOODWRUUHID
]LRQH LQ FRPRGDWR G·XVR JUDWXLWR 1H
GHULYDFKHLOVXFFHVVRGHOODWRUUHID]LRQH
GLSHQGD SL GDOOD FDSDFLWj GL RUJDQL]
]DUH O·RIIHUWD GL VHUYL]L DSSDUHQWHPHQ
WH DFFHVVRUL FKH QRQ GDOOD TXDOLWj GHO
SURGRWWR SHU LO TXDOH YRUUHEEH HVVHUH
FRQRVFLXWD ( DQFKH FRQ ULIHULPHQWR D
TXHVW·XOWLPR WHPD q QRWR FKH LO FDIIq
QRQq´EXRQRµGLSHUVpPDSHULOPRGR
FRQFXLHVVRqSUHSDUDWRRFFRUURQRXQD
FHUWD WHPSHUDWXUD GHOO·DFTXD LO JLXVWR
WHPSR GL LQIXVLRQH OD JLXVWD SUHVVLRQH
GHOOD SROYHUH PHVVD QHO GRVDWRUH OD
PDQXWHQ]LRQH VYROWD FLFOLFDPHQWH H
QHO PRGR FRUUHWWR 4XHVWR WHPD q
ULOHYDQWH VH VROR VL FRQVLGHUD FKH SHU
DSULUHXQQXRYREDUVLGHYRQRVXSHUDUH
EDUULHUH DOO·LQJUHVVR WDQWR EDVVH FKH
)LORGLUHWWR'LULJHQWL$SULOH
FDSLWD FKH WDOYROWD L QXRYL JHVWRUL QRQ
FRQRVFDQR OH WHFQLFKH GL SUHSDUD]LRQH
GHO FDIIq 3HUFLz XQD WRUUHID]LRQH FKH
YRJOLD HVSDQGHUH OD VXD FOLHQWHOD GHYH
GRWDUVLDQFKHGLXQDVFXRODGLIRUPD]LR
QHLQJUDGRGLVRVWHQHUHODFUHVFLWDGHOOD
QXRYD FOLHQWHOD DFTXLVLWD FRQVHQWHQGR
FRVuODFUHVFLWDDQFKHGHOODWRUUHID]LRQH
( TXHVWR ULFKLHGH FKH VL GRWL GL XQ·RU
JDQL]]D]LRQH ROWUH FKH GL DWWUH]]DWXUH
DGHJXDWH
/DFRPSUHQVLRQHGHOVLVWHPDLPSUH
VDDPELHQWHqIRQGDPHQWDOHSHUUHD
OL]]DUHXQSLDQRHIÀFDFH8Q·D]LHQGD
GL SURGX]LRQH H FRPPHUFLDOL]]D]LRQH
GLFDUUHOOLHOHYDWRULLQL]LDYDDPDQLIHVWD
UH WHQVLRQL ÀQDQ]LDULH ULOHYDQWL H DYHYD
DSSURQWDWRFRQO·DLXWRGLDOFXQLFRQVX
OHQWL XQ SLDQR FKH DYUHEEH SUHVHQWDWR
LQ EDQFD SHU RWWHQHUH L ÀQDQ]LDPHQWL
QHFHVVDULDULGDUOHXQSR·G·DULD,OSLDQR
HUD RYYLDPHQWH VWDWR SUHSDUDWR FRQ LO
WLSRGLFXUDFKHDEELDPRSULPDFULWLFDWR
DWWHQ]LRQH DOOD TXDGUDWXUD GHL QXPHUL
FRQTXDQWRODEDQFDDYUHEEHDSSUH]]D
WRVHQ]DSHUzFXUDUVLGHOODVXDIDWWLELOLWj
(LQIDWWLXQDYROWDRWWHQXWRLOÀQDQ]LD
PHQWR LO SLDQR YHQQH PHVVR GD SDUWH
H O·D]LHQGD FRQWLQXz D RSHUDUH FRPH
QHO SDVVDWR H FRQ XQ XQLFR ULVXOWDWR
FKH EHQ SUHVWR OH WHQVLRQL ÀQDQ]LDULH
VL ULSUHVHQWDURQR H LQ PRGR DFXLWR /H
FDXVHGHOIDEELVRJQRSRLULOHYDWHGDDOWUL
FRQVXOHQWL HUDQR IRQGDPHQWDOPHQWH
OHJDWHDLWHPSLGHOFLUFRODQWHLTXDOLLQ
XOWLPDDQDOLVLGLSHQGHYDQRGDLUDSSRUWL
FRQLFOLHQWLHLQVSHFLHFRQLIRUQLWRUL
,O IRUQLWRUH SULQFLSDOH GHOO·D]LHQGD HUD
XQ ELJ SOD\HU D OLYHOOR PRQGLDOH FKH
FRQFHGHYD GLOD]LRQL VWUHWWLVVLPH DOO·LP
SUHVD GL IDWWR FRVWULQJHQGROD D ÀQDQ
]LDUH LO VXR FLUFRODQWH ,Q FRQGL]LRQL GL
TXHVWR WLSR YHULÀFDWD O·LPSRVVLELOLWj GL
DJLUH VXOOH GLOD]LRQL FRQFHVVH DL FOLHQWL
H VX TXHOOH GHO IRUQLWRUH O·LPSUHVD IX
FRVWUHWWDDFRQYHUWLUHO·LQL]LDOHSLDQRGL
VYLOXSSRLQXQSLDQRDUWLFRODWRLQWRUQR
DG XQD VWUDWHJLD GL QRQFUHVFLWD ÀQR DO
ULDVVRUELPHQWR GHOOH WHQVLRQL ÀQDQ]LD
ULH,OEXVLQHVVSODQSUHGLVSRVWRLQWDOH
SURVSHWWLYDYHQQHLPSLHJDWRFRPHXWLOH
JXLGD JHVWLRQDOH H FRPH VWUXPHQWR GL
YHULÀFD GHL ULVXOWDWL RWWHQXWL /H ULÁHV
VLRQLFKHHUDQRVWDWHODEDVHSHUODVXD
FRVWUX]LRQH UDSSUHVHQWDURQR LQROWUH
VWLPROLULOHYDQWLSHUODJHVWLRQHD]LHQGDOH
H SHU LO ULHQWUR GDL SUREOHPL ÀQDQ]LDUL
LQGLFDWL
/RVYLOXSSRGHOODVWUDWHJLDGDSRUUHDOOD
EDVH GHO SLDQR q FHUWDPHQWH O·DVSHWWR
SL FRPSOHVVR GD DIIURQWDUH 3L FKH
XVDUH VFKHPL H DSSURFFL SHU FRVu GLUH
´HVWHUQLµSXzHVVHUHWDOYROWDQHFHVVDULR
IDU VRUJHUH OD VWUDWHJLD XQLWDULD GHOO·LP
SUHVDGDXQSURFHVVRGLFRQIURQWRGHOOH
SHUVRQHFKLDYHFKHODYRUDQRLQD]LHQGD
4XHVWRqLOSHUFRUVRVHJXLWRFRQXQ·LP
SUHVD GL VHUYL]L FRQ VHGL WHUULWRULDOL
GLVWULEXLWH LQ WXWWH OH UHJLRQL LWDOLDQH
ROWUH FKH QHOOH SULQFLSDOL FLWWj HXURSHH
H GHL SDHVL GHO 0HGLWHUUDQHR $ FDXVD
GHOVLVWHPDGL*RYHUQDQFHGLFXLVLHUD
GRWDWD O·LPSUHVD VL FDUDWWHUL]]DYD SHU
O·HVLVWHQ]D GL PROWL VRJJHWWL GHFLVRUL
SRUWDWRUL GL LVWDQ]H H RELHWWLYL PROWH
SOLFL H WDOYROWD LQ FRQWUDVWR WUD ORUR ,Q
TXHO FDVR OD VWUDWHJLD GD VHJXLUH H GD
LQFOXGHUH QHO EXVLQHVV SODQ q HPHUVD
PHGLDQWH LQFRQWUL JHVWLWL PHGLDQWH
O·2SHQ6SDFH7HFKQRORJ\XQDWHFQROR
JLDRUJDQL]]DWLYDLGHDWDDIÀQFKpLJUXSSL
GLODYRURRSHULQRFRQHIÀFLHQ]DHFRQ
YHUJDQRYHUVRWHPDWLFKHGLLPSRUWDQ]D
FRQGLYLVD
,O VHFRQGR DVSHWWR FKH VRYHQWH q SRFR
DSSURIRQGLWR q LO WHPD GHOO·LQFHUWH]]D
H GHO ULVFKLR FKH SXz GHULYDUQH DOO·LP
SUHVD &L q FDSLWDWR GL DQDOL]]DUH SLDQL
FKHSHUFLQTXHDQQLDYHQLUHLQGLFDYDQR
FRQ VLFXUH]]D OH WUDLHWWRULH GL VYLOXSSR
GHLULFDYLHGHJOLXWLOLGHOO·LPSUHVDVHQ]D
DOFXQ GXEELR FKH OH LSRWHVL DVVXQWH
DOOD EDVH GHOOD FRVWUX]LRQH SRWHVVHUR
QRQ DYYHUDUVL 3Xz GDUVL FKH TXDOFXQR
DQFRUD FUHGD FKH OD FRQRVFHQ]D GHO
SURSULREXVLQHVVHGHOODSURSULDLPSUHVD
ULFKLHGD GL QRQ PDQLIHVWDUH GXEELR
DOFXQR GL ULXVFLWD 5LWHQLDPR LQYHFH
FKH O·DQDOLVL GHOOD WHQXWD GHOOH LSRWHVL
DOOD EDVH GHO SLDQR H OD YDOXWD]LRQH GHL
ULVFKL FKH O·LPSUHVD SRWUj GRYHU DI
IURQWDUHQHOIXWXURVLDQRHOHPHQWLIRQ
GDPHQWDOL GHO SLDQR ,QVLHPH D TXHVWR
SURSULRODVWUXWWXUDGHOSLDQRSXzHVVHUH
YROWDDULGXUUHO·LPSDWWRGHOO·LQFHUWH]]D
)DFFLDPR XQ HVHPSLR UHODWLYR DG XQD
VWDUW XS QHO VHWWRUH GHOO·DEELJOLDPHQWR
,Q TXHO FDVR LO VXFFHVVR RWWHQXWR QHOOD
ULFHUFD GHL ÀQDQ]LDPHQWL GLSHVH GDOOD
FKLDUD VWUXWWXUD D VWDGL GHO SURJHWWR
,O SLDQR SUHYHGHYD FKH RJQL VWDGLR VL
VDUHEEH DWWLYDWR VROR GRSR LO VXFFHVVR
GHO SUHFHGHQWH /D FRQGL]LRQH GL
VXFFHVVRGHOSUHFHGHQWHHUDGHWHUPLQDWD
LQEDVHDGHOHPHQWLFKLDULHQRQDPELJXL
,QROWUHSHURJQLVWDGLRHUDSUHYLVWRXQ
SLDQR % LQ FDVR GL LQVXFFHVVR H TXLQGL
XQD VWUDWHJLD GL H[LW LQ JUDGR GL PL
QLPL]]DUH OH SHUGLWH 6H XQD VWUXWWXUD
FRVu DUWLFRODWD ULVXOWD GLIÀFLOH GD UHDOL]
]DUH FUHGLDPR FKH DOPHQR VL SRVVDQR
VYLOXSSDUH GLYHUVL VFHQDUL R DQDOLVL GL
VHQVLWLYLWj ULVSHWWR DOOH YDULDELOL SL LP
SRUWDQWL /·DQDOLVL SHU VFHQDUL FRQVLVWH
VRVWDQ]LDOPHQWHQHOODSUHGLVSRVL]LRQHGL
WUHSLDQLLQIXQ]LRQHGLFRPHLOVLVWHPD
GHOOH YDULDELOL IRQGDPHQWDOL GHO SLDQR
SRVVD SUHVHQWDUVL VLWXD]LRQH SHJJLRUH
PLJOLRUHHQRUPDOH
/·DQDOLVL GL VHQVLWLYLWj q OD SL IDFLOH
GD VYROJHUH &RQVLVWH QHO YHULÀFDUH JOL
HIIHWWL GL XQD YDULD]LRQH GHOOH YDULDELOL
GLLQSXWGHOSLDQRVXLULVXOWDWLGHOSLDQR
VWHVVR7LSLFDPHQWHWDOHDQDOLVLVLVYROJH
XQD YROWD FRVWUXLWR LO PRGHOOR HFRQR
PLFRÀQDQ]LDULR GHO EXVLQHVV SODQ
&RQ JOL RSSRUWXQL PHWRGL H VWUXPHQWL
q SRVVLELOH LQFURFLDUH FRQWHPSRUDQHD
PHQWH JOL HIIHWWL GHOOD YDULD]LRQH GL SL
YDULDELOL ,Q DOFXQL FDVL H SURSULR SHU
WUDGXUUH QHL QXPHUL GHO SLDQR O·LQFHU
WH]]D GHO SURJHWWR DEELDPR LPSLHJDWR
OD VLPXOD]LRQH 0RQWHFDUOR 4XHVWD
FRQVHQWH GL ODYRUDUH FRQ YDULDELOL GL
LQSXW UDSSUHVHQWDWH QRQ JLj GD YDORUL
XQLFL PD GD GLVWULEX]LRQL SUREDELOLVWL
FKH GL YDORUL 6RVWHQHUH FKH LO SUH]]R
GL XQ SURGRWWR RIIHUWR VDUj GL HXUR
DO SH]]R q XQ·DVVXQ]LRQH WURSSR IRUWH
3LUHDOLVWLFDPHQWHVLSXzSHQVDUHFKHLO
SUH]]RSRWUjYDULDUHWUDDGHVHPSLRH
HXUR$QDORJDPHQWHVLSXzSURFHGHUH
FRQDOWUHYDULDELOLGHOPRGHOOR&RQODVL
PXOD]LRQH 0RQWHFDUOR WXWWH OH YDULDELOL
FRVu HVSUHVVH YHQJRQR LQWHJUDWH SHU LO
WUDPLWH GHO PRGHOOR HFRQRPLFRÀQDQ
]LDULRHVLWUDGXFRQRLQULVXOWDWLQRQSL
UDSSUHVHQWDELOL FRPH YDORUL LVRODWL PD
DQFK·HVVLFRPHGLVWULEX]LRQLGLSRVVLELOL
YDORUL,QTXHVWRPRGRqSRVVLELOHYHULÀ
FDUHODFRQYHQLHQ]DGHOSURJHWWRULVSHWWR
DOOH FRQRVFHQ]H GLVSRQLELOL 8Q·LPSUH
VD FKH SURGXFH DUWLFROL GL DUUHGDPHQ
WR KD SRWXWR YHULÀFDUH FKH VXOOD EDVH
GHOOH FRQRVFHQ]H SRVVHGXWH LQ PHULWR
DOOH YDULDELOL IRQGDPHQWDOL GHO SLDQR
L ULVXOWDWL DWWHVL HUDQR QHJDWLYL FRQ XQD
SUREDELOLWjGHO&LzKDVWLPRODWROD
ULFHUFD GL LQIRUPD]LRQL PLJOLRUL GD XQ
ODWR H GDOO·DOWUR OD ULIRUPXOD]LRQH GHO
SURJHWWRSHUUHQGHUORPHQRHVSRVWRDG
DOFXQHGHOOHIRQWLGLULVFKLRLGHQWLÀFDWH
,QÀQH H FRPH DO VROLWR ODVFLDQGR
SHU XOWLPR LO WHPD SL LPSRUWDQWH
O·XWLOLWj IRQGDPHQWDOH FKH LO SLDQR
SXz RIIULUH q VRSUDWWXWWR QHOOD VXD
FDSDFLWj GL HVVHUH JXLGD SHU OD
JHVWLRQH GL LPSUHVD (VVR q WDOH LQ
TXDQWRJOLRELHWWLYLFKHQHOSLDQRVLIRU
PDOL]]DQRVLDQRVRUUHWWLGDXQDVWUDWHJLD
FRHUHQWHFKHSRJJLVLDVXOODGLVSRQLELOLWj
GL DGHJXDWH ULVRUVH VLD VXOOD ORUR RUJD
QL]]D]LRQH2YYLDPHQWHQRQVRORVXOOD
FDUWD,QTXHVW·RWWLFDLOSLDQRVLSUHVHQWD
FRPH XQ HOHPHQWR IRQGDPHQWDOH SHU
OD JHVWLRQH GHOO·LPSUHVD SURSULR GRSR
FKH HVVR q VWDWR SUHGLVSRVWR ,O SLDQR
LQ DOWUL WHUPLQL QRQ ÀQLVFH FRQ OD VXD
IRUPXOD]LRQHPDGHYHLQYHFHFRQWLQXD
UHFRQODVXDDWWXD]LRQH,QWDOVHQVRLO
SLDQR YLVWR FRPH VLVWHPD GL RELHWWLYL
ULVRUVH H SURFHVVL IRUQLVFH DOO·LPSUHVD
XQDGHJXDWRVWLPRORDOUDJJLXQJLPHQWR
GHJOLRELHWWLYLQRQFKpDOODORURFRQWLQXD
YHULÀFD 'D TXHVWR SXQWR GL YLVWD LO
EXVLQHVV SODQ VYROJH DOFXQH IXQ]LRQL
IRQGDPHQWDOLËLQIDWWLGLLPSXOVRDOO·LQ
WHUD RUJDQL]]D]LRQH D]LHQGDOH DIÀQFKp
WXWWH OH SHUVRQH FKH QH IDQQR SDUWH
SRVVDQR WURYDUH XQ ÀOR FRQGXWWRUH LQ
JUDGRGLWHVVHUHODWUDPDFKHWLHQHXQLWL
LQ PRGR FRHUHQWH L FRPSRUWDPHQWL
5DSSUHVHQWDXQHOHPHQWRGLFKLDULPHQ
WRGHOODVWUDWHJLDD]LHQGDOHHSHUTXHVWR
HVVR q GL YDOLGR VXSSRUWR VSHFLH QHOOH
30, LQ FXL O·RULHQWDPHQWR VWUDWHJLFR q
VSHVVRSRFRFRPXQLFDWR
,OEXVLQHVVSODQqLQROWUHXWLOHSHUYHULÀ
FDUHVHLULVXOWDWLFKHO·LPSUHVDFRQVHJXH
VLDQRFRHUHQWLHFRQVRQDQWLFRQTXDQWR
LQL]LDOPHQWH SLDQLÀFDWR 2YYLDPHQWH
QRQVLWUDWWDGLSHQVDUHDOSLDQRSUHGL
VSRVWRFRPHHOHPHQWRULJLGRHLPPXWH
YROHDGLVSHWWRGHOO·HYROX]LRQHGHOO·DP
ELHQWHHGHOO·LPSUHVD6LWUDWWDLQYHFHGL
)LORGLUHWWR'LULJHQWL$SULOH
ULWHQHUOR XQ ULIHULPHQWR HVVHQ]LDOH SHU
OD JHVWLRQH FRQ OD FDXWHOD GL QRQ FRQ
VLGHUDUOR D SULRUL Qp LPPRGLÀFDELOH Qp
WDQWRPHQRHODVWLFRDGLVPLVXUD
,Q WDO VHQVR SHUFLz QRQ VROR LO SLDQR
UDSSUHVHQWD XQ ULIHULPHQWR ULVSHWWR DO
TXDOH FRUUHJJHUH HYHQWXDOL GHYLD]LRQL
ULVSHWWRDJOLRELHWWLYL(VVRqVRSUDWWXWWR
XQ HOHPHQWR GL ULÁHVVLRQH XWLOH DG DS
SUHQGHUHLPRWLYLGLTXHJOLVFRVWDPHQWL
DOODULFHUFDGHOVLJQLÀFDWRFKHHYROX]LRQL
QRQSUHYLVWHRLQDGHJXDWDPHQWHYDOXWDWH
SRVVRQR DVVXPHUH SHU LO VXFFHVVR
GHOO·LPSUHVD&RVuLOSLDQRqLQJUDGRGL
VXSSRUWDUH O·D]LHQGD QHO GXSOLFH UXROR
FKHQHOO·HFRQRPLDFRQWHPSRUDQHDGHYH
DYHUH GL HVVHUH QDYLJDWRUH FDSDFH GL
VHJXLUHODURWWDWUDFFLDWDHDOFRQWHPSR
HVSORUDWRUHFDSDFHGLULGLVHJQDUHQXRYH
PDSSHHQXRYHURWWH
3HU FRQFOXGHUH ULWHQLDPR XWLOH IRFDOL]
]DUHLWUHSXQWLIRQGDPHQWDOLGLVFXVVLLQ
TXHVWRODYRUR
(YLWDUHGLULGXUUHLOEXVLQHVVSODQDG
XQLQVLHPHGLQXPHULFKH´JLUDQRµ
JUD]LH DG XQ VRIWZDUH R IRJOLR GL
ODYRUR,OEXVLQHVVSODQqPROWRSL
GLTXHVWR(VVRqLQQDQ]LWXWWRODWUD
GX]LRQH GHO SHQVLHUR VWUDWHJLFR LQ
D]LRQLGDVYROJHUHFRQFUHWDPHQWH
,OEXVLQHVVSODQGRYUHEEHFRQVLGH
UDUHHYDOXWDUHDWWHQWDPHQWHLULVFKL
HOHLQFHUWH]]HFRQQHVVHDOSURJHWWR
´/RQWDQR GDJOL RFFKL ORQWDQR GDO
FXRUHµ q XQ DWWHJJLDPHQWR FKH
SXUWURSSR QRQ WLHQH ORQWDQR L
ULVFKL
,OPRPHQWRÀQDOHGHOEXVLQHVVSODQ
QRQqODVXDIRUPXOD]LRQHPDODVXD
DWWXD]LRQH $IÀQFKp XQ EXVLQHVV
SODQVLDGLVXSSRUWRDOO·LPSUHVDHVVR
GHYH UDSSUHVHQWDUH XQ ULIHULPHQWR
FRVWDQWHSHUODVXDJHVWLRQH
POLIAMBULATORIO PRIVATO
SERVIZIO SANITARIO REGIONALE
Istituto delle Scienze Neurologiche
EMILIA - ROMAGNA
Azienda Uintà Sanitaria Locale di Bologna
Istituto di RIcovero e Cura a Carattere Scientifico
AMBULATORIO PER ATTIVITÀ
DELLA AUSL Città di Bologna
CENTRO KINESI FISIOTERAPICO DI GIORNO
alfonso di giorno holder and general manager
POLIAMBULATORIO SPECIALISTICO E POLIDIAGNOSTICO
Direttore Sanitario Dott. Lucio Maria Manuelli Medico Chirurgo Spec. Fisiochinesiterapia Ortopedica - Ortopedia e Traumatologia
Autorizzazione Comune di Bologna PG 36493 del 05/03/2001 - Autorizzazione Comune di Bologna PG 84545 del 21/05/2001
DIAGNOSTICA Elettromiografia, Ecografia Muscolo-Tendinea, Ecografia Tiroidea, Ecografia Senologica, Ecografia Ostetrica-Ginecologica,
Ecografia Pelvica, Transrettale, Uroflussimetria, Gastroscopia, Ecocolordoppler cardiaco, vascolare, Ecocardiogramma, Prevenzione
Cardiovascolare, Videocapillaroscopia della Plica Ungueale delle mani, Vestibologia: Manovre liberatorie, Asma Allergy Center, Polisonnografia,
Diagnosi e Patologie Terza Età, T.P.E. Trattamento Percutaneo Ecoguidato.
FKT E RIABILITAZIONE FUNZIONALE Onde d'Urto, Laser EXAND, Laser Neodimio/YAG, Crioterapia Cryo 6, Laser CO2, Tecarterapia,
Ipertermia, T.E.N.S.-Algonix, Smart Terapia Shock Termico-Dinamico Controllato, Magnetoterapia, Elettrostimolazioni Compex, Correnti
diadinamiche, Correnti interferenziali, Correnti faradiche, Correnti galvaniche, Idrogalvanoterapia, Ionoforesi, Infrarossi, Ultrasuoni,
Radarterapia, Paraffinoterapia, Massaggi, Massaggio di Pompage, Massaggio di Linfodrenaggio Manuale, Trazioni Vertebrali meccaniche e
manuali, Kinesiterapia, Riabilitazione funzionale, Rieducazione neuromotoria, Riabilitazione cardio-vascolare e respiratoria, Riabilitazione
Pavimento Pelvico - Incontinenza - Impotenza, Manipolazioni Vertebrali ed Articolari Manu Medica, R.P.G. Rieducazione posturale globale, Mèziéres, Osteopatia, Ginnastica Propiocettiva, Test Stabilometrico, Isocinetica, Test Isocinetico, Pancafit, Pedana vibrante, Manipolo
vibrante, Panca d’inversione, Macchine per lo stretching dr. Wolf, Fittball, Terapia manuale.
Ginnastica - Kinesi e Riabilitazione in Acqua
Gli orari del Poliambulatorio: dal lunedì al venerdì orario continuato 8,00 - 20,00 • Sabato 8,00 - 14,00
Poliambulatorio Privato
Di Giorno di Alfonso di Giorno & C. sas
Piazza dei Martiri, 1/2 - Bologna - Tel. 051 249101 (r.a.) - Fax 051 4229343
[email protected] [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.ckf-digiorno.com
)LORGLUHWWR'LULJHQWL$SULOH
TARIFFE
FASI
SERVIZIO SANITARIO REGIONALE
EMILIA - ROMAGNA
Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna
Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico
AMBULATORIO PER ATTIVITÀ
DELL’ ISTITUTO ORTOPEDICO RIZZOLI