ISTRUZIONI PER L'USO
COMPONENTI MONTRAC
Lift parte meccanica
BA-100090
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
a partire dal numero di serie 432337
italiano, edizione 09/2009
2
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Indice
1.
Informazioni importanti _______________________________________________________________3
1.1.
Introduzione ___________________________________________________________________ 3
1.2.
Dichiarazione di incorporazione____________________________________________________ 3
1.2.1.
Funzione ______________________________________________________________________ 4
1.2.2. Istruzioni di montaggio __________________________________________________________ 5
1.2.3. Direttive soddisfatte del Lift ______________________________________________________ 5
1.2.4. Avvertenze per la sicurezza ______________________________________________________ 6
1.2.5. Campo d’applicazione delle istruzioni per l’uso ______________________________________ 7
1.2.6. Informazioni supplementari________________________________________________________ 7
2.
Dati tecnici _________________________________________________________________________8
2.1.
Lift __________________________________________________________________________ 8
2.2.
Motoriduttore Art. n. 520196* ___________________________________________________ 8
2.3.
Accessori Lift __________________________________________________________________ 10
2.4.
Figure quotate _________________________________________________________________ 12
3.
Montaggio ________________________________________________________________________20
3.1.
Proposte di fissaggio per il Lift __________________________________________________ 20
3.2.
Montaggio del Lift _____________________________________________________________ 25
3.3.
Cablaggio e schema di allacciamento della morsettiera sul carrello ____________________ 27
3.3.1. Cablaggio della morsettiera sul carrello con servoregolatore (set di regolazione) ________ 27
3.3.2. Schema di allacciamento per morsettiera sul carrello (Set di regolazione per lift) _______ 28
3.4.
Allacciamento del motoriduttore __________________________________________________ 30
3.5.
Allacciamento dei cavi dal carrello ________________________________________________ 31
4.
Messa in esercizio meccanica ________________________________________________________32
4.1.
Regolazione dell'arresto e degli interruttori di riferimento _____________________________ 32
4.2.
Allineamento del carrello ________________________________________________________ 33
4.3.
Allineamento del trac di entrata e di uscita _______________________________________ 35
5.
Posizionamento degli IRM, elementi di comando e ShuttleLock ____________________________37
5.1.
Lift in un Bypass (shuttle 300mm) _____________________________________________ 37
1
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
6.
Installazione dei dispositivi anticaduta ________________________________________________ 38
6.1.
Installazione di dispositivi anticaduta oppure di un arresto sul Trac per Lift _____________ 38
6.2.
Installazione dei dispositivi anticaduta sul trac di allacciamento ________________________ 41
6.3.
Allacciamento di due dispositivi anticaduta sulla scatola del dispositivo anticaduta sul Trac per
Lift __________________________________________________________________________ 42
6.4.
Allacciamento di un dispositivo anticaduta sulla scatola del dispositivo anticaduta sul trac di
allacciamento sinistro o destro ___________________________________________________ 43
7.
Manutenzione e riparazioni __________________________________________________________ 44
7.1.
Sostituzione delle rotelle ________________________________________________________ 44
7.2.
Sostituzione del motoriduttore, della catena e del pignone catena ______________________ 45
8.
Liste pezzi ________________________________________________________________________ 47
8.1.
Lift __________________________________________________________________________ 47
8.2.
Configurazione di base Lift ______________________________________________________ 49
8.3.
Carrello ______________________________________________________________________ 51
8.4.
Gruppo di azionamento _________________________________________________________ 53
8.5.
Trac per Lift completo __________________________________________________________ 55
8.6.
Contrappeso __________________________________________________________________ 58
8.7.
Interruttore di riferimento ________________________________________________________ 60
8.8.
Arresto_______________________________________________________________________ 60
8.9.
Trac di allacciamento completo R ________________________________________________ 62
8.10.
Trac di allacciamento R ________________________________________________________ 63
8.11.
Trac di allacciamento completo L_________________________________________________ 65
8.12.
Trac di allacciamento L_________________________________________________________ 66
8.13.
Dispositivo anticaduta ___________________________________________________________ 68
8.14.
Trac con piastrina metallica per detezione _________________________________________ 70
8.15.
Arresto_______________________________________________________________________ 71
8.16.
Scatola per dispositivo anticaduta _________________________________________________ 72
9.
Informazioni generali _______________________________________________________________ 74
9.1.
Compatibilità con l'ambiente e smaltimento _________________________________________ 74
2
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
1.
Informazioni importanti
1.1.
Introduzione
Questo Manuale di istruzioni per l'uso descrive la struttura meccanica, i dati tecnici, i limiti di carico, il
montaggio, la manutenzione ed i ricambi del Lift.
Le presenti istruzioni per l’uso sono valevoli esclusivamente per i tipi del Lift standard descritti qui di
seguito. Sono applicabili con riserva alle varianti di ascensori realizzate secondo specifiche del cliente.
1.2.
Dichiarazione di incorporazione
Ai sensi della Direttiva Macchine 98/37/CE, Appendice II B
Ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE, Appendice II B
L’ascensore non può essere messo in funzione se non è provvisto di un dispositivo di protezione
separatore e fisso, conforme a DIN EN ISO 12100-2 capitolo 4.2.2.2 oppure di un dispositivo di protezione bloccato e separatore con meccanismo di ritenuta conforme a DIN EN ISO 12100-2 capitolo
4.2.2.3 a).
Produttore:
SCHMID Group| montratec AG
Zeilmattenring 6
4563 Gerlafingen
Tel. +41 32 55 88 700, Fax. +41 32 55 88 799
3
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
1.2.1.
Funzione
Il Lift è un componente di un sistema Montrac e può venire utilizzato in combinazione con un sistema
Montrac i n conformità alla funzione, rispettivamente allo scopo d’impiego.
Il Lift serve a trasportare gli shuttle da un piano all'altro.
Fondamentalmente, a seconda della funzione sono definiti i seguenti 4 tipi:
 X-Lift
Lift X viene impiegato quando lo shuttle deve passare da un livello all’altro in un determinato punto
dell’impianto, dapprima da quello inferiore a quello superiore, in seguito, nel medesimo punto, dal
livello superiore a quello inferiore, o viceversa.
 Z-Lift
Lift Z trasporta lo shuttle in senso verticale. In questo tipo occorrono due Lift, poiché lo shuttle viene prima trasportato verso l’alto, poi nuovamente verso il basso in un altro punto dell’impianto. Nelle Lift Z lo shuttle non può procedere diritto passando per il trac mobile.
 C-Lift
Lift C trasporta lo shuttle dal basso verso l'alto, o viceversa. Con questo tipo sono necessari 2 Lift,
in quanto lo shuttle prima viene trasportato verso l'alto e poi viene nuovamente trasportato verso il
basso in un altro punto dell'impianto.
A questo scopo, lo shuttle può entrare in avanti nel Lift ed uscire all'indietro, o viceversa.
Con il Lift C lo shuttle non può proseguire la sua marcia diritta sul Trac mobile.
 T-Lift
Lift T viene impiegato quando lo shuttle deve essere espulso da un flusso di materiale che si trova
al livello del soffitto e portato a un livello inferiore, per la lavorazione di parti. È anche possibile
trasportare uno shuttle da un livello inferiore a una stazione di lavorazione situata a un livello superiore.
Lo shuttle procede lungo l’entrata del trac sul trac verticale mobile e da questo si sposta a un altro
livello. Una volta terminato il lavoro a questo livello, lo shuttle ritorna al livello originario. È possibile
collocare vari Lift T in serie.
Si possono completare tutti i Lift con una protezione meccanica anticaduta, che impedisce la caduta
dello shuttle in caso di interruzioni del percorso. Sulla slitta del Lift, lo shuttle viene bloccato con un
fermo (Shuttle Lock).
Il Lift è destinato all’installazione in un sistema Montrac oppure ad essere assemblato con altri elementi
di un sistema Montrac secondo la Direttiva Macchine 98/37/CE rispettivamente 2006/42/CE.
4
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
1.2.2.
Istruzioni di montaggio
Le istruzioni di montaggio secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE, Appendice VI si possono rilevare
dalle Istruzioni per l’uso.
1.2.3.
Direttive soddisfatte del Lift
Si può mettere in funzione il Lift soltanto dopo aver constatato che il sistema Montrac in cui s’intende
installare il Lift è conforme alle disposizioni della Direttiva macchine CE 98/37/CE rispettivamente
2006/42CE.
5
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
1.2.4.
Avvertenze per la sicurezza
Per escludere eventuali pericoli durante l’esercizio, devono essere soddisfatte le esigenze poste dalla
dichiarazione di conformità UE relative: a) all’alimentazione elettrica e b) ai dispositivi di protezione.
Non è consentito utilizzare il Lift senza dispositivi separatori di protezione.
I dispositivi separatori di protezione devono proteggere dalla caduta di materiali ed oggetti, nonché dalle
emissioni provocate dal Lift.
L'allentamento o lo smontaggio di dispositivi separatori di protezione fissi deve poter avvenire solo con
attrezzi.
Le Lift può essere messo in funzione a scopo d’installazione senza dispositivo di protezione e separatore soltanto da personale tecnico debitamente formato! In tal senso occorre prestare particolare attenzione ai punti orditi e alle ammaccature.
Nel far questo, l'armadio elettrico deve essere staccato dalla rete:
 spegnere l'interruttore generale e bloccarlo con un lucchetto.
 togliere la tensione di alimentazione dell'armadio elettrico (L1, L2, L3).
L'alta velocità di marcia, la grande forza del motore ed i punti di interferenza tra il Lift in movimento
ed il trac di allacciamento possono provocare infortuni che mettono a rischio la vita degli operatori.
Prima di mettere in movimento il Lift, l'operatore deve allontanarsi dalla zona di pericolo! Prima di
mettere in movimento il Lift, togliere gli utensili dalla zona di pericolo!
L'armadio elettrico va montato al di fuori delle zone di pericolo. Inoltre gli operatori dal loro posto di
lavoro devono potersi assicurare che nessuno si trattenga nella zona di pericolo.
Il pulsante a fungo di spegnimento di emergenza deve essere installato in modo da essere riconoscibile
al di fuori delle zone di pericolo e deve essere visibile chiaramente. Inoltre deve essere possibile azionarlo in sicurezza, senza problemi, rapidamente e senza pericolo di sbagliarsi.
Durante il funzionamento, la superficie del motore può raggiungere i 100 °C. Si può toccare il motore
soltanto quando la temperatura è scesa al di sotto di 40 °C (misurazione della temperatura superficiale).
Negli interventi di manutenzione sul Lift accertarsi di aver tolto l'energia di azionamento. Togliere la
tensione di alimentazione dall'armadio elettrico.
 spegnere l'interruttore generale e bloccarlo con un lucchetto.
 togliere la tensione di alimentazione dell'armadio elettrico (L1, L2, L3).
In caso d’inosservanza di queste misure di protezione vi è il pericolo di morte oppure di gravi danni
alla salute o al materiale.
6
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
1.2.5.
Campo d’applicazione delle istruzioni per l’uso
Noi adattiamo costantemente i nostri prodotti al più recente livello della tecnica e alle cognizioni acquisite nella pratica. Le Istruzioni per l'uso sono aggiornate continuamente e adattate ai perfezionamenti
apportati ai prodotti.
Ciascuna Istruzione per l'uso ha un proprio numero d’ articolo, per es. BA-100076.
Il numero dell'articolo e quello dell'edizione sono visibili sul frontespizio.
Validità
Denominazione completa
Sigla
Numero articolo
Lift
-
56976
1.2.6.
Informazioni supplementari
Le presenti Istruzioni per l'uso hanno lo scopo di permettere l'impiego sicuro e a regola d'arte del Lift.
Nel caso occorressero maggiori informazioni per l'impiego specifico, preghiamo di rivolgersi al produttore.
Documentazioni tecniche specifiche secondo 2006/42/CE, Appendice VII Parte B possono venire approntate e trasmesse digitalmente in qualsiasi momento.
Nel caso di ordinazione in un secondo tempo di istruzioni per l'uso è indispensabile indicare il numero
di matricola. Questo documento è disponibile nel nostro sito www.montratec.com.
7
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
2.
Dati tecnici
2.1.
Lift
Posizione min. del Trac dal pavimento
[mm]
595
Corsa max.
[mm]
5330
Carico ammesso max.
Velocità max.
Accelerazione max. con carico di 17 kg
Accelerazione max. con carico di 34 kg
[kg]
34
[m/s]
1.5
2
5
2
2.5
[m/s ]
[m/s ]
Posizioni max.
7
Peso proprio della struttura base*
[kg]
75
per ogni metro supplementare
[kg]
14
Garanzia
2 anni dalla data di fornitura
Ambiente:
2.2.
Temperatura
[°C]
10 – 40
Umidità relativa aria
5%-85% (senza formazione di condensa)
Grado di purezza aria
normale atmosfera d’officina
Motoriduttore Art. n. 520196*
Potenza nominale motore
[W]
550
Grado di protezione
IP54
Sistema trasduttori
resolver
Sistema di retroazione
sistema di misura esterno
Proximity del punto di riferimento
proximity esterno PNP
Livello di rumorosità
Temperatura di esercizio del motore
* Motoriduttore UL Art. n. 520493
8
[dBA]
[°C]
< 66
65
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Tempi di cambio dello shuttle nel Lift
Entrata in avanti, uscita
in avanti
Entrata in avanti,
uscita indietro oppure viceversa
Tempi di cambio (s)
Lunghezza
piastra
Shuttle
300mm
4.5s
6.3s
Shuttle
400mm
4.8s
6.3s
Shuttle
550mm
5.0s
6.3s
Shuttle a 2 assi (asse
posteriore vuoto
550mm
5.0s
6.3s
Shuttle a 2 assi
550mm
5.3s
6.5s
Tempo traslaz. lift fino a 17 kg di
carico
Corsa ≤ 0.45m
Tempo traslaz. lift fino a 17 kg di
carico
Corsa > 0.45m
Tempo traslaz. lift fino a 34 kg di
carico
Corsa ≤
0.9m
Corsa in m
 2 = Tempo traslaz. (s)
5
Corsa in m - 0.45
 0.6 = Tempo traslaz. (s)
1 .5
Corsa in m
 2 = Tempo traslaz. (s)
2.5
Tempo traslaz. lift fino a 34 kg di
carico
Corsa > 0.9m
Tempo traslaz. per ciclo*
= tempo cambio dello shuttle + 2x tempo traslaz. lift = tempo
cambio totale
Corsa in m - 0.9
 1.2 = Tempo traslaz. (s)
1 .5
* Lo shuttle entra, il Lift si sposta, lo shuttle esce e il Lift torna indietro
9
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
2.3.
Accessori Lift
Denominazione
Art. n.
Trac di allacciamento completo destra
57463
Trac di allacciamento completo sinistra
57457
Dispositivo anticaduta
59422
Scatola per dispositivo anticaduta
57644
Arresto
57629
Trac con piastrina metallica per detezione
57958
IRM Basic (con cavo Y, con camma AB & A)
56936
Set di camme A e AB
90759
Linea motore
Ritorno linea sistema
Cavo per sistema di misura
Cavo di alimentazione a 7 fili (per 24VDC di tensione di alimentazione, collegamento servoregolatore e comando esterno)
Cavo di alimentazione a 2 fili (per l'alimentazione del Trac )
5
metri
520319
10
metri
520320
20
metri
520321
5
metri
520322
10
metri
520323
20
metri
520324
10
metri
57470
15
metri
57614
25
metri
57615
10
metri
520360/10000
15
metri
520360/15000
25
metri
520360/25000
10
metri
520361/10000
15
metri
520361/15000
25
metri
520361/25000
Set di regolazione per lift (vedere istruzioni per l'uso: Set di regolazione BA- 58562
100092)
Armadio elettrico (Lift Chaos Technology versione 1, 2-3 Level,
vedere istruzioni per l'uso:
Armadio elettrico LCT BA-100091)
58558
Armadio elettrico (Lift Chaos Technology versione 2, 4-7 Level,
vedere istruzioni per l'uso:
Armadio elettrico LCT BA-100091)
58560
Modulo di comando Keypad XT****
520325
Adattatore bus sistema PC USB*
520326
Modulo bus Profibus **
520445
10
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Adattatore bus sistema PC RS232***
520393
Mensola a parete
57910
Mensola per fissaggio a Quick-Set
57911
Basamento per Lift
57912
Rilevare informazioni più dettagliate dalle seguenti istruzioni per l'uso della ditta Lenze:
 *Adattatore bus di sistema PC USB ( Tipo EMF2177IB)
 **Modulo bus Profibus (Tipo EMF2133IB)
 ***Adattatore bus sistema PC RS232 (Tipo EMF2103lB) o “Armadio di commando LCT” (Montech AG)
 ****Modulo di comando Keypad XT (Tipo EMZ9371BC) o istruzioni per l'uso:
Armadio elettrico LCT BA-100091
11
12
Piede
Misura
40 Filo infer. carrello
Filo sup. Trac (T) = 850
Nastro
magnetico
Profilato scorrim. (L) = corsa + X + 560 =
2.4.
Magnetband
Nastro magnetico
= Hub += 135
corsa= +
1135
135 =
Festone cavo = corsa/2-7.5 = 492.5
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Figure quotate
Figura quotata Lift (filo superiore Trac 850mm con corsa 1000mm)
Fuss (F) = 65
Magnetband = Hub + 135 = 1135
Laufprofil (L) = Hub+X+560 = 1680
Befestigung Kabelschlepp = Hub/2–7.5 = 492.5
(Magnetband)
Mass (X) = 120
40 Unterkante Laufwagen
OK-Trac (T) = 595
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Istruzioni per l'uso
13
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
14
Mensola a parete
Mensola per Quick-Set
Figura quotata Lift in un bypass (shuttle 300mm)
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
15
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Figura quotata Lift in un bypass (shuttle 400/550mm)
16
Mensola a parete
Mensola per Quick-Set
A
B
C
Shuttle 400mm Shuttle 550mm
100
230
2300
2560
2820
3080
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
17
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Figura quotata Lift con scambio (shuttle 300mm)
Mensola per Quick-Set
Mensola a parete
18
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Figura quotata Lift con scambio (shuttle 400/550mm)
Mensola per Quick-Set
Mensola a parete
A
B
C
Shuttle 400mm Shuttle 550mm
100
230
1407
1537
1500
1630
19
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
3.
Montaggio
3.1.
Proposte di fissaggio per il Lift
Mensola per fissaggio a Quick-Set (Art. n. 57911)
20
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Mensola a parete (Art. n. 57910)
21
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
22
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Basamento QS per Lift 850/1000 (Art. n. 57912/0850/1000)
Filo superiore piastra shuttle 900 & 1900mm
23
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
24
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
3.2.
Montaggio del Lift
1. Posizionare il Lift in verticale e montarlo sui punti di fissaggio.
2. Allineare il profilato di scorrimento con una livella ad acqua agendo sui piedini di livellamento Pos.
80 e sui punti di fissaggio.
3. Allentare e togliere EV-3 Pos. 420.
4. Sfilare il fissaggio per il trasporto Pos. 400.
5. Se la catena Pos. 210 è allentata, aprire il freno motore.
25
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
6. Togliere i due fissaggi del carrello dopo aver allentato e tolto le Pos. 430 e 410.
26
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
3.3.
Cablaggio e schema di allacciamento della morsettiera sul carrello
3.3.1.
Cablaggio della morsettiera sul carrello con servoregolatore (set di regolazione)
Sensore di misuraz.
sul carrello
IRM-cavo
- Encoder (regolatore
di posizionamento)
- RM Lift
- Cavo alimentazione
della linea
ShuttleLock
Alimentazione box
per prot. anticaProximity
per ShuttleLock
(opzione)
duta
27
28
---------- Opzione
Sensore di misura
Proximity per ShuttleLock
Shuttlelock
Cavo di alimentazione (2 conduttori)
IRM
Start(DIN)
TxD(RS232)
marrone
marrone
marrone
rosa
giallo
bianco
rosso
giallo
arancio
grigio
marrone
verde
nero
Schermo
bianco
marrone
verde
Schermo
nero
blu
marrone
bianco
marrone
bianco
marrone
bianco
RxD(RS232)
verde
bianco
Detect(DOT)
giallo
Start back(DIN)
grigio
rosa
blu
Sensore di misuraz. (servoregolatore)
Sorveglianza del ShuttleLock
Alimentazione verso Trac o Box come
protezione anticaduta
Cavo di alimentazione (7 conduttori)
3.3.2.
rosso
nero
viola
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Schema di allacciamento per morsettiera sul carrello (Set di regolazione per lift)
(Schema di allacciamento armadio elettrico, vedere istruzioni per l'uso: Armadio elettrico LCT,
BA-100091)
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
29
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Allacciamento del motoriduttore
PE
L3
L2
T1
T2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B10
3.4.
L1
1
2
VK
Cavo per:
Linea motore ( VK
)
Ingresso resolver (
R )
30
R
Colore cavo / numero
Morsetto
/raccordo
1
L1
2
L2
3
L3
giallo/verde
PE
marrone
1 (nero)
bianco
2 (blu)
grigio
T1
nero
T2
verde
B1
nero
B2
rosa
B3
rosso
B4
nero
B5
giallo
B6
nero
B7
----------------
B8
La schermatura di protezione del cavo
va allacciata al morsetto tra il raccordo passacavo e la morsettiera.
Un cavo colorato ed uno nero sono
impalmati. Allacciare per primo il cavo
colorato e poi il relativo cavo nero,
tranne che per il cavo rosa
La schermatura di protezione del cavo
va allacciata al morsetto tra il raccordo passacavo e la morsettiera.
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
---------------3.5.
B10
Allacciamento dei cavi dal carrello
Allacciamento del cavo con 7 conduttori sul controller esterno ed i 24VDC di tensione di alimentazione
per il servoregolatore di posizionamento
Colore cavo
bianco
Tensione di alimentazione
0VDC
marrone
Tensione di alimentazione
+24VDC (-0% + 15%); 5A
Start back (DIN)
Detect (DOT)
RxD (RS232)
Start (DIN)
TxD (RS232)
I conduttori vengono cablati in conformità
alla configurazione del cliente
Sorveglianza del Shuttlelock
Allacciamento del cavo con 2 conduttori dal carrello su alimentazione impianto
Colore cavo
bianco
0VDC
marrone
+24VDC
con un TracLink collegare alimentazione impianto (Istruzioni per l'uso TracLink)
Allacciamento del cavo del sensore di misura sul servoregolatore di posizionamento
Collegare il cavo del sensore di misura per mezzo del connettore D-Sub con l'ingresso encoder sul
servoregolatore di posizionamento.
31
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
4.
Messa in esercizio meccanica
4.1.
Regolazione dell'arresto e degli interruttori di riferimento
1.
Spostare il carrello Pos. 20 sulla posizione inferiore desiderata a min. 530mm dal filo inferiore del
profilato di scorrimento Pos. 180 (per spostare il carrello, si deve allentare il freno motore).
2. Montare i due arresti Pos. 70 ad una distanza di 40mm dal carrello.
3. Fissare l'interruttore di riferimento Pos. 60 ad una distanza di 35mm dal filo inferiore dell'arresto.
32
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
4.2.
Allineamento del carrello
200
1.
200
200
200
Svitare di poco le viti ad
esagono incassato Pos. 200.
2. Per mezzo dell'eccentrico sulla
rotella Pos. 80 spostare il
carrello Pos. 20 fino a quando
la distanza tra il carrello ed il
profilato di guida Pos. 180 su
entrambi i lati è identica.
3. Avvitare di poco le viti ad
esagono incassato Pos. 200.
4. Serrare la rotella n.1 (viene
utilizzata come punto di
rotazione per allineare con
precisione la con la livella ad
acqua).
Livella ad acqua
5. Posizionare la livella ad acqua
al centro del trac.
6. Per mezzo degli assi
dell'eccentrico sulle rotelle n. 2,
3 e 4 allineare il trac in senso
orizzontale.
7. Serrare le rimanenti viti ad
esagono incassato Pos. 200.
33
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8. Svitare di poco le due viti ad
esagono incassato Pos. 210.
9. Premere sul trac in direzione
della freccia, in modo da fare
appoggiare le rotelle n. 5 sul
profilato di scorrimento (le due
rotelle non hanno un
eccentrico).
10. Posizionare la livella ad acqua
al centro del trac.
34
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
11. Ora livellare il carrello con
l'eccentrico.
12. Serrare le due viti ad esagono
incassato Pos. 210.
13. Ricontrollare le due posizioni con
la livella ad acqua.
14. Deve essere ancora possibile
fare girare manualmente le
rotelle Pos. 80.
Livella ad acqua
4.3.
1.
2.
3.
4.
5.
Allineamento del trac di entrata e di uscita
Montare il trac di entrata Pos. 610 ed il
5mm dal „Trac per Lift“ Pos. 600.
Eseguire la traslazione di referenziamento.
Ora controllare se il „Trac per Lift“ Pos.
di uscita Pos. 620, altrimenti misurare la
della quota di riferimento C1225“.
Eseguire la traslazione di referenziamento.
Montare il trac di entrata Pos. 610 ed il
2mm dal „Trac per Lift“ Pos. 600.
trac di uscita Pos. 620 ciascuno con una distanza di ca.
600 è a filo con il trac di entrata Pos. 610 ed il trac
differenza e correggere in conformità il valore nell'„ offset
trac di uscita Pos. 620 ciascuno con una distanza di 1-
35
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
6. Raggiungere la seconda posizione lift.
7. Montare il trac di entrata Pos. 610 ed il trac di uscita Pos. 620 ciascuno con una distanza di 12mm dal „Trac per Lift“ Pos. 600.
8. Ora controllare se il „Trac per Lift“ Pos. 600 è a filo con il trac di entrata Pos. 610 ed il trac
di uscita Pos. 620, altrimenti misurare la differenza e correggere in conformità il valore nel
„VTPOS- posizione del carrello C1301“ .
9. Ripetere le fasi 7 e 8 per tutte le altre posizioni lift.
– Se non si utilizza il basamento Montech, stare attenti a che i trac di entrata e di
uscita non possano muoversi.
36
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
5.
Posizionamento degli IRM, elementi di comando e ShuttleLock
5.1.
Lift in un Bypass (shuttle 300mm)
Senso di marcia „U“
Trac per Lift
ShuttleLock
A-Cam
AB-Cam
Senso di marcia „GU“
– Con lunghezze di shuttle diverse, oppure in caso di entrata in avanti e indietro, si deve controllare il fabbisogno di spazio.
37
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
6.
Installazione dei dispositivi anticaduta
6.1.
Installazione di dispositivi anticaduta oppure di un arresto sul Trac per Lift
Smontaggio del Trac con piastrina metallica per detezione Pos. 10
1. Rimuovere il profilato di copertura Pos. 90
2. Svitare le quattro viti Pos. 110 su ciascuno dei due pezzi di serraggio Pos. 60, togliere i pezzi di
serraggio
3. Svitare le due viti Pos. 100 per ogni elemento di fissaggio Pos. 70, togliere gli elementi di fissaggio ed i profilati di adattamento Pos. 80
4. Sfilare i Trac con piastrina metallica per detezione Pos. 10 dalla rotaia elettrificata Pos. 120
Installazione di due dispositivi anticaduta
1. Inserire i due dispositivi anticaduta Pos. 40 sulle rotaie elettrificate Pos. 120
2. Montare gli elementi di fissaggio Pos. 70 ed i profilati di adattamento Pos. 80 e fissarli con le
due viti Pos. 100
3. Posizionare i pezzi di serraggio Pos. 60 al centro tra i dispositivi anticaduta ed il trac e stringere
le viti Pos. 110
4. Accorciare il profilato di copertura Pos. 90 di quanto basta per non farlo venire a contatto con i
perni dei dispositivi anticaduta
38
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
5. Il cablaggio della protezione anticaduta Pos. 40 sulla scatola della protezione anticaduta Pos. 50 e
sulla morsettiera è illustrato al Capitolo „6.3“, „6.4“ e „3.3“.
39
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Installazione di un dispositivo anticaduta con un arresto
1.
2.
3.
4.
5.
40
Montare il dispositivo anticaduta Pos. 40 sul lato sinistro oppure destro a seconda dell'esecuzione
sulle rotaie elettrificate Pos. 120. Inserire l'arresto Pos. 30 sul lato opposto
Montare gli elementi di fissaggio Pos. 70 ed i profilati di adattamento Pos. 80 e fissarli con le
due viti Pos. 100
Posizionare i pezzi di serraggio Pos. 60 al centro tra il dispositivo anticaduta ed il trac e stringere
le viti Pos. 110
Accorciare il profilato di copertura Pos. 90 di quanto basta per non farlo venire a contatto con il
perno del dispositivo anticaduta
Il cablaggio della protezione anticaduta Pos. 40 sulla scatola della protezione anticaduta Pos. 50 e
sulla morsettiera è illustrato al Capitolo „6.3“, „6.4“ und „3.3“.
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
6.2.
Installazione dei dispositivi anticaduta sul trac di allacciamento
Smontaggio del Trac con piastrina metallica per detezione Pos. 20
1. Rimuovere il profilato di copertura Pos. 90
2. Svitare le quattro viti Pos. 110 su ciascuno dei pezzi di serraggio Pos. 60, ora togliere il pezzo di
serraggio
3. Svitare le due viti Pos. 100 sull'elemento di fissaggio Pos. 70, togliere l'elemento di fissaggio ed il
profilato di adattamento Pos. 80
4. Sfilare il Trac con piastrina metallica per detezione Pos. 20 dalla rotaia elettrificata Pos. 120
Installazione
1. Inserire il dispositivo anticaduta Pos. 40 sulle rotaie elettrificate Pos. 120
2. Montare gli elementi di fissaggio Pos. 70 ed i profilati di adattamento Pos. 80 e fissarli con le
due viti Pos. 100
3. Posizionare i pezzi di serraggio Pos. 60 al centro tra i dispositivi anticaduta ed il trac e stringere
le viti Pos. 110
4. Accorciare il profilato di copertura Pos. 90 di quanto basta per non farlo venire a contatto con il
perno del dispositivo anticaduta
5. Il cablaggio della protezione anticaduta Pos. 40 sulla scatola della protezione anticaduta Pos. 50 è
illustrato al Capitolo „6.3“, „6.4“ e „3.3“, rilevare l'allacciamento al TracLink dalle Istruzioni per
'uso del TracLink.
41
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
6.3.
Allacciamento di due dispositivi anticaduta sulla scatola del dispositivo anticaduta sul Trac per Lift
E
Alimentazione dalla morsettiera Fig. 6-5
A
Alimentazione al trac
Morsetto
Colore cavo
Morsetto
Colore cavo
+
marrone
+
marrone
-
bianco
-
bianco
N = proximity
N = proximity
M = magnete
M = magnete
Denominazione
N
M
42
Morsetto
Colore cavo
+
marrone
-
blu
A
nero
+
marrone
-
bianco
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
6.4.
Allacciamento di un dispositivo anticaduta sulla scatola del dispositivo anticaduta sul trac di allacciamento sinistro o destro
E
Alimentazione dal Traclink
Morsetti
Colore cavo
+
marrone
-
bianco
N = proximity
M = magnete
Denominazione
N
M
Morsetti
Colore cavo
+
marrone
-
blu
A
nero
+
marrone
-
bianco
43
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
7.
Manutenzione e riparazioni
7.1.
Sostituzione delle rotelle
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Spegnere l'impianto (Lift).
Togliere le due viti a testa svasata Pos. 270 (ora il supporto per festone cavo Pos. 90 è staccato).
Svitare le quattro viti ad esagono incassato Pos. 200 e toglierle con le rondelle costolate Pos. 280.
Sfilare le rotelle Pos. 80 verso il retro.
Svitare le viti ad esagono incassato Pos 210.
Spostando orizzontalmente il carrello Pos. 10 versa sinistra, e poi verso destra, si possono smontare le rotelle Pos. 60.
7. Sostituire le otto rotelle.
8. Eseguire il montaggio delle rotelle invertendo la sequenza di smontaggio
44
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
9. Rilevare l'allineamento del carrello dal punto “4.2 Allineamento del carrello”
7.2.
Sostituzione del motoriduttore, della catena e del pignone catena
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Togliere la tensione all'impianto (Lift) 400V e
non togliere l'alimentazione a 24V.
Contemporaneamente allentare il freno motore e
spingere il carrello Pos. 10 nella posizione desiderata e quindi riapplicare il freno motore.
Montare i fissaggi del carrello Pos. 430 e 410
a filo del carrello Pos. 10.
Allentare il freno motore, tirare la catena verso
il basso fino a quando si può inserire il fissaggio per il trasporto Pos. 400 tra il contrappeso
Pos. 70 ed il fermacatena Pos. 60.
Attivare il freno motore.
Bloccare il fissaggio per il trasporto Pos. 400
con EV3 Pos. 420.
Togliere il carter Pos. 20 svitando le due viti
Pos. 120.
Togliere la giunzione catena Pos. 190 sul carrello Pos. 10 e sul contrappeso Pos. 70.
Togliere la catena.
Svitare le quattro viti Pos. 500.
In ciascuna delle quattro filettature Pos. 510
avvitare a croce una vite M5x30 fino a quando
si può smontare il set di serraggio Pos. 50 con
il pignone catena Pos. 30.
Svitando le quattro viti Pos. 90, si può sostituire il motoriduttore Pos. 40.
Sostituire il pignone catena e la catena e svitare
le quattro viti M5x30 dalla filettatura Pos. 510.
Montare il pignone catena nuovo Pos. 30 con il
set di serraggio Pos. 50 sulla posizione quotata.
Serrare le quattro viti Pos. 500 con una coppia
torcente di 6Nm.
Eseguire il montaggio della catena e del carter
invertendo la sequenza di smontaggio.
Togliere EV3 Pos. 420 ed il fissaggio per il
trasporto Pos. 400.
Smontare i fissaggi del carrello Pos. 430 e
Pos. 410
Dare tensione all'impianto (Lift) 400V ed ese-
45
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
guire la traslazione di referenziamento.
46
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.
Liste pezzi
8.1.
Lift
47
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Pos.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◊
Lift
56976
Diversi
10
◊
Configurazione di base Lift
56875
Diversi
20
◊
Gruppo di azionamento
56869
Diversi
20
◊
Gruppo di azionamento UL
58632
Diversi
30
◘
Trac con piastrina metallica per detezione
57958
Diversi
40
◘
Dispositivo anticaduta
59422
Diversi
50
◘
Arresto per Lift
57629
Diversi
●
◊
◘
48
Sim.
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.2.
Configurazione di base Lift
49
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Pos.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◘
Configurazione di base Lift
56875
Diversi
20
◊
Carrello
56841
Diversi
30
◊
Contrappeso
56876
Diversi
40
◊
Trac per Lift compl.
57414
Diversi
50
◘
ShuttleLock
56925
Diversi
60
◊
Interruttore di riferimento
57402
Diversi
70
◊
Arresto
56873
Diversi
80
◘
Piede a snodo GFTP-66-40
54295
Diversi
90
●
Allacciamento punto fisso FI 0180.15
520312
Plastica
100
●
Attacco di trascinamento MI 0180.15
520313
Plastica
110
◊
Vite autofilettante a testa cilindrica M3x10
520234
Acciaio
120
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M3x6
520043
Acciaio
130
◊
Rondella senza smusso M3x7x0.5
502566
Acciaio
170
◊
Elemento di serraggio SLL-262
90023
Allum./acciaio
180
◊
Profilato di scorrimento per Lift
57129
Alluminio
190
◘
Profilato portante TP-96-40-N
43207N
Alluminio
200
◊
Nastro magnetico tipo MB500
520315
Diversi
210
●
Catena doppia 3/8"x7/32" Marathon
520290
Acciaio
220
●
Maglia catena 0180.15.028
520314
Plastica
900
◊
Targhetta del produttore
41620
Poliestere
●
◊
◘
50
Sim.
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.3.
Carrello
Pos.
Sim.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◊
Carrello
56841
Diversi
10
◊
Carrello completo
56819
Acciaio
20
◊
Profilato di sostegno
57054
Alluminio
30
◊
Fermacatena
57385
Acciaio
40
◊
Fermacatena per contrappeso
57384
Acciaio
50
◊
Asse eccentrico per rotella
56821
Acciaio
60
●
Rotella di guida D50
57515
PUR/Acciaio
70
◊
Asse eccentrico per rotella di guida
56820
Acciaio
51
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
80
●
Rotella di guida D70
56831
PUR/Acciaio
90
◊
Supporto per festone cavo
56850
Acciaio
100
◊
Morsettiera
57471
Diversi
110
◊
Supporto per sensore magnetico
57386
Acciaio
120
◘
Profilato leggero TP-66-40 / L=0230mm
42852N0230
Alluminio
130
◘
Squadretta per mensola 90° KW-40
45716N
Alluminio
140
◘
Elemento a croce rinforzato
46199N
Alluminio
150
◘
Elemento di serraggio longit.-longit.
160
◘
Calotta AK-66-40 (verde)
44869
ABS
170
◊
Asse per rotella
56822
Acciaio
180
◊
Sensore magnetico MSK5000
520293
Diversi
190
◊
Maglia di chiusura doppia 3/8"x7/32" Marathon
520289
Acciaio
200
◊
Vite a testa cilindrica M6x45
507505
Acciaio
210
◊
Vite a testa cilindrica M6x14
504798
Acciaio
220
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M5x12
502510
Acciaio
230
◊
Vite a testa cilindrica M5x10
506181
Acciaio
240
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M4x10
508471
Acciaio
250
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M3x14
520057
Acciaio
260
◊
Vite a testa svasata M6x12
504372
Acciaio
270
◊
Vite a testa svasata M5x8
504340
Acciaio
280
◊
Rondella costolata M6x10x0.7
505255
Acciaio
290
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502606
Acciaio
300
◊
Rondella
5.3/10x1
504343
Acciaio
310
◊
Anello Seeger ø17 per albero
502452
Acciaio
320
◊
Anello Seeger ø15 per albero
502450
Acciaio
330
◊
Dado esagonale M8
505265
Acciaio
340
◘
Profilato portacavi
KFM-40
L=195mm
45229N0195
Alluminio
350
◘
Profilato portacavi
KFM-40
L=70mm
45229N0070
Alluminio
●
◘
◊
52
KEV-40-N
SLL-55-40-N 40201N
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Pezzi da listino disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Allum./acciaio
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.4.
Gruppo di azionamento
53
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Pos.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◊
Gruppo di azionamento
56869
Diversi
◊
Gruppo di azionamento UL
58632
Diversi
10
◊
Piastra di copertura
56851
Acciaio
20
◊
Carter
57405
Acciaio
30
●
Pignone catena Z=23
57383
Acciaio
40
●
Motoriduttore Lenze GST04
520196
Diversi
40
●
Motoriduttore Lenze GST04 CSA/UL
520493
Diversi
50
◊
Set di serraggio TLK350 D=38 d=20
520134
Acciaio
60
◊
Respingente in gomma tipo D D 15 H 15 Gxh M4x10
520135
Acc./gomma
70
◊
Raccordo passacavo M25x1.5 kurz
520311
Ottone
80
◊
Raccordo passacavo M20x1.5 kurz
520009
Ottone
90
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M8x30
520310
Acciaio
100
◊
Vite a testa cilindrica M5x10
506181
Acciaio
110
◊
Rondella costolata M8x13x08
520195
Acciaio
120
◊
Rondella costolata M5x9x0.6
505254
Acciaio
130
◊
Vite autofilettante a testa cilindrica M6x16
520233
Acciaio
●
◊
◘
54
Sim.
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.5.
Trac per Lift completo
55
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
56
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Pos.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◊
Trac per Lift completo
57414
Diversi
10
◊
Trac per Lift
57415
Alluminio
40
◘
Profilato adattatore AP-40-40-N
41258N0042
Alluminio
50
◊
Piastra d'isolamento
57283
POM
60
◊
Staffa doppia con fissaggio cavi
57282
Ottone
70
◊
Pezzo di serraggio con collante
57296
Alluminio
80
◊
Copertura d'isolamento
57293
POM
90
◊
Coperchio di chiusura
57278
POM
100
◊
Supporto angolare (incrocio al centro)
57292
POM
110
◊
Copertura per Trac
57416
Acciaio
120
◊
Boccola di contatto
57291
Alluminio
130
◊
Pezzo di serraggio inferiore
91136
Acciaio
140
◊
Pezzo di serraggio superiore
91137
Acciaio
150
◘
Profilato di copertura L=700mm
91257
TPR
160
◘
Profilato di guida
57428
ABS
180
◘
Rotaia elettrificata
57430
Rame
190
◊
Cavo per trac di sollevamento
57518
Diversi
200
◘
Elemento di serraggio longit.-longit.
210
◊
220
Sim.
L=42mm
SLL-55-40-N 40201N
Diversi
Raccordo passacavo Ms M8
505828
Ottone
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M4x8
502505
Acciaio
230
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M3x14
506871
Acciaio
240
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M3x8
505270
Acciaio
250
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M3x6
520043
Acciaio
260
◊
Vite a testa svasata esadecim. M4x20
506394
Acciaio
270
◊
Vite a testa svasata esadecim. M4x8 A2
505322
Acciaio
280
◊
Vite a testa svasata M 3x 6
504795
Acciaio
290
◊
Vite autofilettante a testa cilindrica M3x6
520271
Acciaio
300
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502606
Acciaio
310
◊
Rondella costolata M3x5.5x0.45
505385
Acciaio
●
◊
◘
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
57
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.6.
Contrappeso
Pos.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◊
Contrappeso
56876
Diversi
10
◘
Contrappeso per cappa di protezione (15 kg)
43205
Acciaio
20
◘
Contrappeso per cappa di protezione (2,5kg)
45337
Acciaio
30
◊
Fermacatena per contrappeso
57384
Acciaio
40
◊
Anello di scorrimento
57522
POM
50
◊
Maglia di chiusura doppia 3/8"x7/32" Marathon
520289
Acciaio
60
◊
Dado esagonale M8x0.8d
505265
Acciaio
70
◊
Prigioniero M8x25
501939
Acciaio
●
◊
58
Sim.
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
◘
Pezzi da listino disponibili da magazzino
59
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.7.
Interruttore di riferimento
Pos.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◊
Interruttore di riferimento
57402
Diversi
10
◊
Supporto per proximity
56864
Acciaio
20
◊
Adapter per proximity
57400
Alluminio
30
◘
Elemento di serraggio longit.-longit.
41190N
Allum./acciaio
40
◘
Proximity M8x1
508845
Diversi
50
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M4x10
508471
Acciaio
60
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502606
Acciaio
70
◘
Cavo di collegamento 5m, M8x1
504929
Diversi
8.8.
Arresto
Pos.
Sim.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◊
Arresto
56873
Diversi
10
◊
Supporto dell'arresto
56872
Alluminio
20
◘
Elemento di serraggio longit.-longit.
40201N
Allum./acciaio
30
◊
Respingente in gomma tipo D D 15 H 15 Gxh M4x10
520135
Acc./gomma
●
◊
60
Sim.
SLL-20-40-N
SLL-55-40-N
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
◘
Pezzi da listino disponibili da magazzino
61
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.9.
Trac di allacciamento completo R
Pos.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◘
Trac di allacciamento completo R
57463
Diversi
10
◊
Trac di allacciamento R
58541
Diversi
20
◘
Trac con piastrina metallica per detezione
57958
Diversi
●
◊
◘
62
Sim.
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.10.
Trac di allacciamento R
63
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Pos.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◘
Trac di allacciamento R
58541
Diversi
10
◊
Trac di allacciamento per Lift
57458
Alluminio
20
◘
Profilato di adattamento AP-40-40-N
41258N0042
Alluminio
30
◊
Copertura per Trac
57416
Acciaio
40
◊
Supporto angolato (incrocio al centro)
57292
POM
50
◊
Piastra isolante
57283
POM
60
◊
Staffa doppia con fissaggio cavi
57282
Ottone
70
◊
Pezzo di serraggio con collante
57296
Alluminio
80
◊
Copertura isolante
57293
POM
90
◊
Coperchio di chiusura
57278
POM
100
◊
Boccola di contatto
57291
Alluminio
110
◊
Pezzo di serraggio inferiore
91136
Acciaio
120
◊
Pezzo di serraggio superiore
91137
Acciaio
130
◘
Profilato di guida 276mm
57957
ABS
140
◘
Rotaia elettrificata 379mm
57956
Rame
150
◘
Profilato di copertura L=379mm
91257
TPR
160
◘
Elemento di fissaggio longit.-longit.
40201N
Diversi
170
◊
Vite testa cilindr. esadecim. M4x8
502505
Acciaio
180
◊
Vite testa cilindr. esadecim. M3x14
506871
Acciaio
190
◊
Vite testa cilindr. esadecim. M3x8
505270
Acciaio
200
◊
Vite testa svasata esadecim. M4x20
506394
Acciaio
210
◊
Vite testa svasata esadecim. M4x8
505322
Acciaio
220
◊
Vite testa svasata M3x6
504795
Acciaio
230
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502606
Acciaio
240
◊
Rondella costolata M3x5.5x0.45
505385
Acciaio
●
◊
◘
64
Sim.
L=42mm
SLL-55-40-N
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.11.
Pos.
Trac di allacciamento completo L
Denominazione
Art. n.
Materiale
◘
Trac di allacciamento completo L
57457
Diversi
10
◊
Trac di allacciamento L
58542
Diversi
20
◘
Trac con piastrina metallica per detezione
57958
Diversi
●
◊
◘
Sim.
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
65
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.12.
66
Trac di allacciamento L
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Pos.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◘
Trac di allacciamento L
58542
Diversi
10
◊
Trac di allacciamento per Lift
57458
Alluminio
20
◘
Profilato di adattamento AP-40-40-N
41258N0042
Alluminio
30
◊
Copertura per Trac
57416
Acciaio
40
◊
Supporto angolato (incrocio al centro)
57292
POM
50
◊
Piastra isolante
57283
POM
60
◊
Staffa doppia con fissaggio cavi
57282
Ottone
70
◊
Pezzo di serraggio con collante
57296
Alluminio
80
◊
Copertura isolante
57293
POM
90
◊
Coperchio di chiusura
57278
POM
100
◊
Boccola di contatto
57291
Alluminio
110
◊
Pezzo di serraggio inferiore
91136
Acciaio
120
◊
Pezzo di serraggio superiore
91137
Acciaio
130
◘
Profilato di guida 276mm
57957
ABS
140
◘
Rotaia elettrificata 379mm
57956
Rame
150
◘
Profilato di copertura 379mm
91257
TPR
160
◘
Elemento di fissaggio longit.-longit.
40201N
Diversi
170
◊
Vite testa cilindr. esadecim. M4x8
502505
Acciaio
180
◊
Vite testa cilindr. esadecim. M3x14
506871
Acciaio
190
◊
Vite testa cilindr. esadecim. M3x8
505270
Acciaio
200
◊
Vite testa svasata esadecim. M4x20
506394
Acciaio
210
◊
Vite testa svasata esadecim. M4x8
505322
Acciaio
220
◊
Vite testa svasata M3x6
504795
Acciaio
230
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502606
Acciaio
240
◊
Rondella costolata M3x5.5x0.45
505385
Acciaio
●
◊
◘
Sim.
L=42mm
SLL-55-40-N
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
67
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.13.
68
Dispositivo anticaduta
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
Pos.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◘
Dispositivo anticaduta
59422
Diversi
10
◊
Trac per dispositivo anticaduta
59423
Alluminio
20
●
Arresto per dispositivo anticaduta
59424
Acciaio
30
◊
Trasduttore
59425
Acciaio
40
◊
Boccola
57625
Alluminio
50
◊
Boccola di serraggio ø8
42009
POM
60
◊
Copertura
57623
POM
70
◘
Profilato di guida 65mm
57630
ABS
80
◊
Anello respingente
57705
NBR
90
◊
Raccordo passacavo Ms M8
505828
Ottone
100
◊
Molla di pressione 14x1x30 1.4310 VD-145H-10
520364
Acciaio
110
●
Proximity PNP 6.5x45
520363
Diversi
120
●
Magnete STA 26x52 Tubular-Pull n. 30
520182
Acciaio-rame
130
●
Manicotto a brasare LV1 (trasparente)
520291
Plastica
140
◊
Cavo TPE/PUR 2 x 0.5 mm²
505827
Plastica
150
◊
Prigioniero esadecim. cono M4x12
502642
Acciaio
160
◊
Prigioniero esadecim. cono M4x4
502641
Acciaio
170
◊
Perno cilindrico 8m6x10
520362
Acciaio
180
◊
Cuscinetto a strisciamento 6x8x8
520662
Diversi
●
◊
◘
Sim.
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
69
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.14.
Pos.
Trac con piastrina metallica per detezione
Denominazione
Art. n.
Materiale
◘
Trac con piastrina metallica per detezione
57958
Diversi
10
◊
Pezzo finale per Trac di allacciamento
57632
Alluminio
20
◊
Copertura
57623
POM
30
◊
Perno cilindrico 8m6x10
520362
Acciaio
40
◘
Profilato di guida 65mm
57630
ABS
●
◊
◘
70
Sim.
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.15.
Arresto
Pos.
Sim.
Denominazione
Art. n.
Materiale
◘
Arresto
57629
Diversi
10
◊
Trac per arresto
57621
Alluminio
20
◊
Copertura
57623
POM
30
◘
Profilato di guida 65mm
57630
ABS
40
◊
Vite senza testa M8x35
520208
Acciaio
●
◊
◘
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
71
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
8.16.
Pos.
Scatola per dispositivo anticaduta
Denominazione
Art. n.
Materiale
◘
Scatola per dispositivo anticaduta
57644
Diversi
10
◊
Scatola ET206
57641
ABS
20
●
Scheda
57643
Diversi
30
◊
Supporto
57642
Alluminio
40
◘
Elemento di serraggio longit.-longit.
40201N
Allum./acciaio
50
◊
Vite a testa cilindrica esadecim. M4x10
508471
Acciaio
60
◊
Vite autofilettante a testa cilindrica M3x6
520271
Acciaio
70
◊
Rondella costolata M4x7x0.5
502364
Acciaio
●
◊
◘
72
Sim.
SLL-55-40-N
Queste sono parti d'usura disponibili da magazzino
Non disponibili da magazzino come pezzi singoli (su richiesta)
Pezzi da listino disponibili da magazzino
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
73
Istruzioni per l'uso
Componenti Montrac Lift parte meccanica
9.
Informazioni generali
9.1.
Compatibilità con l'ambiente e smaltimento
Materiali utilizzati:
 alluminio
 rame
 acciaio
 ottone
 PA poliammide
 ABS copolimero di acrilonitrile-butadiene-stirene
 POM poliossimetilene
 PUR poliuretano
 gomma
 lubrificante per ingranaggi
 TPR caucciù termoplastico prevulcanizzato
Trattamenti delle superfici:
 Anodizzazione dell'alluminio
 Nichelatura dell'ottone
 zincatura Promat dell'acciaio
Processi di formatura:
 estrusione dell'alluminio
 lavorazione ad asportazione di trucioli di alluminio, acciaio, ottone e plastica
 taglio ad acqua della plastica
Smaltimento:
I lift non più utilizzabili non devono essere riciclati come unità complete, bensì scomposti nei singoli
pezzi, secondo il genere del materiale. Il genere di materiale di ogni singolo pezzo è indicato nelle
liste ricambi. Il materiale non riciclabile deve essere smaltito secondo le disposizioni di legge. Rispettare
in particolar modo lo smaltimento separato del lubrificante per ingranaggi.
74