ISTRUZIONI PER L'USO
COMPONENTI MONTRAC
Lift
BA-100076
a partire dal numero di serie 432330
italiano, edizione 07/2007
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Indice
1.
Informazioni importanti___________________________________________________________ 4
1.1.
Introduzione _____________________________________________________________________ 4
1.2.
Dichiarazione di conformità CE (secondo la Direttiva Macchine Appendice II A) __________ 4
1.3.
Direttive EMC ____________________________________________________________________ 4
1.4.
Descrizione ed impiego dei prodotti ________________________________________________ 4
1.5.
Logistica del sistema ______________________________________________________________ 5
1.6.
Prescrizioni di sicurezza ___________________________________________________________ 5
1.7.
Pericoli __________________________________________________________________________ 5
1.8.
Informazioni supplementari ________________________________________________________ 6
1.9.
Campo d’applicazione delle istruzioni per l’uso_______________________________________ 6
2.
Dati tecnici ______________________________________________________________________ 7
2.1.
Lift______________________________________________________________________________ 7
2.2.
Motoriduttore____________________________________________________________________ 7
2.3.
Servoregolatore di posizionamento 9300 tipo EVS9322-EP ____________________________ 7
2.4.
Gruppo di frenatura 9350 tipo EMB9352-E __________________________________________ 8
2.5.
Filtro rete tipo EZN3A1500H003 ___________________________________________________ 8
2.6.
Accessori Lift_____________________________________________________________________ 9
2.7.
Figure quotate __________________________________________________________________ 10
3.
Montaggio _____________________________________________________________________ 13
3.1.
Proposte di fissaggio per il Lift ____________________________________________________ 13
3.2.
Montaggio del Lift _______________________________________________________________ 15
3.3.
Cablaggio della morsettiera sul carrello ____________________________________________ 16
3.4.
Allacciamento del motoriduttore __________________________________________________ 18
3.5.
Allacciamento del filtro rete_______________________________________________________ 19
3.6.
Allacciamento del servoregolatore di posizionamento EVS9322-EP ____________________ 20
3.7.
Allacciamento del chopper freno EMB9352-E _______________________________________ 23
3.8.
Allacciamento della tensione di alimentazione al servoregolatore di posizionamento e al relè
________________________________________________________________________________ 24
1
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.9.
Allacciamento dei cavi dal carrello _________________________________________________ 25
3.10.
Comando del servoregolatore di posizionamento ___________________________________ 26
4.
Messa in esercizio meccanica ____________________________________________________ 28
4.1.
Regolazione dell'arresto e degli interruttori di riferimento____________________________ 28
4.2.
Allineamento del carrello _________________________________________________________ 29
4.3.
Allineamento del trac di entrata e di uscita _________________________________________ 31
5.
Messa in esercizio elettrica ______________________________________________________ 32
5.1.
Collegamento del PC al servoregolatore di posizionamento __________________________ 32
5.2.
Caricamento e memorizzazione del set di parametri _________________________________ 34
5.3.
Impostazioni base lift e servoregolatore di posizionamento __________________________ 36
5.4.
Referenziamento ________________________________________________________________ 38
5.5.
Impostazione delle posizioni di sollevamento _______________________________________ 39
6.
Utilizzo e funzioni del Keypad XT ________________________________________________ 42
6.1.
Modifica e memorizzazione dei parametri __________________________________________ 44
6.2.
USER-Menu (gli altri menù sono protetti da password) _______________________________ 46
7.
Posizionamento degli IRM, elementi di comando e ShuttleLock_____________________ 49
7.1.
Varianti di montaggio dei dispositivi anticaduta _____________________________________ 51
8.
Installazione dei dispositivi anticaduta____________________________________________ 52
8.1.
Installazione dei dispositivi anticaduta sul trac per Lift _______________________________ 52
8.2.
Installazione dei dispositivi anticaduta sul trac di allacciamento _______________________ 54
8.3.
Allacciamento dei dispositivi anticaduta sulla scatola del dispositivo anticaduta al trac per lift
per variante 1 e 3 _______________________________________________________________ 55
8.4.
Allacciamento dei dispositivi anticaduta sulla scatola del dispositivo anticaduta al trac per lift
per variante 2 ___________________________________________________________________ 56
8.5.
Allacciamento dei dispositivi anticaduta sulla scatola del dispositivo anticaduta al trac per
trac di allacciamento sinistro oppure destro ________________________________________ 57
9.
Manutenzione e riparazioni ______________________________________________________ 58
9.1.
Sostituzione delle rotelle _________________________________________________________ 58
9.2.
Sostituzione del motoriduttore, della catena e del pignone catena Fig. 9-2 / Fig. 9-3 ____ 59
10.
Disegni esplosi / liste pezzi ______________________________________________________ 61
2
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.1.
Lift_____________________________________________________________________________ 61
10.2.
Carrello ________________________________________________________________________ 63
10.3.
Gruppo di azionamento __________________________________________________________ 65
10.4.
Trac per Lift completo____________________________________________________________ 67
10.5.
Contrappeso ____________________________________________________________________ 69
10.6.
Interruttore di riferimento ________________________________________________________ 70
10.7.
Arresto _________________________________________________________________________ 70
10.8.
Trac di allacciamento completo R __________________________________________________ 71
10.9.
Trac di allacciamento completo L __________________________________________________ 73
10.10. Dispositivo anticaduta____________________________________________________________ 75
10.11. Arresto _________________________________________________________________________ 77
10.12. Scatola per dispositivo anticaduta _________________________________________________ 78
11.
Informazioni generali ____________________________________________________________ 79
11.1.
Compatibilità con l'ambiente e smaltimento ________________________________________ 79
3
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
1.
Informazioni importanti
1.1.
Introduzione
Questo Manuale di istruzioni per l'uso descrive la struttura meccanica, i dati tecnici, i limiti di carico,
il montaggio, la manutenzione ed i ricambi del Lift.
1.2.
Dichiarazione di conformità CE (secondo la Direttiva Macchine Appendice II A)
Disposizioni e norme tenute in considerazione:
Un sistema di trasporto Montrac è una macchina che, a seconda dell'applicazione, si compone di
diversi componenti esattamente definiti. Le norme e le prescrizioni tenute in considerazione nei
componenti sono elencate nel corrispondente paragrafo del presente manuale di Istruzioni per l'uso.
I sistemi di trasporto Montrac possono venire messi in funzione unicamente
a) se sono equipaggiati con un’alimentazione elettrica che soddisfi i requisiti descritti nel presente
manuale di Istruzioni per l'uso.
b) se lo spazio esistente sotto gli scambi e gli incroci è inaccessibile su una superficie del diametro
di 1.6 m (pericolo di caduta di shuttle in caso di commutazioni errate dello scambio o
dell’incrocio).
Produttore:
Montech AG, Gewerbestrasse 12 CH–4552 Derendingen
Tel. +41 32 681 55 00, Fax +41 32 682 19 77
1.3.
Direttive EMC
Emissioni:
Intensità di campo d’interferenza conforme a EN 55011 oppure a EN 55022 classe A.
Immunità:
Ai campi elettromagnetici secondo 801-3: 10 V/m, 1kHz, 80% AM.
Al burst secondo IEC 801-4: 2 kV.
Ai disturbi di rete a banda stretta secondo IEC 801-6: 10 VEMF.
Ai campi magnetici 50 Hz secondo EN 61000 - 4-8: 30 A/m.
Alle scariche elettrostatiche.
Ai disturbi condotti.
1.4.
Descrizione ed impiego dei prodotti
Il Montrac è un sistema di trasporto a monorotaia con carrelli semoventi, costruito per carichi fino a
12 kg e 24 kg (shuttle a 2 assi) e grandezze di pallet fino a 300 x 550 mm. Il Montrac è un sistema
modulare. Con componenti base standardizzati si possono realizzare configurazioni d'impianto a
piacere per collegare postazioni di lavorazione, macchine, postazioni di commissionamento ecc.
Montrac può essere impiegato ovunque dove occorre movimentare, distribuire, lavorare passo a
passo (per esempio assemblare) oppure riunire in un unico luogo il materiale proveniente da vari
mittenti.
4
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
1.5.
Logistica del sistema
Il Lift serve a trasportare gli shuttle da un livello all'altro.
1.6.
Prescrizioni di sicurezza
Le prescrizioni di sicurezza, specialmente quelle in relazione all'allacciamento elettrico, devono venire rispettate alla messa in esercizio, durante il funzionamento, negli interventi di riparazione e nella
messa fuori esercizio. L'inosservanza di queste istruzioni costituisce uso non conforme del sistema
di trasporto e dei suoi componenti.
L'utilizzo di un sistema di trasporto Montrac in atmosfera esplosiva (gas, vapori o polvere infiammabili) può provocarne l'accensione ed è quindi vietato.
1.7.
Pericoli
Per escludere eventuali pericoli durante l’esercizio, devono essere soddisfatte le esigenze poste
dalla dichiarazione di conformità UE relative: a) all’alimentazione elettrica e b) ai dispositivi di protezione.
5
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
1.8.
Informazioni supplementari
Le presenti Istruzioni per l'uso hanno lo scopo di permettere l'impiego sicuro e a regola d'arte del
Lift. Nel caso occorressero maggiori informazioni per l'impiego specifico, preghiamo di rivolgersi al
produttore.
Nel caso di ordinazione in un secondo tempo di istruzioni per l'uso è indispensabile indicare il numero di matricola. Questo documento è disponibile nel nostro sito www.montech.com.
Fig. 1-1: Descrizione della targhetta del produttore
Numero art.
Denominaz. prodotto
Numero di serie
Montech AG
La Direzione
U. D. Wagner
1.9.
C. Wullschleger
Campo d’applicazione delle istruzioni per l’uso
Noi adattiamo costantemente i nostri prodotti al più recente livello della tecnica e alle cognizioni
acquisite nella pratica. Le Istruzioni per l'uso sono aggiornate continuamente e adattate ai perfezionamenti apportati ai prodotti.
Ciascuna Istruzione per l'uso ha un proprio numero d’ articolo, per es. BA-100076.
Il numero dell'articolo e quello dell'edizione sono visibili sul frontespizio.
6
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
2.
Dati tecnici
2.1.
Lift
Posizione min. del Trac dal pavimento
[mm]
585
Corsa max.
[mm]
5330
Carico ammesso max.
Velocità max.
[kg]
34
[m/s]
1.5
Accelerazione max. con carico di 17 kg
[m/s2]
5
Accelerazione max. con carico di 34 kg
[m/s2]
2.5
Posizioni max.
7
Peso proprio della struttura base
[kg]
75
per ogni metro supplementare
[kg]
14
[W]
550
2.2.
Motoriduttore
Potenza nominale motore
Grado di protezione
IP54
Sistema trasduttori
resolver
Sistema di retroazione
sistema di misura esterno
Proximity del punto di riferimento
proximity esterno PNP
Livello di rumorosità
Temperatura di esercizio del motore
2.3.
[dBA]
[°C]
< 66
65
Servoregolatore di posizionamento 9300 tipo EVS9322-EP
Tensione di rete
Corrente di rete con filtro rete
3 x 380..480V / 50Hz / 60Hz
[A]
2.5
Alimentazione tensione ausiliaria
24 VDC (-0% + 15%); 5A
Grado di protezione
IP 20
Tipo di montaggio
verticale (armadio elettrico)
Peso
[kg]
3.5
7
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
2.4.
Gruppo di frenatura 9350 tipo EMB9352-E
Tensione di alimentazione
[VDC]
270…775
Corrente di picco per 60s
[ADC]
42
Corrente continua max.
[ADC]
25
Grado di protezione
IP 20
Tipo di montaggio
verticale (armadio elettrico)
Peso
2.5.
[kg]
2.2
Filtro rete tipo EZN3A1500H003
Tensione di taratura
[VDC]
500
Corrente di picco per 60s
[ADC]
42
Corrente continua max.
[ADC]
25
Grado di protezione
IP 10
Tipo di montaggio
verticale (armadio elettrico)
Peso
Ambiente:
temperatura
[kg]
1.15
[°C]
10 – 50
Umidità relativa aria
classe di umidità F senza formaz. condensa
(con umidità relativa 85%)
Grado di purezza aria
normale atmosfera d'officina
Si possono rilevare indicazioni dettagliate dalle seguenti Istruzioni per l'uso della ditta Lenz:
− Servoregolatore di posizionamento 9300 (tipo EVS9322-EP)
− Gruppo di frenatura 9350 (tipo EMB9352-E)
− Filtro rete (tipo EZN3A1500H003)
8
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
2.6.
Accessori Lift
Denominazione
Art.Nr.
Trac di allacciamento completo destra
57463
Trac di allacciamento completo sinistra
57457
Dispositivo anticaduta
57628
Scatola per dispositivo anticaduta
57644
Arresto
57629
IRM Basic (con Y-cavo, con AB- & A-Cam)
56936
Set di camme A e AB
90759
Linea motore
Ritorno linea sistema
Cavo per sistema di misura
Cavo di alimentazione a 7 fili (per 24VDC di tensione di alimentazione, collegamento servoregolatore e comando esterno)
Cavo di alimentazione a 2 fili (per l'alimentazione del Trac )
5 metro
520319
10 metro
520320
20 metro
520321
5 metro
520322
10 metro
520323
20 metro
520324
5 metro
57470
15 metro
57614
25 metro
57615
10 metro
520360/10000
15 metro
520360/15000
25 metro
520360/25000
10 metro
520361/10000
15 metro
520361/15000
25 metro
520361/25000
Adattatore bus sistema PC USB
520326
Adattatore bus sistema PC 232
520393
Modulo di comando Keypad XT
520325
Mensola a parete
57910
Mensola per fissaggio a Quick-Set
57911
9
10
Nastro magnetico = corsa + 135 = 1135
(nastro magnetico)
Profilato di scorrim. (L) = corsa+X+560 = 1680
Fissaggio festone cavo = corsa/2–7.5 = 492.5
2.7.
Piede (F) = 65
Quota (X) = 120
40 Filo inferiore carrello
OK-Trac (T) = 595
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Figure quotate
Fig. 2-1: Figura quotata Lift
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 2-2: Figura quotata Lift in un bypass
11
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 2-3: Figura quotata Lift con scambio
12
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.
Montaggio
3.1.
Proposte di fissaggio per il Lift
Fig. 3-1: Mensola per fissaggio a Quick-Set (57911)
13
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 3-2: Mensola a parete (57910)
14
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.2.
Montaggio del Lift
Fig. 3-3:
1. Posizionare il Lift in verticale e montarlo sui punti di fissaggio.
2. Allineare il profilato di scorrimento con una livella ad acqua agendo sui piedini di livellamento
Pos. 80 e sui punti di fissaggio.
3. Allentare e togliere EV-3 Pos. 420.
4. Sfilare il fissaggio per il trasporto Pos. 400.
5. Se la catena Pos. 210 è allentata, aprire il freno motore.
6. Togliere i due fissaggi del carrello dopo aver allentato e tolto le Pos. 430 e 410.
15
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.3.
Cablaggio della morsettiera sul carrello
Fig. 3-4:
Sensore di misura
sul carrello
Sensore di misura
sul servoregolatore
IRM
Cavo di alimentazione
(7 conduttori)
ShuttleLock
Cavo di alimentazione (2 conduttori)
Proximity
per ShuttleLock
Cavo per:
IRM
16
Alimentazione trac
oppure per lift con
dispositivo anticaduta alimentazione
della scatola per
dispositivo anticaduta
Colore
cavo
Morsetti
Colore cavo
Cavo per:
viola
10
n.c.
nero
9
Blu
Morsetto blu ( - )
rosso
8
rosso
Morsetto V
blu
7
giallo
Start all'indietro con velocità B
(Cavo di alimentazione 7 conduttori)
rosa
6
n.c.
grigio
5
grigio
giallo
4
n.c.
verde
3
rosa
marrone
2
n.c.
bianco
1
rosso
Presenza Shuttle sul regolatoreE2
(Cavo di alimentazione 7 conduttori)
Start in avanti con velocità B
(Cavo di alimentazione 7 conduttori)
Morsetto arancione ( + )
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Cavo di alimentazione (7 conduttori)
bianco
blu ( - )
blu
Morsetto N
Morsetto 9
blu
blu ( - )
blu
Morsetto V
Morsetto N
rosso
rosso
Morsetto 1
Cavo di alimentazione (7 conduttori)
marrone
arancione (
+)
Cavo di alimentazione (2 conduttori)
marrone
T+
marrone
Cavo per Trac oppure scatola per
dispositivo anticaduta
Cavo di alimentazione (2 conduttori)
bianco
T-
bianco
Cavo per Trac oppure scatola per
dispositivo anticaduta
ShuttleLock
marrone
V
rosso
Morsetto 8
bianco
V
blu
Morsetto blu ( - )
marrone
N
rosso
Morsetto arancione ( + )
blu
N
blu
Morsetto blu ( - )
nero
N
verde
Cavo di alimentazione (7 conduttori)
schermo
26
schermo
verde
25
rosa
nero
24
grigio
marrone
23
giallo
rosso
22
verde
giallo
21
marrone
arancione
20
bianco
Proximity
Sensore di misura
Sensore di misura (servoregolatore)
17
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.4.
Allacciamento del motoriduttore
PE
L3
L2
T1
T2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B10
Fig. 3-5:
L1
1
2
VK
Cavo per:
Linea motore ( VK )
Ingresso resolver ( R )
18
R
Colore cavo /
numero
Morsetto
/raccordo
1
L1
2
L2
3
L3
giallo/verde
PE
bianco
1 (nero)
marrone
2 (blu)
grigio
T1
nero
T2
verde
B1
nero
B2
rosa
B3
rosso
B4
nero
B5
giallo
B6
nero
B7
----------------
B8
----------------
B10
La schermatura di protezione del cavo
va allacciata al morsetto tra il raccordo
passacavo e la morsettiera.
Un cavo colorato ed uno nero sono
impalmati. Allacciare per primo il cavo
colorato e poi il relativo cavo nero,
tranne che per il cavo rosa
La schermatura di protezione del cavo
va allacciata al morsetto tra il raccordo
passacavo e la morsettiera.
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.5.
Allacciamento del filtro rete
Fig. 3-6:
Cavo per allacciamento rete 3x400V 50Hz
L1
L2
L3
L1.1
L2.2
L3.3
PE
PE
Cavo per servoregolatore di posizionamento
Cavo per:
Allacciamento rete
Servoregolatore di posizionamento
Colore cavo / numero
Morsetto /raccordo
1
L1
2
L2
3
L3
giallo/verde
PE
1
L1.1
2
L2.2
3
L3.3
giallo/verde
PE
19
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.6.
Allacciamento del servoregolatore di posizionamento EVS9322-EP
Fig. 3-7:
Lamiera di schermatura dell'allacciamento rete
Allacciamento rete e allacciamento per chopper freno
Parte di comando estraibile (Keypad XT)
Bus di sistema (CAN) / allacciamento adattatore al Bus di sistema del PC
Morsetti di comando
Ingresso resolver
Ingresso sistema di misura (ingresso encoder)
Lamiera di schermatura allacciamento comando
PTC allacciamento
Linea del motore
Lamiera di schermatura linea motore
20
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 3-8: Allacciamento rete
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Vite PE
Avvitare il dado M5 e serrarlo manualmente
Infilare la squadretta di fissaggio della lamiera di schermatura
Infilare la rosetta elastica dentata a ventaglio
Infilare il cavo PE con il capocorda ad anello
Infilare la rosetta
Infilare l'anello elastico
Avvitare il dado M5 e serrarlo con una coppia di 3,4 Nm
Avvitare la lamiera di schermatura con due viti M4 sulla squadretta di fissaggio e fissare la
schermatura con il coprigiunto
La schermatura della linea è necessaria solo per rispettare le norme vigenti (per es. VDE 0160,
EN50178, EN61800-3)
Collegare la linea di rete dal filtro rete ai morsetti a vite L1, L2, L3.
Collegare l'alimentazione del chopper freno +UG, -UG.
21
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 3-9: Allacciamento del motore
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
22
Vite PE
Avvitare il dado M5 e serrarlo manualmente
Infilare la squadretta di fissaggio della lamiera di schermatura
Infilare la rosetta elastica dentata a ventaglio
Infilare il cavo PE con il capocorda ad anello
Infilare la rosetta
Infilare la rosetta dentata
Avvitare il dado M5 e serrarlo con una coppia di 3,4 Nm
Avvitare la lamiera di schermatura con due viti M4 sulla squadretta di fissaggio.
Fissare la schermatura della linea del motore e la schermatura della linea per la sorveglianza
della temperatura motore con il coprigiunto.
La schermatura della linea è necessaria solo per rispettare le norme vigenti (per es. VDE 0160,
EN50178, EN61800-3).
Collegare le linea del motore ai morsetti a vite U, V, W.
Stare attenti a non invertire i poli. Non superare la lunghezza massima della linea del motore.
Collegare il cavo per la sorveglianza temperatura motore ai morsetti a vite T1, T2.
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.7.
Allacciamento del chopper freno EMB9352-E
Fig. 3-10: Allacciamento del chopper freno
Collegamento per servoregolatore di posizionamento +UG, UG.
Il LED è acceso verde, quando c'è tensione su +UG, -UG
Il LED è acceso giallo, quando il gruppo di frenatura è in modalità frenatura
Interruttori:
− S1 su ON
− S2 su OFF
− S3 su OFF
23
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.8.
Allacciamento della tensione di alimentazione al servoregolatore di posizionamento e al
relè
Fig. 3-11:
Morsetti di comando:
− 59 +24VDC
− 39 0VDC
− 28 1=abilitazione regolatore da controller esterno, 0=errore Reset /
reset programma
− E1 / E2 / E3 selezione digitale posizione da controller esterno
− E4 proximity (interruttore di riferimento)
− E5 start del ciclo di traslazione (fianco 0-1) da controller esterno
− A1 ready e abilitato = il freno viene aperto (informazione per
controller esterno)
− A2 riferimento noto
− A3 ready (nessun errore)
− A4 Lift è in posizione
Morsetto:
− T1 (cavo bianco) +24VDC dal relè
− T2 (cavo marrone) 0VDC
Fig. 3-12:
A1
Relè per freno
+24VDC
T1
24
A1 morsetto su servoregolatore di posizionamento
K1 morsetto su servoregolatore di posizionamento
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.9.
Allacciamento dei cavi dal carrello
Allacciamento del cavo con 7 conduttori sul controller esterno ed i 24VDC di tensione di alimentazione per il servoregolatore di posizionamento
Colore cavo
bianco
Tensione di alimentazione
0VDC
marrone
Tensione di alimentazione
+24VDC (-0% + 15%); 5A
verde
Sorveglianza ShuttleLock sul carrello
Proximity per ShuttleLock
giallo
Start all'indietro con velocità B
grigio
Presenza shuttle
rosa
Start in avanti con velocità B
blu
n.c.
Dall'IRM sul carrello
Allacciamento del cavo con 2 conduttori dal carrello su alimentazione impianto
Colore cavo
bianco
0VDC
marrone
+24VDC
con un TracLink collegare alimentazione impianto (Istruzioni per l'uso
TracLink)
Allacciamento del cavo del sensore di misura sul servoregolatore di posizionamento
Collegare il cavo del sensore di misura per mezzo del connettore D-Sub con l'ingresso encoder sul
servoregolatore di posizionamento.
25
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
3.10.
Comando del servoregolatore di posizionamento
Comando digitale
Destinazione
Pos. codice
posizione
Pos. codice velocità
Pos. codice
accel./decel.
Selezione
Digital
E1,E2,E3
Stringa programma
Riferimento
C1225
C1241 / C1242
C1251
0,0,0
1
Posizione 1
C1301/1
C1302/1
C1303/1
1,0,0
2
Posizione 2
C1301/2
C1302/2
C1303/2
0,1,0
3
Posizione 3
C1301/3
C1302/3
C1303/3
1,1,0
4
Posizione 4
C1301/4
C1302/4
C1303/4
0,0,1
5
Posizione 5
C1301/5
C1302/5
C1303/5
1,0,1
6
Posizione 6
C1301/6
C1302/6
C1303/6
0,1,1
7
Posizione 7
C1301/7
C1302/7
C1303/7
1,1,1
8
Destinazione
Pos. codice
posizione
Pos. codice velocità
Pos. codice
accel./decel.
Selezione
CANIN2.W2
InTarget
CANOUT2.W1
Stringa programma
Riferimento
C1225
C1241/C1242
C1251
0
B.02 (REFOK)
1
Posizione 1
C1301/1
C1302/1
C1303/1
1
B.09
2
Posizione 2
C1301/2
C1302/2
C1303/2
2
B.10
3
Posizione 3
C1301/3
C1302/3
C1303/3
3
B.11
4
Posizione 4
C1301/4
C1302/4
C1303/4
4
B.12
5
Posizione 5
C1301/5
C1302/5
C1303/5
5
B.13
6
Posizione 6
C1301/6
C1302/6
C1303/6
6
B.14
7
Posizione 7
C1301/7
C1302/7
C1303/7
7
B.15
8
Comando CAN
26
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Altre assegnazioni del CAN
CAN-IN2.W1
CAN-OUT2.W1
B.00
POS-PRG-START
B.00
DCTRL-TRIP
B.01
POS-PRG-STOP
B.01
READY & RFR
B.02
POS-PS-CANCEL
B.02
POS-REF-OK
B.03
POS-PRG-RESET
B.03
DCTRL-RDY
B.04
POS-MANUAL
B.04
POS-IN-TARGET
B.05
POS-MANUAL-NEG
B.05
DIGIN4 (Limite)
B.06
POS-MANUAL-POS
B.06
DCTRL-CINH
B.07
POS-MANUAL-REF
B.07
DCTRL-NACT=0
B.08
POS-PARM_RD
B.08
DCTRL-FAIL-QSP
B.09
POS-WAITSTATE
B.09...B15
IN-TARGET singole
posizioni
27
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
4.
Messa in esercizio meccanica
4.1.
Regolazione dell'arresto e degli interruttori di riferimento
Fig. 4-1:
1. Spostare il carrello Pos. 20 sulla posizione inferiore desiderata a min. 530mm dal filo inferiore
del profilato di scorrimento Pos. 180 (per spostare il carrello, si deve allentare il freno motore).
2. Montare i due arresti Pos. 70 ad una distanza di 40mm dal carrello.
3. Fissare l'interruttore di riferimento Pos. 60 ad una distanza di 35mm dal filo inferiore
dell'arresto.
28
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
4.2.
Allineamento del carrello
Fig. 4-2:
1. Svitare di poco le viti ad
esagono incassato Pos. 200.
2. Per mezzo dell'eccentrico sulla
rotella Pos. 80 spostare il
carrello Pos. 20 fino a quando la
distanza tra il carrello ed il
profilato di guida Pos. 180 su
entrambi i lati è identica.
3. Avvitare di poco le viti ad
esagono incassato Pos. 200.
4. Serrare la rotella n.1 (viene
utilizzata come punto di
rotazione per allineare con
precisione la con la livella ad
acqua).
Fig. 4-3:
Livella ad acqua
5. Posizionare la livella ad acqua al
centro del trac.
6. Per mezzo degli assi
dell'eccentrico sulle rotelle n. 2,
3 e 4 allineare il trac in senso
orizzontale.
7. Serrare le rimanenti viti ad
esagono incassato Pos. 200.
29
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 4-4:
8. Svitare di poco le due viti ad
esagono incassato Pos. 210.
9. Premere sul trac in direzione
della freccia, in modo da fare
appoggiare le rotelle n. 5 sul
profilato di scorrimento (le due
rotelle non hanno un
eccentrico).
10. Posizionare la livella ad acqua al
centro del trac.
Fig. 4-5:
11. Ora livellare il carrello con
l'eccentrico.
12. Serrare le due viti ad esagono
incassato Pos. 210.
13. Ricontrollare le due posizioni
con la livella ad acqua.
14. Deve essere ancora possibile
fare girare manualmente le
rotelle Pos. 80.
Livella ad acqua
30
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
4.3.
Allineamento del trac di entrata e di uscita
1. Montare il trac di entrata Pos. 610 ed il trac di uscita Pos. 620, ciascuno ad una distanza di ca.
5mm dal trac di sollevamento Pos. 600.
2. Eseguire la traslazione di referenziamento.
3. Ora controllare se il trac di sollevamento Pos. 600 è a filo con il trac di entrata Pos. 610 ed il trac
di uscita Pos. 620, in caso negativo misurare la differenza e correggere in conformità il valore in
„Offset della quota di riferimento C1225“
4. Eseguire la traslazione di referenziamento.
5. Montare il trac di entrata Pos. 610 ed il trac di uscita Pos. 620, ciascuno ad una distanza di 1 2mm dal trac di sollevamento Pos. 600.
Fig. 4-6:
6. Raggiungere la seconda posizione lift.
7. Montare il trac di entrata Pos. 610 ed il trac di uscita Pos. 620 ciascuno ad una distanza di 1 2mm dal trac di sollevamento Pos. 600.
8. Ora controllare se il trac di sollevamento Pos. 600 è a filo con il trac di entrata Pos. 610 ed il trac
di uscita Pos. 620, in caso negativo misurare la differenza e correggere in conformità il valore in
„Valore posizione VTPOS C1301 (posizione carrello)“.
9. Ripetere le fasi 7 e 8 per tutte le altre posizioni lift.
31
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
5.
Messa in esercizio elettrica
5.1.
Collegamento del PC al servoregolatore di posizionamento
Fig. 5-1:
1. Con l'adattatore del bus di
sistema del PC collegare il
PC al servoregolatore di posizionamento.
2. Lanciare il software Global
Drive Control (GDC).
3. Viene visualizzata la finestra
dei drive CAN.
4. „Cerca“.
Fig. 5-2:
5. Vengono caricati i parametri
del drive collegato.
32
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 5-3:
6. Se dopo il punto 4 viene
visualizzato il seguente messaggio, vedere Fig. 5.3, sul
servoregolatore di posizionamento è stato caricato un
firmware più recente. Proseguire con „OK“.
Fig. 5-4:
7. Selezionare il servoregolatore di posizionamento 93xx
POS con il software più recente.
8. „Avanti“
Fig. 5-5:
9. „Finito“
33
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
5.2.
Caricamento e memorizzazione del set di parametri
Fig. 5-6:
1. Leggere dal file il set di
parametri attuale.
Fig. 5-7:
2. Selezionare il set di
parametri desiderato.
3. Confermare con „Ok“.
4. Ora il set di parametri
viene caricato nel
programma GDC.
5. Ripostare su 0
l'abilitazione regolatore.
Fig. 5-8:
6. Ora con le prossime fasi il
set di parametri va
caricato e memorizzato
anche sul regolatore
azionamento.
7. Scrivere il set di parametri
attuale nel regolatore
azionamento.
34
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 5-9:
8. Selezionare Exchange
unit.
Fig. 5-10:
9. „Ok“
Fig. 5-11:
10. Selezionare caricamento /
memorizzazione.
11. Selezionare C0003.
12. Selezionare
memorizzazione PS 1.
13. E premere „Ok“.
14. Ora il set di parametri è
memorizzato stabilmente
nel regolatore
azionamento
35
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
5.3.
Impostazioni base lift e servoregolatore di posizionamento
Fig. 5-12:
1. Allentamento del freno
motore
− Dare la tensione di
alimentazione 24VDC.
− Accendere il regolatore.
− Abilitare il relè e spostare il
carrello verso l'alto.
2. Controllare l'allineamento
del carrello secondo il
punto “4.2.Allineamento
del carrello”
3. Selezionare.
Fig. 5-13:
4. Sostituire il valore di
velocità „Velocity“ 1500
units/s con 250 units/s.
36
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 5-14:
5. Selezionare
„Funzionamento
manuale“.
6. Selezionare „Manuale
positivo“.
7. Ora il carrello si sposta
verso l'alto.
8. Deselezionare „Manuale
positivo“.
9. Deselezionare
„Funzionamento
manuale“.
37
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
5.4.
Referenziamento
Fig. 5-15:
10. Abilitare il regolatore sul
morsetto 28
11. Morsetti E1, E2 e E3 =0
12. Avviare la traslazione di
referenziamento morsetto E5
=1 (eseguire sempre la
traslazione di referenziamento
senza shuttle sul carrello).
13. Il carrello si sposta verso il
basso, fino a quando viene
eccitato il proximity e
percorre verso l'alto il valore
impostato nell'offset di
riferimento Fig. 5 - 12.
14. Selezionare referenziamento.
Fig. 5-16:
15. Selezionare l'offset della
quota di riferimento C1225 (il
valore è in mm). Aggiungere o
togliere la differenza misurata
dal valore esistente.
16. Avviare la traslazione di
referenziamento e controllare,
eventualmente tarare ancora.
38
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
5.5.
Impostazione delle posizioni di sollevamento
Fig. 5-17:
17. Selezionare
„Funzionamento manuale“.
18. Selezionare „Manuale
positivo“.
19. Con il carrello andare alla
prossima posizione verso
l'alto
20. Deselezionare „Manuale
positivo“.
21. Deselezionare
„Funzionamento manuale“.
Fig. 5-18:
22. Nel menù Parametri
passare al dialogo
Programmazione.
23. Con i tasti freccia andare su
PS 03
24. Selezionare posizione destinazione VTPOS-No. 002
39
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 5-19:
Fig. 5-20:
25. Digitare il valore nominale
di posizione attuale Fig. 520
26. C1301/2 digitazione valore
posizione VTPOS„OK“
27. C1301/3 destinazione posizione PS „OK“
40
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 5-21:
28. Valore nominale di posizione attuale (unità = mm)
29. Morsetti E1=1, E2=0 e E3
=0
30. Start (morsetto E5 =1)
31. La slitta va in posizione 1
(posizione inferiore)
32. Morsetti E1=0, E2=1 e E3
=0
33. La slitta va in posizione 2
34. Controllare e regolare la
posizione
35. Procedere secondo i punti
da 24 a 27
36. Per tutte le altre posizioni,
procedere secondo i punti
da 17 a 35. La codifica degli
ingressi digitali è riportata
alla pagina 24.
Fig. 5-22:
37. Una volta concluse tutte le
regolazioni meccaniche ed
elettriche, sostituire il
valore di velocità „Velocity“
250 units/s con 1500 units/s
Rilevare ulteriori funzioni e possibilità di regolazione dalle Istruzioni per l'uso „Servoregolatore di
posizionamento Global Drive 9300 EDBVS9332P“ della ditta Lenze.
41
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
6.
Utilizzo e funzioni del Keypad XT
Display
A
Significato
Spiegazione
Display dello stato dell'apparecchio base
Pronto per il funzionamento
Blocco impulsi attivo
Uscite di potenza disabilitate
Superato con il motore o il generatore
il limite di corrente impostato
Regolatore numero giri 1 entro i limiti
Azionamento controllato in coppia
(attivo soltanto per esercizio con
apparecchi base della serie 9300)
Anomalia attiva
B
C
42
Accettazione dei parametri
Il parametro viene accettato subito
L'apparecchio di base lavora subito con il nuovo valore del parametro
SHPRG
Il parametro va confermato con
L'apparecchio di base lavora con il
nuovo valore del parametro, dopo
la conferma
SHPRG
In caso di blocco del regolatore, il
parametro va confermato con
L'apparecchio di base lavora con il
nuovo valore del parametro, dopo
la riabilitazione del regolatore
niente
Parametro di sola lettura
Impossibile modificare
Menu
Livello di menù attivo
Selezione menù principale e submenù
Code
Livello codici attivo
Selezione codici e subcodici
Para
Livello parametri attivo
Modifica parametri nei codici oppure subcodici
niente
Livello esercizio attivo
Visualizzazione parametri eserc.
Livello attivo
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
D
Testo in breve
alfanumerico
Contenuti dei menù, significato di
codici e parametri
Nel livello di esercizio visualizzazione
di C0004 in % e dell'anomalia attiva
E
F
G
Numero
Livello di menù
Con livello attivo:
Numero menù
Livello di codici
Con livello attivo:
Numero codice a quattro cifre
Attivo solo per esercizio con apparecchi base delle serie 8200 vector
oppure 8200 motec
Numero
Livello di menù
Con livello attivo:
Numero submenù
Livello di codici
Con livello attivo: numero subcodice a
due cifre
Attivo solo per esercizio con apparecchi base delle serie 8200 vector
oppure 8200 motec
Valore parametri
Valore parametri con unità
H
Cursore
Nel livello dei parametri si può
modificare direttamente la cifra
con il cursore
I
Tasti funzione
Descrizione: vedere la tabella che
segue
Attenzione!
Combinazioni tasti con
:
premere e mantenere premuto
, poi premere il aggiunta il secondo tasto.
43
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
6.1.
Modifica e memorizzazione dei parametri
Attenzione!
Le impostazioni eseguite agiscono sui parametri attuali nella memoria di lavoro. Affinché non vadano perse allo spegnimento, le impostazioni vanno memorizzate come set di parametri!
Quando occorre solo un set di parametri, memorizzare le proprie impostazioni come set di parametri 1, in quanto il set di parametri 1 viene caricato automaticamente ad ogni accensione dell'apparecchio base.
Fase
Sequen. tasti
Azione
1.
Selezione del menù
Con i tasti freccia selezione del menù desiderato
2.
Passaggio al livello dei codici
Visualizzazione del primo codice nel
menù
3.
Selezione del code o subcode
4.
Passaggio al livello parametri
Visualizzazione del valore parametri
attuale
5.
Quando viene visualizzato SHPRG,
disabilitazione del regolatore
6.
Modifica dei parametri
L'azionamento si spegne
A
Spostamento del cursore sotto alla
cifra da modificare
B
Modifica della cifra
Modifica veloce della cifra
7.
Accettazione del parametro modificato
Visualizzazione SHPRG oppure
Conferma della modifica per accettare il parametro
Viene visualizzato ”OK”
(premere e mantenere premuto il
tasto SHIFT, premere brevemente il
tasto PRG, rilasciare SHIFT, sul
display ora appare ”OK”)
SHPRG
Display
8.
Eventuale abilitazione del regolatore
9.
Passaggio al livello dei codici
10.
44
-
Il parametro è stato accettato subito
L'azionamento continua a funzionare
A
Visualizzazione del livello di esercizio
B
Visualizzazione del codice con parametro modificato
Modifica di altri parametri
Ripetere la procedura dalla fase 1 o 3
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
11.
Memorizzazione dei parametri modificati
A
Nel menù ”Load/Store” selezionare
il codice C0003 ”PAR SAVE”
B
Passaggio al livello parametri
display ”0” e ”Ready”
Selezione del set di parametri,
in
C
se i parametri vanno memorizzati
in modo permanente
Memorizzaz. come set di parametri
1: impostare →”1” ”Save PS1”
Memorizzaz. come set di parametri
2: impostare →”2” ”Save PS2”
Memorizzaz. come set di parametri
3: impostare →”3” ”Save PS3”
Memorizzaz. come set di parametri
4: impostare →”4” ”Save PS4”
D
12.
13.
Quando viene visualizzato ”OK”, le
impostazioni sono state memorizzate in modo permanente nel set di
parametri selezionato
(premere e mantenere premuto il
tasto SHIFT, premere brevemente il
tasto PRG, rilasciare SHIFT, sul
display ora appare ”OK”)
Passaggio al livello dei codici
A
Visualizzazione del livello di esercizio
B
Visualizzazione C0003 ”PAR SAVE”
Impostazione di parametri per
altri set di parametri
Ripetere la procedura dalla fase 1 o
3
45
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
6.2.
USER-Menu (gli altri menù sono protetti da password)
Code n.
Sub
Cod
Display LCD
C0168
01
FAIL NO. ACT
C0167
RESET FAILMEM
C0183
DIAGNOSTICS
Selezione
Significato
Anomalia attualmente attiva
0 No reset
1 Reset
Reset della memoria errori,
cancella lo storico
Mostra diverse informazioni di anomalia
o di stato iniziando dal numero più
basso
0 OK
Nessuna anomalia
10 Init
Fase di inizializzazione
91 Trip-Set C135
92 Trip-Set AIF
93 Trip-Set CAN
102 Trip
TRIP attivo
103 RFG-P-OFF
Eseguito arresto d'emergenza
104 IMP Message
Messaggio attivo
105 Power off
La funzione non è implementata
111 BSP C135
112 BSP AIF
Blocco dell'esercizio
113 BSP CAN
46
121 CINH term 28
Regolatore disabilitato tramite X5/28
122 CINH int 1
DCTRL-CINH1
123 CINH int 2
DCTRL-CINH2
124 CINH C135/STP
Tasto STOP sul Keypad
125 CINH AIF
Regolatore disabilitato tramite AIF
126 CINH CAN
Regolatore disabilitato tramite Bus di
sistema
131 FAIL-QSP
Reazione all'anomalia
141 Lock mode
Protezione dal riavviamento attiva
142 IMP
Uscite di potenza ad alta impedenza
151 QSP ext term
QSP tramite MCTRL-QSP
152 QSP C135/STP
QSP tramite tasto STOP sul Keypad
153 QSP AIF
QSP tramite AIF
154 QSP CAN
QSP tramite Bus di sistema
250 Warning
Allarme attivo
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
C0043
TRIP RESET
0 Trip reset
1 errore presente
Reset di un TRIP attivo:
C0043 = impostare su 0
C1225
HOME OFFSET
unità =mm
Offset della quota di riferimento
C1301
01
VTPOSVALLUMINIOE
unità =mm
Impostazione valore posizione VTPOS
(posizione carrello)
C1302
01
VTVELVALLUMINIOE
in % di 1500mm/s
Impostazione velocità VTVEL (velocità
di traslazione)
C1303
01
VTACCVALLUMINIOE
in % di 2500mm/s2
Impostazione accelerazioni / decelerazioni VTACC
C1301
02
VTPOSVALLUMINIOE
unità =mm
Impostazione valore posizione VTPOS
(posizione carrello)
C1302
02
VTVELVALLUMINIOE
in % di 1500mm/s
Impostazione velocità VTVEL (velocità
di traslazione)
C1303
02
VTACCVALLUMINIOE
in % di 2500mm/s2
Impostazione accelerazioni / decelerazioni VTACC
C1301
03
VTPOSVALLUMINIOE
unità =mm
Impostazione valore posizione VTPOS
(posizione carrello)
C1302
03
VTVELVALLUMINIOE
in % di 1500mm/s
Impostazione velocità VTVEL (velocità
di traslazione)
C1303
03
VTACCVALLUMINIOE
in % di 2500mm/s2
Impostazione accelerazioni / decelerazioni VTACC
C1301
04
VTPOSVALLUMINIOE
unità =mm
Impostazione valore posizione VTPOS
(posizione carrello)
C1302
04
VTVELVALLUMINIOE
in % di 1500mm/s
Impostazione velocità VTVEL (velocità
di traslazione)
C1303
04
VTACCVALLUMINIOE
in % di 2500mm/s2
Impostazione accelerazioni / decelerazioni VTACC
C1301
05
VTPOSVALLUMINIOE
unità =mm
Impostazione valore posizione VTPOS
(posizione carrello)
C1302
05
VTVELVALLUMINIOE
in % di 1500mm/s
Impostazione velocità VTVEL (velocità
di traslazione)
C1303
05
VTACCVALLUMINIOE
in % di 2500mm/s2
Impostazione accelerazioni / decelerazioni VTACC
C1301
06
VTPOSVALLUMINIOE
unità =mm
Impostazione valore posizione VTPOS
(posizione carrello)
C1302
06
VTVELVALLUMINIOE
in % di 1500mm/s
Impostazione velocità VTVEL (velocità
di traslazione)
C1303
06
VTACCVALLUMINIOE
in % di 2500mm/s2
Impostazione accelerazioni / decelerazioni VTACC
C1301
07
VTPOSVALLUMINIOE
unità =mm
Impostazione valore posizione VTPOS
(posizione carrello)
47
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
C1302
07
VTVELVALLUMINIOE
in % di 1500mm/s
Impostazione velocità VTVEL (velocità
di traslazione)
C1303
07
VTACCVALLUMINIOE
in % di 2500mm/s2
Impostazione accelerazioni / decelerazioni VTACC
C0002
C0003
PAR LOAD
Caricamento del set di parametri
0 impostazione di
fabbrica
Caricamento impostazione di fabbrica
nella memoria di lavoro
1 Caricamento PS 1
Caricamento e attivazione del set di
parametri 1 nella memoria di lavoro, il
set di parametri viene caricato automaticamente ad ogni accensione.
11 Caric. esterno
PS1
Caricamento e attivazione del set di
parametri 1 dal Keypad nella memoria
di lavoro
20 _ EEPROM est.
Caricamento e attivazione di tutti i set
di parametri dal Keypad nella memoria
di lavoro
PAR SAVE
Memorizzazione del set di parametri
0 eseguito
Il ciclo di memorizzazione è terminato
1 Memorizz. PS 1
Memorizzazione non permanente del
set di parametri
11 Memorizz. est.
Trasmissione del set di parametri all'unità di comando
C0063
MOT TEMP
in °C
Temperatura motore
C0064
UTILIZATION
in %
Carico apparecchio Ixt
Carico degli ultimi 180 s
C0064 > 100 % avvia Trip OC5
Reset del trip possibile solo quando
C0064 <95%
PASSWORD
0
C0051
C0094
{1}
9999
Password
Protezione dell'accesso ai parametri
per il modulo di comando. Quando la
password è attiva, sono accessibili solo
i codici di posizione del menù utente.
Rilevare ulteriori funzioni dalle Istruzioni per l'uso „Modulo di dialogo Keypad XT EMZ9371BC /
E82ZBBXC“ della ditta Lenze.
48
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
7.
Posizionamento degli IRM, elementi di comando e ShuttleLock
Variante di montaggio 1
Lift in un bypass
A-Cam
Fig. 7-1: Direzione di scorrimento „U“
AB-Cam
ShuttleLock
IRM
Fig. 7-2: Direzione di scorrimento „GU“
Variante di montaggio 2
Ingresso nel lift in avanti, uscita dal lift all'indietro oppure viceversa, uguale su qualsiasi livello
Fig. 7-3: Direzione di scorrimento „U“
49
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 7-4: Direzione di scorrimento „GU“
Variante di montaggio 3
Ingresso nel / uscita dal lift in avanti oppure all'indietro, a seconda del livello
Fig. 7-5: Direzione di scorrimento „U“
Fig. 7-6: Direzione di scorrimento „GU“
50
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
7.1.
Varianti di montaggio dei dispositivi anticaduta
Variante di montaggio 1
Lift in un bypass
Fig. 7-7:
Variante di montaggio 2
Ingresso nel lift in avanti, uscita dal lift all'indietro oppure viceversa, uguale su qualsiasi livello
Fig. 7-8:
Variante di montaggio 3
Ingresso nel / uscita dal lift in avanti oppure all'indietro, a seconda del livello
Fig. 7-9:
51
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
8.
Installazione dei dispositivi anticaduta
8.1.
Installazione dei dispositivi anticaduta sul trac per Lift
Fig. 8-1:
Smontaggio delle testate dei track Pos. 10
1. Smontare il profilato di copertura Pos. 90.
2. Svitare le quattro viti Pos. 110 su ciascuno dei due pezzi di serraggio Pos. 60, togliere i pezzi di
serraggio.
3. Svitare le due viti Pos. 100 su ciascun elemento di serraggio Pos. 70, smontare gli elementi di
serraggio ed i profilati adattatori Pos. 80.
4. Sfilare le due testate trac Pos. 10 dalla rotaia elettrificata Pos. 120.
Installazione per le varianti 1 e 3
1. Inserire i due dispositivi anticaduta Pos. 40 sulle rotaie elettrificate Pos. 120.
2. Montare gli elementi di serraggio Pos. 70 ed i profilati adattatori Pos. 80 e fissarli con le due viti
Pos. 100 (allineare i dispositivi anticaduta rispetto al Trac).
3. Posizionare i pezzi di serraggio Pos. 60 al centro tra i dispositivi anticaduta ed il trac e serrare le
viti Pos. 110.
4. Accorciare il profilato di copertura Pos. 90 almeno di 48mm (il profilato di copertura non deve
toccare il perno dei dispositivi anticaduta).
5. Fissare la scatola del dispositivo anticaduta Pos. 50 con gli elementi di serraggio Pos. 70 al trac
(rilevare la posizione dalla Fig. 7-7 oppure Fig. 7-9)
6. Eseguire il cablaggio dei dispositivi anticaduta Pos. 40 sulla scatola del dispositivo anticaduta
Pos. 50 e sulla morsettiera come illustrato nella Fig. 8-3.
52
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Installazione per la variante 2
1. Inserire il dispositivo anticaduta Pos. 40 sul lato sinistro o destro a seconda dell'esecuzione sulle
rotaie elettrificate Pos. 120. Infilare l'arresto Pos. 30 sul lato opposto.
2. Montare gli elementi di serraggio Pos. 70 e profilati adattatori Pos. 80 e fissarli con le due viti
Pos. 100 (allineare i dispositivi anticaduta rispetto al Trac).
3. Posizionare i pezzi di serraggio Pos. 60 al centro tra dispositivi anticaduta ed il trac e serrare le
viti Pos. 110.
4. Accorciare il profilato di copertura Pos. 90 almeno di 48mm (il profilato di copertura non deve
toccare il perno dei dispositivi anticaduta).
5. Fissare la scatola per il dispositivo anticaduta Pos. 50 con gli elementi di serraggio Pos. 70 al
trac (rilevare la posizione dalla Fig. 7-8).
6. Eseguire il cablaggio dei dispositivi anticaduta Pos. 40 sulla scatola del dispositivo anticaduta
Pos. 50 e sulla morsettiera come illustrato nella Fig. 8-3.
53
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
8.2.
Installazione dei dispositivi anticaduta sul trac di allacciamento
Fig. 8-2:
Smontaggio della testata trac Pos. 20
1. Smontare il profilato di copertura Pos. 90.
2. Svitare le quattro viti Pos. 110 su ciascuno dei pezzi di serraggio Pos. 60, ora togliere il pezzo di
serraggio.
3. Svitare le due viti Pos. 100 sull'elemento di serraggio Pos. 70, smontare l'elemento di serraggio
ed il profilato adattatore Pos. 80.
4. Sfilare la testata trac Pos. 20 dalla rotaia elettrificata Pos. 120.
Installazione
1. Inserire i dispositivi anticaduta Pos. 40 sulle rotaie elettrificate Pos. 120.
2. Montare gli elementi di serraggio Pos. 70 ed i profilati adattatori Pos. 80 e fissarli con le due viti
Pos. 100 (allineare i dispositivi anticaduta rispetto al Trac).
3. Posizionare i pezzi di serraggio Pos. 60 al centro tra dispositivi anticaduta ed il trac e serrare le
viti Pos. 110.
4. Accorciare il profilato di copertura Pos. 90 almeno di 24mm (il profilato di copertura non deve
toccare il perno dei dispositivi anticaduta).
5. Fissare la scatola per il dispositivo anticaduta Pos. 50 con gli elementi di serraggio Pos. 70 al
trac (rilevare la posizione dalla Fig. 7-7, Fig. 7-8 oppure Fig. 7-9)
6. Eseguire il cablaggio dei dispositivi anticaduta Pos. 40 sulla scatola del dispositivo anticaduta
Pos. 50 come illustrato nella Fig. 8-5, rilevare l'allacciamento sul TracLink dalle Istruzioni per l'uso del TracLink.
54
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
8.3.
Allacciamento dei dispositivi anticaduta sulla scatola del dispositivo anticaduta al trac
per lift per variante 1 e 3
Fig. 8-3:
E
Alimentazione dalla morsettiera Fig. 8-5
A
Alimentazione al trac
Morsetto
Colore cavo
Morsetto
Colore cavo
+
marrone
+
marrone
-
bianco
-
bianco
N = proximity
N = proximity
M = magnete
M = magnete
Denominazione
N
M
Morsetto
Colore cavo
+
marrone
-
blu
A
nero
+
marrone
-
bianco
55
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
8.4.
Allacciamento dei dispositivi anticaduta sulla scatola del dispositivo anticaduta al trac
per lift per variante 2
Fig. 8-4:
E
Alimentazione dalla morsettiera Fig. 8-5
A
Alimentazione al trac
Morsetti
Colore cavo
Morsetto
Colore cavo
+
marrone
+
marrone
-
bianco
-
bianco
N = proximity
M = magnete
Denominazione
N
M
56
Morsetti
Colore cavo
+
marrone
-
blu
A
nero
+
marrone
-
bianco
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
8.5.
Allacciamento dei dispositivi anticaduta sulla scatola del dispositivo anticaduta al trac
per trac di allacciamento sinistro oppure destro
Fig. 8-5:
E
Alimentazione dal Traclink
Morsetti
Colore cavo
+
marrone
-
bianco
N = proximity
N = proximity
M = magnete
M = magnete
Denominazione
N
M
Morsetti
Colore cavo
+
marrone
-
blu
A
nero
+
marrone
-
bianco
57
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
9.
Manutenzione e riparazioni
9.1.
Sostituzione delle rotelle
Fig. 9-1:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Spegnere l'impianto (Lift).
Togliere le due viti a testa svasata Pos. 270 (ora il supporto per festone cavo Pos. 90 è staccato).
Svitare le quattro viti ad esagono incassato Pos. 200 e toglierle con le rondelle costolate Pos. 280.
Sfilare le rotelle Pos. 80 verso il retro.
Svitare le viti ad esagono incassato Pos 210.
Spostando orizzontalmente il carrello Pos. 10 versa sinistra, e poi verso destra, si possono
smontare le rotelle Pos. 60.
7. Sostituire le otto rotelle.
8. Eseguire il montaggio delle rotelle invertendo la sequenza di smontaggio
9. Rilevare l'allineamento del carrello dal punto “4.2 Allineamento del carrello”
58
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
9.2.
Sostituzione del motoriduttore, della catena e del pignone catena Fig. 9-2 / Fig. 9-3
Fig. 9-2:
1. Togliere la tensione all'impianto (Lift) 400V e
non togliere l'alimentazione a 24V.
2. Contemporaneamente allentare il freno motore
e spingere il carrello Pos. 10 nella posizione desiderata e quindi riapplicare il freno motore.
3. Montare i fissaggi del carrello Pos. 430 e 410 a
filo del carrello Pos. 10.
4. Allentare il freno motore, tirare la catena verso
il basso fino a quando si può inserire il fissaggio
per il trasporto Pos. 400 tra il contrappeso Pos.
70 ed il fermacatena Pos. 60.
5. Attivare il freno motore.
6. Bloccare il fissaggio per il trasporto Pos. 400
con EV3 Pos. 420.
7. Togliere il carter Pos. 20 svitando le due viti
Pos. 120.
8. Togliere la giunzione catena Pos. 190 sul carrello Pos. 10 e sul contrappeso Pos. 70.
9. Togliere la catena.
10. Svitare le quattro viti Pos. 500.
11. In ciascuna delle quattro filettature Pos. 510
avvitare a croce una vite M5x30 fino a quando si
può smontare il set di serraggio Pos. 50 con il
pignone catena Pos. 30.
12. Svitando le quattro viti Pos. 90, si può sostituire
il motoriduttore Pos. 40.
13. Sostituire il pignone catena e la catena e svitare
le quattro viti M5x30 dalla filettatura Pos. 510.
14. Montare il pignone catena nuovo Pos. 30 con il
set di serraggio Pos. 50 sulla posizione quotata.
15. Serrare le quattro viti Pos. 500 con una coppia
torcente di 6Nm.
16. Eseguire il montaggio della catena e del carter
invertendo la sequenza di smontaggio.
17. Togliere EV3 Pos. 420 ed il fissaggio per il trasporto Pos. 400.
18. Smontare i fissaggi del carrello Pos. 430 e Pos.
410
19. Dare tensione all'impianto (Lift) 400V ed eseguire la traslazione di referenziamento.
59
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Fig. 9-3:
60
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.
Disegni esplosi / liste pezzi
10.1.
Lift
Fig. 10-1:
61
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Pos.
Sim.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◘
Lift
56875
Diversi
10
◊
Gruppo di azionamento
56869
Diversi
20
◊
Carrello
56841
Diversi
30
◊
Contrappeso
56876
Diversi
40
◊
Trac per Lift compl.
57414
Diversi
50
◘
ShuttleLock
56925
Diversi
60
◊
Interruttore di riferimento
57402
Diversi
70
◊
Arresto
56873
Diversi
80
◘
Piede a snodo GFTP-66-40
54295
Diversi
90
●
Allacciamento punto fisso FI 0180.15
520312
Plastica
100
●
Attacco di trascinamento MI 0180.15
520313
Plastica
110
◊
Vite autofilettante a testa cilindrica M3x10
520234
Acciaio
120
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M3x6
520043
Acciaio
130
◊
Rondella senza smusso M3x7x0.5
502566
Acciaio
140
◊
Servoregolatore di posizionamento 9300
520316
Diversi
150
◊
Chopper freno
520317
Diversi
160
◊
Filtro rete / bobina d'induttanza rete
520318
Diversi
170
◊
Elemento di serraggio SLL-262
90023
Allum./acciaio
180
◊
Profilato di scorrimento per Lift
57129
Alluminio
190
◘
Profilato portante TP-96-40-N
43207N
Alluminio
200
◊
Nastro magnetico tipo MB500
520315
Diversi
210
●
Catena doppia 3/8"x7/32" Marathon
520290
Acciaio
220
●
Maglia catena 0180.15.028
520314
Plastica
900
◊
Targhetta del produttore
41620
Poliestere
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
62
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.2.
Carrello
Fig. 10-2:
Pos.
Sim.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◊
Carrello
56841
Diversi
10
◊
Carrello completo
56819
Acciaio
20
◊
Profilato di sostegno
57054
Alluminio
30
◊
Fermacatena
57385
Acciaio
40
◊
Fermacatena per contrappeso
57384
Acciaio
50
◊
Asse eccentrico per rotella
56821
Acciaio
60
●
Rotella di guida D50
57515
PUR/Acciaio
70
◊
Asse eccentrico per rotella di guida
56820
Acciaio
80
●
Rotella di guida D70
56831
PUR/Acciaio
90
◊
Supporto per festone cavo
56850
Acciaio
63
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
100
◊
Morsettiera
57471
Diversi
110
◊
Supporto per magnetesensor
57386
Acciaio
120
◘
Profilato leggero TP-66-40 / L=0230mm
42852N0230
Alluminio
130
◘
Squadretta per mensola 90° KW-40
45716N
Alluminio
140
◘
Elemento a croce rinforzato KEV-40-N
46199N
Alluminio
150
◘
Elemento di serraggio longit.-longit. SLL-55-40-N
40201N
Allum./acciaio
160
◘
Calotta AK-66-40 (verde)
44869
ABS
170
◊
Asse per rotella
56822
Acciaio
180
◊
Sensore magnetico MSK5000
520293
Diversi
190
◊
Maglia di chiusura doppia 3/8"x7/32" Marathon
520289
Acciaio
200
◊
Vite a testa cilindrica M6x35
506439
Acciaio
210
◊
Vite a testa cilindrica M6x14
504798
Acciaio
220
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M5x12
502510
Acciaio
230
◊
Vite a testa cilindrica M5x10
506181
Acciaio
240
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M4x10
508471
Acciaio
250
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M3x14
520057
Acciaio
260
◊
Vite a testa svasata M6x12
504372
Acciaio
270
◊
Vite a testa svasata M5x8
504340
Acciaio
280
◊
Rondella costolata M6x10x0.7
505255
Acciaio
290
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502606
Acciaio
300
◊
Rondella 5.3/10x1
504343
Acciaio
310
◊
Anello Seeger ø17 per albero
502452
Acciaio
320
◊
Anello Seeger ø15 per albero
502450
Acciaio
330
◊
Dado esagonale M6 x 0.8d
504757
Acciaio
340
◘
Profilato portacavi KFM-40 L=195mm
45229N0195
Alluminio
350
◘
Profilato portacavi KFM-40 L=70mm
45229N0070
Alluminio
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
64
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.3.
Gruppo di azionamento
Fig. 10-3:
65
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Pos.
Sim.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◊
Gruppo di azionamento
56869
Diversi
10
◊
Piastra di copertura
56851
Acciaio
20
◊
Carter
57405
Acciaio
30
●
Pignone catena Z=23
57383
Acciaio
40
●
Motoriduttore Lenze GST04
520196
Diversi
50
◊
Set di serraggio TLK350 D=38 d=20
520134
Acciaio
60
◊
Respingente in gomma tipo D D 15 H 15 Gxh M4x10
520135
Acc./gomma
70
◊
Raccordo passacavo M25x1.5 kurz
520311
Ottone
80
◊
Raccordo passacavo M20x1.5 kurz
520009
Ottone
90
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M8x30
520310
Acciaio
100
◊
Vite a testa cilindrica M5x10
506181
Acciaio
110
◊
Rondella costolata M8x13x08
520195
Acciaio
120
◊
Rondella costolata M5x9x0.6
505254
Acciaio
130
◊
Vite autofilettante a testa cilindrica M6x16
520233
Acciaio
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
66
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.4.
Trac per Lift completo
Fig. 10-4:
67
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Pos.
Sim.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◊
Trac per Lift completo
57414
Diversi
10
◊
Trac per Lift
57415
Alluminio
20
◊
Trac 65mm
57631
Alluminio
30
◊
Copertura
57623
POM
40
◘
Profilato adattatore AP-40-40-N L=42mm
41258N0042
Alluminio
50
◊
Piastra d'isolamento
57283
POM
60
◊
Staffa doppia con fissaggio cavi
57282
Ottone
70
◊
Pezzo di serraggio con collante
57296
Alluminio
80
◊
Copertura d'isolamento
57293
POM
90
◊
Coperchio di chiusura
57278
POM
100
◊
Supporto angolare (incrocio al centro)
57292
POM
110
◊
Copertura per Trac
57416
Acciaio
120
◊
Boccola di contatto
57291
Alluminio
130
◊
Pezzo di serraggio inferiore
91136
Acciaio
140
◊
Pezzo di serraggio superiore
91137
Acciaio
150
◘
Profilato di copertura L=700mm
91257
TPR
160
◘
Profilato di guida
57428
ABS
170
◘
Profilato di guida 65mm
57630
ABS
180
◘
Rotaia elettrificata
57430
Rame
190
◊
Cavo per trac di sollevamento
57518
Diversi
200
◘
Elemento di serraggio longit.-longit. SLL-55-40-N
40201N
Diversi
210
◊
Raccordo passacavo Ms M8
505828
Ottone
220
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M4x8
502505
Acciaio
230
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M3x14
506871
Acciaio
240
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M3x8
505270
Acciaio
250
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M3x6
520043
Acciaio
260
◊
Vite a testa svasata I6kt M4x20
506394
Acciaio
270
◊
Vite a testa svasata I6kt M4x8 A2
505322
Acciaio
280
◊
Vite a testa svasata M 3x 6
504795
Acciaio
290
◊
Vite autofilettante a testa cilindrica M3x6
520271
Acciaio
300
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502606
Acciaio
310
◊
Rondella costolata M3x5.5x0.45
505385
Acciaio
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
68
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.5.
Contrappeso
Fig. 10-5:
Pos.
Sim.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◊
Contrappeso
56876
Diversi
10
◘
Contrappeso per cappa di protezione (15 kg)
43205
Acciaio
20
◘
Contrappeso per cappa di protezione (2,5kg)
45337
Acciaio
30
◊
Fermacatena per contrappeso
57384
Acciaio
40
◊
Anello di scorrimento
57522
POM
50
◊
Maglia di chiusura doppia 3/8"x7/32" Marathon
520289
Acciaio
60
◊
Dado esagonale M8x0.8d
505265
Acciaio
70
◊
Prigioniero M8x25
501939
Acciaio
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
69
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.6.
Interruttore di riferimento
Fig. 10-6:
Pos.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◊
Interruttore di riferimento
57402
Diversi
10
◊
Supporto per proximity
56864
Acciaio
20
◊
Adapter per proximity
57400
Alluminio
30
◘
Elemento di serraggio longit.-longit. SLL-20-40-N
41190N
Allum./acciaio
40
◘
Proximity M8x1
508845
Diversi
50
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M4x10
508471
Acciaio
60
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502606
Acciaio
70
◘
Cavo di collegamento 5m, M8x1
504929
Diversi
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◊
Arresto
56873
Diversi
10
◊
Supporto dell'arresto
56872
Alluminio
20
◘
Elemento di serraggio longit.-longit. SLL-55-40-N
40201N
Allum./acciaio
30
◊
Respingente in gomma tipo D D 15 H 15 Gxh M4x10
520135
Acc./gomma
10.7.
Sim.
Arresto
Fig. 10-7:
Pos.
Sim.
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
70
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.8.
Trac di allacciamento completo R
Fig. 10-8:
71
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Pos.
Sim.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◘
Trac di allacciamento completo R
57463
Diversi
10
◊
Trac di allacciamento per Lift
57458
Alluminio
20
◊
Testata per trac di allacciamento
57632
Alluminio
30
◊
Copertura
57623
ABS
40
◘
Profilato adattatore AP-40-40-N L=42mm
41258N0042
Alluminio
50
◊
Copertura per Trac
57416
Acciaio
60
◊
Supporto angolare (incrocio al centro)
57292
POM
70
◊
Piastra d'isolamento
57283
POM
80
◊
Staffa doppia con fissaggio cavi
57282
Ottone
90
◊
Pezzo di serraggio con collante
57296
Alluminio
100
◊
Copertura d'isolamento
57293
POM
110
◊
Coperchio di chiusura
57278
POM
120
◊
Boccola di contatto
57291
Alluminio
130
◊
Pezzo di serraggio inferiore
91136
Acciaio
140
◊
Pezzo di serraggio superiore
91137
Acciaio
150
◘
Profilato di guida 65mm
57630
ABS
160
◘
Profilato di guida 276mm
57957
ABS
170
◘
Rotaia elettrificata 379mm
57956
Rame
180
◘
Profilato di copertura L=379mm
91257
TPR
190
◘
Elemento di serraggio longit.-longit. SLL-55-40-N
40201N
Diversi
200
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M4x8
502505
Acciaio
210
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M3x14
506871
Acciaio
220
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M3x8
505270
Acciaio
230
◊
Vite a testa svasata I6kt M4x20
506394
Acciaio
240
◊
Vite a testa svasata I6kt M4x8
505322
Acciaio
250
◊
Vite a testa svasata M3x6
504795
Acciaio
260
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502606
Acciaio
270
◊
Rondella costolata M3x5.5x0.45
505385
Acciaio
280
◊
Perno cilindrico 8m6x10
520362
Acciaio
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
72
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.9.
Trac di allacciamento completo L
Fig. 10-9:
73
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Pos.
Sim.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◘
Trac di allacciamento completo L
57457
Diversi
10
◊
Trac di allacciamento per Lift
57458
Alluminio
20
◊
Testata per trac di allacciamento
57632
Alluminio
30
◊
Copertura
57623
ABS
40
◘
Profilato adattatore AP-40-40-N L=42mm
41258N0042
Alluminio
50
◊
Copertura per Trac
57416
Acciaio
60
◊
Supporto angolare (incrocio al centro)
57292
POM
70
◊
Piastra d'isolamento
57283
POM
80
◊
Staffa doppia con fissaggio cavi
57282
Ottone
90
◊
Pezzo di serraggio con collante
57296
Alluminio
100
◊
Copertura d'isolamento
57293
POM
110
◊
Coperchio di chiusura
57278
POM
120
◊
Boccola di contatto
57291
Alluminio
130
◊
Pezzo di serraggio inferiore
91136
Acciaio
140
◊
Pezzo di serraggio superiore
91137
Acciaio
150
◘
Profilato di guida 65mm
57630
ABS
160
◘
Profilato di guida 276mm
57957
ABS
170
◘
Rotaia elettrificata 379mm
57956
Rame
180
◘
Profilato di copertura 379mm
91257
TPR
190
◘
Elemento di serraggio longit.-longit. SLL-55-40-N
40201N
Diversi
200
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M4x8
502505
Acciaio
210
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M3x14
506871
Acciaio
220
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M3x8
505270
Acciaio
230
◊
Vite a testa svasata I6kt M4x20
506394
Acciaio
240
◊
Vite a testa svasata I6kt M4x8
505322
Acciaio
250
◊
Vite a testa svasata M3x6
504795
Acciaio
260
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502606
Acciaio
270
◊
Rondella costolata M3x5.5x0.45
505385
Acciaio
280
◊
Perno cilindrico 8m6x10
520362
Acciaio
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
74
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.10. Dispositivo anticaduta
Fig. 10-10:
75
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
Pos.
Sim.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◘
Dispositivo anticaduta
57628
Diversi
10
◊
Trac per dispositivo anticaduta
57620
Alluminio
20
◊
Arresto per dispositivo anticaduta
57622
ABS
30
◊
Trasduttore
57626
Acciaio
40
◊
Boccola
57625
Alluminio
50
◊
Boccola di serraggio ø8
42009
POM
60
◊
Copertura
57623
POM
70
◘
Profilato di guida 65mm
57630
ABS
80
◊
Anello respingente
57705
NBR
90
◊
Raccordo passacavo Ms M8
505828
Ottone
100
◊
Molla di pressione 14x1x30 1.4310 VD-145H-10
520364
Acciaio
110
●
Proximity PNP 6.5x45
520363
Diversi
120
●
Magnete STA 26x52 Tubular-Pull n. 30
520182
Acciaio-rame
130
●
Manicotto a brasare LV1 (trasparente)
520291
Plastica
140
◊
Cavo TPE/PUR 2 x 0.5 mm²
505827
Plastica
150
◊
Prigioniero I6kt cono M5x12
504378
Acciaio
160
◊
Prigioniero I6kt cono M4x4
502641
Acciaio
170
◊
Perno cilindrico 8m6x10
520362
Acciaio
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
76
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.11. Arresto
Fig. 10-11:
Pos.
Sim.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◘
Arresto
57629
Diversi
10
◊
Trac per arresto
57621
Alluminio
20
◊
Copertura
57623
POM
30
◘
Profilato di guida 65mm
57630
ABS
40
◊
Vite senza testa M8x35
520208
Acciaio
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
77
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
10.12. Scatola per dispositivo anticaduta
Fig. 10-12:
Pos.
Sim.
Denominazione
Art.Nr.
Materiale
◘
Scatola per dispositivo anticaduta
57644
Diversi
10
◊
Scatola ET206
57641
ABS
20
●
Scheda
57643
Diversi
30
◊
Supporto
57642
Alluminio
40
◘
Elemento di serraggio longit.-longit. SLL-55-40-N
40201N
Allum./acciaio
50
◊
Vite a testa cilindrica I6kt M4x10
508471
Acciaio
60
◊
Vite autofilettante a testa cilindrica M3x6
520271
Acciaio
70
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502364
Acciaio
● Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
◊ Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
◘ Pezzi da listino disponibili da magazzino
78
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift
11.
Informazioni generali
11.1.
Compatibilità con l'ambiente e smaltimento
Materiali utilizzati:
− alluminio
− rame
− acciaio
− ottone
− PA poliammide
− ABS copolimero di acrilonitrile-butadiene-stirene
− POM poliossimetilene
− PUR poliuretano
− gomma
− lubrificante per ingranaggi
− TPR caucciù termoplastico prevulcanizzato
Trattamenti delle superfici:
− Anodizzazione dell'alluminio
− Nichelatura dell'ottone
− zincatura Promat dell'acciaio
Processi di formatura:
− estrusione dell'alluminio
− lavorazione ad asportazione di trucioli di alluminio, acciaio, ottone e plastica
− taglio ad acqua della plastica
Emissioni durante l'esercizio:
− Vedere emissioni EMC
Smaltimento:
I lift non più utilizzabili non devono essere riciclati come unità complete, bensì scomposti nei singoli
pezzi, secondo il genere del materiale. Il genere di materiale di ogni singolo pezzo è indicato nelle
liste ricambi. Il materiale non riciclabile deve essere smaltito secondo le disposizioni di legge. Rispettare in particolar modo lo smaltimento separato del lubrificante per ingranaggi.
79