s'PAUL'n GMB Design_Ph. aBon
ITALIAN DESIGN PHILOSOPHY
La bellezza del vero legno, un valore che cresce nel tempo.
www.gd-dorigo.com
LA PAROLA A . . . LUCIA ALBERGHINI e CLAUDIO SABATINI
SAIE3
Bologna capitale del serramento e delle finiture d’interni ed esterni
Dal 28 febbraio al 2 marzo
2013 il palcoscenico di
BolognaFiere ospita la
prima edizione di SAIE3.
Il capoluogo emiliano, per
50 anni culla dell’edilizia
italiana rilancia il proprio
ruolo propulsore per lo
sviluppo del settore con
un grande evento e una
formula innovativa che
vedrà per la prima volta
protagonisti i grandi
maestri italiani del
serramento e delle finiture
d’interni ed esterni.
Tre giorni e 3 saloni in uno,
in cui sarà in esposizione
solo l’alta specializzazione
di un prodotto lavorato
e confezionato in Italia
al 100%.
Con un investimento da
5 mln di euro di cui 3 in
comunicazione, SAIE3
prenderà vita in 3 luoghi
paralleli: in Fiera, sul web e
in città, dove l’Unipol
Arena, il teatro più grande
d’Italia, sarà al centro degli
eventi collegati al Salone.
Ne abbiamo parlato con
Lucia Alberghini Direttore
Generale di SAIE3
e Claudio Sabatini
Presidente del Gruppo
Sabatini e di SAIE3
Lucia Alberghini – Un nuovo salone
perché i maggiori esponenti del
settore avevano l’esigenza di un
appuntamento verticale a loro dedicato. Il momento storico è critico,
è vero, ma siamo molto motivati e
pensiamo che è proprio in questi
momenti che gli imprenditori devono mettersi in moto. Al progetto
lavora il Gruppo Sabatini: insieme a
me che sono il Direttore Generale
del nuovo salone c’è Claudio Sabatini, ideatore e organizzatore delle
otto edizioni del Futurshow. A
ospitare l’evento sarà il quartiere
ﬁeristico di Bologna.
Quali elementi distintivi caratterizzeranno il format espositivo?
Lucia Alberghini – Per costruire
SAIE3 gli aspetti critici delle altre
ﬁere sono stati trasformati in punti
di forza. A partire da una formula
del tutto nuova: 3 saloni in uno (ﬁliera di produzione del serramento,
serramento ﬁnito, ﬁniture d’interni
ed esterni), 3 giorni in cui tutto il
meglio del settore è fruibile in meno tempo e in modo più efﬁcace,
importanti convenzioni che permettono di risparmiare ﬁno al 60%
dell’investimento che le aziende
attualmente dedicano alle ﬁere.
Che cosa distinguerà SAIE3 dal
precedente SAIE2? Quali iniziative
speciﬁche saranno dedicate al
comparto serramentistico e alla
visibilità/promozione di idee e
prodotti innovativi?
Lucia Alberghini – La differenza tra
i due saloni sta nei tre percorsi te-
Da sinistra Lucia Alberghini, Direttore Generale SAIE3; Duccio Campagnoli,
Presidente BolognaFiere; Claudio Sabatini, Gruppo Sabatini
matici e nell’ottimizzazione dei costi. Per quanto riguarda le iniziative, ne avremo alcune di prestigio
internazionale: SAIE3 non sarà solo
un’occasione di incontro e formazione ma anche un evento di elevato interesse culturale.
Tra le novità che proponiamo c’è
inoltre l’agenda elettronica che per
la prima volta farà la sua comparsa
a una ﬁera dell’edilizia. Prima
dell’inizio della manifestazione
espositori e visitatori potranno inserire sul portale della ﬁera richieste/offerte che verranno poi incrociate con l’obiettivo di ottimizzare
il tempo di permanenza in città nei
giorni dell’evento.
Il portale, che durante la ﬁera terrà
informati in tempo reale su tutti gli
eventi del salone, dopo rimarrà attivo offrendo continuamente agli
espositori nuove opportunità di
business e diventando in questo
modo una vetrina capace di creare
nuove occasioni di crescita e sviluppo.
)&5
146 - giugno luglio
a cura di Stefania Battaglia
Si accendono i riﬂettori sulla prima
edizione di SAIE3 che intende rilanciare il palcoscenico ﬁeristico
bolognese con un evento specializzato nella filiera tecnologica
dell’edilizia, centrato sul serramento e sulle ﬁniture d’interni ed esterni. Perché un nuovo salone in un
momento economico così critico e
quali forze e personalità lo promuovono?
6
Serramenti in PVC Tonini
“Le grandi ﬁere sono come armi,
dipende da chi ce l’ha in mano”,
ha detto Claudio Sabatini durante
la conferenza stampa di presentazione dell’evento. Bologna contro
Milano; SAIE3 contro MADE expo?
Claudio Sabatini – Non è in corso
nessuna guerra e rispettiamo le
associazioni di riferimento. Ognuno fa il suo mestiere e in risposta a
quanti hanno ipotizzato attriti con
Federlegno, diciamo che vorremmo incontrare Roberto Snaidero e
Giovanni de Ponti, vertici dell’Associazione, per condividere iniziative
e ﬁnanziamenti del Ministero ﬁnalizzati alla promozione all’estero
dei reciproci saloni.
SAIE3 sarà il risultato di un investimento ambizioso: ben 5 mln di
euro, di cui 3 in comunicazione.
Quali strumenti e modalità informative di ultima generazione saranno messe in campo?
Lucia Alberghini – Abbiamo iniziato
con una campagna teaser sui cam-
pi di pallacanestro, di calcio e sui
palchi dei più importanti tour musicali di artisti italiani e internazionali
di prima grandezza. A questo abbiamo aggiunto una più tradizionale pubblicità sui siti dei maggiori
quotidiani italiani, sulla carta stampata, sulle radio e sulla televisione.
La formazione/informazione di
progettisti, aziende e artigiani è
un nodo essenziale di un’edilizia
aggiornata alle tematiche e problematiche della contemporaneità. Quali opportunità di incontro,
scambio, approfondimento offrirà
il prossimo SAIE3?
Lucia Alberghini – Nasce in Italia
una tre giorni legata esclusivamente alla ﬁliera di produzione del serramento, del serramento ﬁnito e alle
ﬁniture d’interni ed esterni. Il programma sarà denso di iniziative e
saranno tanti i rappresentanti delle
Istituzioni e gli esperti di livello nazionale e internazionale che interverranno. In molti ci hanno già contattati per essere i nostri partner e
stiamo selezionando i migliori.
Dettaglio assonometrico.
Produzione Salamander
dida
Finestra Dolcetti
“La valorizzazione delle filiere
industriali tecnologiche e innovative
è al centro dello sviluppo strategico
di BolognaFiere e viene confermata
con SAIE3" ha dichiarato il
presidente di BolognaFiere Duccio
Campagnoli. “La prossima stagione
fieristica si aprirà a settembre con
la trentesima edizione di Cersaie
(fiera leader mondiale del settore
delle piastrelle), continuerà
a ottobre con la nuova formula del
SAIE basata sulla riqualificazione
edilizia e lo slogan “Ricostruiamo
l’Italia”, per finire in primavera con
SAIE3, fiera specializzata nella
filiera tecnologica dell’edilizia, per
ridare slancio a un settore e a delle
imprese che proprio a
BolognaFiere per anni si sono
imposte a livello internazionale”.
Quale posizione e quale ruolo intravedete per il Salone bolognese
nel calendario nazionale e internazionale delle ﬁere di settore?
Lucia Alberghini – A livello nazionale ci sono tante ﬁere pregiate ma
tutte generaliste. Il nostro è invece
un appuntamento molto specializzato. A livello internazionale SAIE3
si colloca negli anni alterni rispetto
al Fensterbau di Norimberga.
La sostenibilità ambientale delle
modalità di produrre e consumare
è il tema centrale del presente e
del prossimo futuro, per le società
occidentali. Quale ruolo può svolgere una Fiera come SAIE3 rispetto a questa problematica?
Lucia Alberghini – I temi dominanti
del SAIE3 saranno la sostenibilità e
il risparmio energetico, la certiﬁcazione e le detrazioni ﬁscali del 55%.
Lo sviluppo infatti non ci può essere
senza sostegno. Ecco perché riteniamo fondamentale il mantenimento delle detrazioni ﬁscali del
55%, un elemento imprescindibile
per la crescita di questo comparto.
Lucia Alberghini.
Direttore Generale di SAIE3, ha alle
spalle oltre vent’anni di esperienza
nel settore. Negli anni ha contribuito
al successo di eventi internazionali tra
cui SAIE2, EUROPOLIS, MADE expo.
Claudio Sabatini.
Presidente del Gruppo Sabatini. Nel
1995 ha ideato e gestito per 8 anni
“Futurshow” la ﬁera dell’innovazione tecnologica, che ha catalizzato
l’attenzione di tutti gli addetti ai lavori e che ha visto Bill Gates inaugurare l’ultima edizione. Nel 2003 il
Gruppo salva la Virtus, storica squadra di pallacanestro di Bologna, e
da allora la dirige. Nel 2008 acquista, e da allora gestisce, il Palamalaguti (capienza massima di oltre 14
mila posti), oggi Unipol Arena e lo
trasforma nel teatro più grande
d’Italia che nel novembre del 2011
ha ospitato la prima tappa europea
del tour di Paul McCartney.
7
NEWS
TECHNODOMUS 2012
UN’EDIZIONE DI SUCCESSO
La terza edizione di
TECHNODOMUS, il Salone
Internazionale del’Industria
del Legno per l’Edilizia
e il Mobile, tenutasi
a Rimini, chiude con
33.483 visitatori (+8,5% sul
2010), di cui il 37%
proveniente dall’estero.
È stata inaugurata una
nuova sezione espositiva,
Technoframe, dedicata alle
tecnologie per la filiera del
serramento. Numerosi
i convegni dedicati
all’utilizzo del legno
in edilizia.
L’appuntamento con
la prossima edizione
di TECHNODOMUS
è nel 2014
)&5
146 - giugno luglio
a cura della Redazione
8
La piazza internazionale del business per l’industria italiana della
lavorazione del legno, seconda al
mondo nel settore, ovvero TECHNODOMUS, il Salone Internazionale dell’Industria del Legno per
l’Edilizia e il Mobile organizzato da
Rimini Fiera, ha riscontrato quest’anno un interesse superiore alle
migliori previsioni.
Per cinque giorni le imprese presenti a TECHNODOMUS hanno
avuto una ribalta d’eccezione, una
selezionata platea di operatori davanti alla quale esibire l’innovazione tecnologica della quale sono
protagoniste, offrendo all’attenzione di una domanda qualiﬁcata
la migliore produzione italiana, seconda al mondo e fortemente
orientata all’export in tutti i continenti.
Nelle cinque giornate TECHNODOMUS è stato visitato da 33.483
operatori professionali, con un incremento dell’8,5% rispetto al
2010.
Un aumento rispetto alle previsioni, che erano attestate sui 30.000
visitatori, che si è concentrato prevalentemente nella componente
estera, salita dal 31% del 2010 al
37% di quest’anno, con provenienze da oltre sessanta Paesi, in particolare da Turchia, Brasile e Sudamerica, Cina, Russia ed Est Europa. Oltre duemila i buyer esteri
protagonisti dei business meeting
organizzati in ﬁera.
“TECHNODOMUS 2012 è andato
oltre le attese – commenta il presidente di Rimini Fiera Lorenzo Cagnoni – accentuando il suo percorso di crescita. Ci eravamo impegnati a offrire agli espositori una
vasta platea di visitatori internazionali e di alto proﬁlo. Il risultato
raggiunto soddisfa un settore che
esporta i tre quarti della sua produzione e che quindi vive di relazioni internazionali”.
Proprio dal mercato ci viene la
conferma che Rimini Fiera è destinazione e contenitore di piena afﬁdabilità per organizzare manifestazioni ﬁeristiche a elevato proﬁlo di internazionalità nel settore
industriale.
“Abbiamo lavorato per mesi tessendo relazioni in ogni distretto
mondiale di interesse per questo
mercato – continua Simone Castelli, direttore business unit Rimini Fiera – e quindi per costruire
una piattaforma globale di business a disposizione delle aziende.
In ﬁera abbiamo ospitato direttori
di stabilimento, direttori tecnici e
di acquisto di multinazionali,
aziende di produzione di mobili e
serramenti di ogni dimensione”.
Giudizi positivi a Rimini Fiera an-
La terza edizione di TECHNODOMUS, il Salone Internazionale del’Industria del
Legno per l’Edilizia e il Mobile, tenutasi a Rimini
che per il posizionamento delle
date di TECHMODOMUS a ridosso
del Salone del Mobile di Milano.
Tutte esaurite le navette organizzate per gli operatori internazionali che hanno potuto abbinare la
visita ai due saloni sfruttando la
stessa trasferta. L’esperienza sarà
riproposta nel 2014, per la quarta
edizione di TECHNODOMUS.
Nell’expo, su 45.000 m2, erano
presenti 300 aziende in rappresentanza delle più importanti protagoniste del mondo della lavorazione del legno e dei serramenti.
Imprese protagoniste di enormi
sforzi di ricerca e di innovazione a
vantaggio del progresso tecnologico, dell’efﬁcienza energetica e
della sostenibilità ambientale. Un
"Made in Italy" apprezzato in tutto
il mondo, che ha trovato a Rimini
Fiera l’eccellenza in esposizione.
Una nuova sezione, Technoframe
e tanti convegni
La novità espositiva di TECHNODOMUS 2012 è stata l’inaugurazione di una nuova sezione espositiva, Technoframe, dedicata alle
tecnologie per la ﬁliera del serramento, sia esso in legno che in altri
materiali come alluminio e PVC,
con un padiglione interamente dedicato.
Fra i contenuti dei convegni organizzati alla kermesse riminese hanno spiccato quelli dedicati all’utilizzo del legno in edilizia. Un mercato che offre ottime prospettive.
Secondo Johann Waldner (AD di
Lignius – Associazione Nazionale
Italiana Case Prefabbricate in Legno), sono prevedibili anche incrementi dell’800% nei prossimi cinque anni. Sono infatti disponibili
tecnologie per eliminare il costo
dell'energia nelle case, le quali
possono essere predisposte a loro
volta per ‘produrre energia’.
A Technodomus è stata illustrata
la ﬁlosoﬁa di “CasaEnergyPiù: ediﬁci prefabbricati in legno con bilancio energetico positivo a prova
di sisma. È l'esempio concreto e
già realizzato in Italia del nuovo
concetto abitativo relativo alla
“prima casa che produce più energia di quanta ne consuma”, un’innovazione che supera le normative UE ﬁssate per il 2020 proponendo la “prima casa attiva”, grazie al connubio tra tecnologie di
bioedilizia ed energie rinnovabili.
L'ingegnere Simon Keller ha inoltre illustrato i test condotti in collaborazione all’Istituto Eucentre di
Pavia in materia antisismica, mostrando come una casa di ben
quattro piani, sottoposta all’azione terriﬁcante di sette fra i più
forti terremoti della storia, abbia
dimostrato anche a livello pratico
che la costruzione in legno ha la
sua resistenza.
Prospettive simili sono arrivate
dalla bioarchitettura nel convegno
“La mia nuova casa. Risparmio,
semplicità, velocità delle case in
legno: soluzione sostenibile e di
comfort", patrocinato dall'Istituto
Nazionale di Bioarchitettura.
Oggi le tecnologie a disposizione
– è stato rimarcato – sono molto
efﬁcienti e prospettano ampi margini di miglioramento, e per la riduzione degli sprechi quotidiani
occorre che il risparmio sia deﬁnito già in fase di progettazione
dell'ediﬁcio.
Un collegamento diretto fra la
prospettiva del legno in edilizia e
la realtà industriale presente a
Technodomus è arrivato dalla pre-
NEWS
Costruire edifici in legno
con bilancio energetico
positivo e a prova di sisma
è una prospettiva sempre
più concreta
senza a Rimini Fiera del Prof. Franco Laner: “Abbiamo a disposizione
tecnologie straordinarie, autentiche Ferrari” ha detto il docente
dell'Università Iuav di Venezia riferendosi alle macchine a controllo
numerico italiane. Laner ha esaltato il valore e la qualità della produzione italiana, dalle potenzialità
altissime, che andrebbero maggiormente sfruttate e conosciute.
“Queste macchine a controllo numerico – ha detto il Prof. Laner –
sostituiscono in parte il lavoro di
carpentieri e falegnami, essendo
in grado di realizzare in maniera
precisa tutti i componenti di una
costruzione, quindi anche gli incastri, i nodi delle conﬂuenze delle
aste, per lavorazioni affatto banali,
più solide, che permettono esecuzioni più razionali e soprattutto
veloci. Grazie a queste tecnologie
per la lavorazione del legno, che
producono componenti precisi e
realizzati secondo le esigenze, si
possono ampliare quindi le possibilità di progettazione dell’opera a
vantaggio anche del suo valore
estetico”.
Immagine di TECHNODOMUS, il Salone Internazionale dell’Industria
del Legno per l’Edilizia e il Mobile
La nuova Fiera specializzata della filiera produttiva del serramento
si terrà a Bolzano dal 7 al 9 marzo 2013
KLIMAINFISSO 2013 è la
prima fiera specializzata
dedicata esclusivamente alla
filiera produttiva del
serramento, ideata da Fiera
Bolzano. Questa prima
edizione gode dell’appoggio
di importanti partner
nazionali e internazionali del
settore infissi, artigianato e
vetro, oltre che della fiducia
dei maggiori stakeholders
della filiera del serramento
)&5
146 - giugno luglio
a cura della Redazione
10
Fiera Bolzano è dal 2005 portavoce di una rinnovata cultura del vivere sostenibile. Immersa nel territorio altoatesino, regione da sempre schierata in prima ﬁla sul fronte delle tematiche ecologiche e
ricettiva delle inﬂuenze internazionali sulla tutela ambientale, Fiera
Bolzano si pone come ponte culturale tra Europa e Italia per diffondere una coscienza green.
L’attenzione internazionale rivolta
ai temi energetici è da molti anni
un argomento di grande interesse:
i costi sempre più elevati della
principale fonte di energia, il petrolio, e gli appelli per una maggiore tutela ambientale hanno
spinto numerose aziende e privati
cittadini a investire nella green
economy e a prendere provvedimenti per far fronte alle necessità
future.
Precursore in Italia di questo trend,
Fiera Bolzano – polo ﬁeristico altoatesino attivo da oltre 60 anni
nell’organizzazione e lo sviluppo
di ﬁere e congressi – ha dato voce
in modo concreto alle richieste
sempre più rilevanti di un vasto
numero di attori del sistema economico italiano.
Risale al 2005 la prima edizione di
Klimahouse, che ha intrapreso un
percorso divulgativo improntato
su una nuova cultura verde ed è
diventata un punto di riferimento
nel settore con 459 aziende espositrici e 40.000 visitatori da tutta
Italia, l’80% da fuori provincia.
Forte di un know-how e di un’esperienza tipicamente altoatesina,
Fiera Bolzano ha avviato un cammino di crescita alimentando sempre più l’attenzione verso questo
mercato.
Il forte impegno nella costruzione
di una cultura energetica alternativa a quella del petrolio e il grande
successo riscontrato da Klimahouse ha spinto Fiera Bolzano a promuovere questa formula vincente
nel centro e nel sud Italia con due
edizioni itineranti, una a Bastia
Umbra e una a Bari e ad avviare
altri importanti progetti: Klimaenergy, ﬁera internazionale delle
energie rinnovabili per usi commerciali
e
pubblici,
giunta
quest’anno alla sua quinta edizione e Klimamobility, il salone dedicato alla mobilità sostenibile.
Ed è proprio partendo dalla famiglia “Klima” che Fiera Bolzano
lancia per marzo 2013 KLIMAINFISSO, un salone rivolto alla ﬁliera
produttiva di ﬁnestre, porte e facciate con esclusione del prodotto
ﬁnito e destinato, come visitatori,
a serramentisti, falegnami, commercianti, costruttori metallici,
progettisti termotecnici, ingegneri
e architetti. I settori merceologici
trattati comprendono: proﬁli per
facciate, ﬁnestre e porte; semilavorati; materiali e supporti costruttivi; tecnologie di ventilazione
e ombreggiamento; vetro, acciaio,
alluminio, legno, PVC e altri materiali plastici; ferramenta, tecniche
di ﬁssaggio e sicurezza; macchinari, impianti e utensili per la lavorazione.
Sono già 50 le preadesioni delle
aziende, tra le quali i maggiori stakeholders della ﬁliera, che hanno
mostrato il loro interesse per KLIMAINFISSO a Bolzano per 3.000
m2 di superﬁcie.
Autorevoli Associazioni, Enti e Istituti hanno già confermato il loro
appoggio a KLIMAINFISSO: Assovetro, Consorzio Legno Legno,
CNA Nazionale, Agenzia CasaClima, Apa - Alto Adige, Assoimprenditori Bolzano, Provincia Autonoma Bolzano. Inoltre, a testimoniare la funzione di ponte tra le
avanzate tecnologie del nord Europa e il sud, Fiera Bolzano vanta
la partnership con l’ift Rosenheim,
l’autorevole Istituto tedesco di ricerca e di certiﬁcazione nel settore ﬁnestre, facciate, vetro, porte,
portoni e accessori e con il Bundesverband Flachglas – l’Associazione che raggruppa oltre 200
industrie tedesche del vetro.
ASSOCIAZIONI
QUANTO RISPARMI CON IL PVC?
Convegno PVC Forum Italia alla fiera PLAST
marchi volontari per le principali
applicazioni del PVC con l’obiettivo di garantire la 'qualità' e la 'sostenibilità' delle sostanze impiegate e dei prodotti ﬁniti.
Il convegno si è concluso con una
breve tavola rotonda per confrontarsi sulle tematiche proposte
nell’incontro.
PVC Forum Italia
Centro di Informazione sul PVC è
l’associazione che riunisce aziende di produzione di resina e additivi e di trasformazione del PVC in
Italia (www.pvcforum.it).
L’associazione intende porsi come
punto di riferimento qualiﬁcato e
fonte di informazione sui manufatti in PVC e sulla catena dei prodotti intermedi e additivi che portano
alla loro produzione.
Il Centro di Informazione sul PVC
fa parte inoltre del network internazionale collegato a ECVM (European Council of Vinyl Manufacturers), l’associazione europea dei
produttori di PVC.
THE MADE IN ITALY PRIDE
prima volta in Italia il programma
VinylPlus, ufﬁcialmente lanciato
nel giugno 2011 come Impegno
Volontario decennale per promuovere la “cultura della sostenibilità”
del PVC in tutta la ﬁliera europea,
incrementarne ulteriormente il riciclo (con l’obiettivo di 800.000
tonnellate di PVC post-consumo
su base annua entro il 2020), migliorarne l’efﬁcienza energetica
nelle fasi di produzione e trasformazione e assicurare un uso responsabile degli additivi.
Questo nuovo programma, in linea
con i principi del Responsible Care
promossi in Italia da Federchimica,
nasce per dare continuità agli eccellenti risultati ottenuti da Vinyl
2010, precedente Impegno Volontario che ha visto l’attiva partecipazione di PVC Forum Italia.
VinylPlus riconosce l’importanza
del “label” come efﬁcace strumento di trasparenza e ha inserito, tra
i propri obiettivi, la deﬁnizione e la
creazione di un Marchio di prodotto identiﬁcativo. PVC Forum Italia
è stato tra i primi a sviluppare
informa
1949 - 2009
60
F.lli Facchinetti
®
Serrature,
Lucchetti e
Cilindri
dal 1949
1949
F.lli Facchinetti
0**352,,!3)-443500*0
325 )4-)- 5.15552-**25 42*-5.
+15$$5&$$5-,32
Tel: /(51/15%(#11+5Fax /(51/15%(#1++%55
e-mail: """2,,!3)-4430345Website: !44''0"2,,!3)-443034
L’ORGOGLIO DEL MADE IN ITALY
Che il PVC sia un polimero “ambientalmente” sostenibile durante
il suo intero ciclo di vita, è già stato ampiamente comprovato da
diversi studi LCA (Life Cycle Assessment) sulle principali applicazioni e da una serie di iniziative a
livello europeo come Vinyl 2010
prima e VinylPlus adesso.
La ﬁliera del PVC propone ora un
nuovo approccio che valuti la sostenibilità del PVC anche dal punto di vista economico: si chiama
TCO (Total Costo of Ownership)
ed è l’analisi della somma di tutti i
costi nelle varie fasi (acquisto, installazione, manutenzione e gestione, smaltimento e riciclo).
In occasione del convegno “I costi
del PVC. Efﬁcienza, Qualità e Sostenibilità”, che PVC Forum Italia
ha organizzato il 9 maggio 2012
alla Fiera Plast di Milano/Rho con
il Patrocinio di Polimerica.it, è stato presentato uno studio realizzato da Althesys che evidenzia proprio l’assoluta competitività economica del PVC nelle costruzioni.
È stato inoltre presentato per la
PVC Forum Italia
11
ASSOCIAZIONI
REGOLAMENTO 305/2011 CPR
Associazione Nazionale Fabbricanti
Serrature Ferramenta e Maniglie
Tra un anno l’entrata in vigore del nuovo regolamento
per i prodotti da costruzione
informa
Risale ad aprile del 2011 la pubblicazione in Gazzetta Ufﬁciale del
testo del nuovo Regolamento UE
N. 305/2011 sui prodotti da Costruzione, approvato dalle istituzioni europee come revisione della
Direttiva CPD 89/106/CE Prodotti
da Costruzione, direttiva ormai in
vigore da tempo e recepita nei
singoli ordinamenti giuridici nazionali secondo tempi e modalità
differenti. La direttiva, tra le altre
cose, stabilisce all’Articolo 4 che “i
prodotti sono conformi alle prescrizioni della direttiva e quindi
possono essere marcati CE solo se
rispettano le norme armonizzate o
in alternativa i Benestare Tecnici
Europei”. In particolare, tramite
una serie di norme di riferimento,
la direttiva prevede ormai da anni
la marcatura CE per una serie di
prodotti tra cui:
1. dispositivi per le uscite di emergenza e per le uscite antipanico
(EN 179, EN 1125);
2. cerniere ad asse singolo (EN
1935);
3. serrature (EN 12209);
4. chiudiporta (EN 1154);
5. dispositivi elettromagnetici fermoporta, per porte girevoli (EN
1155);
6. dispositivi per il coordinamento
della sequenza di chiusura delle porte (EN 1158).
A valle quindi del recepimento di
questa direttiva e delle ulteriori
innovazioni che toccano più o me-
no tutti i settori interessati, la
Commissione Europea ha deciso
di concentrarsi sul nuovo Regolamento CPR che entrerà in vigore
il prossimo 1 luglio 2013.
Le principali novità che saranno
introdotte dal Regolamento (UE)
N. 305/2011 CPR sono:
1. Marcatura CE: il Regolamento
Europeo CPR prevederà che i
prodotti da costruzione potranno essere immessi sul mercato solo se accompagnati dalla dichiarazione delle prestazioni (Declaration of Performances), documento contenente la classiﬁcazione delle
prestazioni per quelle caratteristiche essenziali che possono
inﬂuenzare i requisiti base richiesti per legge per gli ediﬁci
nei quali sono incorporati;
2. Requisiti di sicurezza per gli
ediﬁci: è stato aggiunto un settimo requisito per le opere da
costruzione (requisiti chiamati
Basic Requirements) che riguarda l’uso sostenibile delle risorse
naturali e dei materiali utilizzati
(riciclo delle opere da costruzione dopo la demolizione);
3. Norme armonizzate ed European Assessment Document
(EAD): oltre alle norme armonizzate ci sarà un’ulteriore possibilità di marcare CE un pro-
dotto, nello speciﬁco tramite
nuovi metodi di prova che saranno deﬁniti in nuove speciﬁche tecniche chiamate EAD,
realizzati esclusivamente da organismi notiﬁcati speciﬁcamente autorizzati (chiamati
TAB Technical Assessment Bodies);
4. Nuovi uffici speciﬁci: ogni stato dell’Unione Europea dovrà
creare un apposito ufﬁcio
(chiamato product contact
point), incaricato di fornire tutte le informazioni relative alla
speciﬁca legislazione in esso
vigente per ogni singolo prodotto da costruzione;
5. Modiﬁche per le procedure di
valutazione della conformità
dei prodotti: nella revisione sono previste molte novità per
quanto riguarda le procedure
di valutazione di conformità dei
prodotti, pensate prevalentemente allo scopo di ridurre i
costi della marcatura CE.
Assoferma sarà molto attiva in
questi mesi sul tema e accompagnerà le aziende associate in questo importante cambiamento al
ﬁne di garantire la massima chiarezza normativa per i prodotti di
competenza del regolamento e
oggetto delle attività delle aziende aderenti all’Associazione.
SIGLATO L’ACCORDO CON L’ISTITUTO
ITALIANO DEI PLASTICI
)&5
146 - giugno luglio
informa
12
Il 3 aprile 2012 si è riunito presso la sede di Dolcetti S.r.l. il Consiglio Direttivo A.N.F.IT.
In quella sede sono state prese importanti decisioni per la vita associativa raccolte in una serie di delibere consultabili nell’area riservata del sito.
Due di queste, le delibere n. 17 e n. 21 del 03.04.2012, riguardano il rapporto di A.N.F.IT. con l’Istituto Italiano
dei Plastici. Nella prima è stato dato mandato alla Presidente, Paola Tonini, di sottoscrivere l’accordo quadro
con IIP, da esso ﬁnalmente pervenuto, per la certiﬁcazione di prodotto delle Aziende Associate ad A.N.F.IT.
Nella seconda è stata stabilita la data entro la quale tutti gli Associati A.N.F.IT. dovranno aver richiesto a IIP la
certiﬁcazione di prodotto, cioè il 30.06.2012; i richiedenti dovranno in seguito assicurarsi che la medesima
venga rilasciata entro la data del 31.12.2012.
Per la prima volta in Italia un gruppo di aziende del settore dei serramenti in PVC si è autoregolamentato, allo
scopo di offrire al mercato, sia pubblico che privato, prodotti qualitativamente superiori e rispondenti alle norme UNI diversiﬁcandosi, quindi, dai prodotti solo marcati CE.
La Certiﬁcazione di Prodotto IIP UNI garantita da IIP e dalle costanti veriﬁche dei suoi ispettori servirà anche
a operare una chiara distinzione tra i produttori italiani di serramenti e gli importatori, o gli importatori occasionali grazie a un’importante modiﬁca inserita nelle “Regole Particolari” per il mantenimento del Marchio.
La nuova versione della Certiﬁcazione di Prodotto, fortemente voluta da A.N.F.IT., non si limiterà a imporre
veriﬁche documentali poiché prevede anche un test di veriﬁca annuale delle prestazioni acqua, aria, vento e
capacità portante del dispositivo di sicurezza di un serramento prelevato a campione durante le visite ispettive.
I risultati del test dovranno garantire almeno le prestazioni dichiarate nelle etichette prestazionali obbligatoriamente rilasciate dal serramentista per la marcatura CE.
UNA NUOVA SOLUZIONE PER IL GARAGE
Porta sezionale senza guide a soffitto
OVERLAP di Silvelox reinventa le porte sezionali per garage eliminando le guide a soffitto.
OVERLAP ha un meccanismo di apertura che consente il massimo
utilizzo dello spazio del garage e la massima luce di passaggio sia in
altezza che in larghezza. Ad anta aperta, l’altezza di passaggio si riduce di soli 180 mm. L’esclusivo sistema di automazione fornito di
serie è inserito nella traversa superiore del telaio perimetrale della
porta non necessita di antiestetiche barre di scorrimento e guide a
soffitto. È consentito parcheggiare la vettura immediatamente a ridosso della porta sia internamente che al suo esterno ed è quindi
ideale per garage poco profondi o a ridosso strada.
OVERLAP è disponibile in un’ampia gamma di modelli dai tradizionali dogati alle ricercate combinazioni di linee e giochi di venatura.
Viene proposta in 15 RAL std o nei RAL a scelta, laccati con prodotti
ecologici a base d’acqua o nelle diverse essenza di legni nobili e pregiati. Su tutti i modelli vi è la possibilità di inserire elementi vetrati,
finestrature e griglie d’areazione a seconda delle esigenze e del contesto in cui viene inserita la porta (nel rispetto delle caratteristiche
tecniche).
OVERLAP nel lato interno ha la superficie laccata di colore bianco e
l’assenza di viti e ferramenta a vista permettono di mantenerla pulita
e armoniosa con l’ambiente in cui viene inserita.
OVERLAP è personalizzabile seguendo le esigenze del cliente nella
scelta dei materiali, delle finiture e degli accessori, nel rispetto dei
vincoli tecnici del prodotto.
OVERLAP ha la motorizzazione esclusiva Silvelox di serie, un motore
brevettato con massima potenza adatto su tutte le misure di porte
per garage disponibili a catalogo.
La sicurezza è garantita da un controllo elettronico di potenza e dalla
possibilità di dotare la porta di fotocellule interne a richiesta.
In caso di mancanza di corrente elettrica o anomalie nel funzionamento, il dispositivo motorizzato va automaticamente in folle ed è
possibile movimentare la porta manualmente.
OVERLAP garantisce i massimi standard di sicurezza d’uso grazie alla
guarnizione in gomma tubolare antischiacciamento dita tra le guarnizioni dei pannelli, anta e telaio e tra anta e pavimento.
OVERLAP è costituita da un telaio in tubolare d’acciaio e da 2 pannelli Multi-ecowood di spessore 40 mm e di eguali dimensioni. Multiecowood è un materiale che ha alla base una tecnologia produttiva
che valorizza il legno per la sua comprovata durabilità, resistenza ed
ecocompatibilità, garantendo alla porta un valore di trasmittanza termica fino a U = 1,14W/m2K. Il
sistema di funzionamento della
meccanica è con bilanciamento
a contrappesi e si può definire
“eterno” nel senso che non ha
organi soggetti a usura e a fatica (nei test effettuati ha superato i 40.000 cicli in apertura e
chiusura).
Per questo la manutenzione ordinaria permette nel tempo di
avere una porta affidabile senza la necessità di dover sostituire guide o ingranaggi di fun- Vista interna della porta sezionale senza
guide a soffitto OVERLAP
zionamento.
Portoni sezionali da garage
Porte d’ingresso in alluminio
Porte in acciaio
Motorizzazioni per portoni
da garage e cancelli d‘ingresso
CHIUSURE TECNICHE
SILVELOX
Nr. 1 in Europa:
la qualità Hörmann,
una scelta di valore
Novità: Alta efficienza
energetica certificata
da CasaClima
Non importa se si tratta di un nuovo
edificio o di una ristrutturazione. Hörmann
ha sempre la soluzione adatta: portoni
sezionali e basculanti con motorizzazioni
perfettamente abbinabili. Combinazioni
eleganti di porte e portoni, porte ’ingresso
d’autore antieffrazione e porte d’acciaio
per ogni impiego. Potete sempre contare
sulla qualità del marchio Hörmann con
75 anni di esperienza nel settore.
Per maggiori informazioni:
Porta sezionale per garage OVERLAP modello Duo. Produzione Silvelox
www.silvelox.it
www.hormann.it
7HOō)D[ōLQIR#KRUPDQQLW
13
CHIUSURE TECNICHE
ATRES
PORTONI GARAGE
PERSONALIZZATI
con qualificata
assistenza
pre e post vendita
I portoni e le porte da garage ATRES da oltre 10 anni danno ogni giorno il migliore bentornato a casa a
migliaia di famiglie.
La massima possibilità di personalizzazione consente di rispecchiare la propria personalità e i propri
gusti.
L’eleganza delle differenti superfici e le linee raffinate che si integrano perfettamente con ogni tipo di
architettura permettono di scegliere soluzioni classiche, moderne o di tendenza.
Portoni sezionali, porte basculanti, portoni a scorrimento laterale o a libro permettono l’installazione in
ogni ambiente e con ogni tipo di esigenza.
Una soluzione ATRES permette di utilizzare tutto lo spazio all’interno del box, non deborda verso l’esterno e necessita di spazi minimi sia in larghezza che in altezza.
Il personale ATRES offre una qualificata assistenza in affiancamento allo studio della soluzione sia per
le nuove realizzazioni che in caso di sostituzione della vecchia porta da garage.
I portoni ATRES sono rigorosamente prodotti secondo le più attuali norme di sicurezza internazionali e
nel pieno rispetto della salvaguardia ambientale, utilizzando materiali appositamente studiati e collaudati per le loro funzioni e realizzati con materie prime di provenienza certificata.
Il movimento fluido, silenzioso e preciso è la migliore garanzia di qualità e affidabilità nel tempo che
questi prodotti confermano ogni giorno sia nelle versioni ad apertura manuale che soprattutto con
aperture motorizzate comandate a distanza con telecomandi tradizionali o con l’utilizzo dei più moderni sistemi elettronici.
Una ricca serie di accessori completa le
caratteristiche
dei
portoni anche in caso
di richieste specifiche
come griglie di ventilazione, finestrature,
serrature di sicurezza,
oppure consente di
realizzare portoni con
porta pedonale inserita oppure portoncini laterali realizzati
con le stesse finiture
Due diverse applicazioni di portoni per garage ATRES. L’azienda fornisce un servizio qualificato che inizia con la consulenza
e si completa con l’installazione eseguita da centri specializzati presenti su tutto il territorio italiano
estetiche.
www.atres.it
BREDA
)&5
146 - giugno luglio
DOMUS LINE
ora il legno
è alla portata di tutti
14
La serie di portoni sezionali DOMUS LINE di Breda si compone di nove modelli in grado di soddisfare le esigenze del cliente privato sotto il profilo di finiture, di adattabilità del prodotto, di dimensioni e di gusto estetico. Fra questi spiccano due modelli che offrono al cliente la possibilità di impreziosire la propria abitazione
con una porta garage in simil-legno, finitura che ora diventa alla portata delle tasche di tutti. Il primo è CUPIS,
la porta garage in cui la forza e la solidità dell’acciaio si fondono sapientemente con le antiche suggestioni
del legno. Un modello che rappresenta la soluzione ideale per le ambientazioni classiche grazie alle finiture
dei pannelli in acciaio effetto legno che regalano calde atmosfere e richiamano il fascino della tradizione. La
colorazione, disponibile nella variante quercia dorata, quercia chiara, noce e simil legno verde, è ottenuta con
un’innovativa tecnica di laminazione e successiva applicazione di film plastici con protezione anti UVA. Il secondo modello è VENUS, il sezionale Breda in cui il rivestimento in simil-legno e la particolare lavorazione a
specchio dei pannelli si combinano con l’affidabilità e la forza della struttura in acciaio. Il risultato è un portone solido, sicuro e pratico che al contempo riesce a non avere nulla da invidiare a un portone in legno per
eleganza, prestigio e stile. Con CUPIS e VENUS inoltre, così come per gli altri modelli della linea residenziale
DOMUS LINE, lo spazio non è più un problema. Questi prodotti sono stati infatti implementati con l'introduzione della tipologia di scorrimento SO grazie al quale sono sufficienti solo 5 centimetri di architrave per
montare guide superiori e gruppo molle. Finalmente anche condomini, villette a schiera, garage sotterranei,
complessi residenziali, potranno sostituire il vecchio e ingombrante portone con un sistema evoluto, pratico,
bello e che oltre a tutto questo
possiede un vantaggio ulteriore: un
rapporto qualità-prezzo estremamente interessante. Infine CUPIS e
VENUS, come i modelli PERSUS,
ATHES, SIRIO e IRIS della serie residenziale DOMUS LINE e il portone sezionale industriale SECURA,
da oggi sono personalizzabili ulteriormente con due diversi livelli di
allestimento. Si tratta di GOLD e
SILVER, soluzioni entrambe di elevata qualità in tipico stile Breda: il
primo si caratterizza per dotazioni
standard di livello superiore, sia per
caratteristiche estetiche che funCUPIS, la porta garage in cui la forza e la solidità
zionali, mentre il secondo si predell’acciaio si fondono sapientemente con le antiche
VENUS, il sezionale Breda con rivestimento in simil-legno
senta con dotazioni di base.
suggestioni del legno. Produzione Breda
e lavorazione a specchio dei pannelli
www.bredasys.com
...IL NASCONDIGLIO è nella porta SEGRETA
Tesoretto di
sicurezza estraibile.
La nuova porta DI.BI.
che protegge la tua casa
e nasconde i tuoi valori.
Tesoretto
di sicurezza
estraibile.
UN NASCONDIGLIO SEGRETO
SICURO, BREVETTATO,
UNICO AL MONDO
SEGRETA sembra
una PORTA BLINDATA
come tutte le altre ma
nasconde al suo interno
due tesoretti totalmente
invisibili ed inaccessibili.
3 POSSIBILI SOLUZIONI
SEGRETA è solo
PENDING PATENT
CHIUSURE TECNICHE
FERRARO
GENIUS
Il design unico
del portone sezionale
GENIUS è la linea di portoni sezionali proposta da Ferraro S.r.l., azienda specializzata nella progettazione e produzione di chiusure e sistemi per il settore civile e industriale.
GENIUS coniuga sicurezza e affidabilità con un design unico e accattivante che garantisce un elevato
risultato estetico.
Gli elementi base che lo compongono sono i pannelli coibentati con sistema antipizzico, da 500 mm di
larghezza e 40 mm di spessore, con schiuma poliuretanica esente da CFC con densità 40 Kg/mc.
Elemento importante che contraddistingue GENIUS è senz’altro la particolarità costruttiva; avendo
l’apertura verso l’alto, offre massimo spazio sia all’interno che all’esterno; inoltre è adattabile a qualsiasi vano (ad arco, diagonale, trapezoidale ecc.).
Due diverse versioni del portone sezionale GENIUS prodotto da Ferraro S.r.l.
www.ferraroporte.com - www.sezionali.it
HÖRMANN
Il portone a libro in alluminio FAW è una chiusura robusta e sicura proposta da Hörmann, in grado di
coniugare un’estetica accattivante con performance al vertice in termini di coibentazione. Disponibile in
differenti versioni di finestrature e riempimenti, FAW è proposto con i profili in alluminio estruso in sei
tonalità preferenziali nonché in colori RAL a scelta come mano di fondo a polveri. Privo di CFC, FAW
persegue obiettivi di salvaguardia ambientale con valori addirittura inferiori a quelli prescritti per legge.
Caratterizzato da larghezze fino a 8.000 mm e da altezze fino a 5.000 mm, FAW presenta cerniere
montate di serie tra le ante in modo mimetizzato con proiezione sulla fuga chiusa dalle guarnizioni. Il
rivestimento interno e quello esterno del profilo sono separati da un divisorio in poliammide rinforzato
con fibre di vetro. Tale struttura nonché lo spessore identico (26 mm) di specchiatura trasparente e
pannello opaco garantiscono una coibentazione ottimale (U = 2,1 W/m2 K).
Ogni anta è dotata di serratura a carriglione interna. Le impugnature di manovra sono in alluminio verniciato nero. Ante, telaio e guida di scorrimento sono protetti con mano di fondo a polveri nel colore
RAL 9006. FAW, con angolo rotazione impacco 90°, è conforme alla norma UNI EN 13241-1.
)&5
146 - giugno luglio
FAW
Nuovo portone
a libro coibentato
16
Due diverse versioni di FAW, il nuovo portone a libro in alluminio ad alta coibentazione di Hörmann
www.hormann.it
CHIUSURE TECNICHE
NINZ
PORTE
TAGLIAFUOCO
CON DECORO NDD
Protezione
ed estetica
Ninz è il principale produttore italiano di porte tagliafuoco.
I suoi prodotti sono certificati e omologati secondo le più recenti e rigorose norme europee e sono
frutto di una costante ricerca e di scrupolose verifiche, con prove di tenuta al fuoco, su una vastissima
gamma di campioni.
In linea con quanto previsto sia dalla Norma UNI 9723 FA1 che dai D.M. del 14.12.1993 e del 21.06.2004
ogni prodotto Ninz è accompagnato da un attestato di omologazione oltre che da dichiarazione di
conformità e certificata nelle varie classi di resistenza al fuoco.
Le porte tagliafuoco Ninz sono interamente prodotte in lamiera zincata, con coibentazione con materiali isolanti, spessore totale 60 mm, telaio angolare in profilato di lamiera d’acciaio zincato.
Gli accessori di serie sono la maniglia antinfortunistica
con anima in acciaio e le cerniere, di cui una autoportante e una dotata di molla per l’autochiusura.
Ninz produce inoltre diverse serie di maniglioni antipanico tra cui l’innovativa linea EXUS frutto di tecnologia
d’avanguardia. Tutti i maniglioni Ninz sono marcati CE
e sono certificati secondo la norma europea UNI EN
1125:2008.
Decoro NDD
Ninz ha sviluppato un proprio originale sistema di verniciatura decorativa che consente perfette e indistruttibili riproduzioni a colori di foto e disegni: NDD, Ninz
Digital Decor. Grazie a questo sistema esclusivo, Ninz
può offrire al mercato porte di ogni gamma cromatica,
personalizzate, pubblicitarie, o nelle collezioni fantasy,
materials, symbols e artline.
Il decoro NDD è applicabile su tutta la gamma dei modelli PROGET, UNIVER e REVER a una o due ante.
Le rappresentazioni grafiche sono eseguite a mezzo di
verniciatura direttamente sull’anta con polveri epossipoliestere termoindurite. La stampa del decoro sulla
superficie piana dell’anta viene fatta con getto di speciali inchiostri e poi protetta con lacca trasparente.
Porta tagliafuoco Ninz a due ante con riproduzione di
un dipinto della pittrice Tamara de Lempicka
Porta tagliafuoco Ninz a un’anta
con riproduzione di un decoro optical
www.ninz.it
SPAGNOLI SERRANDE
)&5
146 - giugno luglio
INFERRIATA
FIORENZA
Estensibile, blindata,
modello fiorentino
18
L’inferriata FIORENZA estensibile
e blindata garantisce massima sicurezza
e comfort di utilizzo.
Produzione Spagnoli Serrande
Da oltre 50 anni Spagnoli Serrande è specializzata nella produzione e distribuzione di serrande metalliche, cancelli di sicurezza, carpenteria in ferro, chiusure automatiche e altri sistemi di sicurezza sia per
edilizia civile che commerciale.
I prodotti Spagnoli sono conformi e certificati in base alla normativa Europea EN 13241-1 CE per garantirne la massima durata nel tempo, tutti gli accessori (anche quelli interni al movimento) sono zincati a
caldo a norma UNI 5741/66.
Le sempre più pressanti richieste di sicurezza a difesa dell’abitazione hanno impegnato ancora una volta la Spagnoli Serrande nel trovare nuove soluzioni per offrire la massima efficacia possibile delle chiusure per difesa. Eccezionalmente robusta, a garanzia di un alto livello di sicurezza, l'inferriata estensibile FIORENZA è al centro della produzione 2012. Esteticamente sobria ed elegante, ispirata all'antico
modello fiorentino, si adatta stilisticamente a qualsiasi tipo di fabbricato ed è indicata per la protezione
di porte e finestre di appartamenti, di vetrine di negozi e di tutte quelle aperture che necessitano di
protezione. La particolarità dell'inferriata FIORENZA è data dal suo funzionamento in quanto si estende
e si raccoglie lateralmente dentro il riquadro dell'apertura.
La raccolta che si forma a inferriata aperta può essere ruotata a 90° o 180°, in modo da liberare se necessario tutta la luce d'apertura. In fase di movimento FIORENZA non invade spazi esterni; può essere
installata in qualsiasi situazione e permette di sfruttare tutto lo spazio disponibile che si trova al di là
dell'apertura. L'inferriata è costruita con barre di tondo pieno di 14 mm, staffe per l'estensione con doppia protezione, telaio e guide di spessore maggiorato, montante di battuta e ganci di chiusura a doppio
spessore, serratura Europrofil con borchia di protezione, carta cifrata di proprietà, chiave da cantiere e
dispositivo interno antiscasso, bloccaggio su quattro punti di chiusura.
La struttura di FIORENZA è zincata Z200, e verniciata a polveri poliesteri termoindurenti da esterno,
quali coat Classe 1, in 20 colori di serie, a garanzia di tenuta durata e conservazione nel tempo.
COMPONENTI:
Barre in ferro di tondo pieno, spess. 14 mm con anelli passanti.
Perni (brevet.) per blocco e movimento delle barre.
Doppi montanti laterali antiscasso 57x40 mm.
Triple staffe sagomate, spessore 4 mm ciascuna.
Carrelli portanti con doppio cuscinetto a sfere.
Guida superiore di scorrimento, profilo a C 57x100 mm.
Guida inferiore di contenimento fissa, profilo a U 50x40 mm, ribaltabile con cerniera 60x40 mm.
Serratura centrale frontale tipo “Europrofil” antiscasso con borchia di protezione, cilindro in cromo satinato a 10 spine, carta cifrata di proprietà e chiave da cantiere con paletti a 4 punti di chiusura.
www.spagnoliserrande.it
PER TUTTE
LE ESIGENZE
Elevata affidabilità
e resistenza
nel tempo
Tecnoindustriale con sede a Ponte della Priula (Tv), è presente sul mercato delle chiusure tecniche da
oltre 30 anni con prodotti rivolti sia all’edilizia civile che industriale. Recentemente ha inaugurato anche
una linea di prodotti rivolti alle esigenze dell’agricoltura e della zootecnia.
Per uso civile, l’azienda propone:
– portoni sezionali;
– basculanti coibentati o monolamiera;
– serrande coibentate o monolamiera ideali per problemi di spazio e per grandi vani.
Tecnoindustriale è tra i principali produttori in Italia con brevetti depositati di porte rapide con
caratteristiche tecniche di alta qualità, chiusure motorizzate e manuali, porte e portoni tagliafuoco, coperture mobili e fisse in telo.
Tutti i prodotti Tecnoindustriale sono caratterizzati da:
– elevata affidabilità e resistenza nel tempo;
– rispetto di tutte le normative vigenti e marcatura CE, rilasciata da enti preposti;
– servizio di assistenza post vendita e manutenzione programmata su tutti i prodotti installati;
– eccellente rapporto qualità/prezzo.
CHIUSURE TECNICHE
TECNOINDUSTRIALE
Tre diverse chiusure Tecnoindustriale
www.tecnoindustriale.it
19
REALIZZAZIONI
VETRINA
Hörmann
VALORIZZARE L’ESISTENTE
www.hormann.it
Cura del dettaglio e miglioramento delle prestazioni energetiche
dell'edificio
In questa ristrutturazione di
una tipica abitazione degli
anni ’60, la sapiente
declinazione della nuova
immagine architettonica si è
spinta con coerenza fino al
disegno del particolare,
interessando anche il
rivestimento esterno del
portone sezionale Hörmann
pieno l'intera volumetria disponibile è stato realizzato anche un generoso terrazzo e un volume di
nuova addizione, dalla pianta a L e
dotato di tetto piano, unito al fabbricato ristrutturato, e una pompeiana che qualiﬁca una parte della
corte”.
L'insieme offre una nuova chiave di
lettura del potenziale latente nel
recupero del patrimonio edilizio
del secondo dopoguerra.
“Ormai gli spazi disponibili per le
nuove ediﬁcazioni sono sempre minori ed è giusto, a mio avviso, – sottolinea Enrico Mazzer – intervenire
sull'esistente allo scopo di preservare la residua naturalità del territorio. In questa prospettiva gli interventi di recupero costituiscono
un'interessantissima occasione per
migliorare la qualità dell'architettura dell'edilizia residenziale diffusa
che, soprattutto nel Triveneto, è
considerata il luogo del focolare
domestico ed è oggetto di cure e
attenzioni notevoli da parte dei
proprietari. Quando possibile – e
quando è conveniente – cerco sempre di utilizzare materiali naturali
come il legno, la pietra e l'intonaco
di calce i quali, oltre alla loro intrinseca bellezza, restituiscono anche
una maggiore salubrità agli ediﬁci”.
Pietra e legno caratterizzano
l'aspetto delle facciate.
Il legno è un materiale resistente e
versatile. In questo caso, d'intesa
con il proprietario, è stato impiegato a ﬁanco del porﬁdo per marcare il basamento dell'ediﬁcio.
Questa scelta ha posto il problema
di uniformare l'immagine di porte,
ﬁnestre e del portone sezionale del
box, prodotto da Hörmann.
Assieme all'impresa Zaia Serramenti, che da anni opera nel settore realizzando interventi di elevata
qualità con cura artigiana, è stata
)&5
146 - giugno luglio
Oggetto dell’intervento una residenza unifamiliare costruita negli
anni '60, situata a San Vendemiano
(Treviso): una tipica abitazione
della pianura veneta con il piano
terreno dedicato agli spazi di servizio (garage, lavanderia ecc.) e un
appartamento al primo piano, accessibile dalla scala esterna.
Recentemente l'ediﬁcio è stato
profondamente ristrutturato, coniugando la razionalità nell'assetto
distributivo dei nuovi spazi con
un'immagine caratterizzata dall'impiego di materiali naturali.
I lavori, completati alla ﬁne del
2011, hanno interessato principalmente la realizzazione del cappotto termico esterno, la riqualiﬁcazione degli ambienti interni anche
sotto il proﬁlo impiantistico e la
costruzione dell'ampliamento.
Il progetto è stato curato dall’architetto Enrico Mazzer e dalla designer portoghese Monica Fernandes, che condividono l'esperienza
professionale dello studio Treedesign di Conegliano.
“Anche grazie alle falde poco spioventi, il nuovo ediﬁcio si caratterizza per l'accentuata orizzontalità
della composizione, ulteriormente
rafforzata dalla zoccolatura in pietra e dal rivestimento in doghe di
legno che avvolgono i fronti esterni
del piano terreno. Utilizzando ap-
20
La zoccolatura in pietra
e il rivestimento in doghe di legno
avvolgono i fronti esterni del piano
terreno. Anche il portone sezionale
del box, prodotto da Hörmann,
è stato rivestito in doghe per
uniformare il prospetto
L’abitazione oggetto dell’intervento
prima e dopo la ristrutturazione
individuata la migliore soluzione
per rivestire il portone, adattando
la maglia geometrica delle doghe
al meccanismo di scorrimento del
portone, superando anche gli stessi limiti consigliati dalla casa madre. Si è così riusciti a ridurre da 25
mm a soli 5 mm la distanza fra le
doghe, ottenendo un disegno personalizzato in linea con le esigenze
generali dell'estetica del progetto.
I lavori hanno interessato anche il
miglioramento delle prestazioni
energetiche dell'ediﬁcio. Le murature esistenti, realizzate in blocchi
di cemento, sono state rivestite
con uno spesso cappotto di polistirene.
Per la costruzione dell'ampliamento sono stati utilizzati blocchi di
cemento cellulare per le pareti e
una struttura in legno isolata con
ﬁbra di legno a diversa densità per
la copertura. Si tratta di materiali
che assicurano elevate prestazioni
termoacustiche, traspirabilità delle
murature, ecosostenibilità e facilità
di posa in opera. Gli impianti sono
stati completamente rinnovati installando pannelli solari termici e
una caldaia a condensazione con
accumulo, al servizio dei nuovi pavimenti radianti. Grazie a questo
insieme di opere l'ediﬁcio ha ottenuto una certiﬁcazione energetica
in Classe B.
Il portone integrato alla facciata
Il portone sezionale installato nella ristrutturazione dell’abitazione
Longo è un modello Hörmann ALR 40N con rivestimento personalizzato esterno in doghe di abete lamellare impregnato, che risulta complanare rispetto al manto esterno. Nella scelta del colore si è optato
per una tonalità di grigio in grado di porre in maggior risalto la luminosità dell’intera struttura, che presenta sul fianco anche un portoncino blindato rifinito nella tonalità dell'acciaio cor-ten.
Il portone (dimensioni: altezza 2.000 mm per 2.300 mm di larghezza)
è dotato di sistema di controllo telecomandato, risulta praticamente
invisibile e, in movimento, le doghe ne rispettano perfettamente la
geometria. Il modello ALR 40N è a tutti gli effetti un prodotto per applicazioni industriali che si è prestato in maniera ottimale alla personalizzazione ricercata dal progettista, studiata con il fornitore e installatore Zaia Serramenti.
Le sue caratteristiche tecniche sono di assoluto livello per il settore:
– trasmittanza termica U = 3,3 W/m2°K;
– resistenza al carico di vento Classe 3;
– impermeabilità all'acqua Classe 3 (70 Pa);
– permeabilità all'aria Classe 2;
– insonorizzazione 19 dB.
La commessa è stata interamente gestita dalla società Zaia Serramenti di San Vendemiano (Treviso), concessionario Hörmann Italia, nella
persona del titolare geom. Ivano Zaia.
ZOOM
UN MARCHIO CONTROCORRENTE GO
www.go-italia.it
La nuova campagna di comunicazione GO ha la ﬁnalità di accrescere
la visibilità di un marchio che, seppur giovane nel panorama dei produttori di portoni sezionali, ha già
fatto parlare di sé per l’ottima qualità dei portoni sezionali, realizzati
nell’iper-tecnologico stabilimento di
Spilimbergo (PN).
Negli ultimi mesi sono stati proposti
alla rete di rivenditori tutta una serie
di nuovi strumenti studiati per agevolare l’attività commerciale e per
permettere di far toccare con mano
la qualità che sta alla base di ogni
scelta aziendale GO.
Il principale tra questi strumenti è il
nuovo software di conﬁgurazione di
prodotti che GO ha dato in utilizzo
gratuito ai rivenditori che ne hanno
fatto richiesta. Il software permette
al rivenditore di compilare velocemente il preventivo eseguendo contemporaneamente una validazione
tecnica, passo dopo passo, delle
caratteristiche richieste dal cliente.
Terminata la conﬁgurazione, il software permette di stampare il preventivo, il capitolato e il disegno
tecnico speciﬁco del portone richiesto, tutto su carta intestata del cliente. Oltre al suddetto software, è
stata messa a punto un’ampia gamma di articoli esempliﬁcativi di tutta
quella serie di caratteristiche che
sono proprie di GO (articoli raccolti
in un apposito catalogo di articoli
promozionali) e che ne fanno, per
certi versi, una realtà controcorrente, in un mercato che tende a impoverire i prodotti per esaltarne esclusivamente le caratteristiche di economicità.
Portone sezionale GO
GO riesce, grazie alla razionalizzazione dei suoi processi produttivi, a
centrare sia l’obiettivo di proporre
un prodotto economicamente in linea con quello dei marchi più famosi, sia a innalzare ai massimi livelli le
singole caratteristiche e qualità del
prodotto. Lo spessore e le caratteristiche dell’acciaio utilizzato per la
produzione di tutta la meccanica
del portone sezionale fanno del prodotto GO uno dei più robusti sul
mercato (in alcuni casi oltre 30% in
più in termini di peso rispetto a molti concorrenti); le rotelle di scorrimento montate su veri cuscinetti
schermati, a tenuta stagna, antipolvere e anti-acqua, garantiscono
ﬂuidità di movimento, silenziosità e
durata nel tempo.
La scelta di effettuare tutti i ﬁssaggi
sui proﬁli di alluminio utilizzando
esclusivamente inserti ﬁlettati e viti
metriche conferisce al portone
estrema solidità, permettendo allo
stesso tempo innumerevoli regolazioni, senza compromettere la tenuta nel tempo. La pratica veletta in
alluminio autoportante su cui viene
ﬁssato il gruppo molle permette una
importante riduzione dei tempi di
posa e la grande disponibilità di accessori e ﬁniture con cui è personalizzabile il portone GO completa il
quadro. Oltre che di robustezza, il
portone GO è sinonimo di alto livello
estetico e di sicurezza. La porta pedonale inserita nel manto ha tutti i
ﬁssaggi e le cerniere nascoste all’interno dei proﬁli in alluminio, opportunamente occultate alla vista per
salvaguardare il valore estetico e
comunque protette dall’azione degli
agenti atmosferici. La soglia calpestabile della porta è tra le più basse
sul mercato, mentre l’esclusivo sistema di chiusura a cinque punti conferisce alla porta passo uomo una
grande solidità e la massima protezione dai tentativi di effrazione.
L’anti effrazione è pure tra le caratteristiche dell’automazione utilizzata da GO, che può vantare, oltre a
una garanzia che va ben oltre a
quanto stabilito dalla legge, anche
l’esclusiva e “invisibile” fotocellula di
sicurezza miniaturizzata, montata in
posizione tale da risultare protetta
da urti e atti vandalici.
Portone sezionale GO
21
ASSOCIAZIONI
UX80 ANCHE IN VERSIONE ON-LINE
da UNCSAAL uno strumento utile per affrontare il mercato
informa
Il documento è consultabile
su www.uncsaal.it
e disponibile anche la
versione pdf scaricabile
A pochi mesi dalla pubblicazione
della versione cartacea dell’UX80
Linee guida per la contrattualistica
negli appalti per facciate continue e
serramenti, il documento tecnico
redatto grazie al prezioso lavoro del
Gruppo Costruttori Facciate Continue, UNCSAAL rende disponibile il
documento navigabile on-line.
L’UX80 è la piattaforma ideale alla
quale i principali costruttori italiani
di facciate continue e serramenti faranno riferimento per impostare le
proprie trattative in modo corretto
ed efﬁcace e, da oggi, imprese e
professionisti potranno consultarla
on line registrandosi su uncsaal.it.
Collaudo, assicurazione, crono-programma, varianti, recesso… Come
Indice del documento
Introduzione
Normativa di riferimento
Struttura del documento
Note aggiuntive
DEFINIZIONI
ANALISI DELLE PIÙ FREQUENTI CLAUSOLE PENALIZZANTI NEI
CONTRATTI DI APPALTO/SUBAPPALTO
Cantiere/opere in generale - Corrispettivo e pagamenti
Varianti - Crono - Programma lavori
Maximum Aggregate Liability o limite alla responsabilità
contrattuale - Assicurazioni - Collaudo
Garanzie per vizi e difetti - Proprietà intellettuale (brevetti, marchi,
copyright) - Facoltà di subappalto
Cessione del contratto da parte del committente
Diritto di recesso del committente - Fideiussioni / cauzioni
Modello di Performance Bond
CHECK LIST – INFORMAZIONI BASE PER LA CORRETTA
FORMULAZIONE DELL’OFFERTA
)&5
146 - giugno luglio
I Soci UNCSAAL che promuovono
il documento
22
Aderma S.r.l., Aghito Zambonini S.p.A., Ales di Luigia Esposito,
Aluminium Omci S.r.l., Amitti S.r.l., Berti S.r.l., Bertolutti S.r.l.
Cabimi S.n.c., Caolo S.r.l., Carlo Nobili S.r.l., Cima S.r.l., C.N.S. S.p.A.,
Colella & Partners S.r.l., Comi S.r.l., EM 969 S.r.l.
Energyglass S.r.l., Enzo Reschini S.r.l., Fabiano S.r.l., Faraone S.r.l.,
Faser S.r.l., Ferro Alluminio S.r.l., Fidia Serramenti S.r.l.
Focchi S.p.A., Fornaciari S.r.l., Giuliani Soc. Coop., Gualini S.p.A.,
Ialc Serramenti S.r.l., I.Effe.Ci S.r.l., Isa S.p.A., Kaser S.r.l.
Laminam Service S.r.l., Massagrande Progetti S.r.l., Mazzoni S.r.l.,
Menon Sebastiano S.r.l., Metal Ter S.r.l., Metalsigma Tunesi S.p.A.,
Nicolli S.r.l., Officine Tosoni Lino S.p.A., Omatec S.r.l.,
Pastore & C. S.r.l., Permasteelisa S.p.A., Pre Metal S.p.A.,
Progetto Finestra Engineering S.r.l., Ralinfissi S.r.l., Riboldi S.r.l.,
Seretti S.r.l., Sermeca S.p.A., Skyline S.r.l., Somec Marine
& Architectural Envelopes S.r.l., Splendore & Granella S.r.l., Teleya
Involucri Architettonici di Coopsette Soc. Coop.,Vega Systems S.r.l.
saper leggere le clausole di contratto, cosa controproporre prima della
sigla per evitare controversie e una
completa Check-list, articolo per articolo, per un accurato controllo ﬁnale.
Un importante supporto al lavoro
quotidiano di trattativa delle aziende del comparto delle facciate e dei
serramenti.
Il Gruppo Costruttori Facciate Continue, nel quadro dell’attività 2012 ha
dato avvio al Gruppo di Lavoro UX81
Linee Guida Pagamenti, sempre
nell’ottica di un rapporto equilibrato
e reciprocamente proﬁcuo con la
committenza. Il nuovo documento
tecnico, che sarà presentato all’Assemblea Generale UNCSAAL 2012,
affronterà tutta la struttura del pagamento dividendola per tipologie di
prodotto e analizzando per esempio
l’incidenza degli oneri ﬁnanziari a
carico delle aziende nei diversi casi.
Le linee guida dell’UX80 traggono
spunto dalla consapevolezza che è
assai difﬁcile proporre ai clienti/committenti un proprio testo standard di
contratto d’appalto e/o di subappalto avente a oggetto la realizzazione
di opere serramentistiche. Data la
particolare natura e conformazione
del mercato italiano delle costruzioni, in assenza di strumenti condivisi
dalle diverse associazioni di categoria e nell’impossibilità pratica di proporre schemi contrattuali di matrice
internazionale, il serramentista italiano riceve e molto spesso “subisce”
un testo contrattuale ricco di clausole penalizzanti predisposte unilateralmente dalla committenza a suo
principale vantaggio.
Da tali riﬂessioni trae origine il documento denominato “Linee guida per
la contrattualistica” che ha, come
punti cardinali, da un lato le più frequenti clausole contrattuali “vessatorie” e dall’altro il documento tecnico UNCSAAL “UX27 – Capitolato
speciale per facciate continue”.
Nell’elaborazione delle linee guida
sono state anche prese in considerazione le clausole e i testi internazionali della FIDIC (Federazione Internazionale degli Ingegneri Consulenti), in particolare le “Conditions of
contract for construction” First Ed.
1999 (o “Red Book”) e lo “Short
Form of Contract” (o “Green Book”),
i format contrattuali standard britannici, i JCT (Joint Contracts Tribunal)
Contract, sotto il cui cappello vi sono vari standard contrattuali praticati nell’ambito delle costruzioni, reperibili sul sito web della stessa JCT
(http://www.jctltd.co.uk).
Normativa di riferimento
Codice Civile – Libro IV delle obbligazioni – titolo III dei singoli contratti – Capo VII dell’Appalto – Articoli
1655 – 1677.
Struttura del documento UX80 - Linee guida per la contrattualistica
Nel documento vengono analizzati i
testi delle più tipiche clausole vessatorie dei contratti d’appalto privato.
Tali clausole vengono riportate nel
testo integrale, successivamente sono commentate e, inﬁne, viene proposto un testo da adottare nel caso
concreto.
Troverete le clausole con un Titolo
identiﬁcativo visibile anche nelle
linguette sporgenti dal documento.
Subito di seguito l’Esempio di clausole penalizzanti dove viene riportato il tipico testo della clausola in
questione, estrapolato da un contratto realmente esistente.
A seguire il Commento dove vengono riportate le principali cautele (cosa evitare, cosa aggiungere) da adottare con riferimento alla clausola.
Per concludere il Testo da proporre
riporta una possibile bozza di clausola in cui i rischi evidenziati in precedenza vengono, a seconda dei
casi, circoscritti o neutralizzati.
Nelle note a piè pagina, sono riportati i testi integrali delle norme codicistiche richiamate nella tabella.
*$7(
GATE
MOTO PERPETUO
www.akademia1965.it
Leader nel settore della movimentazione dei cancelli dal 1965, l’azienda
ha sviluppato negli anni un concetto
di qualità assoluta che è alla base della
sua mission e si concretizza nelle garanzie in merito a prodotto e servizio cui
i partner fanno da sempre riferimento.
Risorse ed energie sono infatti indirizzate nella condivisione delle strategie
e degli obiettivi. Il cliente può contare
su un’assistenza tecnica professionale
qualificata e su consegne puntuali sulla base delle sue specifiche esigenze.
Vengono inoltre organizzati corsi informativi AKADEMIA sulla marcatura CE
dei cancelli in base alla normativa UNI
EN 13241-1 sulla sicurezza dei cancelli. Per i cancelli scorrevoli gli accessori
meccanici sono di fondamentale importanza per rendere sicuro il cancello du-
rante la sua movimentazione. Le ruote
Comunello, in acciaio C40 e protette
da zincatura elettrolitica, sono tutte
certificate con prove di laboratorio che
garantiscono la durata di oltre 2 milioni
di cicli. Per quanto riguarda i cancelli autoportanti, la gamma di carrelli
autoportanti Comunello è la migliore
soluzione per tutti i sistemi di cancelli
autoportanti. Alte sono le prestazioni
in termini di capacità e durabilità. A seconda delle esigenze del mercato sono
disponibili le serie da 5 e 8 ruote nelle
misure mini, piccole e grandi. Per i cancelli battenti Comunello offre una vastissima gamma di cardini, tecnologie
brevettate, scelta oculata di materiali
e sistemi all’avanguardia per tutte le tipologie di apertura ad anta. Si spazia
dalle soluzioni di tipo residenziale leg-
gero a quelle di tipo industriale pesante
con più di 5 combinazioni di fissaggio
e possibilità di regolazione post-installazione. Per quanto concerne il cancello pedonale, Comlock® è la serratura
brevettata che Comunello adatta a
questa tipologia. Si tratta di un meccanismo estremamente flessibile e semplice da installare. Un incontro in alluminio e gli adattatori in nylon permettono
la migliore regolazione su tutti i tipi
di profili. Comunello offre inoltre una
scelta di accessori atta a realizzare
un’ampia gamma di portoni industriali
scorrevoli e ad anta. Per soluzioni veloci ed affidabili è disponibile un kit,
per singolo portone, contenente tutti
gli accessori necessari per un corretto e
sicuro montaggio.
SISTEMA AUTOPORTANTE
SISTEMA SCORREVOLE
24
SISTEMA BATTENTE
SISTEMA PEDONALE
PORTONE ANTA BATTENTE
PORTONE SCORREVOLE
FRAME
)5$0(
LA PRECISIONE
DIVENTA SISTEMA
Una visione razionale d’insieme caratterizza una proposta che non si limita ad
una serie di elementi singoli ma presenta una gamma di sistemi di squadrette
estremamente completa ed efficiente.
Per garantire la qualità e la funzionalità del serramento hanno importanza
determinante soluzioni innovative e
pratiche ai massimi livelli di precisione.
Tutti i prodotti sono made in Italy. Tra
i principi della politica aziendale è infatti la scelta di rimanere in Italia ed
investire in strutture, impianti e risorse umane al fine di garantire affidabilità su materiali e tecnologie. Estrema
facilità di utilizzo, montaggio e regolazione, operazioni corredate in ogni caso
da materiale stampato di supporto.
Alla precisione del sistema squadrette
corrisponde altrettanta precisione nella
gestione degli ordini dall’acquisizione
alla consegna del prodotto sempre nei
tempi stabiliti. Considerati questi presupposti, lo slogan “Life made easy
working with Comunello” acquista un
senso vero e compiuto e si delinea la
concretezza della mission. La mission
aziendale di Comunello è infatti da
sempre quella di porsi come partner dei
propri clienti cooperando con energia
ed efficacia nell’ottica di un autentico
spirito di squadra. Garantito è il supporto di assistenza tecnica e nelle azioni di
promozione e merchandising. Il fine è la
soddisfazione di tutte le parti in gioco
espressa in rapporti sempre più solidi
e costruttivi. Tra i risultati di maggior
valore, e chiara manifestazione della
mentalità di relazione e collaborazione
con il cliente, è lo sviluppo di progetti
Le migliori formazioni per
lavori di squadra
SQUADRETTE IN ACCIAIO
SQUADRETTE IN ALLUMINIO
MECCANICHE CON DADO
SQUADRETTE IN ALLUMINIO
SQUADRETTE DI
MECCANICHE A TIRAGGIO INTERNO ALLINEAMENTO IN ALLUMINIO
SQUADRETTE IN ALLUMINIO
MECCANICHE FILETTATE
secondo l’ottica del tailor made.
L’ufficio tecnico ed il reparto prototipazione, in un’etica di massima riservatezza, operano in perfetta sinergia
con il cliente per garantire la realizzazione puntuale e rapida di squadrette
e componenti su misura in grado di rispondere alle più avanzate e complesse
esigenze tecniche e di qualità. Qualità
garantita per tutta la filiera. Infatti è
solo e rigorosamente attraverso le proprie fonderie e officine meccaniche
operative dallo stabilimento di Rosà
(VI) che Comunello progetta, sviluppa e
produce squadrette ai massimi livelli di
precisione. Un esempio è Aktiva Evolution, la nuova squadretta di allineamento Comunello, creata per dare maggiori
prestazioni di tenuta e garanzia al serramentista. Il meccanismo sviluppato dai
nostri progettisti, con l’impiego di criteri meccanici e tecnici d’avanguardia,
basati su un movimento elicoidale,
genera una rototraslazione producendo
un effetto di tenuta con altissime prestazioni. Aktiva Evolution è la risposta
ai classici difetti delle squadrette di
allineamento presenti sul mercato con
poca resistenza meccanica e con la problematica di usura e spanamento della
sede esagonale. Grazie ad una nuova ingegnerizzazione unita alla semplicità di
utilizzo, Aktiva Evolution è la squadretta
che produce un perfetto allineamento del profilo, garantendo la tenuta
della struttura.
SQUADRETTE IN ALLUMINIO
AD ESPANSIONE MULTIFUNZIONE
PATENTED
SQUADRETTE IN ALLUMINIO A
SPINARE E CIANFRINARE SINGOLA
SQUADRETTE IN ALLUMINIO A
SPINARE E CIANFRINARE DOPPIA
SQUADRETTE IN ALLUMINIO
ESTRUSO AD ANGOLO VARIABILE
SQUADRETTE IN ALLUMINIO
ESTRUSO A CAVALLOTTO
CAVALLOTTI DI GIUNZIONE
IN ALLUMINIO E ACCIAIO
CERNIERE E BRACCETTI
PER VASISTAS
25
MOWIN
DALLA POTENZA ALL’ATTO,
DALL’APERTURA ALL’ATTUATORE
LE NUOVE FRONTIERE DELL’AUTOMAZIONE
MOWIN OPEN APP:
L’INFINITO FUTURO
Nuove libertà si profilano:
da luoghi distantissimi è
possibile per esempio aprire
e chiudere simultaneamente
tutte le finestre di un piano
di un alto edificio, come un
ospedale, un complesso
commerciale o industriale,
oppure quelle della propria
casa in caso di temporale
improvviso mentre ci si
trova in ufficio o comunque
altrove. Con Mowin App la
domotica diventa davvero di
facile installazione: istruzioni
chiarissime, garantito
il supporto tecnico sia
telefonico che on-site.
26
Anche il progetto Mowin® nasce dalla
lunga esperienza maturata da Comunello nella movimentazione meccanica
di serramenti e cancelli. Quanto mai reali ed operative restano le garanzie di
qualità e durabilità irrinunciabili quindi
anche nei nuovissimi attuatori elettromeccanici. Stabili, altamente flessibili,
esteticamente accattivanti per il design
moderno e raffinato, le serie Mowin®
sono adatte a diverse applicazioni: finestre, cupolini, lucernai, pale frangisole,
tende, tapparelle. Sono perfettamente a loro agio in ambienti residenziali.
W-NET è l’innovativo sistema di trasmissione dei dati che garantisce una
corretta coordinazione del movimento
degli attuatori durante la fase di apertura e di chiusura, mantenendo, anche
su serramenti con ampia base, una perfetta chiusura. Grazie ad un controllo
millimetrico della corsa viene garantito il blocco immediato del sistema in
caso di anomalie. La connessione non
necessita di centrali supplementari, ma
risulta estremamente semplice attraverso il collegamento di 3 fili che garantiscono il passaggio dati che avviene
su porta seriale RS485. W-net è applicabile da 2 a 4 motori comprensiva di
gestione radio integrata. Domotica ed
home automation sono parole d’ordine
del futuro che stanno entrando sempre più nel quotidiano rappresentando
un’importante innovazione dal punto
di vista della gestione e fruizione degli
ambienti interni con particolare coinvolgimento dei sistemi delle aperture.
Gestito da remoto lo spazio dotato di
impianti di domotica e automazione
diviene “intelligente”, e risponde alle
nuove esigenze di risparmio energetico, di accessibilità e fruibilità di informazioni e strumenti, ed anche di sicurezza. In questo modo il miglioramento
della qualità della vita è una certezza.
Mowin® R-Control è il trasmettitore a
radio frequenza (434,15 Mhz) capace
di attivare tutte le automazioni su sei
canali e garantire la gestione di gruppi
multipli. Considerandolo vero e proprio
elemento di arredo è stato progettato
come oggetto di stile e design ed è disponibile in molte colorazioni per potersi coordinare con i diversi ambienti e
contesti della casa.
www.comunello.com
STORIA d'AZIENDA
ROLLING CENTER ROLLING
Tutto quanto serve a cancelli e portoni industriali CENTER
www.rollingcenter.com
Da piccola impresa
specializzata nella
produzione di ruote per
cancelli, Rolling Center nel
corso degli anni ha maturato
la capacità di diversificare
l’assortimento riuscendo a
fabbricare l’intera serie di
articoli necessari per la
costruzioni di cancelli e
portoni industriali. Nel nuovo
catalogo edizione 2012 sono
presenti più di 1.000 prodotti
La storia di Rolling Center S.p.A.
inizia più di 35 anni fa in provincia
di Treviso. Inizialmente veniva prodotta una gamma di ruote utilizzate principalmente nella costruzione di cancelli, poi con il tempo
l’azienda ha diversiﬁcato l’assortimento producendo l’intera gamma di articoli necessari per la movimentazione e chiusura di cancelli e portoni industriali.
Nell’edizione del catalogo 2012
sono presenti più di 1.000 articoli:
Rolling Center offre un’ampia
gamma di prodotti standard che si
distinguono tra cardini, carrelli autoportanti, guide e ruote.
Quali scelte sono state fatte sul
piano dell’organizzazione produttiva?
Il know-how maturato in questi
anni di attività ha consentito
all’azienda di proporre dei prodotti speciali e personalizzati per rispondere alle particolari esigenze
dei clienti, tutto questo grazie alla
presenza di un Ufﬁcio Tecnico efﬁciente, in grado di offrire soluzioni
tecnologiche innovative. L’esperienza ha portato quindi a soddisfare anche le richieste più complesse; evoluzione e tradizione si
fondono permettendo all’azienda
di rimanere ricettiva ai cambiamenti del mercato ma allo stesso
tempo fedele alle sue radici.
Qual è la ﬁlosoﬁa commerciale
dell’azienda e quali servizi post
vendita siete in grado di offrire?
L’obiettivo principale di Rolling
Center è riuscire a soddisfare la
sua clientela attraverso un attento
servizio che inizia dalla richiesta
dell’acquirente ﬁno all’effettiva
consegna del materiale: la presenza di ﬁgure competenti sempre
disponibili a offrire informazioni di
qualunque genere, dimostrando
professionalità e cortesia, permettono di garantire qualità e precisione in tutti i passaggi pre e postvendita.
Ogni articolo Rolling Center racchiude in sé 4 caratteristiche fondamentali: qualità, sicurezza, superiorità tecnologica e funzionalità; la certiﬁcazione UNI EN ISO
9001:2008 garantisce tutto questo, i prodotti infatti sono realizzati secondo gli standard di processo deﬁniti e con tecnologie produttive all’avanguardia per assicurare sempre la conformità ai più
rigidi parametri di controllo.
I reparti produttivi rispondono ai
più elevati standard disponibili sul
mercato grazie alla continua innovazione tecnologica.
La qualità è garantita perché (in
tutte le fasi comprese tra la progettazione e la vendita), vi è l’attenzione ai particolari: scrupolosa
è la scelta della materia prima,
precise sono le fasi di lavorazione
del singolo prodotto e il suo assemblaggio e grazie alla logistica
le spedizioni sono celeri in tutta
Italia, la consegna è possibile in
sole 24 ore.
L’azienda è molto apprezzata anche all’estero perchè è in grado di
garantire un servizio completo ai
clienti mediante velocità di risposta, cortesia e spedizioni rapide.
Si rafforza sempre più l’apertura e
l’espansione verso nuovi mercati e
nuove realtà grazie anche alla presenza dell’azienda in ﬁere di richiamo internazionale.
Sede dell’azienda Rolling Center
Rolling Center negli anni ha saputo quindi trasformare le potenzialità del sapere artigianale delle
origini in moderna multinazionale
e conferma la sua capacità nella
realizzazione di articoli innovativi
dimostrando di essere in grado di
evolversi secondo le esigenze del
mercato.
Il sito Internet dell’azienda è molto
accurato e in continua fase di aggiornamento per rendere facile la
navigazione e per poter far conoscere interamente il prodotto; è
anche possibile iscriversi in un’area
riservata per visualizzare il catalogo aggiornato e conoscere tutte le
novità del mondo Rolling Center,
comprese le ﬁere, a livello nazionale e internazionale a cui l’azienda partecipa. È possibile scoprire
Rolling Center anche nelle migliori
riviste di settore grazie alle pagine
pubblicitarie e ai redazionali che
trattano i principali prodotti e la
realtà imprenditoriale.
Le ambizioni di questa impresa
sono ancora molteplici, la principale è continuare a crescere e vedere aprirsi nel mondo sempre più
portoni e cancelli marchiati Rolling
Center rigorosamente “Made in
Italy”.
Rolling Center produce l’intera serie di articoli necessari per la costruzione
di cancelli e portoni industriali
27
ZOOM
LINEA CALÌ
GIOIELLI PER APRIRE E CHIUDERE
www.lineacali.it
con infiniti riflessi di luce
La produzione di maniglie Linea
Calì nasce da una profonda esperienza manifatturiera e dall’obiettivo di coniugare la bellezza alla
funzionalità, il design al comfort di
utilizzo.
Il ricchissimo catalogo spazia tra
forme e materiali, non disdegna
accoppiamenti insoliti, dalla pelle
al legno, dalla porcellana agli Swarovski, strizza l’occhio a tutti gli
stili, dal Rococò all’Art Deco, ﬁno a
suggestioni moderniste e post
moderniste.
Vasta gamma di articoli con inserti in cristallo, prodotti e garantiti
Due diversi modelli di maniglie con inserti in cristallo Swarovski
prodotte da Linea Calì
da un marchio leader a livello
mondiale come la ditta austriaca
Swarovski.
La gamma dei prodotti interessati
riguarda: maniglie con placca, con
rosetta, maniglioni, pomoli per
porta, pomolini per mobile.
Si tratta di maniglie di prestigio e
di alto livello, in grado di soddisfare i gusti più esigenti e rafﬁnati,
inserendosi in contesti esclusivi e
offrendo eleganza e splendore alle
vostre abitazioni.
La luminosità inﬁnita dei cristalli
CrystallizedTM – Swarovski Elements si fonde con il design concepito da Linea Calì, trasformando
degli oggetti di uso comune in
gioielli dalle mille sfaccettature e
dagli inﬁniti riﬂessi di luce.
BERTOLOTTO BASIC STYLE
Cura del dettaglio e garanzia "Made in Italy"
PORTE
www.bertolotto.com
)&5
146 - giugno luglio
La forza e la qualità del marchio
Bertolotto caratterizzano anche la
linea di prodotti BASIC STYLE.
Particolari riﬁniti, cura del dettaglio, materiali scelti generano prodotti esteticamente vincenti e tecnicamente afﬁdabili. La forza e la
qualità del "Made in Italy" con la
garanzia di esperienza, sicurezza,
solidità e un ottimo rapporto qualità-prezzo.
28
Particolare modello Rovere
Rovere e Larice: inedite
colorazioni per la collezione
Sydney
Attuali, giovani, dinamiche, le porte SYDNEY presentano una struttura in legno, con rivestimento in
ﬁniture sintetiche antigrafﬁo che
riproducono il colore, il disegno, la
venatura e il poro del legno.
Le nuove colorazioni interpretano
i toni del marrone, molto attuali, in
due varianti che rispecchiano i gusti del pubblico: la calda tonalità
Rovere che ricorda la sfumatura
del tabacco e il colore chiaro, Larice, con sfumature a contrasto che
tendono al grigio per una superﬁcie fortemente materica.
Le due colorazioni sono coniugate
nei modelli a proﬁlo lineare, con
pannello liscio e venatura orizzontale, e nella nuova versione SELESTA, con vetro a tutta altezza
senza traversi orizzontali.
Collezione: SYDNEY, modello 111 Rovere.
Tipologia: porta a battente con anta
liscia. Telaio: TD/L8, Maniglia: BP
Parrot cromo lucido/satinato
Collezione: SYDNEY, modello SELESTA
3247 Larice. Tipologia: porta
a battente con anta in legno e vetro,
senza traversi orizzontali.
Telaio: TD/L8, Maniglia: BP Stilo2.
Vetro: Temperato di sicurezza,
satinato sabbiato
VETRINA
G.D. DORIGO STEEL, METAL, ALUMINIUM e PLASTIC
www.gd-dorigo.com
Chiusure Tecniche G.D. Dorigo
Capacità di ricerca e di innovazione continua, ottimizzazione e controllo delle varie fasi del processo
produttivo, volontà di aumentare
e diversiﬁcare la sua proposta
mantenendo ben presente la propria identità: questi i punti di forza
della G.D. Dorigo, che ha fatto della qualità il suo marchio di fabbrica.
L’azienda trevigiana, nata nel 1975
come falegnameria, dal 1981 è una
moderna industria produttrice di
porte in legno, il cui marchio è sinonimo di prodotti di valore, curati nei dettagli, all’avanguardia e in
sintonia con l’evoluzione delle preferenze e dei gusti del pubblico,
così come rispettosi della regolamentazione statale.
Il sistema aziendale G.D. Dorigo è
certiﬁcato secondo le normative
UNI EN ISO 9001:2008. Inoltre accurati controlli e test di laboratorio
veriﬁcano l’effettiva idoneità delle
porte e garantiscono uno standard qualitativo soddisfacente.
Un’altra prova della sensibilità e
dell’attenzione che l’azienda ha
sempre avuto verso la normativa e
le sue declinazioni è costituita dal-
le porte con abbattimento acustico 30-40 db e da quelle tagliafuoco, dotate di certiﬁcazione di resistenza al fuoco (30 o 60 minuti,
rispettivamente EI 30 o EI60) e
conformi alla norma UNI.
La G.D. Dorigo ha ottenuto gli
stessi parametri di sicurezza in
una versione di desin rafﬁnato che
utilizza chiudiporta e cerniere a
scomparsa, così da lasciare la
massima possibilità di scelta al
cliente.
Nuove collezioni per l’edilizia
civile e industriale
La ﬁlosoﬁa dell’azienda è sempre
stata quella di afﬁnare la capacità
di ricerca e progettazione, accostando ai modelli tradizionali altre
soluzioni in linea con le esigenze
di mercato: da questa volontà nel
2011 nascono quattro nuove collezioni, STEEL, METAL, ALUMINIUM
e PLASTIC, pensate per l’edilizia
civile e industriale, commerciale e
pubblica, in cui è richiesto l’utilizzo di materiali speciﬁci.
In ediﬁci quali ospedali, cliniche
private o scuole, dove vigono speciﬁche norme di igiene e sicurezMETAL COLLECTION 11M REI60: pannello in metallo sp. 8/10 preverniciato in colori
RAL, stipite in metallo sp. 15/10 PM1TB con verniciatura a polveri RAL.
Produzione G.D. Dorigo
)&5
146 - giugno luglio
za, la semplice porta in legno appare anacronistica; per questo
motivo la sezione ricerca e sviluppo della G.D. Dorigo ha ampliato la
propria gamma con chiusure speciﬁche che rispondono al meglio
alle esigenze igieniche e di resistenza meccanica con l’impiego di
materiali robusti in grado di garantire un’elevata durabilità nel tempo.
30
STEEL COLLECTION 11S: porta a filo con pannello in legno, finitura Laminato sp.
9/10, griglia di aerazione PX001, protezioni di battuta PS801, battibarella in acciaio
PX060, stipite in acciaio inox sp. 15/10 Rapid PS11F. Produzione G.D. Dorigo
La collezione STEEL abbina le
porte in legno rivestite in laminato
o laminatino agli stipiti in metallo
verniciato a polveri nei colori RAL;
è intercambiabile nelle versioni
cieca e vetrata, e può essere dotata di accessori quali oblò, griglie di
areazione, sopraluce, batti piedi,
batti barella e protezioni di battuta.
Parallelamente, la collezione ALUMINIUM rappresenta l’abbinamento della stessa tipologia di pannelli in laminato, legno o vetro, a stipiti in alluminio.
METAL COLLECTION comprende
tutte le porte in metallo, dalle tamburate semplici, alle tagliafuoco
certiﬁcate 60-120’, anch’esse realizzabili in tutti i colori della tabella
RAL. Ideali in ambienti come i garage o le uscite di sicurezza dei
capannoni o altre grandi costruzioni.
Inﬁne c’è PLASTIC COLLECTION,
l’insieme di porte completamente
in PVC, sempre più richieste in
strutture scolastiche e ospedali:
resistenti, lavabili e funzionali, tutte caratteristiche che rispondono
perfettamente alle nuove esigenze
di praticità.
Queste nuove collezioni rappresentano una nuova sﬁda per la
G.D. Dorigo: non più esclusivamente porte adibite quindi alle
abitazioni private, ma produzione
di chiusure adattabili a qualsiasi
tipo di ambiente pubblico, dall’hotel all’ospedale ﬁno alla scuola.
La gamma di prodotti offerta
dall’azienda si è quindi largamente
ampliata, andando incontro a tutte le esigenze della clientela e allo
stesso tempo rispettando l’eccellenza che da sempre contraddistingue le varie realizzazioni. Per
migliorare e migliorarsi, senza
stravolgere la propria essenza.
Il succo del discorso?
Produzione più scattante e serramenti nella
forma migliore grazie ad ARTech.
il nuovo sistema per anta e ribalta ad applicare di AGB, è stato
progettato secondo una logica modulare che esalta la versatilità dei
componenti, così il processo produttivo risulta più ﬂessibile e le scorte di
magazzino si riducono. In più ARTech, come promette il suo
nome, esprime soluzioni tecnologiche innovative con un tocco
di design che dà la carica ai tuoi serramenti. ARTech è frutto
della creatività e dell’esperienza di un’azienda italiana al 100%,
un concentrato di vitamine AGB per il tuo business.
SISTEMI DI FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE
www.agb.it
VETRINA
ECLISSE
SISTEMA SYNTESIS®
www.eclisse.it
Rigore e minimalismo per spazi contemporanei
Il rigore e il minimalismo dello spazio architettonico molto spesso
sono legati ai dettagli.
Un tema che ispira la linea SYNTESIS®, l´innovativa gamma di sistemi scorrevoli e porte a battente
che non necessitano di ﬁniture
esterne come stipiti e cornici copriﬁli.
SYNTESIS® LUCE racchiude una
molteplicità di prestazioni, combinando estetica e praticità. Si integra perfettamente con la parete
nascondendo la porta alla vista,
ed è predisposto per l’inserimento
di cablaggi elettrici. SYNTESIS®
LUCE è l’esclusivo sistema capace
di combinare il perfetto risultato
estetico della linea SYNTESIS®
LINE con il know-how di LUCE,
tecnologia esclusiva Eclisse che
permette di inserire termostati,
prese e scatole elettriche sulla parete dove alloggia il controtelaio.
SISTEMA SYNTESIS® di Eclisse è l´innovativa linea di prodotti che comprende
sistemi scorrevoli senza finiture esterne e porte a battente filo parete
SYNTESIS® LUCE, il controtelaio per porte a scomparsa senza finiture esterne
predisposto per l'inserimento di cablaggi elettrici
SYNTESIS® LINE SCORREVOLE è
il controtelaio per porte a scomparsa senza ﬁniture esterne. Grazie alla totale integrazione nella
parete che lo ospita e all’assenza
di cornice, il sistema raggiunge
una perfetta sintesi tra tecnica e
design per un risultato estetico
sorprendente. Forte di elementi
strutturali interni particolarmente
robusti ma totalmente invisibili, la
porta si mimetizza completamente con la parete e può essere pitturata con lo stesso colore o decorata allo stesso modo.
Una soluzione ideale per chi ama
lo stile minimal e linee di arredamento semplici ed essenziali.
SYNTESIS® LINE BATTENTE è la
soluzione che permette di installare una porta tradizionale a ﬁlo
146 - giugno luglio
muro senza stipiti e copriﬁli.
Le porte SYNTESIS® LINE BATTENTE sono disponibili in versione
grezza con primer oppure in poliestere grezzo e possono essere dipinte in modo da nascondersi perfettamente alla vista diventando
un tutt´uno con la parete.
Lo speciale fondo poliesterato garantisce un´elevata resistenza
all´acqua e grande stabilità nel
tempo. Inoltre, una volta dipinto,
assicura una perfetta resa estetica.
)&5
32
SYNTESIS® LINE BATTENTE permette di installare una porta tradizionale a filo
muro senza stipiti e coprifili
SYNTESIS® LINE SCORREVOLE è il controtelaio per porte a scomparsa
senza finiture esterne
Dettagli tecnici
Gli accorgimenti costruttivi quali i
proﬁli a struttura integrata (i montanti verticali, la traversa superiore
e il montante di battuta preintonacati o da stuccare), permettono di
ottenere un risultato di assoluta
omogeneità della parete, nascondendo completamente la porta.
La robustezza di tutti i modelli
SYNTESIS® è garantita da mon-
tanti rinforzati, giunzioni di rinforzo e un sistema di squadrette irrobustito.
Nel modello SYNTESIS® LUCE è
stata applicata la tecnologia che
ha reso famoso LUCE di Eclisse
consentendo di predisporre il controtelaio per l’illuminazione. In base alle esigenze è possibile applicare ﬁno a 10 scatole elettriche
per anta (5 da un lato e 5 dall’altro).
In versione battente si possono
associare pannelli in poliestere
grezzo e grezzo con primer. Tutti i
sistemi sono disponibili sia per intonaco che cartongesso.
Larghezze a partire da 600 mm e
altezze ﬁno a 2.700 mm.
L’insieme di soluzioni tecniche
particolari consentono l’installazione anche in misure fuori standard senza incorrere in deformazioni o crepe lungo la linea del foro porta.
VETRINA
VIVERE IN TRANQUILLITÀ SECUREMME
Con le Serrature Securemme
aumenti il grado di sicurezza della porta
Esistono vari livelli di sicurezza, raggiungibili a seconda della serratura
installata sulla porta. Securemme,
leader nelle serrature per porte blindate consiglia dove possibile, una
serratura plurisistema combinata
con doppia chiusura e una particolare attenzione anche alla scelta del
cilindro e degli accessori che vengono montati a difesa del cilindro.
Linea 26 a ingranaggi
Securemme propone serie 26 con
meccanismo a ingranaggi a cilindro
europeo disponibile sia nelle serrature singole che in quelle plurisistema.
Questo meccanismo ad ingranaggi
riduce al minimo lo sforzo di rotazione della chiave attribuendo un movimento più ﬂuido e silenzioso alla
serratura.
Caratteristiche tecniche
Serratura superiore triplice, con predisposizione al ﬁssaggio planare, laterale e inﬁlare. 3 mandate, corsa 30
mm. Entrata chiave e maniglia 63
mm. 4 catenacci Ø 18 mm con interasse 28 mm oppure 3 catenacci con
interasse 37 mm. Serratura inferiore
a cilindro europeo, 2 mandate e corsa 20 mm.
Serie 26 con meccanismo a ingranaggi
per un funzionamento più fluido
e silenzioso della serratura
MODULARE, dove aggiungendo o
rimuovendo i distanziali ottieni la
lunghezza desiderata riducendo le
scorte di magazzino con chiave
registrata a duplicazione protetta,
Security card, elevata resistenza al
bumping, al trapano e 1,5 milioni di
combinazioni. Le chiavi piatte reversibili sono in alpacca, 1 cantiere
e 3 deﬁnitive; la cifratura combinata: perni ed elementi basculanti attivi; la barra in acciaio antirottura
protegge l'intera lunghezza del cilindro; spine antitrapano sono presenti sul fronte e sul retro.
K5 garantisce in tutta sicurezza e facilità di montaggio, anche sistemi a
chiave maestra che permettono l’apertura di più porte con un’unica chiave.
Per esempio, si possono aprire più in-
Lo scrocco reversibile che permette
di ridurre le scorte a magazzino con
Ø 20 mm azionato da chiavi e quadro maniglia 8 mm. A serratura chiusa la maniglia non sgancia lo scrocco.
Fissaggio del cilindro principale con
e senza vite in testa. Fissaggio del
cilindro di servizio con vite in testa.
Linea K5 MODULARE
Per la scelta del cilindro, Securemme
suggerisce la nuova linea K5
Cilindro K5
MODULARE
a duplicazione protetta
www.securemme.com
gressi con combinazioni diverse, come
il cancello d’entrata, la porta condominiale, la porta di casa, il locale caldaie,
tutto utilizzando una sola chiave.
Piastrina e protector FORTEZZA
Si può proteggere ulteriormente il
cilindro, montando sulla porta la nuova piastrina imbutita con protector
La nuova piastrina imbutita con
protector FORTEZZA per proteggere
ulteriormente il cilindro
FORTEZZA. Corpo in acciaio carbonitrurato, diamentro 50 mm, interasse 38 mm le altezze disponibili sono
15, 22, 25 mm. Finiture: cromo lucido,
cromo satinato, alluminio anodizzato argento, bronzo, nero e ottone
lucido.
Con FORTEZZA sia il cilindro che il
protector sono protetti.
Ditta
testo
33
VETRINA
ARTÙ E MORGANA PETTITI
Accessori per inferriate di sicurezza a battente
GIUSEPPE
www.pettitispa.com
La Pettiti Giuseppe S.p.A., azienda
leader nella realizzazione di accessori
dedicati agli specialisti del ferro, continua la sua costante opera di innovazione nel campo della sicurezza passiva, presentando il suo sistema di
cerniere di sicurezza per inferriate e
la sua serratura invisibile MORGANA.
La cerniera ARTÙ con rotazione di 180°
permette all’anta di aprirsi sia verso l’interno
che verso l’esterno. Produzione Pettiti
146 - giugno luglio
Cerniere MERLINO e GINEVRA
Nella stessa serie della cerniera ARTÙ,
la Pettiti presenta anche le cerniere
MERLINO e GINEVRA. Realizzate con
le stesse caratteristiche della cerniera
con perno retrattile, MERLINO e GINEVRA sono due cerniere con apertura di oltre 180° da montare rispettivamente fra anta e anta e fra telaio e
anta, entrambe sul traverso centrale.
)&5
34
Cerniera ARTÙ
Il sistema di cerniere per inferriate ha
come punta di diamante la cerniera
ARTÙ. Questo articolo rappresenta
una vera rivoluzione per la realizzazione delle inferriate di sicurezza; si
tratta di una cerniera con rotazione
di 180° che permette all’anta di aprirsi sia verso l’interno che verso l’esterno. Ma la vera innovazione risiede nel
cuore tecnologico dello snodo: infatti un perno retrattile a forte spessore
rimane all’interno della cerniera
quando questa presenta le due ali
disposte a 90° (situazione di anta
aperta) mentre fuoriesce quando le
due ali sono disposte parallelamente
(situazione di anta chiusa).
Il meccanismo di sblocco dell’anta è
dunque automatico, ottenendo così
un doppio vantaggio: non occorre
installare ulteriori catenacci per il
bloccaggio dell’anta, e l’operazione
di sblocco avviene semplicemente
ruotando la stessa senza agire manualmente su alcuna leva. La possibilità di rotazione di 180° permette di
aprire l’anta anche verso l’interno
dell’abitazione, permettendo di accedere senza intralci al sistema di
apertura degli scuri esterni.
La cerniera ARTÙ è realizzata in materiale saldabile e presenta un proﬁlo
pre-fresato che garantisce il centraggio all’interno del tubolare. A saldatura avvenuta non sono presenti discontinuità sulla superﬁcie dei traversi e
l’anta presenta una linea pulita dando
l’impressione di essere un corpo unico. Un ulteriore vantaggio è dato dalla
semplicità di manutenzione: in caso di
malfunzionamento basta svitare il
grano di ﬁssaggio laterale (la cui accessibilità è preclusa in caso di anta
chiusa) e lo snodo centrale può venire
estratto dal lato libero del traverso. In
questo modo vengono evitati i disagi
e i danni causati dall’operazione di
dissaldatura della cerniera.
La serratura MORGANA è la soluzione innovativa che la Pettiti offre a tutti
i realizzatori di inferriate di sicurezza che vogliano distinguersi con un prodotto
unico e all’avanguardia
Serratura invisibile MORGANA
La linea di accessori per la sicurezza
passiva comprende anche un’altra
delle maggiori innovazioni degli ultimi anni nel mondo delle inferriate: la
serratura invisibile MORGANA.
MORGANA è una serratura a scomparsa totale formata da tre elementi
che si innestano direttamente nello
scatolato della cornice delle ante e
nel traverso centrale. I due elementi
più esterni, che si affacciano alla cornice ﬁssa, presentano ognuno due
punti di chiusura: uno orizzontale
formato da un perno in acciaio del
diametro di 18 millimetri, e uno verticale formato da un perno in acciaio
di diametro 12 millimetri con testa a
cappello antistrappo. L’elemento
centrale presenta un ulteriore punto
di chiusura formato anch’esso da un
perno di diametro 18 millimetri a
scorrimento orizzontale. In tutto
quindi, la serratura MORGANA offre
ben 5 punti di chiusura di cui due
antistrappo. I punti di chiusura diventano addirittura 9 se la serratura
viene utilizzata in abbinamento con
le cerniere ARTÚ. Il movimento dei
perni di chiusura si ottiene semplicemente ruotando un’asta che passa
all’interno di tutti e tre gli elementi
della serratura. Tale asta è in realtà
anche uno degli elementi che formano la “griglia” dell’inferriata e può
essere completata con ornamenti
come tutte le altre aste. Facendo
ruotare l’asta, il meccanismo interno
della serratura fa fuoriuscire i perni
orizzontali di chiusura mentre i perni
verticali superiore e inferiore traslano
e ruotano per ancorare le teste a
cappello al telaio e fornire la sicurezza aggiuntiva antistrappo. Il blocco
del meccanismo avviene mediante
l’intervento di un mezzo cilindro di
sicurezza (non fornito nel set della
serratura) alloggiato nel corpo centrale. I vantaggi dell’impiego della
nuova serratura della Pettiti, oltre a
quelli indiscutibili già evidenziati sulla sicurezza, si possono riassumere in
due concetti: l’invisibilità e la semplicità di montaggio.
La serratura MORGANA offre infatti
la possibilità di eliminare il montante
centrale dell’inferriata che ospita le
serrature tradizionali; in questo modo, ad ante chiuse, l’inferriata a battente presenta la stessa resa estetica
di un’anta ﬁssa, permettendo di alleggerirne il disegno. Il gruppo di
chiusura è completamente invisibile
in quanto diventa parte integrante
del telaio stesso dell’inferriata.
Grazie alle sue caratteristiche, MORGANA permette di sempliﬁcare drasticamente la realizzazione dell’inferriata, in quanto viene eliminato il
tempo di realizzazione del montante
centrale e soprattutto delle lavorazioni per ospitare le serrature tradizionali, e di ridurre il costo ﬁnale grazie
al risparmio di materiale impiegato e
all’eliminazione di costosi accessori.
Anche la serratura MORGANA è realizzata in materiale saldabile e presenta un proﬁlo pre-fresato (per scatolato di sezione 40x30, spessore
1,5-2 mm, innesto 10 mm) che ne garantisce il centraggio in fase di assemblaggio.
VETRINA
CATENACCI A INCASTRO FAC
E BATTENTI LATERALI www.facsrl.com
Sicurezza e praticità per cancelli ad anta
Nata e sviluppata nel cuore pulsante del nord-est, FAC S.r.l. è un
marchio fortemente affermato da
tempo anche all’estero per la qualità e l’innovazione dei suoi prodotti.
All’ampia gamma di articoli storici,
il settore di R&S aggiunge nuovi
articoli accuratamente progettati
per garantire al meglio funzionalità e afﬁdabilità: soluzioni pratiche
per prestazioni all’altezza del marchio che rappresentano.
Le ultime proposte in tema di sicurezza e praticità per cancelli ad
anta sono i catenacci a incastro e i
battenti laterali con ﬁssaggio a
parete.
tegrato da un tappo in gomma
elastica e resistente che ha le funzioni di anti-urto e di smorzamento del rumore.
Catenaccio a incastro di sicurezza.
Produzione FAC
Battente laterale a parete.
Produzione FAC
I battenti sono disponibili nelle
versioni:
– con tassello;
– con piastrina verticale a 2 fori;
– con piastra quadrata a 4 fori;
– con piastra quadrata a 4 fori
(extra-lunghezza, ﬁno a 252
mm).
Catenacci a incastro
I nuovi catenacci a incastro sono la
soluzione ottimale per i cancelli a
serratura manuale: l’impugnatura
piatta e curva nella parte superiore va a inﬁlarsi tra le due ante del
cancello, costituendo un semplice
ma efﬁciente sistema di sicurezza.
Contrariamente a quanto avviene
con i catenacci tradizionali, infatti,
in questo modo risulta impossibile
sganciare forzatamente il cancello
una volta chiuso.
Un sistema semplice e sicuro per
garantire la tranquillità e sentirsi
protetti. I catenacci sono disponibili in versione destra e sinistra sia
per il modello con ﬁssaggio con
viti che per quello a saldare.
Creati con le migliori materie prime e sottoposti a zincatura elettrolitica, ogni articolo viene inoltre
sottoposto a rigidi test di controllo e resistenza.
Battenti laterali a parete
Ci sono situazioni in cui è difﬁcile
trovare il giusto accessorio, che
svolga la sua funzione e che sia
anche pratico da installare e di facile manutenzione; prendiamo per
esempio un cancello motorizzato
ad ante montato su una rampa per
garage: che battenti applicare alla
parete? Come smorzare il fastidioso rumore del cancello che sbatte? I nuovi battenti orizzontali a
parete di FAC consentono di fare
tutto ciò in modo semplice ed efﬁcace.
Un’ampia gamma permette di scegliere tra vari modelli e misure per
un’installazione facile e rapida.
I battenti orizzontali a parete sono
perfetti per applicazioni su rampe
e scivoli, anche con la possibilità di
ﬁssaggio a terra per il modello con
tassello, costituendo così un’efﬁcace misura anti-schiacciamento
dell’anta in fase di apertura.
Il corpo principale in acciaio è in-
6HUUDWXUH7DJOLDSLHWUD
ZZZWDJOLDSLHWUDLW
35
REPERTORIO TECNOLOGICO
ESINPLAST
JEKO e COBRA
www.esinplast.it
Due nuovi brevetti per serramenti in alluminio
Prodotti da Esinplast, JEKO e COBRA sono due nuovi accessori brevettati per migliorare il comfort di
utilizzo dei serramenti in alluminio.
)&5
146 - giugno luglio
JEKO è un limitatore automatico di
apertura per ante, progettato allo
scopo di evitare che correnti d’aria
agiscano incontrollatamente sulle
ante compromettendo l’assetto
strutturale dell’inﬁsso.
Scopo speciﬁco del brevetto di
Esinplast è quello di introdurre una
nuova soluzione per il bloccaggio
automatico delle ante rispetto agli
altri dispositivi in commercio che richiedono un intervento manuale.
JEKO si propone in modo innovativo e pratico poiché, manovrando la
maniglia cremonese tipo anta-ribalta, permette un’apertura anche solo
parziale dell’anta che viene automaticamente arrestata a ﬁne corsa in
maniera stabile. L’accessorio, dx e
sx, è disponibile in kit nelle versioni
centrato e decentrato e include dei
componenti che, applicati sull’asta
cremonese, consentono di realizzare una microventilazione.
Nel dettaglio JEKO, è un braccetto
con molla la cui particolare asola
permette l’innesco automatico del
piolo avvitato sull’asta comando che
viene quindi manovrato dalla maniglia. Per la sua installazione occorre
veriﬁcare che il braccetto venga posizionato a un’altezza che non intralci il movimento della maniglia sulle
guide del proﬁlo telaio; dopo di che
è possibile avvitare i grani di bloccaggio con una chiave esagonale da
2,5 mm. Successivamente si avvita il
piolo di aggancio sull’asta cremonese in prossimità dell’asola ed è prodotto in due versioni: con vite di
ﬁssaggio interna o esterna.
Inﬁne, con la maniglia in posizione
anta-ribalta, si veriﬁca la perfetta
funzionalità di aggancio tra i due
elementi. Se necessario si effettua
un’ultima registrazione della posizione del braccetto agendo sui grani
del piastrino, spostandolo verso il
basso o verso l’alto.
L’aggancio parziale dell’anta e la
relativa apertura, per un'ampiezza
che varia dai due ai quattro centimetri, è determinata dalle tre posi-
36
COBRA in fase di bloccaggio
JEKO in fase di aggancio con elementi asta cremonese
zioni della leva maniglia.
Per sbloccare l’anta bisogna agire
manualmente sollevando la leva del
braccetto liberando il piolo dalla
sede di aggancio. Richiudendo l’anta e riportando la leva maniglia al
centro, l’anta torna libera.
COBRA è un fermaimposte a scomparsa totale che si manovra manualmente ad anta aperta; viene prodot-
to in kit che comprende un braccetto in acciaio, un particolare catenaccio completo di ponte di collegamento, prolunga, asta comando e
da una staffa.
Per la sua installazione è necessario
scantonare il proﬁlo anta in due
punti, verticalmente e orizzontalmente, per consentire l’inserimento
sulle guide del proﬁlo dei due elementi. L’operazione di montaggio si
sviluppa in tre fasi: si installa per
primo il catenaccio che viene inﬁlato dall’alto verso il basso dopo avere
svitato parte della cerniera, poi il
braccetto nella parte alta del proﬁlo
anta in senso orizzontale facendolo
scorrere ﬁno a quando i due fori
presenti nello snodo incontrano il
perno del catenaccio: inserire il piastrino di ﬁssaggio sulle guide del
proﬁlo telaio e serrare i grani con
una chiave esagonale da 2,5 mm.
Si applica inﬁne la staffa in coincidenza dell’innesto tra il perno del
catenaccio con il braccetto in modo
da bloccare ulteriormente il tutto.
Sia JEKO che COBRA vengono installati su proﬁli Camera Europea e
R40.
REPERTORIO TECNOLOGICO
AGB
www.agb.it
ARTech la nuova ferramenta
per sistemi anta e ribalta di AGB
ARTech,
creatività & tecnologia "Made in Italy"
ARTech è la nuova ferramenta per
sistemi anta e ribalta, frutto della
sﬁda che AGB ha voluto accettare
nell’essere l’unico produttore italiano di tali accessori nel panorama delle ﬁnestre in legno, PVC e
alluminio-legno.
AGB vuol dimostrare che esiste un
modo tutto “Made in Italy” di interpretare la ﬁnestra e la sua movimentazione, razionale, ma contemporaneamente attento alla
personalizzazione, intelligente, ma
non rigido.
Nel mondo del serramento in legno è indiscussa la posizione di
forza di AGB, che offre una vastissima offerta in tutte le tipologie di
apertura e integra il prodotto con
un’ampia gamma di servizi di Cascading. Forte di questo approccio, AGB ha reinterpretato il ruolo
del costruttore di ferramenta per
serramenti in PVC, aiutando il proprio cliente a districarsi di fronte al
problema delle certiﬁcazioni.
Infatti, i Cascading forniti dai gammisti di proﬁli non sempre riescono a soddisfare le esigenze di una
produzione personalizzata per il
mercato italiano, con la sua speciﬁcità e variabilità di forme: ecco
che si dà per scontato che siano
coperte soluzioni e conﬁgurazioni
che invece non lo sono.
La conseguenza è che spesso, viene venduto come adatto al merca-
Laboratorio ricerca e sviluppo AGB
to italiano un prodotto o un insieme di prodotti che invece non lo
sono, in maniera simile a quanto
sta accadendo con le mescole dei
proﬁli dei serramenti, i tipi di rinforzi ecc.
Proprio per non incorrere in questo equivoco AGB ha voluto veriﬁcare in casa le prestazioni del
proprio prodotto in abbinamento
ai più venduti sistemi di proﬁli,
spaziando anche sulle tipologie
meno frequenti, come per esempio porte ﬁnestre ad arco a due
ante: AGB ha potuto così veriﬁcare realmente l’equivalenza funzionale dei propri sistemi, senza limitarsi a certiﬁcazioni di prodotto.
E tutto ciò grazie all’investimento
su un Laboratorio Prove di altissima qualità e innovazione, con il
quale AGB, oltre alle attività di Ricerca e Sviluppo, riesce a dare un
servizio di co-veriﬁca e co-svilup-
po ai propri clienti. Attività che poi
si viene ulteriormente ampliata
includendo sistemi di alzante scorrevole e scorrevole complanare,
altro sistema importato con caratteristiche non sempre adatte al
mercato italiano e quindi bisognoso di opportune veriﬁche e modiﬁche.
ARTech quindi non è solo un nuovo prodotto, ma un nuovo modo
di interpretare le prestazioni di un
serramento in PVC, alla luce delle
caratteristiche e dei bisogni del
mercato italiano e delle caratteristiche delle ﬁnestre vendute in tale mercato.
Un esempio è il nuovo nottolino di
chiusura, nato dalla volontà di garantire costanza delle prestazioni
della ﬁnestra in tutte le posizioni
di regolazione, e non solo in quella
teorica, come succede per alcuni
sistemi presenti sul mercato.
ASSOCIAZIONI
GUIDA ALLA NUOVA LEGGE 10
Guida pratica per capire e rispettare le regole
sull’efficienza energetica degli edifici e degli impianti
)&5
146 - giugno luglio
informa
38
Guida alla nuova Legge 10
Guida pratica per capire e rispettare
le regole sull’efficienza energetica
degli edifici e degli impianti
di Rossella Esposti, Giorgio Galbusera,
Alessandro Panzeri, Daniela Petrone
Collana: L’isolamento termico
e acustico
Edito da TEP S.r.l.
Via Savona 1/B, 20148 – Milano
Fotografare con precisione i contorni di un soggetto in movimento è un’operazione ardua principalmente per
due motivi: primo perché per ottenere una foto nitida bisogna porre molta cura nell’evitare tutte le possibili
sfocature e secondo perché per immortalare una posa signiﬁcativa del soggetto è necessario saper cogliere
l’istante migliore per scattare la fotograﬁa.
Nel nostro caso il soggetto in movimento è il quadro legislativo italiano in materia di regole per l’efﬁcienza
energetica in edilizia con tutti i suoi recenti mutamenti e le sue future evoluzioni, e il risultato della nostra fotograﬁa (si spera a fuoco) è il testo che avete tra le mani dal titolo “Guida alla nuova Legge 10”.
La guida alla nuova Legge 10 aggiorna la precedente edizione del 2007, proponendo una nuova istantanea
della situazione legislativa e normativa del nostro Paese.
Negli ultimi anni abbiamo assistito alla pubblicazione di un’intera costellazione di nuovi riferimenti di legge:
pensiamo alla galassia di regolamenti regionali sulle regole per l’efﬁcienza energetica, alla pubblicazione in quattro parti del nuovo pacchetto normativo UNI/TS 11300 per il calcolo del fabbisogno energetico, alla pubblicazione dei decreti attuativi del D.Lgs. 192/05 tra cui il DPR 59/09 e le Linee Guida Nazionali per la certiﬁcazione
energetica, ai testi di legge che per altre vie hanno aggiunto o tolto corpo al quadro complessivo (come il D.Lgs.
115/08 e la Legge 133/08) e alle nuove regole in arrivo legate all’entrata in vigore della Direttiva 2010/31/UE.
A distanza di quattro anni dalla prima edizione si è ritenuto utile fare il punto della situazione sul panorama
legislativo italiano attraverso una nuova guida pratica per il riconoscimento delle regole da rispettare a livello
nazionale (Parte 1) e regionale nel caso di Lombardia, Piemonte ed Emilia Romagna (Parte 2).
Inoltre per rispondere ai dubbi e alle domande più ricorrenti sulla predisposizione della “Relazione tecnica
Legge 10” si è affrontata tutta la procedura per il calcolo di EPi con un ampio esempio (Parte 3) e si è corredato il libro con una serie di interessanti approfondimenti tecnici sui temi trattati (Parte 4).
La nuova Guida fornisce dunque uno strumento concretamente utile a tutti gli attori che operano nel processo
edilizio e che hanno a cuore la questione energetica in Italia.
Acquistabile online su: www.anit.it/volumi
AUTOMATISMI
NUOVI
TORNELLI
WING40
eleganza
e sicurezza per
il controllo accessi
Came, azienda leader nel settore
dell’automazione, della sicurezza attiva e del controllo degli accessi automatici, lancia WING40, il nuovo
tornello a battente motorizzato, elegante, silenzioso ed estremamente
veloce, progettato per essere installato in ambienti di prestigio.
Ideale per il controllo degli accessi in
hotel, banche, showroom, piscine,
palestre, casinò e centri benessere,
WING40 si presenta completamente
rinnovato nello stile e nel design.
Concepito come un concentrato di
tecnologia e un raffinato complemento d’arredo, il nuovo tornello
Came consente di effettuare una
selezione degli accessi integrandosi
in perfetta armonia con il prestigioso
ambiente in cui è collocato.
WING40 concentra in soli 168 mm di
diametro la scheda elettronica, l'alimentatore e l'elettrofreno che, essendo incorporati all’interno nell’automazione, rendono più semplici e
immediate le operazioni di installazione e regolazione del tornello. Lo
stesso display di programmazione e
visualizzazione delle funzioni è collocato in una posizione facilmente
accessibile. La sofisticata elettronica
di WING40 consente di bloccare
l'automazione, permettendo l'acces-
so esclusivamente agli utenti abilitati; la Memory Roll permette, invece,
di effettuare il salvataggio della configurazione prescelta e dei profili
degli utenti ai quali è consentito l’accesso. Le linee morbide e armoniose
dell’anta, fissata all'interno dell'automazione rendono il tornello estremamente raffinato ed elegante.
La corona luminosa, integrata
nell'automazione, segnala il movimento dell'anta indicando con una
luce colorata rossa (movimento di
chiusura), verde (apertura) o azzurra
(segnalazione di pre-avviso di richiusura dell’anta); nel contempo lo impreziosisce trasformandosi in un elemento estetico di pregio. Le ante
stesse si prestano a essere personalizzate o brandizzate con il logo
dell’hotel, del centro sportivo nel
quale vengono installate.
Progettato per rispondere a ogni tipo di esigenza, WING40 è stato
studiato anche per agevolare il passaggio di persone diversamente abili. Il tornello, realizzato anche nella
versione abbinata a doppio battente, è disponibile con 4 tipi di anta, sia
in plexiglass che in cristallo da 600 o
900 mm di lunghezza, permettendo
la gestione di varchi pedonali particolarmente ampi fino a 1.850 mm di
vano passaggio.
Azienda
CAME
Prodotto
Raffinati, silenziosi ed estremamente veloci, i nuovi tornelli WING40 sono ideali
in hotel, banche, showroom, ambienti sportivi. Produzione Came
STRATEGIE
DI DESIGN
per aprire
e chiudere con
eleganza
Smoove
SMOOVE è la linea di comandi radio a parete senza ﬁli con tecnologia “touch sensitive”, su disegno
di Castelli Design, che è entrata a
far parte dell'ADI Design Index
2011, pre-selezione per il Compasso d'Oro.
I moduli SMOOVE, ospitabili all’interno di sistemi elettrici esistenti,
)&5
146 - giugno luglio
SKITTER “io” è l'innovativo comando
generale wireless per la casa,
progettato da designer interni a Somfy
Somfy ha impostato la sua “ﬁlosoﬁa” produttiva sulla realizzazione
di prodotti dal semplice utilizzo,
afﬁdabili e il cui design resti attuale nel tempo.
Soluzioni per l’apertura e chiusura
di tapparelle, persiane, tende da
sole, tende interne ed esterne, veneziane, frangisole, porte di garage e cancelli, facilmente riconoscibili per la loro attenzione al binomio funzionalità+design, che siano
in grado di esplicitare il percorso
di ricerca per “case migliori in un
mondo migliore” da sempre intrapreso dall’azienda.
Un percorso in continua evoluzio-
ne che, negli anni, Somfy ha valorizzato con la collaborazione di
noti designer e progettisti.
Da questa partnership ideativa,
tecnologica e produttiva sono nati
SMOOVE e SKITTER, gli innovativi
comandi radio per la casa. Sistemi
che, seppur di dimensioni ridotte,
rappresentano il fulcro della ricerca di un design essenziale ed elegante, che sappia coniugare modularità dei componenti, per favorire l’ambientazione in qualsiasi
contesto, con ergonomia e semplicità d’utilizzo.
40
WING 40
www.came.com
si caratterizzano per la totale autonomia estetica, riconoscibile
dall’assenza di una speciﬁca connotazione formale a sua volta bilanciata da una decisa connotazione della materia: superﬁcie in
policarbonato con texture catadriottica (tre varianti) o con Makrolon Lisa ﬂuorescente (due varianti).
Clino Trini Castelli, nel suo lavoro,
ha scelto di applicare uno dei principi fondativi del design primario
ovvero minimizzare la ﬁssità degli
intenti plastici e compositivi della
forma per sottolineare invece la
reattività dell’oggetto alla variabilità delle condizioni ambientali.
Skitter
SKITTER “io” è il nuovo comando
generale wireless per la casa, progettato da designer interni a
Somfy, in grado di creare e riprodurre inﬁnite combinazioni di movimento delle soluzioni automatizzate, per una casa che risponda al
meglio alle esigenze di chi la ama
e la vive.
SKITTER ha ricevuto il Red dot
Design Award 2011 per la categoria Product Design, fra i più importanti e prestigiosi premi del design
mondiale.
Azienda
SOMFY
Prodotti
SMOOVE è l’innovativa linea di comandi radio a parete senza fili con tecnologia “touch sensitive”. Produzione Somfy
SMOOVE e SKITTER
www.somfy.it
REPERTORIO TECNOLOGICO
BENINCA'
BISON
www.beninca.com
Tutta la forza e la potenza per movimentare cancelli industriali
BISON è la nuova generazione di
motori scorrevoli per uso industriale da 2.000 a 4.500 kg proposta da BENINCA'.
La gamma BISON racchiude tutta
la forza e la potenza di un motore
dalle grandi prestazioni in un de-
BISON20 OM motoriduttore 230 Vac
per cancelli industriali fino a 2.000 kg
e BISON 25 OTI motoriduttore trifase
per cancelli fino a 2.500 kg.
Produzione Benincà
sign assolutamente innovativo tra
i motori della sua categoria.
I diversi modelli disponibili sono
caratterizzati da motore ventilato,
centrale facilmente accessibile in
tutti i modelli grazie al posizionamento posto nella parte superiore
del motore, e da un sistema di montaggio laterale delle fotocellule.
Oltre a queste caratteristiche tutti
i modelli sono caratterizzati da un
carter totalmente in metallo e da
un sistema di sblocco dall’esterno
con accesso a chiave personalizzata dotato di microinterruttore di
sicurezza.
I modelli disponibili sono:
– BISON20 OM motoriduttore
230 Vac per cancelli industriali
ﬁno a 2.000 kg monofase con
ingranaggio in bagno d’olio con
centrale integrata dotata di frenatura elettronica, encoder magnetico e ricevitore incorporato.
– BISON 25 OTI motoriduttore
trifase per cancelli ﬁno a 2.500
kg con ingranaggio in bagno
d’olio caratterizzato come il
modello BISON20 OM da centrale integrata con frenatura
elettronica, encoder magnetico e ricevitore incorporato. Il
modello ﬁno a 2.500 kg è dotato anche di sistema inverter
che permette un miglior controllo sulla velocità (ﬁno a 20
m al minuto), rampe di accelerazione e decelerazione graduali e inversione su intervento
delle sicurezze con la massima
silenziosità e senza stress meccanici.
Per cancelli industriali da 3.000 a
4.500 kg sono disponibili rispettivamente i modelli BISON30 OTI e
BISON 45OTI.
Entrambi sono caratterizzati da
ingranaggi in bagno d’olio, centrale e ricevitore incorporato e presenza di encoder magnetico e inverter.
VETRINA
AMER
www.antamatic.com
APRE E CHIUDE I SERRAMENTI
CON UN CLICK
Traversa a Vista ANTAMATIC®
Caratterizzata da ingombro ridotto,
adatta a qualsiasi dimensione di anta, senza lavori di muratura, la traversa a vista ANTAMATIC® di Amer
unisce tecnologia, sicurezza, afﬁdabilità ed è disponibile in due versioni
versatili, pratiche ed eleganti.
Vista d’insieme
della Traversa a Vista ANTAMATIC®,
versione Classic
Particolare e motorizzazione
della Traversa a Vista ANTAMATIC®,
versione Slim
Versione Classic
L'automazione è disponibile per ante a battente, alla padovana/trevigiana e alla vicentina rovescia. Grazie al suo ingombro ridotto e alla
sua forma equilibrata, la Traversa a
Vista ANTAMATIC® permette di caratterizzare il serramento dove essa
viene installata, riuscendo a occultare completamente tutta la componentistica necessaria alle operazioni
di automazione. È sufﬁciente uno
spazio minimo di soli 10 cm (compresa la leva) per installare, senza
lavori di muratura, il meccanismo. La
Traversa a Vista è disponibile nei
colori testa di moro, marrone chiaro
e bianco.
Versione Slim
La versione SLIM della Traversa a
Vista ANTAMATIC® è concepita per
poter offrire ingombri sempre più
ridotti, e incontrare così le esigenze
dei progettisti, degli installatori e
ovviamente del cliente ﬁnale.
Contenuta in soli 5 cm di altezza per
7,5 di profondità, la Traversa a Vista
rappresenta la soluzione ideale per
l’automazione delle persiane con lamelle frangisole e una pratica soluzione per automatizzare praticamente tutte le tipologie di serramenti esistenti. La versione SLIM dispone
di una forza modulabile a piacere
per aprire e chiudere tutte le ante
senza complicazioni per dimensione
e peso. Il sistema si basa su una meccanica appositamente ridisegnata
intorno al motoriduttore Amer che
mantiene le stesse caratteristiche di
robustezza e afﬁdabilità di tutta la
gamma ANTAMATIC®: alimentazione in corrente continua (24 Volt),
movimento irreversibile, ingranaggi
in acciaio. ANTAMATIC® garantisce il
bloccaggio delle ante in qualsiasi
posizione evitando così che le stesse
possano subire l’azione del vento e
impedendo forzature dall’esterno.
Inoltre nella nuova SLIM, i tempi e
l’ordine di sfasamento anta sono
modiﬁcabili direttamente sulla scheda elettronica in modo da consentire
una regolazione perfetta in funzione
delle caratteristiche del cantiere.
Il kit ANTAMATIC®
La traversa a vista, sia nelle versioni
CLASSIC che SLIM, viene fornita in
kit dotato di istruzioni per il montaggio composto da: due motoriduttori
(destro e sinistro), trasformatore,
scheda elettronica, copertura in alluminio, leverismi per la movimentazione, accessori di montaggio.
La motorizzazione viene consegnata già cablata e con regolazioni di
potenza standard preregolata.
ANTAMATIC® realizza l’automazione dei serramenti delle abitazioni, disponendo di una forza modulabile a piacere per aprire e chiudere praticamente tutte le tipologie di porte e finestre, senza complicazioni per
dimensione e peso. Il sistema si basa sul motoriduttore Amer in bassa
tensione (24 Volt) a 4 stadi di riduzione, irreversibile, in acciaio. La potente scheda elettronica controlla l’automazione e la gestione della
considerevole coppia erogata (40 Nm), attuando tutte le protezioni
necessarie in tema di sicurezza attiva e passiva.
ANTAMATIC® è predisposto per entrare a far parte di un sistema domotico strutturato che contribuisce alla ottimizzazione di risorse e strumenti nella gestione della casa.
La gamma comprende automazioni nelle tipologie: traversa a vista, traversa a incasso, scatola a incasso, operatore a vista, ante scorrevoli, alzante scorrevole.
41
PROTEZIONI SOLARI
TENDE DA SOLE
PRATIC
Più comfort
e design
Pratic – tra le prime aziende italiane del settore – conferma la propria natura innovativa con una serie di nuove proposte che spaziano dalle tende da sole, alle pergole, a strutture autoportanti, ideali
per il giardino, per gli spazi collettivi e contract.
Forte di un’esperienza che ha appena superato il mezzo secolo di
vita, Pratic si è posta in questi anni
l’obiettivo di diffondere una vera e
propria cultura per la vita all’aria
aperta, come si deduce dallo slogan the open air culture che accompagna tutti i suoi progetti. Un
risultato che l’azienda di Fagagna
(Ud) – nella nuova sede di 10 mila
metri quadri, un concentrato di
design e tecnica ecosostenibile tra
le colline friulane – riesce a garantire attraverso il costante studio
progettuale del laboratorio interno Pratic Concept, l’impiego della
tecnologia più avanzata, l’utilizzo
dei migliori materiali.
Segnaliamo di seguito alcune tra
le novità relative alle tende da sole
Pratic.
Magnetic Lock System è il brevetto
di Pratic che sfrutta la forza magnetica
della calamita
TENDA MUSA – È la nuova tenda
con cassonetto a chiusura integrale che si aggiunge alla tenda Ellisse arricchendo la gamma Pratic
delle “cassonettate”. MUSA ha un
design accattivante ed è realizzata
con materiali di primissima qualità
adatti all’ambiente esterno. La
chiusura integrale non solo protegge completamente il telo quando è avvolto, ma dona un tocco
rafﬁnato anche se la tenda è chiu-
Un'applicazione di T-LINE, la prima tenda che si avvale di Magnetic Lock System,
l’esclusivo sistema di aggancio con brevetto europeo che garantisce la massima
stabilità della tenda. Produzione Pratic
sa. Dal punto di vista tecnologico,
la tenda MUSA è stata progettata
per garantire importanti prestazioni strutturali e consentire una
semplice e veloce regolazione
dell’inclinazione.
NUOVA TENDA ELLISSE – Una
delle tende più rappresentative e
glamour della gamma Pratic si rinnova nella forma e nelle funzioni,
con un nuovo sistema semplice e
veloce per la regolazione dell’inclinazione. Un capolavoro di rafﬁnatezza con prestazioni strutturali
ancora più performanti che vanno
ad aggiungersi all’importante test
effettuato nella Galleria del Vento
Pininfarina.
TENDA T-LINE – T-LINE è la tenda
a rullo verticale con cassonetto e
telo che scorre su cavi laterali in
acciaio inox. Concentrato di design e tecnologia, T-LINE è la prima tenda che si avvale di Magne-
tic Lock System, l’esclusivo sistema di aggancio con brevetto Europeo che garantisce la massima
stabilità della tenda.
Esso infatti entra in azione proprio
quando le folate di vento gonﬁano
il tessuto e provocano il distacco
frontale delle sede. Sfruttando la
forza magnetica della sua calamita, esso contribuisce ad avvicinare
il frontale al sistema telescopico
ammortizzante ﬁno a ottenere il
totale riaggancio.
Azienda
PRATIC
Prodotto
TENDE DA SOLE
www.pratic.it
)&5
146 - giugno luglio
I Love VELUX
Online fino al 30
giugno il concorso
dal tema “luce
naturale zenitale
nell’architettura
contemporanea”
42
Nessuna architettura può essere
giudicata a prescindere da come
si rapporta con la luce naturale. E
proprio la luce naturale è la protagonista del primo contest promosso da Velux Italia in associazione
con Archilovers.com.
Il concorso I Love VELUX è rivolto
a tutti i progettisti italiani con
l’obiettivo di raccogliere, condividere e selezionare i progetti residenziali più signiﬁcativi e innovativi, che siano espressione di un attento studio della luce naturale
attraverso l’utilizzo di prodotti Velux.
Per partecipare al concorso basta-
no pochi click! Fino al 30 giugno
2012 tutti i progettisti che vorranno candidarsi, potranno collegarsi
al sito www.archilovers.com, seguire le indicazioni per inserire il
proprio progetto e 'taggare' nelle
foto i prodotti Velux utilizzati.
Una prestigiosa giuria che annovera, tra gli altri, gli architetti Alfonso
Femia e Gianluca Peluffo dell'Agenzia di Architettura 5+1AA,
avrà il compito di esaminare tutti i
progetti pervenuti secondo criteri
di creatività, innovazione, origina-
lità, scelta e ambientazione del
prodotto.
Il progetto che la giuria identiﬁcherà come il più meritevole si
aggiudicherà un MacBook Air da 11
pollici. Al secondo e terzo classiﬁcato andrà in premio una Apple
TV!
Tutte le informazioni relative alla
modalità di partecipazione e il regolamento completo sono disponibili sul sito ufﬁciale del contest
www.archilovers.com/velux
Dal 1964, Stobag sviluppa e costruisce sistemi di ombreggiamento realizzati esclusivamente con materiali
di elevata qualità. I profili sono prodotti in alluminio resistente alla corrosione, mentre per i tessuti vengono utilizzati materiali innovativi con
colori altamente resistenti.
Tecniche avanzate, ottima qualità di
lavorazione e rigidi controlli di qualità, garantiscono un'elevata stabilità
anche per tende di grandi dimensioni.
In quanto produttore leader svizzero, Stobag propone una vasta gamma di soluzioni che rispondono a
qualsiasi tipo di esigenza e impiego:
balconi, terrazze, giardini invernali o
facciate per case unifamiliari o condomini, per il settore della ristorazione, della pubblicità, dell'industria e
dell'amministrazione.
Ogni sistema di ombreggiamento e
protezione Stobag viene prodotto in
modo personalizzato e su misura
per il cliente. La gamma di prodotti
comprende oltre 350 motivi della
collezione tessuti e numerosi colori
di struttura.
Sistemi di comando opzionali (su richiesta anche a energia solare), permettono la chiusura automatica della tenda in caso di maltempo, garantendo sicurezza, comfort e una maggiore durata negli anni.
Tenda cassonata RESOBOX concepita specificatamente per l’impiego in terrazze di grandi dimensioni. Produzione Stobag
La RESOBOX BX8000 è un’elegante
tenda cassonata concepita specificatamente per l’impiego in terrazze
di grandi dimensioni.
Quando la tenda è chiusa, il tessuto
e i bracci estensibili vengono efficacemente protetti dalle intemperie,
all’interno di un cassonetto di nuovissima concezione. Con un’eccezionale lunghezza di 18 m (con 6 bracci)
e una sporgenza di 4 m, RESOBOX
permette di ombreggiare superfici
di oltre 70 m2. Il sistema di supporti
regolabile consente un semplice
montaggio a parete o a soffitto.
Se si desidera una schermatura dai
raggi del sole e un riparo da occhi
indiscreti, è disponibile VOLANTPLUS, regolabile in altezza. Altri optional di comfort disponibili su richiesta garantiscono una pratica automatizzazione della tenda cassonata.
PROTEZIONI SOLARI
TENDA
CASSONATA PER
GRANDI SPAZI
I prodotti Stobag vengono distribuiti
esclusivamente da rivenditori specializzati qualificati. In Austria, Italia,
Spagna, Nederland, Canada e Brasile, Stobag dispone di filiali proprie.
La distribuzione a livello mondiale
avviene tramite la collaborazione
con 35 aziende partner Stobag.
Azienda
STOBAG
Prodotto
RESOBOX BX8000
www.stobag.com
43
RISPARMIO ENERGETICO
ROVERPLASTIK
ADERISCE AL
PROGETTO
POSACLIMA
L’azienda, leader
nelle tecnologie
legate alla
costruzione
del foro finestra,
arricchisce
il pacchetto
PosaClima con
i suoi prodotti
top di gamma
)&5
146 - giugno luglio
www.roverplastik.it
44
Roverplastik, azienda leader nelle
tecnologie legate alla costruzione
del foro ﬁnestra, aderisce al progetto PosaClima promosso da diverse aziende del settore che hanno l’obiettivo comune di sviluppare sistemi di posa qualiﬁcata del
serramento in grado di migliorarne le prestazioni, prendendo spunto dai severi parametri stabiliti dal
marchio Finestra Qualità CasaClima.
Questo marchio può essere apposto solo su serramenti a elevata
efﬁcienza energetica e con prestazioni garantite nel tempo, elementi essenziali per la qualità abitativa
intesa come comfort assicurato
negli anni.
Partendo dalle esigenze del cliente ﬁnale e in base alle proprie
competenze speciﬁche, le diverse
aziende del gruppo partecipano al
progetto PosaClima, mettendo a
disposizione dei serramentisti prodotti e materiali di qualità elevata
che, abbinati a un metodo di posa
innovativo e qualiﬁcato, consentono di ottenere prestazioni elevate
e soprattutto garantite nel tempo.
La novità della proposta PosaClima è di aver pensato a un pacchetto composto da prodotti
complementari tra loro che, usati
in abbinamento, risolvono il problema della posa in opera, ovvero
il momento più delicato nella fase
di realizzazione del foro ﬁnestra.
Il metodo PosaClima rappresenta
l’anello mancante nella scala evolutiva del foro ﬁnestra perché permette di qualiﬁcare la posa in
opera del serramento e non più i
singoli elementi che lo compongono; il prodotto si evolve in un vero
e proprio sistema integrato in grado di garantire in opera i livelli
prestazionali raggiunti dal serramento in laboratorio.
L’offerta PosaClima è completata
anche da incontri di formazione: è
prevista, infatti, una scuola di posa
destinata ai serramentisti in cui
posatori e installatori, oltre ad assistere direttamente alla spiegazione delle funzionalità e delle caratteristiche dei prodotti e del loro
utilizzo, effettuano una prova pratica di posa in condizioni che ri-
MONOBLOK POSACLIMA, anch’esso in versione avvolgibile o frangisole,
è l’ultimo nato in casa Roverplastik
creano e simulano le situazioni
che possono dover affrontare in
cantiere. I serramentisti hanno
quindi la possibilità di svolgere un
test sul banco di prova del serramento che hanno installato, in modo da poter qualiﬁcare il proprio
lavoro con i rispettivi clienti.
Roverplastik, come le altre aziende
coinvolte, contribuisce al pacchetto PosaClima con i suoi prodotti
top di gamma: le soluzioni inserite
nell’ampia gamma di prodotti disponibili sono ROVERBLOK ENERGY CLIMA, MONOBLOK POSACLIMA e CASSONETTO POSACLIMA,
oltre agli accessori necessari quali
guide di scorrimento, avvolgibili e
celini di ispezione.
RoverBlok Energy Clima
ROVERBLOK ENERGY CLIMA, versione disponibile sia per avvolgibile
sia per frangisole, è la versione più
evoluta del blocco e consente la
costruzione ﬁnita del foro ﬁnestra,
su misura e speciﬁcamente realizzata per rispondere ai parametri
Finestra Qualità CasaClima.
Questa soluzione, che combina il
cassonetto termoacustico alle
spalle ﬁnite a vista, consente di
ottimizzare tutte le fasi di cantiere
con la massima libertà nella scelta
degli accessori quali avvolgibili,
frangisole e motorizzazioni.
MonoBlok PosaClima
MONOBLOK POSACLIMA, anch’esso in versione avvolgibile o frangisole, è l’ultimo nato in casa Roverplastik ed è una soluzione universale facilmente utilizzabile in tutti i
contesti costruttivi, adatta a tutti i
sistemi di posa.
Il cassonetto termoacustico e le
spalle laterali isolanti sono realizzati in dimensioni standard dove le
uniche variabili sono deﬁnite dal
capitolato dei serramenti, misure
luce e sezione del telaio. Le spalle
di MONOBLOK POSACLIMA possono essere acquistate confezionate a misura o in barre da tagliare,
mentre il cassonetto, sempre a misura, ha delle apposite staffe predisposte per l’ancoraggio facile e
veloce delle spalle laterali isolanti.
I tempi di consegna ridotti e il minor costo d’acquisto rispetto a
ROVERBLOK ENERGY rendono
MONOBLOK POSACLIMA particolarmente indicato per i serramentisti che non devono fornire informazioni aggiuntive se non la scelta degli accessori all’interno della
gamma di prodotti disponibili.
Cassonetto PosaClima
CASSONETTO POSACLIMA è stato
concepito sempre per soddisfare i
massimi requisiti prestazionali del
Marchio Finestra Qualità CasaClima ed è predisposto per integrarsi
perfettamente con i contro telai
KLIMA e TEKNICA di Roverplastik
disponibili all’interno del pacchetto
PosaClima. Anche in questo caso il
cassonetto ha dei punti di ancoraggio predisposti per il contro telaio.
I materiali utilizzati per i prodotti
MONOBLOK POSACLIMA e ROVERBLOK ENERGY sono a basso
impatto ambientale e in grado di
consentire eccellenti prestazioni di
isolamento termoacustico al serramento.
SERRAMENTI IN ACCIAIO DI.BI.
A TAGLIO TERMICO www.dibigroup.com
Più sicurezza e risparmio energetico
La continua voglia di soddisfare le
richieste di un mercato sempre più
esigente sul fronte della sicurezza
e del risparmio energetico, ha convinto DI.BI. Porte Blindate S.r.l. ad
ampliare ulteriormente la gamma
dei suoi prodotti, proponendo serramenti in acciaio a taglio termico.
L’acciaio vanta dei valori di conducibilità termica eccezionalmente
bassi (circa 3 volte inferiori a quelle dell’alluminio) che combinati
all’impiego delle tecnologie innovative Mogs per sistemi a taglio
termico consentono di ottenere
delle performance sorprendenti
senza compromettere in alcun
modo la robustezza e la sicurezza
antiscasso dell’inﬁsso.
Anzi, le resistenze meccaniche sono elevatissime sia nel proﬁlo
(l’unico proﬁlo a taglio termico in
acciaio di 2 mm di spessore reali)
che nella sezione isolante, grazie
alla particolare miscela di polimeri
di cui è composta.
La robustezza dei sistemi a taglio
termico è garantita da un utilizzo
di metalli evoluti, proposti al meglio della loro forma (in termini di
qualità della lega e spessore della
lamiera di acciaio di provenienza)
e assicura una totale mancanza di
spifferi che, da soli, comprometterebbero qualsiasi sistema isolante,
tanto nel momento dell’installazione dell’inﬁsso che soprattutto
durante il ciclo di utilizzo.
SISTEMA
DISTANZIALE
SUPER SPACER®
più prestazioni
energetiche
www.pavanelloserramenti.it
Pavanello Serramenti migliora la prestazione energetica dei suoi inﬁssi
adottando SUPER SPACER®. il sistema distanziale di ultima generazione
in grado di offrire eccezionali prestazioni energetiche. Dopo l’utilizzo di
Warm Edge, la canalina distanziale in
acciaio inox con rivestimento in PVC,
capace di aumentare l’isolamento
termico rispetto all’alluminio, oggi
Pavanello rivoluziona le proprie linee
produttive adottando un sistema da
più parti considerato come il punto
di riferimento per eccellenza all’interno del mercato dell’efﬁcienza energetica. SUPER SPACER® è il primo
sistema mondiale di canalini distanziatori in gomma pre-essiccata senza
metallo. Dal 1989 a oggi è diventato
il più importante tra i sistemi distanziali termicamente efﬁcienti.
Le sue principali caratteristiche comportano diversi beneﬁci. Oltre a un
RISPARMIO ENERGETICO
VETRINA
Profilo con finitura COR-TEN
Profilo modello MOGS 65TT
a taglio termico
Anche dopo anni di continue operazioni di apertura e chiusura, l’anta assicura una tenuta perfetta
senza alcun cedimento, bloccando
qualsiasi inﬁltrazione d’aria, riducendo al minimo gli sprechi e la
necessità di interventi di manutenzione o di sostituzione del serramento stesso.
L’estetica minimalista rimane un
valore distintivo nei serramenti a
taglio termico, tramite la robustezza dell’acciaio è infatti possibile
mantenere al minimo le dimensioni dei proﬁli, aumentando di fatto
la luce. Alcuni modelli sono inoltre
disponibili anche nel rafﬁnato
Cor-Ten e nel miglior acciaio inox.
Le linee disponibili sono quattro:
– MOGS 65 TT (a taglio termico)
miglioramento dal punto di vista
estetico, il SUPER SPACER® contribuisce a una signiﬁcativa riduzione
delle perdite energetiche, in quanto
1.500 volte meno conduttivo dell’alluminio e in grado di risparmiare
mediamente ﬁno a 0,2W/m2K nel
totale dei valori U. Ciò signiﬁca che
l’utilizzo di ﬁnestre dotate di questo
sistema con vetri a bassa emissività,
riesce a ridurre del 94% la perdita di
calore rispetto a quelle dotate di tradizionali canaline in alluminio. La riduzione di perdite termiche contribuisce, inoltre, alla diminuzione della
condensa e, di conseguenza, della
formazione di muffe pericolose per
condizioni respiratorie a rischio come l’asma. Un’altra caratteristica saliente è la capacità del polimero
espanso di trasmettere il suono in
misura notevolmente più bassa rispetto agli altri distanziatori. Per
questo motivo è assolutamente consigliato in casi di grave inquinamento
acustico dovuti al rumore di aerei,
treni o automobili. “A oggi, il sistema
SUPER SPACER® – dichiara il responsabile commerciale Marco Pavanello
– è di serie nelle nostre linee CLIMA
ed ETERNITY CLIMA e disponibile a
richiesta anche nelle restanti. Il suo
utilizzo garantisce un maggiore isolamento termico e un risparmio di al-
Profilo modello ACCIAIOFINESTRA
Profilo modello FERROFINESTRA
dai proﬁli in acciaio zincato
verniciato, Cor-Ten e in acciaio
inox satinato, lucido e palliato;
– disponibile anche in versione
alzante-scorrevole;
– MOGS 65 (proﬁli “freddi”, ovvero senza taglio termico);
– ACCIAIOFINESTRA, proﬁlo destinato al restauro, che unisce il
fascino dei proﬁli esili in ferro di
ediﬁci storici, alla tecnologia
moderna;
– FERROFINESTRA, proﬁlo ideale nel restauro di ediﬁci anche
storici e attualissimo nelle nuove costruzioni.
L’elevato livello di isolamento acustico che accompagna l’isolamento termico, assicura ai locali il
massimo del comfort facendo aumentare in maniera oggettiva il
valore sia reale che percepito delle
abitazioni dotate di serramenti in
acciaio a taglio termico.
SUPER SPACER®, il sistema distanziale di ultima generazione in grado di offrire
eccezionali prestazioni energetiche è di serie nelle linee di serramenti CLIMA
ed ETERNITY CLIMA di Pavanello
meno il 20% sulle bollette del riscaldamento. Ma signiﬁca anche una
notevole riduzione delle emissioni di
CO2 nell’atmosfera, a testimonianza
della grande attenzione che riponiamo nei confronti di prodotti ecosostenibili. Assieme alla certiﬁcazione
CasaClima della nostra serie Europa,
l’adozione di SUPER SPACER® riba-
disce la nostra volontà di coniugare
elevati standard di qualità con un risparmio energetico assolutamente
necessario in questo periodo di crisi”.
Azienda
PAVANELLO
Prodotto
INFISSI CON SUPER SPACER®
45
INTERVISTA A . . . GIANMARCO BIAGI
NEWS
Qualificazione del prodotto, organizzazione aziendale
e internazionalizzazione i motori della crescita,
senza lasciare spazio all’improvvisazione
Ceo della nota Corradi S.p.A. e
Presidente del Corsorzio Exo,
Gianmarco Biagi è un ottimo conoscitore del mercato italiano e di
quelli esteri, un manager in grado
di pensare in un’ottica sistemica
sia all’interno dell’azienda sia allo
sviluppo dei prodotti e alla loro
commercializzazione.
Gianmarco Biagi, Ceo Corradi
e Presidente Consorzio Exo
a cura della Redazione
In un momento di contrazione del
mercato sembra comunque esserci un rinnovato interesse per l’outdoor. Ce lo conferma?
Si, confermo un rinnovato interesse per un settore che anche nella
percezione dei clienti, va oltre il
comparto delle tende da sole per
arricchirsi di prodotti e soluzioni
sempre più integrate. Una prospettiva che Corradi ha già interpretato con il proprio approccio
Total Look e che ci ha permesso di
anticipare esigenze e bisogni più
complessi, orientati a creare nuovi
spazi da vivere in esterno, pienamente armonici con il contesto in
cui sono inseriti. Sempre più spesso si sente parlare di “gardenizzazione”, intendendo la voglia che
tutti noi abbiamo di vivere all’aperto il più possibile.
)&5
146 - giugno luglio
Su quali temi, progettuali e di
prodotto, dovrà lavorare nei prossimi anni il vostro settore?
Il settore dell’outdoor dovrà prepararsi a risposte sempre più
strutturate, progettuali e di qualità, capaci di risolvere bisogni reali
ma anche emotivi, funzionali e al
contempo unici per design ed
estetica. In Corradi la personalizzazione delle proposte è una caratteristica molto importante che
parte proprio dalla progettazione.
46
Quali sono le ﬁnalità del Consorzio e come state agendo per diffondere nel mercato un atteggiamento etico e premiante per chi
lavora in qualità?
Il Consorzio propone un nuovo
modello di sinergia tra aziende leader nel mercato dell’outdoor.
L’obiettivo principale è condividere le regole valorizzando le eccellenze, puntando sulla formazione
del personale interno e di rete, difendendo il Made in Italy da processi che incidono negativamente
sugli standard qualitativi. Una valorizzazione del nostro prodotto
verso potenziali destinatari, ma
anche rispetto a istituzioni e stakeholder, perché il comparto
dell’outdoor ha un rilievo signiﬁcativo per occupazione e indotto. È
un settore che a oggi ha saputo
affrontare e resistere alla crisi, e
che quindi merita attenzione e misure appropriate per il futuro.
Il Consorzio EXO nasce su queste
Lo spazio esterno firmato Corradi: Pergotenda® Millenium e arredi Narciso,
Vinca e Too Gether
premesse per condividere un modello comportamentale e un approccio imprenditoriale capace di
affrontare le sﬁde del mercato di
oggi e di domani.
Tra le azioni prioritarie vi è la necessità di condividere un percorso
di qualiﬁcazione del prodotto, di
organizzazione aziendale e di crescita, di internazionalizzazione.
Nel giro di due anni contiamo di
incrementare la presenza sui mercati esteri, facendo fruttare l’esperienza di alcune aziende associate
che hanno esperienza in Europa e
negli Usa, tra cui Corradi. A nostro
avviso sarà il mercato a premiare
chi opera in modo corretto e virtuoso e orienta la propria attività
alla qualità di processi, prodotti e
servizi, perché questo è l’unico
approccio vincente e davvero distintivo.
Data la vostra importante esperienza internazionale, cosa ci
stanno insegnando i mercati esteri? Quali i consigli che si sentirebbe di dare agli imprenditori in
questo momento?
Il Made in Italy all’estero ha ancora
un forte appeal: è importante
quindi difendere la qualità e le caratteristiche distintive dei nostri
prodotti, spesso non valorizzate a
sufﬁcienza in casa nostra. Credo
che le aziende che vogliono avere
successo debbano per forza guardare ai mercati internazionali, ma
senza alcuna improvvisazione: è
necessario preparare adeguatamente la propria struttura interna,
studiare i comportamenti del comparto e dei propri interlocutori nel
territorio di interesse e resta sempre utile fare riferimento alle associazioni di categoria. EXO nasce
anche per questo, il Consorzio è
aperto a nuovi ingressi purché se
ne condivida la ﬁlosoﬁa fondante.
I prossimi appuntamenti con Corradi e il Consorzio Exo. In quali
Kermesse, nazionali e internazionali, dobbiamo attenderci di incontrarvi?
Corradi ha due appuntamenti imperdibili ogni anno. Il primo è un
evento dedicato alla nostra rete
distributiva e il secondo è il Salone
del Mobile. Dedicheremo il secondo semestre del 2012 a sviluppare
nuovi mercati esteri, come da nostro piano strategico e questo
passa attraverso una serie di attività molto precise, ma non necessariamente da eventi ﬁeristici. Come EXO non posso anticiparle
ancora nulla, ma stiamo valutando
un progetto espositivo che potrebbe essere molto interessante
per il Consorzio.

Scarica

6 - B2B24

Foratura anta in legno Anta esterna Applicazioni speciali

Porta-finestra a libro

PDF_SITO_infissi_serramenti

Scheda Tecnica

Componenti Grate di SICUREZZA Classe III